Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "c était l hiver" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "c était l hiver" de francês para italiano

Traduções de c était l hiver

"c était l hiver" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

était a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altro anche anche se ancora anno articoli attraverso aver aveva avuto base che ci ciò come come se con cosa così creare cui da dal dall dati degli dei del dell della delle di dopo dove dovuto due durante e ed era erano essere età fa fare fatto fino fra fu giorno gli grande ha hanno ho i il il primo il suo in in cui in realtà infatti la la loro la sua lavoro le lo loro ma mentre migliore mio modo molto momento nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostro numero nuovo o ogni oltre ora parole parte passato per per il per la perché personale persone più possibile potete prima prima di primo prodotto puoi qualcosa quando quanto quella quello questa questo quindi se sempre senza si sia siamo sito software solo sono stata stati stato stesso strumenti su sua suo supporto team tempo ti tra tre tuo tutti tutti i tutto un una una volta unico uno utilizzato vedere volta è è stato
hiver anno autunno caldo estate freddo invernale invernali inverno mentre primavera quando stagione stato stazioni tempo

Tradução de francês para italiano de c était l hiver

francês
italiano

FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.

IT Il check-in è stato veloce. Il personale della reception era accogliente e cordiale. Il letto era comodo. La camera era molto spaziosa e pulita. La posizione era vicino ai centri commerciali. Ritornerei sicuramente.

francês italiano
rapide veloce
réception reception
très molto
spacieuse spaziosa
commerciaux commerciali
sûr sicuramente
centres centri
et e
chambre camera
lit letto
été stato
était era
confortable comodo
sympathique cordiale
à in
de vicino

FR La chambre était propre. Le personnel était serviable. La cuisine du restaurant était excellente. Piscine, bain à remous, et la plage était incroyable.

IT La camera era pulita. Il personale era disponibile. Il cibo del ristorante era eccellente. Piscina, vasca idromassaggio, e la spiaggia era incredibile.

francês italiano
serviable disponibile
excellente eccellente
incroyable incredibile
restaurant ristorante
piscine piscina
et e
plage spiaggia
chambre camera
était era
cuisine cibo

FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs/mois, le second était un site de eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était un réseau de ressources qui exploitait plus de 50 extensions (whoa!)

IT Il primo è stato un blog di oltre 500.000 visitatori/mese, il secondo è stato un sito di e-commerce con diverse centinaia di migliaia di prodotti, il terzo divoratore di risorse che eseguiva oltre 50 plugin (wow!)

francês italiano
blog blog
visiteurs visitatori
mois mese
ecommerce e-commerce
troisième terzo
ressources risorse
extensions plugin
un un
et e
produits prodotti
le il
milliers migliaia
de di
site sito

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

IT Il portiere era piazzato? Si trattava di un tiro a porta vuota o c'erano diversi difensori tra l'attaccante e la rete? Il tiratore ha subito pressing? Si è trattato di un 1 vs 1 con il portiere?

francês italiano
défenseurs difensori
gardien de but portiere
un un
le il
ou o
à a
est è
de di
était era

FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle

IT Le raccontai l’accaduto; se accettava, la somma raccolta era per lei

francês italiano
était era
argent per

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

IT Ma quando BaDoinkVR è iniziato, il la concorrenza non era così intensa. La tecnologia non era disponibile alle masse e il numero di siti simili era quasi insignificante.

francês italiano
commencé iniziato
concurrence concorrenza
intense intensa
similaires simili
et e
presque quasi
mais ma
technologie tecnologia
accessible disponibile
de di
sites siti
lorsque quando
était era
pas non
nombre numero

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Questo è stato così bello che non era come un'intervista che era più come una chat con un amico che suona tecnicamente buono :)

FR Cette solution, en vogue dans les années 2000 jusqu’en 2014, était un Serveur Dédié “découpé” en plusieurs morceaux. Contrairement à l’hébergement Mutualisé, il était compartimenté et n’était donc pas impacté par les voisins. 

