Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "guerre mondiale" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guerre mondiale" de francês para italiano

Traduções de guerre mondiale

"guerre mondiale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

guerre a al alla alle anche battaglia che come con conflitto cui da dal degli dei del dell della delle di due durante fu gli guerra ha hanno il il suo in la lo ma militare nella o per prima questa questo si sono stato storia su sua suo tua tuo tutto un una uno war è
mondiale a livello globale ambiente città comunità del mondo generale global globale globali in tutto il mondo internazionale internazionali locale mondiale mondo pandemia punto world

Tradução de francês para italiano de guerre mondiale

francês
italiano

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.

francês italiano
musée museo
mondiale mondiale
froide fredda
vietnam vietnam
navire nave
récupération recupero
est è
un un
a ha
guerre guerra
et e
mais ma
de di

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.

francês italiano
musée museo
mondiale mondiale
froide fredda
vietnam vietnam
navire nave
récupération recupero
est è
un un
a ha
guerre guerra
et e
mais ma
de di

FR Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle apparait souvent dans les spectacles des Alliés, et continua à tourner après la guerre

IT Durante la seconda guerra mondiale, è apparsa spesso negli spettacoli degli Alleati e ha continuato a girare dopo la guerra

francês italiano
guerre guerra
mondiale mondiale
souvent spesso
spectacles spettacoli
alliés alleati
et e
à a
après dopo
la degli
tourner girare
deuxième seconda
des negli
dans durante

FR Vous pouvez visiter ici la chapelle italienne, une chapelle catholique d'une ornementation riche qui a été construite en même temps que les Churchill Barriers par des prisonniers de guerre italiens pendant la seconde guerre mondiale.

IT Qui potrete visitare la Cappella Italiana, una cappella cattolica riccamente decorata e costruita nello stesso periodo delle Churchill Barriers da prigionieri italiani durante la Seconda Guerra Mondiale.

francês italiano
chapelle cappella
catholique cattolica
construite costruita
guerre guerra
mondiale mondiale
visiter visitare
italienne italiana
pouvez potrete
une una
ici qui
même stesso
de e

FR militaire arme pistolet canonnier guerre armée modèle avion avion combattant avion biplan Première-Guerre-mondiale temps-réél artillerie prêt-à-jouer

IT militare arma pistola artigliere guerra esercito modello aereo aereo combattente aereo biplano prima-guerra-mondiale tempo-reale artiglieria

francês italiano
modèle modello
avion aereo
arme arma
armée esercito
combattant combattente
militaire militare
pistolet pistola
guerre guerra

FR véhicule allemand réservoir militaire arme pistolet lourd guerre armée tigre la-Seconde-Guerre-mondiale modèle la-défense moyen temps-réél batterie prêt-à-jouer

IT veicolo Tedesco carro-armato militare arma pistola pesante guerra esercito tigre modello difesa medio tempo-reale batteria

francês italiano
véhicule veicolo
lourd pesante
tigre tigre
modèle modello
moyen medio
batterie batteria
défense difesa
allemand tedesco
arme arma
armée esercito
militaire militare
pistolet pistola
guerre guerra

FR véhicule allemand réservoir militaire arme pistolet Réaliste guerre armée la-Seconde-Guerre-mondiale modèle panthère la-défense moyen temps-réél batterie prêt-à-jouer

IT veicolo Tedesco carro-armato militare arma pistola Realistico guerra esercito modello pantera difesa medio tempo-reale batteria

francês italiano
véhicule veicolo
modèle modello
moyen medio
batterie batteria
défense difesa
allemand tedesco
arme arma
réaliste realistico
armée esercito
militaire militare
pistolet pistola
guerre guerra

FR véhicule militaire arme pistolet lourd Réaliste guerre armée la-Seconde-Guerre-mondiale modèle la-défense plate-forme temps-réél canon obusier URSS prêt-à-jouer

IT veicolo militare arma proiettile pistola pesante Realistico guerra esercito modello difesa impianto tempo-reale cannone obice

francês italiano
véhicule veicolo
lourd pesante
canon cannone
plate-forme impianto
modèle modello
défense difesa
arme arma
réaliste realistico
armée esercito
militaire militare
pistolet pistola
guerre guerra

FR Jeu homme inférieur allemand militaire personnage Humain nuit mort soldat guerre fusil la-Seconde-Guerre-mondiale modèle polygone monde zombi immortel soldat Mort-vivant

IT gioco uomo inferiore Tedesco militare personaggio umano notte morto poli soldato guerra fucile modello poligono sol mondo immortale poliziotto Non-morti

francês italiano
jeu gioco
inférieur inferiore
nuit notte
soldat soldato
fusil fucile
polygone poligono
monde mondo
homme uomo
allemand tedesco
militaire militare
guerre guerra
personnage personaggio
modèle modello
humain umano

FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.

