Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "archive ouverte" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "archive ouverte" de francês para italiano

Traduções de archive ouverte

"archive ouverte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

archive a archivi archiviazione archivio carta dati file fotografia hai immagine questo se sono è
ouverte a accesso ad agli ai al alla alle anche aperta aperte aperti aperto apertura attraverso che chi come con così cui da dal dalla degli dell della delle di di più dopo e essere fino gli il il tuo in in cui inoltre loro ma modo nel nell nella offre open per per il per la perché più possibile possono pubblico quando quello questa questo quindi se si solo sono su sui sul sulle tra tua tutto un uno è

Tradução de francês para italiano de archive ouverte

francês
italiano

FR Filtres des données d'archive : nom d'archive, type d'archive et URL

IT Voci con filtri dati per titolo della voce, tipo di voce e URL

francês italiano
filtres filtri
url url
nom titolo
et e
données dati
type tipo
des di

FR Le fichier se trouve à l’intérieur d'une archive. Dans ce cas, nous serions dans l'obligation de supprimer l'ensemble de l’archive contenant notamment des fichiers intègres afin d'éliminer le fichier infecté.

IT Il file si trova in un archivio. In tal caso, per eliminare il file infetto dovremmo eliminare l'archivio completo, inclusi i file puliti che vi si trovano all'interno.

francês italiano
infecté infetto
archive archivio
lintérieur in
le il
de tal
ce che
dans allinterno
à per

FR L'aperçu du développeur macOS d'Apple est contenu dans une archive Apple DMG qui n'est pas facilement accessible sur les ordinateurs Windows, sans DMG Extractor pour extraire les fichiers de l'archive DMG.

IT L'anteprima per gli sviluppatori macOS di Apple è disponibile in un archivio DMG Apple che non è facilmente accessibile sui PC Windows, senza DMG Extractor per estrarre i file dall'archivio DMG.

francês italiano
développeur sviluppatori
dmg dmg
ordinateurs pc
windows windows
macos macos
est è
archive archivio
apple apple
extractor extractor
extraire estrarre
fichiers file
accessible accessibile
de di
pas non
facilement facilmente
pour per

FR Générateur d'archive en ligne gratuit qui permet de compresser son fichier ou convertir une archive existante au format TAR.BZ2.

IT Un strumento gratuito e online che ti permetterà di comprimere il tuo file o di convertire un archivo in formato TAR.BZ2.

francês italiano
gratuit gratuito
compresser comprimere
en ligne online
permet permetterà
ou o
en in
de di
fichier file
format formato

FR Utilisez ce programme en ligne gratuit pour créer une archive ZIP de vos fichiers ou convertir une archive existante au format ZIP. Indiquez l'URL ou uploadez le fichier directement pour démarrer la conversion.

IT Uno strumento online e gratuito per comprimere i tuoi file in formato ZIP, oppure per convertire in ZIP un file archivio. Inserisci un URL oppure carica un file per avviare la conversione.

francês italiano
zip zip
en ligne online
gratuit gratuito
archive archivio
conversion conversione
en in
démarrer avviare
ou oppure
une un
de e
le i
pour per
format formato

FR Générateur d'archive en ligne gratuit qui permet de compresser son fichier ou convertir une archive existante au format TAR.BZ2.

IT Un strumento gratuito e online che ti permetterà di comprimere il tuo file o di convertire un archivo in formato TAR.BZ2.

francês italiano
gratuit gratuito
compresser comprimere
en ligne online
permet permetterà
ou o
en in
de di
fichier file
format formato

FR Utilisez ce programme en ligne gratuit pour créer une archive ZIP de vos fichiers ou convertir une archive existante au format ZIP. Indiquez l'URL ou uploadez le fichier directement pour démarrer la conversion.