IT Questa soluzione, in voga negli anno 2000 fino al 2014, era un Server dedicato ?tagliato? in più pezzi. Contrariamente all?hosting condiviso, esso era scomposto e quindi non influenzato dai vicini. 

francês italiano
morceaux pezzi
et e
donc quindi
voisins vicini
solution soluzione
serveur server
était era
il esso
les questa
pas non
dans in

FR Il n'était pas facile pour l'équipe de lastminute.com de discerner quand le site était attaqué, ni quelle était l'ampleur de l'attaque

IT Non è stato facile per il team di lastminute.com riconoscere quando erano sotto attacco né quale fosse la portata dell'attacco

francês italiano
facile facile
équipe team
le il
était fosse
de di
pas non
pour per

FR Mais c'était très populaire parce que la personnalisation était une chose importante à l'époque et personnaliser son propre t-shirt était encore quelque chose de relativement nouveau.

IT Ma era molto popolare perché all'epoca la personalizzazione era una cosa importante e personalizzare la propria maglietta era ancora una cosa relativamente nuova.

francês italiano
populaire popolare
importante importante
mais ma
personnalisation personalizzazione
personnaliser personalizzare
relativement relativamente
très molto
et e
encore ancora
nouveau nuova
shirt maglietta
était era
une una
son la

FR Cet ibis Hotel Alcobendas 2 étoiles de 120 chambres est situé juste à côté d?un parc industriel, ce qui était bien car nous avions juste besoin d?un hôtel pour la nuit qui était dans un endroit proche de l?aéroport et qui n?était pas trop cher

IT Questo ibis Hotel Alcobendas a 2 stelle con 120 camere si trova proprio accanto a un parco industriale che andava bene, dato che avevamo bisogno di un hotel per la notte che fosse in una posizione vicino all?aeroporto che non fosse troppo costosa

francês italiano
ibis ibis
étoiles stelle
parc parco
industriel industriale
nuit notte
aéroport aeroporto
cher costosa
un un
chambres camere
besoin bisogno
est fosse
à a
trop troppo
de di
ce questo
hôtel hotel
pour per
pas non
bien bene

FR « Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive. »

IT "Abbiamo scelto Semrush perché il monitoraggio delle parole chiave era molto più accurato rispetto ai nostri precedenti strumenti e l'interfaccia era molto intuitiva."

francês italiano
choisi scelto
semrush semrush
précis accurato
précédents precedenti
intuitive intuitiva
outils strumenti
que rispetto
le il
suivi monitoraggio
et e
était era
plus più
avons abbiamo
nos nostri
très molto

FR Les deux agents d’assistance ont été en mesure de nous fournir une réponse appropriée. Le délai de réponse de NordVPN était plus court et la réponse était plus complète.

IT Entrambi gli operatori sono stati in grado di fornirci una risposta appropriata. Ma NordVPN ci ha risposto in modo più veloce ed esauriente.

francês italiano
réponse risposta
nordvpn nordvpn
en in
approprié appropriata
de di
nous ci
plus più
ont ha
été stati
et ed

FR Quand je la contactais, peu importe combien de fois je lui disais que le problème n'était pas avec ma banque ou mes fonds, et qu'HELIUM 10 n'était pas bloqué, je recevais des emails qui disaient presque la même réponse !

IT Quando l'ho contattata, non importa quante volte le ho detto che il problema non era con la mia banca o con i miei fondi, e HELIUM 10 non era bloccato, avrei ricevuto e-mail che dicevano quasi la stessa risposta!

francês italiano
importe importa
banque banca
fonds fondi
bloqué bloccato
presque quasi
ou o
emails mail
fois volte
problème problema
et e
réponse risposta
était era
mes miei
que che
pas non
ma mia

FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?

IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"

francês italiano
discussion discussione
distraction distrazione
capable in grado di
jusquà fino a
temps tempo
équipe squadra
entreprise compagnia
répondre rispondere
de di
jusqu fino
était era
à a
vue opinione
je mia
la alla

FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.