IT La Confederazione si astenne dal conflitto, solo i Grigioni, come alleato, vennero coinvolti. La guerra dei Trent'anni si concluse e la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.

francês italiano
confédération confederazione
grisons grigioni
romain romano
allié alleato
empire impero
guerre guerra
de dei
pour solo
son la

FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.

IT Segui lo straordinario viaggio della tenda del quartier generale del generale George Washington: un commovente e coinvolgente film dalla guerra di rivoluzione fino al luogo presente, nella War Tent di Washington.

francês italiano
suivez segui
remarquable straordinario
voyage viaggio
tente tenda
quartier luogo
général generale
george george
washington washington
film film
immersif coinvolgente
guerre guerra
un un
et e
de di
la dalla
du del

FR Guerre Tribale - Créez de grandes tribus, marchandez, recrutez des troupes et partez à la conquête d'autres villages. Combattez pour le pouvoir et la gloire dans Guerre Tribale !

IT Tribals - Crea grandi tribù, commercia, recluta truppe e conquista altri villaggi. Lotta per il potere e la gloria in Tribals!

francês italiano
grandes grandi
troupes truppe
villages villaggi
pouvoir potere
gloire gloria
tribus tribù
créez crea
dautres altri
et e

FR Sélectionnez votre classe de personnage, prenez votre équipement et lancez-vous dans la guerre avec un cri de guerre à glacer le sang

IT Seleziona la classe del tuo personaggio, prendi la tua attrezzatura e lanciati in guerra con un grido di battaglia agghiacciante

francês italiano
sélectionnez seleziona
classe classe
personnage personaggio
prenez prendi
équipement attrezzatura
un un
et e
guerre guerra
de di
le la
vous tuo
la del

FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.

IT Segui lo straordinario viaggio della tenda del quartier generale del generale George Washington: un commovente e coinvolgente film dalla guerra di rivoluzione fino al luogo presente, nella War Tent di Washington.

francês italiano
suivez segui
remarquable straordinario
voyage viaggio
tente tenda
quartier luogo
général generale
george george
washington washington
film film
immersif coinvolgente
guerre guerra
un un
et e
de di
la dalla
du del

FR Ordre de l'ère de la guerre froide et de l'après-guerre froide (sans spoiler)

IT Ordine dell'era della Guerra Fredda e del Dopo Guerra Fredda (senza spoiler)

francês italiano
ordre ordine
guerre guerra
froide fredda
sans senza
et e

FR Ordre de la guerre froide et de l'après-guerre froide

IT Ordine dell'era della Guerra Fredda e del dopo Guerra Fredda

francês italiano
ordre ordine
guerre guerra
froide fredda
et e

FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.

IT La Confederazione si astenne dal conflitto, solo i Grigioni, come alleato, vennero coinvolti. La guerra dei Trent'anni si concluse e la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.

francês italiano
confédération confederazione
grisons grigioni
romain romano
allié alleato
empire impero
guerre guerra
de dei
pour solo
son la

FR Vétéran de la guerre de Corée et ancien prisonnier de guerre, le sergent-maître de l'armée de terre à la retraite Joe Ramirez allait célébrer son 89e anniversaire lorsqu'il a reçu un diagnostic de cancer de stade 4.

IT Il sergente maggiore dell’esercito in pensione, Joe Ramirez, veterano della guerra di Corea, ex prigioniero di guerra e residente a Houston, aspettava con piacere il suo 89° compleanno quando gli è stato diagnosticato il cancro di stadio 4.

francês italiano
vétéran veterano
corée corea
ancien ex
retraite pensione
joe joe
anniversaire compleanno
cancer cancro
stade stadio
guerre guerra
été stato
de di
à a
e e

FR Un an de guerre en Ukraine: "C'est aussi une guerre contre les femmes"

IT Orfani: le vittime dimenticate della violenza domestica

francês italiano
les le
de della

FR Nous avons été notés dans une section à côté des médaillés de la Première Guerre mondiale.