IT Uno strumento online e gratuito per comprimere i tuoi file in formato ZIP, oppure per convertire in ZIP un file archivio. Inserisci un URL oppure carica un file per avviare la conversione.

francês italiano
zip zip
en ligne online
gratuit gratuito
archive archivio
conversion conversione
en in
démarrer avviare
ou oppure
une un
de e
le i
pour per
format formato

FR Retrouvez rapidement des archives à l'aide d'attributs spécifiques : nom d'archive, type d'archive, URL, propriétaire(s) et intitulé(s) de poste.

IT Trovate rapidamente le voci con attributi specifici, quali titolo, tipo, URL, proprietari(o) e mansione/i.

francês italiano
retrouvez trovate
rapidement rapidamente
spécifiques specifici
url url
propriétaire proprietari
type tipo
et e
intitulé titolo

FR Le format de fichier RAR est l'abréviation de fichier compressé Roshal Archive et est une archive compressée de WinRAR

IT Il formato di file RAR è l'abbreviazione di Roshal Archive Compressed ed è un archivio compresso di WinRAR

francês italiano
compressé compresso
et ed
le il
est è
format formato
de di
fichier file
archive archive

FR L'archive contient généralement plusieurs fichiers, bien qu'il puisse s'agir d'un seul fichier, et vous devrez extraire les fichiers de l'archive pour pouvoir les utiliser.

IT L'archivio contiene generalmente più file, ma può essere costituito anche da un solo file, e per poter utilizzare i file dovrai estrarli dall'archivio.

francês italiano
généralement generalmente
pouvoir poter
utiliser utilizzare
et e
devrez dovrai
contient contiene

FR Oui, vous pouvez ajouter des fichiers à une archive 7z. Il suffit de faire glisser et de déposer le fichier que vous souhaitez ajouter à l'archive 7z.

IT Sì, puoi aggiungere file a un archivio 7z esistente. Non devi fare altro che trascinare il file che desideri aggiungere all’archivio 7z.

francês italiano
ajouter aggiungere
glisser trascinare
archive archivio
le il
à a
souhaitez desideri
une un
que che
et fare
pouvez puoi

FR Un fichier TAR est une archive constituée de plusieurs fichiers réunis en un seul, tandis que GZ est un format de fichier compressé. Ainsi, en combinant TAR et GZ dans un TAR.GZ, vous obtenez une archive compressée.

IT Un file Tar è un archivio composto da diversi file riuniti in uno, mentre GZ è un formato di file compresso. Combinando TAR e GZ in TAR.GZ si ottiene quindi un archivio compresso.

francês italiano
compressé compresso
combinant combinando
gz gz
est è
archive archivio
un un
et e
en in
de di
vous obtenez ottiene
format formato

FR Si vous souhaitez consulter un message archivé, cliquez sur le bouton « Archive » situé à gauche de la boîte de réception des conversations.

IT Se vuoi rileggere un messaggio archiviato, puoi cliccare sul pulsante "Archivia" sul lato sinistro della casella di posta delle conversazioni.

francês italiano
gauche sinistro
boîte casella
conversations conversazioni
vous puoi
un un
message messaggio
consulter se
de di
souhaitez vuoi
bouton pulsante
cliquez sur cliccare
sur le sul
la della

FR L'aperçu du développeur macOS d'Apple est contenu dans une archive Apple DMG qui n'est pas facilement accessible sur les ordinateurs Windows, sans DMG Extractor pour extraire les fichiers de l'archive DMG.

IT L'anteprima per gli sviluppatori macOS di Apple è disponibile in un archivio DMG Apple che non è facilmente accessibile sui PC Windows, senza DMG Extractor per estrarre i file dall'archivio DMG.

francês italiano
développeur sviluppatori
dmg dmg
ordinateurs pc
windows windows
macos macos
est è
archive archivio
apple apple
extractor extractor
extraire estrarre
fichiers file
accessible accessibile
de di
pas non
facilement facilmente
pour per

FR Grâce à nos intégrations d’images d’archive, vous pouvez rechercher et ajouter des images d’archive à partir de votre site. Cette option est idéale si vous n’avez aucune image à utiliser.