IT Sapevo che una copia di dati era in qualche modo nascosta sul mio computer all'interno della cartella iTunes MobileSync, ma dopo molto tempo su Google ho scoperto che non c'era modo di recuperarla.

francês italiano
ordinateur computer
itunes itunes
caché nascosta
données dati
manière modo
dossier cartella
google google
copie copia
mais ma
quune una
était era
de di
dans allinterno
après dopo

FR Ce n'était pas seulement la technologie qui était difficile: il y a aussi des défis dans l'industrie

IT Non era solo la tecnologia che era difficile: ci sono anche sfide nel settore

francês italiano
difficile difficile
défis sfide
seulement solo
dans nel
technologie tecnologia
était era
pas non
qui che

FR L’expérience que j’ai vécue était au moment même où nous avons commencé son expansion internationale; c’était seulement l’anglais à cette époque

IT L'esperienza che ho avuto è stata proprio quando abbiamo iniziato la sua espansione internazionale, all'epoca era solo l'inglese

francês italiano
commencé iniziato
expansion espansione
internationale internazionale
seulement solo
que che
nous avuto
avons abbiamo
était era

FR C'était extrêmement excitant, nous avons gagné pour le commerce international et nous avons pu voir la reine au palais de Buckingham en juillet, ce qui était fantastique.

IT È stato estremamente eccitante, abbiamo vinto per il commercio internazionale e abbiamo visto la regina a Buckingham Palace a luglio, il che è stato fantastico.

francês italiano
extrêmement estremamente
excitant eccitante
gagné vinto
commerce commercio
international internazionale
reine regina
juillet luglio
fantastique fantastico
palais palace
et e
avons abbiamo
qui che

FR Elle était, il y avait un certain nombre d'autres royales là-bas, et c'était génial de les voir

IT Lei era, c'erano un certo numero di altri reali lì, ed è stato bello vederli

francês italiano
dautres altri
royales reali
les voir vederli
un un
de di
était era
nombre numero
et ed

FR Photo film il était une fois en amérique - Tableau film il était une fois en amérique - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster e Quadri di film c'era una volta in america – Comprare online

francês italiano
film film
amérique america
achat comprare
en in
fois volta

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 11.48ft était à 17:52 et la marée la plus basse de 1.31ft était à 00:20.

IT Come potete vedere dal grafico, la marea più alta di 11.48ft è stata alle 17:52 e la marea più bassa di 1.31ft è stata alle 00:20

francês italiano
basse bassa
haute alta
voir vedere
et e
vous pouvez potete
plus più
de di
le la
marée marea
la dal
à alle

FR "Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive."

IT "Abbiamo scelto Semrush perché il monitoraggio delle parole chiave era molto più accurato rispetto ai nostri precedenti strumenti e l'interfaccia era molto intuitiva."

francês italiano
choisi scelto
semrush semrush
précis accurato
précédents precedenti
intuitive intuitiva
outils strumenti
que rispetto
le il
suivi monitoraggio
et e
était era
plus più
avons abbiamo
nos nostri
très molto

FR Dès mes premiers pas, j’ai trouvé que Smartsheet était très simple et j’ai eu la révélation lorsque j’ai découvert que son fonctionnement était très similaire à celui des applications de feuilles de calculs

IT Dopo la prima volta, ho trovato Smartsheet facile e ho avuto un “momento di eureka” quando ho scoperto che funzionava in maniera molto simile alle applicazioni (fogli di calcolo)

francês italiano
smartsheet smartsheet
très molto
simple facile
similaire simile
applications applicazioni
feuilles fogli
et e
lorsque quando
découvert scoperto
trouvé trovato
premiers un
à in
de di
que che

FR Au cours de notre discussion, Todd Nightingale, quant à lui, nous a expliqué que sa priorité était de s'assurer que l'infrastructure de ses clients était prête pour faire face à de tels bouleversements

IT Todd Nightingale ha dichiarato che gran parte del suo lavoro è focalizzato a garantire che l'infrastruttura dei nostri clienti sia pronta per questo tipo di transizioni radicali

francês italiano
clients clienti
prête pronta
face parte
todd todd
à a
de di
a ha
pour per