IT Il nostro ci ha fatto notare in una sezione accanto ai vincitori della medaglia della prima guerra mondiale.

francês italiano
été fatto
section sezione
guerre guerra
mondiale mondiale
la il
nous ci
une una
de accanto
de la della

FR Ces collections donnent à l'entreprise une archive inégalée du football, des années 1880, et du cricket avant la première guerre mondiale

IT Queste collezioni danno all'azienda un archivio impareggiabile del calcio, del 1880 e del cricket precedente alla prima guerra mondiale

francês italiano
collections collezioni
archive archivio
inégalée impareggiabile
football calcio
guerre guerra
mondiale mondiale
et e
ces queste
avant prima

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : classe, école, plein air, education, enfant, enseignement, fillette, institutrice, jardin des tuileries, lecture, lire, seconde guerre mondiale, vie quotidienne

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: classe, scuola, attività all'aperto, educazione, bambino, insegnamento, bambina, insegnante, giardino delle tuileries, lettura, lettura, seconda guerra mondiale, vita quotidiana

francês italiano
décrire descrivere
jardin giardino
guerre guerra
mondiale mondiale
vie vita
quotidienne quotidiana
photographie fotografia
classe classe
école scuola
enfant bambino
lecture lettura
enseignement insegnamento
pour per
la delle
des attività
seconde seconda

FR Des soldats américains de 2eme guerre mondiale buvant du cidre

IT Soldati della seconda guerra mondiale che bevono sidro

francês italiano
soldats soldati
guerre guerra
mondiale mondiale
de della

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Histoire, seconde guerre mondiale, vintage

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Storia, seconda guerra mondiale, vintage

francês italiano
décrire descrivere
histoire storia
guerre guerra
mondiale mondiale
vintage vintage
photographie fotografia
pour per
seconde seconda

FR L'époque suivant la première guerre mondiale a été marquée par la reconstruction, une brève croissance et des changements politiques, mais aussi par des crises économiques et l'apparition du fascisme en Europe.

IT Il periodo successivo alla Prima Guerra Mondiale fu caratterizzato dalla ricostruzione, da una breve ripresa economica e da cambiamenti politici, ma anche da crisi economiche e dall'avvento del fascismo in Europa.

francês italiano
mondiale mondiale
reconstruction ricostruzione
brève breve
changements cambiamenti
économiques economica
europe europa
politiques politici
crises crisi
guerre guerra
et e
en in
la il
mais ma
du del
par caratterizzato
une una
époque periodo

FR Avant et pendant la Deuxième Guerre mondiale, la Suisse avait pour but de préserver son indépendance et de ne pas être impliquée dans les guerres.

IT Nel periodo prima e durante la Seconda Guerra Mondiale l'obiettivo principale della Svizzera fu di conservare l'indipendenza e restare fuori dal conflitto.

francês italiano
mondiale mondiale
préserver conservare
guerre guerra
et e
suisse svizzera
de di
son la
la della

FR Après la Deuxième Guerre mondiale, le progrès technique et la croissance économique se sont développés de manière fulgurante et ont amené une prospérité matérielle

IT Nel secondo dopoguerra il progresso tecnologico e la crescita economica avanzarono a ritmi velocissimi portando benessere materiale

francês italiano
croissance crescita
économique economica
matérielle materiale
technique tecnologico
progrès progresso
et e
manière a

FR Comme les charges sismiques sont déclenchées dans les bunkers de l’ère de la Seconde Guerre Mondiale contenant des réserves de bombes allemandes décommissionnées, la scène est prête pour la confrontation finale.

IT Mentre delle cariche sismiche vengono attivate all'interno di bunker risalenti alla Seconda guerra mondiale contenenti bombe tedesche disinnescate, il palcoscenico è pronto per lo scontro finale.

francês italiano
charges cariche
mondiale mondiale
contenant contenenti
finale finale
est è
guerre guerra
la il
les pronto
dans allinterno
de di
pour per

FR ·      Nouveaux points d'intérêt — Les fissures ouvrent Stadium et Dowtown, des bunkers de l’ère de la Seconde Guerre Mondiale étranges et jamais découverts sont révélés.

IT ·      Nuovi punti di interesse — spaccature nel terreno hanno fatto a pezzi Stadium e Downtown, e degli sconosciuti bunker risalenti alla Seconda guerra mondiale sono venuti alla luce.