IT Con le nostre integrazioni di immagini di archivio, puoi cercare e aggiungere immagini di archivio direttamente dal tuo sito. Questa è un'ottima soluzione se non hai un'immagine adatta.

francês italiano
intégrations integrazioni
rechercher cercare
ajouter aggiungere
est è
et e
de di
dimages immagini
pouvez puoi
site sito
option non
ce questa

FR Pour ajouter une image d’archive, cliquez sur +, puis sur Rechercher des images. Vous pouvez également utiliser la recherche d’image pour réutiliser une image d’archive que vous avez ajoutée précédemment.

IT Per aggiungere un'immagine di archivio, clicca su +, quindi su Cerca immagini. Inoltre, puoi utilizzare Ricerca immagini per riutilizzare un'immagine di archivio aggiunta in precedenza.

francês italiano
ajouter aggiungere
utiliser utilizzare
recherche ricerca
rechercher cerca
ajout aggiunta
images immagini
précédemment in precedenza
une di
pour per
pouvez puoi

FR Si vous décidez de ne pas tenir compte de l'alerte, l'archive ne sera plus analysée et le coffre-fort indiquera que l'archive est compromise.

IT Se decidete di ignorare l'avviso, la voce non verrà sottoposta a una nuova scansione e la cassetta di sicurezza continuerà a mostrare che quella voce è a rischio.

francês italiano
décidez decidete
sera verrà
est è
et e
de di
le la

FR Des clés AES 256 bits au niveau de l'archive et du dossier sont générées sur l'appareil client pour chiffrer chaque archive stockée

IT Le chiavi AES a 256 bit a livello di voce e le chiavi a livello di cartella vengono generate sul dispositivo client e crittografano ogni voce memorizzata nella cassetta di sicurezza

francês italiano
bits bit
niveau livello
dossier cartella
générées generate
lappareil dispositivo
client client
stockée memorizzata
chaque ogni
et e
aes aes
de di
du nella
sont le

FR La clé de l'archive déchiffre alors tout le contenu de l'archive stockée

IT La chiave della voce decrittografa quindi il contenuto di ciascuna voce memorizzata

francês italiano
clé chiave
stockée memorizzata
de di
contenu contenuto

FR Déchiffrement du contenu de l'archive à l'aide des clés de l'archive

IT Le chiavi della voce decrittografano il contenuto della voce

francês italiano
de della
contenu contenuto

FR Chaque archive possède une clé d'archive chiffrée avec la clé publique sur courbe elliptique du destinataire et synchronisée avec le coffre-fort Keeper de l'utilisateur.

IT Ogni voce ha una chiave di registrazione che viene crittografata con la chiave pubblica a curva ellittica del destinatario e sincronizzata con la cassetta di sicurezza di Keeper dell'utente.

francês italiano
clé chiave
publique pubblica
courbe curva
destinataire destinatario
chiffré crittografata
chaque ogni
et e
possède ha
de di
le la

FR Le propriétaire de l'archive partagée chiffrée déchiffre la clé de l'archive avec sa clé privée à courbe elliptique

IT Il proprietario della voce condivisa crittografata decrittografa la chiave della voce con la propria chiave privata a curva ellittica

francês italiano
propriétaire proprietario
clé chiave
courbe curva
chiffré crittografata
à a
partagé condivisa
de privata
avec con

FR Ensuite, le serveur de Keeper répond avec le texte chiffré de l'archive et la clé de l'archive chiffrée.

IT Quindi, il server di Keeper risponde con il testo cifrato della voce e la chiave cifrata della voce.

francês italiano
serveur server
répond risponde
chiffré cifrato
clé chiave
et e
texte testo
de di

FR Une clé d'application AES 256 bits est générée côté client dans le but de déchiffrer les clés du dossier partagé et de l'archive. La clé d'archive déchiffre ensuite le secret individuel.