FR Les chercheurs ont constaté que tandis que le virus était tout à fait susceptible de la lumière UV généralement une longueur d'onde spécifique d'ultra violet-c lointain, à 222 nanomètres, était particulièrement efficace

IT I ricercatori hanno trovato che mentre il virus era generalmente abbastanza suscettibile di luce UV una lunghezza d'onda specifica di lontano ultravioletto-c, a 222 nanometri, era particolarmente efficace

francês italiano
chercheurs ricercatori
virus virus
lumière luce
uv uv
généralement generalmente
longueur lunghezza
particulièrement particolarmente
efficace efficace
à a
ont hanno
était era
de di

FR Cette étude rapportée le régime général de la réaction humorale était 0,41, et ce de la réaction immunitaire communiquée par les cellules était 0,71

IT Questo studio ha riferito che la tariffa globale della risposta umorale era 0,41 e quello della risposta immunitaria comunicata per cellule era 0,71

francês italiano
étude studio
général globale
immunitaire immunitaria
cellules cellule
rapporté riferito
et e
réaction risposta
le la
était era
la della
ce questo

FR Il était une fois, les meilleures campagnes de renforcement des liens impliqués en utilisant le même texte d'ancre et la quantité était plus importante que la qualité

IT C'era una volta, le migliori campagne di link building coinvolti con lo stesso testo di ancoraggio e la quantità era più importante della qualità

francês italiano
campagnes campagne
liens link
impliqués coinvolti
meilleures migliori
et e
texte testo
était era
fois volta
de di
le le
même stesso

FR Il était une fois, les meilleures campagnes de renforcement des liens impliqués en utilisant le même texte d?ancre et la quantité était plus importante que la qualité

IT C?era una volta, le migliori campagne di link building coinvolti con lo stesso testo di ancoraggio e la quantità era più importante della qualità

francês italiano
campagnes campagne
liens link
impliqués coinvolti
ancre ancoraggio
meilleures migliori
et e
texte testo
était era
fois volta
de di
le le
même stesso

FR Donc si vous écrivez un article sur Hulk, vous devrez écrire _Hulk_. Par exemple : Hulk était un attaquant du Zenit devra être écrit _Hulk_ était un attaquant du Zenit

IT Pertanto, se stai scrivendo un articolo per il primo ingresso di Hulk, dovrai scriverlo come _Hulk_. Ad esempio: Hulk era un attaccante dello Zenit dovrà essere scritto come _Hulk_ era un attaccante dello Zenit

francês italiano
attaquant attaccante
écrit scritto
un un
était era
article articolo
devrez dovrai
devra dovrà
exemple esempio
être essere

FR On raconte que la louve qui a allaité Romulus et Rémus était en réalité leur mère adoptive humaine. Le terme louve, en latin lupa, était également utilisé péjorativement, pour désigner les prostituées de l’époque.

IT Si ipotizza che la lupa che allattò Romolo e Remo fu, in realtà, la loro madre adottiva. Il termine lupa era infatti utilizzato per indicare con disprezzo le prostitute.

francês italiano
mère madre
terme termine
utilisé utilizzato
et e
en in
était era
que che

FR Frank Vincent Zappa (21 décembre 1940 - 4 décembre 1993) était un musicien de rock, compositeur, réalisateur et satiriste américain. Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-com… en lire plus

IT Frank Vincent Zappa (Baltimora, 21 dicembre 1940 – Los Angeles, 4 dicembre 1993) è stato un chitarrista, compositore, arrangiatore, cantante, direttore d’orchestra, produttore discografico, regista, sceneggiatore, attore, … ulteriori informazioni

FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à Los Angeles en Californie. Il était le plus je… en lire plus

IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. » George Harol… ulteriori informazioni

FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre 2001 ( des suites d'un cancer du poumon ) à Los Angeles en Californie. Il était le plus jeun… en lire plus

IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. » George Harold … ulteriori informazioni