FR Groupe formé en 1967 à New York par Al Kooper et Steve Katz, il doit son nom par référence à la célèbre phrase de Winston Churchill prononcée durant la Seconde Guerre mondiale

IT La band fuse rock, blues, pop e jazz, un ibrido che venne poi conosciuto come Jazz-rock

francês italiano
groupe band
son la
et e

FR Pendant la seconde guerre mondiale, la plupart de ses vols furent interrompus, ce qui fut le cas pour de nombreuses compagnies aériennes

IT Nel 1947 fu fondata la Aerlínte Éireann, compagnia aerea per i voli transatlantici con destinazione New York e il primo gennaio 1960 ebbe luogo il rebranding della compagnia che da allora opera con il marchio Aer Lingus - Irish International Airlines

francês italiano
vols voli
compagnies compagnia

FR Des premiers occupants jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, l'histoire a marqué les Orcades.

IT Dai primi coloni alla Seconda Guerra Mondiale, la storia ha lasciato un segno nelle Orcadi.

francês italiano
guerre guerra
mondiale mondiale
lhistoire storia
a ha
la alla
des nelle
premiers primi
seconde seconda
les la

FR Commémorez le centenaire de la Première guerre mondiale.

IT Celebra il centenario della Prima Guerra Mondiale.

francês italiano
centenaire centenario
guerre guerra
mondiale mondiale

FR Il a gagné sa popularité au Japon dans les années 1920, puis s’est exporté à l’internationale après la Seconde Guerre Mondiale.

IT Diventato popolare negli anni '20 in Giappone, è dilagato in tutto il mondo dopo la fine della Seconda guerra mondiale.

francês italiano
japon giappone
guerre guerra
années anni
la il
au negli
après dopo
mondiale mondiale

FR Les grottes ont été creusées dans le grès entre 1916 et 1917 afin de protéger le Moyen Pays suisse durant la Première Guerre mondiale. Une galerie de 200 mètres est ainsi apparue.

IT Le grotte vennero scavate nella molassa durante la Grande Guerra, tra il 1916 e il 1917, allo scopo di assicurare la difesa dell’Altopiano svizzero. Ne è risultato un cunicolo lungo 200 metri.

francês italiano
grottes grotte
suisse svizzero
mètres metri
protéger difesa
est è
guerre guerra
et e
de di

FR Les sports s’arrêtent pour la Seconde Guerre mondiale, mais nous ne nous arrêtons pas

IT Lo sport si ferma per la Seconda Guerra Mondiale, ma noi no

francês italiano
sports sport
guerre guerra
mondiale mondiale
mais ma
pour ferma
seconde seconda
pas la

FR L'Intrepid Museum, baptisé à la suite de son acquisition en 1982 de l' USS Intrepid, porte-avions de la Seconde Guerre mondiale, est l'un des plus grands musées de l'air et de l'espace des États-Unis

IT L'Intrepid Museum deve il suo nome alla USS Intrepid, una portaerei della Seconda guerra mondiale acquisita nel 1982, ed è uno dei più grandi musei aerospaziali degli Stati Uniti

francês italiano
mondiale mondiale
unis uniti
museum museum
est è
musées musei
guerre guerra
la il
plus più
grands grandi
de dei
son suo
en nome
seconde seconda

FR Pendant la SECONDE GUERRE MONDIALE, cinq attaques kamikazes et une attaque à la torpille ont tué 270 des marins à bord

IT Durante la Seconda guerra mondiale, 270 persone dell'equipaggio a bordo morirono in seguito a cinque attacchi kamikaze e un lancio di siluro

francês italiano
guerre guerra
mondiale mondiale
bord bordo
et e
attaques attacchi
à a
ont la
cinq cinque

FR Jeu de stratégie qui recrée les batailles des chars de la Seconde Guerre Mondiale

IT Gioco di strategia ambientato nella Cina medievale dei Tre Regni

francês italiano
stratégie strategia
jeu gioco
de di

FR Magnifique hommage audiovisuel pour la fin de la Seconde Guerre mondiale

IT Meraviglioso tributo audiovisivo per la fine della seconda guerra mondiale

francês italiano
magnifique meraviglioso
guerre guerra
mondiale mondiale
la della
fin fine
seconde seconda

FR Inspectez des avions restaurés de l'époque de la Seconde Guerre mondiale et montez à bord de véritables cockpits !