IT Una chiave di applicazione AES a 256 bit viene generata sul lato client e utilizzata per decrittografare la cartella condivisa e le chiavi di registrazione. La chiave della voce decrittografa quindi la chiave segreta individuale.

francês italiano
bits bit
côté lato
client client
dossier cartella
partagé condivisa
généré generata
déchiffrer decrittografare
et e
aes aes
est viene
le le
de di

FR 1Password ne propose pas de chiffrement au niveau de l'archive, son système de partage crée donc une copie du contenu de l'archive, puis utilise un lien hypertexte pour la partager avec le destinataire

IT 1Password non ha una crittografia a livello di voce, quindi il suo sistema di condivisione crea una copia del contenuto della voce e poi utilizza un collegamento ipertestuale per condividerlo con il destinatario

francês italiano
chiffrement crittografia
crée crea
destinataire destinatario
niveau livello
un un
système sistema
utilise utilizza
partage condivisione
copie copia
lien collegamento
de di
hypertexte ipertestuale
contenu contenuto
pour per

FR Vous verrez une liste de vos billets Tumblr par date. Utilisez la page /archive/filter-by/answer ouverte lors de la première étape pour rechercher et supprimer toutes les publications Question/Réponse de votre liste de billets Tumblr.

IT Vedrai un elenco dei tuoi post su Tumblr per data. Usa la pagina /archive/filter-by/answer che hai aperto nel primo step per trovare e rimuovere tutti i post Chiedi/Rispondi nel tuo elenco di post su Tumblr.

francês italiano
verrez vedrai
tumblr tumblr
étape step
rechercher trovare
supprimer rimuovere
archive archive
et e
page pagina
liste elenco
ouverte su
de di
vos i
pour per
votre tuo
réponse answer
publications post

FR Toute entreprise peut être ouverte. Il faut d'abord qu'elle s'engage à se transformer, puis qu'elle adopte les valeurs de l'Open Source pour poser les bases de sa transformation en entreprise ouverte.

IT Qualsiasi azienda può diventare aperta, a condizione che si impegni alla trasformazione. Adottare i valori dell'open source è il primo passo per trasformare la tua azienda in un'organizzazione aperta.

francês italiano
ouverte aperta
source source
entreprise azienda
valeurs valori
peut può
transformation trasformazione
en in
faut si
à a
quelle la
transformer trasformare
de alla
pour per

FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".

IT La finestra di dialogo Preferenze può essere aperta su macOS utilizzando il menu principale di Backup Extractor di iPhone. Su Windows, la finestra di dialogo può essere aperta usando il menu "File".

francês italiano
dialogue dialogo
préférences preferenze
liphone iphone
extractor extractor
macos macos
la il
menu menu
backup backup
windows windows
de di
peut può
ouverte aperta
principal principale
fichier file
être essere

FR Fenêtre ouverte, chauffage coupé : au moyen de contacts de portes et de fenêtres, le système détecte qu'une porte ou une fenêtre est ouverte

IT Finestra aperta, riscaldamento spento: il sistema registra quando una porta o una finestra viene aperta tramite i contatti di porte e finestre

francês italiano
chauffage riscaldamento
contacts contatti
fenêtre finestra
fenêtres finestre
ou o
ouverte aperta
portes porte
et e
système sistema
est viene
de di
le il
porte porta
quune una

FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison

IT Non solo la porta può essere aperta da remoto, ma può anche essere aperta da altre persone designate da te: potrebbe essere un amico che si prende cura della tua casa

francês italiano
porte porta
peut può
ouverte aperta
distance remoto
également anche
un un
mais ma
de altre
maison casa
la della
être essere
personnes persone
ami amico
votre la
non non
par da
que che

FR Fenêtre ouverte, chauffage coupé : au moyen de contacts de portes et de fenêtres, le système détecte qu'une porte ou une fenêtre est ouverte