FR Un gros inconvénient de ce support était qu'il n'était pas possible de fixer l'iPhone à l'arrière, vous ne pouvez donc utiliser la caméra selfie qu'avec ce support

IT Un grande svantaggio di questa montatura era che non era possibile collegare l'iPhone all'indietro, quindi puoi usare la fotocamera selfie solo con questo supporto

francês italiano
gros grande
inconvénient svantaggio
support supporto
liphone liphone
caméra fotocamera
utiliser usare
un un
possible possibile
de di
était era
ce questo
pouvez puoi
la questa

FR Le deuxième support magnétique que j'ai essayé était beaucoup plus flexible. Le support de téléphone IMstick était composé d'un aimant attaché à un fil et d'un disque métallique à coller à l'arrière de votre iPhone.

IT Il secondo innesto magnetico che ho provato è stato molto più flessibile. Il supporto per telefono IMstick era composto da un magnete attaccato a un filo e un disco di metallo da attaccare sul retro dell'iPhone.

francês italiano
support supporto
essayé provato
flexible flessibile
composé composto
attaché attaccato
fil filo
disque disco
métallique metallo
coller attaccare
téléphone telefono
le il
magnétique magnetico
aimant magnete
un un
et e
était era
beaucoup molto
plus più
à a
de di

FR Le bras flexible était très stable: l'image n'a pas tremblé comme je l'ai tapé, et c'était aussi assez abordable

IT Il braccio flessibile era molto stabile: la foto non si muoveva mentre scrivevo ed era anche abbastanza abbordabile

francês italiano
bras braccio
flexible flessibile
stable stabile
assez abbastanza
le il
très molto
était era
et ed
pas non

FR Pour moi, c'était de loin le meilleur support à utiliser pour les ordinateurs portables, et si vous ne voulez pas utiliser d'autocollant magnétique, c'était aussi la meilleure option pour les ordinateurs de bureau

IT Per me, questo è stato di gran lunga il miglior supporto da utilizzare per i laptop e, se non si desidera utilizzare un adesivo magnetico, è stata anche l'opzione migliore per i desktop

francês italiano
support supporto
voulez desidera
magnétique magnetico
utiliser utilizzare
bureau desktop
et e
de di
portables laptop
option un
le meilleur miglior
moi me
était stata

FR La lumière Kodak était extrêmement ennuyeuse à utiliser, et la lumière produite n'était que correcte

IT La luce Kodak era estremamente fastidiosa da usare e la luce prodotta andava bene

francês italiano
lumière luce
extrêmement estremamente
utiliser usare
produite prodotta
et e
était era
que la

FR L'avez-vous trouvé excellent, mauvais ou simplement bon ? Par exemple, si vous êtes resté au Grand Hôtel de Bordeaux, peut-être que la chambre était très agréable, mais que le service était moyen (pas mauvais, mais simplement moyen)

IT La camera era bella, mentre il servizio era semplicemente accettabile, non pessimo, ma nemmeno eccellente

francês italiano
chambre camera
service servizio
simplement semplicemente
mais ma
était era
de mentre
excellent eccellente
agréable bella
pas non

FR Elle était très préoccupée, parce qu’une base de données critique était corrompue, et que la seule sauvegarde disponible à sa connaissance datait de plusieurs semaines

IT Per caso, avevo un backup di 30 minuti prima e in meno di 15 minuti siamo riusciti a ripristinarlo correttamente

francês italiano
sauvegarde backup
et e
de di
à a
la prima

FR Jusqu'en 1798, la ville de Bienne était soumise à l'évêque de Bâle pour ce qui était des affaires laïques ; du point de vue ecclésiastique, elle appartint au diocèse de l'évêché de Lausanne jusqu'à la Réforme de 1528

IT Fino al 1798, la città di Bienne era soggetta al Vescovo di Basilea per le questioni temporali, mentre in termini ecclesiastici appartenne, fino alla riforma del 1528, alla Diocesi di Losanna

francês italiano
soumise soggetta
bâle basilea
lausanne losanna
réforme riforma
ville città
évêque vescovo
au al
de di
jusqu fino
était era
le le
que mentre