IT Esplora degli aerei restaurati della Seconda Guerra Mondiale e sali a bordo di vere cabine di pilotaggio!

francês italiano
avions aerei
guerre guerra
mondiale mondiale
bord bordo
à a
et e
de di
la della

FR Pendant la Seconde Guerre mondiale, les écuries de Casa Loma ont dissimulé une installation secrète de recherche et de construction de sonars.

IT Durante la seconda guerra mondiale, le stalle di Casa Loma nascondevano una struttura segreta dedicata alla ricerca e alla costruzione dei sonar.

francês italiano
guerre guerra
mondiale mondiale
recherche ricerca
et e
construction costruzione
installation struttura
la le
de di

FR Le trench-coat Burberry est inventé pendant la Première Guerre mondiale

IT Il trench Burberry è stato inventato durante la prima guerra mondiale

francês italiano
burberry burberry
inventé inventato
mondiale mondiale
est è
guerre guerra

FR Le commando est le gardien de la mémoire des divisions d’assaut naval italiennes, qui ont fait sensation à travers le monde lors de la Seconde Guerre mondiale grâce à leurs actions héroïques

IT Questo Comando è il custode della memoria dei Reparti di Assalto della Marina Militare italiana che, con il loro eroico impegno, destarono scalpore a livello mondiale durante la Seconda Guerra Mondiale

francês italiano
gardien custode
mémoire memoria
est è
à a
guerre guerra
mondiale mondiale
de di
ce questo

FR Et pour cause ! Avec leurs 640 kilomètres de côte spectaculaire, ses légendaires falaises de craie blanche et, évidemment, son histoire épique étroitement liée au dénouement de la Seconde Guerre mondiale, difficile de ne pas rester pantois

IT Lunga quasi 640 km, la costa della Normandia può vantarsi di spiagge incantevoli e scogliere spettacolari

francês italiano
kilomètres km
spectaculaire spettacolari
falaises scogliere
côte costa
et e
de di
la della
ses la

FR Comme pour le bureau, le secrétaire a lui-aussi des références iconiques, dans l’antiquité et dans l’histoire du design industriel, à partir de l’après seconde guerre mondiale

IT Come per la scrivania, anche lo scrittoio ha i suoi riferimenti iconici, nell’antichità e nella storia del disegno industriale, questi ultimi a partire dal secondo dopoguerra

francês italiano
bureau scrivania
références riferimenti
lhistoire storia
industriel industriale
design disegno
et e
à a
le i
de partire
pour per
du del
aussi anche
a ha

FR La Hofburg, au centre-ville de Vienne, était le centre du pouvoir de l'empire des Habsbourg de 1273 jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale

IT L'Hofburg nel centro della città di Vienna fu il centro del potere dell'Impero Asburgico dal 1273 fino alla fine della prima guerra mondiale

francês italiano
vienne vienna
pouvoir potere
mondiale mondiale
ville città
guerre guerra
centre centro
de di
jusqu fino
fin fine

FR Développé par une petite équipe indépendante, conçu dans Unreal Engine 4 et construit en mettant l'accent sur un gameplay réaliste , Hell Let Loose est un autre jeu de la Seconde Guerre mondiale plein de promesses

IT Sviluppato da un piccolo team indipendente, realizzato con Unreal Engine 4 e costruito con un focus sul gameplay realistico , Hell Let Loose è un altro gioco della Seconda Guerra Mondiale pieno di promesse

francês italiano
petite piccolo
indépendante indipendente
engine engine
réaliste realistico
mondiale mondiale
promesses promesse
développé sviluppato
équipe team
un un
est è
guerre guerra
et e
construit costruito
plein pieno
gameplay gioco
de di
la della
en sul

FR Apple TV + signe un contrat de plusieurs millions pour le film Greyhound de Tom Hanks sur la Seconde Guerre mondiale

IT Episodio "Quarantine" di Mythic Quest girato su 40 iPhone durante il blocco

francês italiano
de di

FR Quest-ce qui le rend intéressant? Une vue virtuelle depuis les limites exiguës dun bombardier allié pendant la Seconde Guerre mondiale

IT Cosa lo rende interessante? Una vista virtuale dagli angusti confini di un bombardiere alleato durante la seconda guerra mondiale

francês italiano
intéressant interessante
vue vista
virtuelle virtuale
limites confini
bombardier bombardiere
allié alleato
guerre guerra
mondiale mondiale
le la
rend rende
ce cosa

Mostrando 50 de 50 traduções