IT Finestra aperta, riscaldamento spento: il sistema registra quando una porta o una finestra viene aperta tramite i contatti di porte e finestre

francês italiano
chauffage riscaldamento
contacts contatti
fenêtre finestra
fenêtres finestre
ou o
ouverte aperta
portes porte
et e
système sistema
est viene
de di
le il
porte porta
quune una

FR Construit sur une plateforme ouverte, l'encodeur permet d'utiliser du matériel informatique à norme ouverte ou un logiciel de gestion vidéo du fournisseur de votre choix

IT Costruito su una piattaforma aperta, l'encoder consente di utilizzare hardware IT a standard aperto o software di gestione video del fornitore di tua scelta

francês italiano
construit costruito
permet consente
norme standard
vidéo video
fournisseur fornitore
choix scelta
plateforme piattaforma
dutiliser utilizzare
ou o
ouverte aperta
matériel hardware
informatique it
à a
logiciel software
de di
du del
gestion gestione

FR Toute entreprise peut être ouverte. Il faut d'abord qu'elle s'engage à se transformer, puis qu'elle adopte les valeurs de l'Open Source pour poser les bases de sa transformation en entreprise ouverte.

IT Qualsiasi azienda può diventare aperta, a condizione che si impegni alla trasformazione. Adottare i valori dell'open source è il primo passo per trasformare la tua azienda in un'organizzazione aperta.

francês italiano
ouverte aperta
source source
entreprise azienda
valeurs valori
peut può
transformation trasformazione
en in
faut si
à a
quelle la
transformer trasformare
de alla
pour per

FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".

IT La finestra di dialogo Preferenze può essere aperta su macOS utilizzando il menu principale di Backup Extractor di iPhone. Su Windows, la finestra di dialogo può essere aperta usando il menu "File".

francês italiano
dialogue dialogo
préférences preferenze
liphone iphone
extractor extractor
macos macos
la il
menu menu
backup backup
windows windows
de di
peut può
ouverte aperta
principal principale
fichier file
être essere

FR L’opération de division peut utiliser une courbe ouverte pour découper une forme ou fractionner une autre courbe ouverte

IT L’opzione Dividi può usare una curva aperta per tagliare in sezioni una forma o dividere un’altra curva aperta

FR L'information est un outil puissant. L'Internet Archive estime que le partage de ces informations permettra de bâtir un avenir plus moderne et plus équitable.

IT Le informazioni sono potenti. Internet Archive ritiene che la condivisione delle informazioni fornirà un futuro più innovativo e più equo.

francês italiano
puissant potenti
partage condivisione
informations informazioni
avenir futuro
équitable equo
archive archive
un un
et e
le le
plus più
que che

FR Ouvrez les fichiers macOS DMG sous Windows. Extrayez n’importe quel fichier d’une archive DMG en quelques clics.

IT Apri i file DMG di macOS su Windows. Estrai qualsiasi file da un archivio DMG in pochi clic.

francês italiano
dmg dmg
windows windows
extrayez estrai
clics clic
macos macos
nimporte qualsiasi
archive archivio
ouvrez apri
en in
les di

FR Ces collections donnent à l'entreprise une archive inégalée du football, des années 1880, et du cricket avant la première guerre mondiale

IT Queste collezioni danno all'azienda un archivio impareggiabile del calcio, del 1880 e del cricket precedente alla prima guerra mondiale

francês italiano
collections collezioni
archive archivio
inégalée impareggiabile
football calcio
guerre guerra
mondiale mondiale
et e
ces queste
avant prima

FR Puis l'idée est née à Farabola de créer, à côté du travail quotidien, une archive d'images aussi large et exhaustive que possible dans les thèmes, continuellement mise à jour, comme l'exige le photojournalisme

IT Poi è nata a Farabola l'idea di creare, accanto al lavoro quotidiano, un archivio di immagini il più ampio ed esaustivo possibile nelle tematiche, in continuo aggiornamento, come richiesto dal fotogiornalismo

francês italiano
née nata
travail lavoro
archive archivio
dimages immagini
exhaustive esaustivo
possible possibile
continuellement continuo
mise à jour aggiornamento
est è
quotidien quotidiano
le il
à a
créer creare
de di
et come

FR Free Music Archive rassemble la musique de centaines d'artistes du monde entier.

IT Free Music Archive raccoglie musica da centinaia di artisti di tutto il mondo.

francês italiano
free free
la il
centaines centinaia
entier tutto
archive archive
rassemble raccoglie
music music
de di
du da
musique musica
monde mondo

FR Améliorez encore davantage votre livre Layflat réunissant vos plus beaux souvenirs avec le papier Mohawk exceptionnel, de qualité d’archive et conçu pour être conservé et chéri d’une génération à l’autre.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

francês italiano
génération generazioni
papier carta
le il
et e
livre libro
de di
votre tuo
être essere

FR Voulez-vous autoriser l'utilisation d'images d'archive dans votre concours ?

IT Dai il permesso ai designer di utilizzare immagini di stock nel tuo contest?

francês italiano
dimages immagini
concours contest
dans di
vous tuo

FR Il peut y avoir des frais supplémentaires pour les designs qui utilisent des images d'archive

IT Potrebbero sopraggiungere dei costi aggiuntivi a causa dell'utilizzo di immagini di stock

francês italiano
supplémentaires aggiuntivi
images immagini
frais costi

FR Les designers vont inclure des détails sur les images d'archive, pour que vous puissiez les acheter à la fin de votre concours

IT I designer includeranno i dettagli sulle immagini di stock in modo da darti la possibilità di acquistare la licenza al termine del contest

francês italiano
designers designer
détails dettagli
images immagini
acheter acquistare
fin termine
concours contest
de di
la del
à in
votre la
des sulle

FR En savoir plus sur les images d'archive

IT Maggiori informazioni sul materiale di stock

francês italiano
savoir informazioni
en sul

FR Appuyez sur E pour autoriser l'outil à commencer à collecter les fichiers mis en quarantaine. Les fichiers collectés sont enregistrés dans une archive protégée par mot de passe sur votre bureau, sous le nom de malware_samples.zip.

IT Premi E per consentire allo strumento di avviare la raccolta dei file in quarantena. I file raccolti vengono salvati sul desktop, in un archivio protetto da password con il nome malware_samples.zip.

francês italiano
autoriser consentire
collecter raccolta
quarantaine quarantena
zip zip
bureau desktop
archive archivio
e e
en in
passe password
le il
nom nome
protégé protetto
de di
votre la

FR Le fichier d'archive est alors nommé fsdiag.zip

IT Il nome del file compresso è fsdiag.zip

francês italiano
fichier file
nommé nome
zip zip
est è
le il

FR Le fichier d'archive est alors nommé fsdiag.tar.gz

IT Il nome del file compresso è fsdiag.tar.gz

francês italiano
fichier file
nommé nome
gz gz
est è
le il

FR Analyser tous les disques et clés USB archivés à la recherche de toute forme de fichier qui aurait pu être une archive de mot de passe ou un message, une photo ou une entrée de note pouvant constituer un déclencheur de la mémoire

IT Esegui la scansione di tutti i dischi e le chiavi USB archiviati per qualsiasi forma di file che potrebbe essere un archivio di password o un messaggio, una foto o una voce che potrebbe essere un trigger di memoria

francês italiano
disques dischi
usb usb
forme forma
message messaggio
déclencheur trigger
mémoire memoria
fichier file
archive archivio
ou o
un un
photo foto
et e
la le
de di
passe password
recherche scansione

FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.

IT .IPA provando ad aprire un'app per iOS con estensione .IPA su Windows? Ecco come aprire e accedere a tutti i file in un archivio IPA.

francês italiano
windows windows
ouvrir aprire
application unapp
extension estensione
archive archivio
ios ios
et e
accéder accedere
fichiers file
une un
avec con
voici ecco
à a
sous per

Mostrando 50 de 50 traduções