FR La fièvre de la Coupe du monde était dans l'air et AC/DC était à son apogée à l'Apollo de Glasgow

IT La febbre della Coppa del Mondo era nell'aria e gli AC/DC si esibivano all'apice della loro carriera all'Apollo di Glasgow

francês italiano
fièvre febbre
coupe coppa
ac ac
glasgow glasgow
monde mondo
et e
de di
était era
son la

FR Google indiquait sur la console de recherche que le canonique spécifié n'était pas valide lorsque la page était parfaitement formatée

IT Google indicava sulla console di ricerca che il canonico specificato non era valido quando la pagina era perfettamente formattata

francês italiano
console console
canonique canonico
spécifié specificato
valide valido
parfaitement perfettamente
google google
recherche ricerca
page pagina
de di
lorsque quando
était era
pas non

FR C'était un objectif louable, mais ce n'était pas vrai

IT Questo era un obiettivo lodevole, ma non era vero

francês italiano
objectif obiettivo
vrai vero
un un
ce questo
était era
mais ma
pas non

FR Au cours de la prohibition aux États-Unis, Casa Loma, qui opérait alors comme un hôtel, était l'un des endroits préférés des riches Américains cherchant un lieu de vacances où l'alcool était légalement disponible.

IT Durante gli anni del proibizionismo, Casa Loma, allora operante come hotel, è stato uno dei luoghi favoriti dai ricchi americani in cerca di un luogo di vacanza dove il consumo di alcool era legale.

francês italiano
hôtel hotel
riches ricchi
américains americani
cherchant cerca
vacances vacanza
légalement legale
un un
la il
endroits luoghi
était era
de di
casa casa

FR « L'objectif de l'étude était de voir si un accès aigu unique d'exercice modéré - marchant - était avantageux pour la fonction cognitive dedans un laps de temps après, » Hillman a dit

IT “Lo scopo dello studio era di vedere se un singolo periodo acuto dell'esercizio moderato - camminando - fosse in seguito utile per la funzione conoscitiva in un periodo,„ Hillman ha detto

francês italiano
aigu acuto
marchant camminando
fonction funzione
dit detto
voir vedere
laps periodo
de di
un un
a ha
la per
était era
temps se

FR Malheureusement, des modifications menstruelles n'ont pas été surveillées pendant des essais vacciniques, et il n'était pas facile de comprendre si cette observation était coïncidente ou potentiellement un effet secondaire.

IT Purtroppo, i cambiamenti mestruali non sono stati riflessi durante le prove vaccino e non era facile da capire se questa osservazione era coincidente o potenzialmente un effetto secondario.

francês italiano
malheureusement purtroppo
essais prove
observation osservazione
potentiellement potenzialmente
secondaire secondario
ou o
effet effetto
modifications cambiamenti
et e
un un
facile facile
était era
pas non
été stati
comprendre capire

FR Le bain de bouche moins toxique aux cellules était Listerine et le gluconate de chlorhexidine était un deuxième proche

IT Il colluttorio il più minimo tossico alle celle era Listerine ed il gluconato della clorexidina era un secondo vicino

francês italiano
moins minimo
cellules celle
un un
le il
de vicino
était era

FR Il n'était pas rare qu'ils terminent leurs études à 2 heures du matin et fassent leur jogging, dans la neige, si c'était l'hiver, jusqu'à un dortoir voisin pour jouer au basket sur un terrain ouvert 24 heures sur 24

IT Non era raro per loro finire gli studi alle 2 del mattino e fare jogging, nella neve, se fosse inverno, in un dormitorio vicino per giocare a basket su un campo aperto 24 ore al giorno

francês italiano
rare raro
études studi
jogging jogging
neige neve
basket basket
terrain campo
matin mattino
un un
heures ore
jouer giocare
et e
au al
ouvert aperto
à a
était fosse
pour per
sur su
pas non
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções