Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "propriétaire" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propriétaire" de francês para italiano

Traduções de propriétaire

"propriétaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

propriétaire a accesso agli al all alla alle anche avere base che ci come con creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle deve di di proprietà diritti dominio dopo dovrebbe e essere gli ha hai i il il tuo in in cui indirizzo la la sua le legale lo loro ma necessario nella noi non non è nostro o ogni ora ottenere parte per per il più possono prima proprietari proprietaria proprietario proprietà puoi può qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi sarà se sei semplice senza si sia sicurezza sito sito web solo sono stato su sua suo ti titolare tra tramite tu tua tuo tuoi tutti tutto un una url web è è necessario è stato

Tradução de francês para italiano de propriétaire

francês
italiano

FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.

IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.

francês italiano
http http
propriétaire proprietaria
url url
owncloud owncloud
navigateur browser
web web
doit dovrebbe
de di
saisie immissione

FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité

IT Le autorizzazioni degli amministratori per le impostazioni sono quasi identiche a quelle del proprietario, se non che per motivi di sicurezza non possono modificare la proprietà del sito o visualizzare le e-mail del proprietario

francês italiano
autorisations autorizzazioni
administrateurs amministratori
identiques identiche
sauf se non
raisons motivi
sécurité sicurezza
mail e-mail
paramètres impostazioni
peuvent possono
modifier modificare
propriétaire proprietario
presque quasi
à a
de di
le le
pour per
site sito

FR Consulter l'adresse e-mail du propriétaire (pour le propriétaire uniquement)

IT Visualizzare l'indirizzo e-mail del proprietario (solo proprietario)

francês italiano
consulter visualizzare
propriétaire proprietario
e-mail mail
mail e-mail
du del

FR Le propriétaire et les administrateurs peuvent activer les corrections sur une feuille. Le propriétaire, les administrateurs et les éditeurs peuvent ajouter une correction pour vérification.

IT Il proprietario e gli amministratori possono abilitare la revisione di bozze su un foglio. Proprietario, amministratore o editor sono abilitati ad aggiungere bozze da sottoporre a revisione.

francês italiano
activer abilitare
feuille foglio
éditeurs editor
ajouter aggiungere
propriétaire proprietario
et e
administrateurs amministratori
peuvent possono
le il
vérification revisione

FR 6)    Une déclaration selon laquelle les renseignements que vous avez fournis sont exacts et que vous êtes le propriétaire d’un droit exclusif qui a été enfreint ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire.

IT 6)    Una dichiarazione in cui l’interessato affermi che le informazioni fornite sono complete e veritiere e di essere il titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato o una persona autorizzata ad agire per conto del titolare.

francês italiano
renseignements informazioni
fournis fornite
exclusif esclusivo
nom per conto
déclaration dichiarazione
et e
ou o
agir agire
droit diritto
autorisé autorizzata
à per
du del

FR Nous vous mettrons en contacte avec le propriétaire par email afin que vous organisiez votre d´arrivée, réception des clefs et transfert des documents mentionnés dans les conditions du propriétaire.

IT Ti metteremo in contatto con il proprietario via email così che potrai organizzare l'orario di arrivo, la consegna delle chiavi e inviare tutta la documentazione richiesta secondo le politiche indicate.

francês italiano
contacte contatto
email email
documents documentazione
et e
propriétaire proprietario
en in
arrivée arrivo
conditions politiche
afin di

FR Ne pas oubliez, lorsque vous signez le contrat, vous aurez à payer la caution au propriétaire, ainsi que toute autre charge spécifiée dans les conditions de logement du propriétaire.

IT Non dimenticare che al momento della firma del contratto, dovrai pagare il tuo deposito al proprietario insieme ad eventuali costi aggiuntivi specificati nelle politiche del proprietario.

francês italiano
oubliez dimenticare
aurez dovrai
à ad
payer pagare
charge costi
contrat contratto
au al
propriétaire proprietario
lorsque momento
que che
de insieme

FR Tout intervenant assumant la prise en charge d’une montre Patek Philippe fera preuve de respect envers le produit, son histoire et son propriétaire. Nous considérons que chaque montre est aussi unique que son propriétaire.

IT Ciascun professionista responsabile della cura di un orologio Patek Philippe deve rispettare il prodotto, la sua storia e il suo proprietario. Per noi, ogni orologio è unico, proprio come la persona che lo possiede.

francês italiano
montre orologio
patek patek
respect rispettare
histoire storia
philippe philippe
est è
et e
propriétaire proprietario
produit prodotto
chaque ogni
de di

FR Pour créer un flux de travail qui déplace ou copie automatiquement des lignes, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.

IT Per creare un flusso di lavoro che sposta o copia automaticamente le righe, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione a livello di proprietario o amministratore per il foglio di destinazione.

francês italiano
flux flusso
copie copia
automatiquement automaticamente
feuille foglio
source origine
autorisations autorizzazioni
partage condivisione
niveau livello
administrateur amministratore
un un
travail lavoro
ou o
propriétaire proprietario
de di
lignes righe
créer creare
destination destinazione
pour per

FR REMARQUE : pour qu’une feuille apparaisse dans la fenêtre Sélectionner une feuille, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.

IT NOTA: Affinché un foglio venga visualizzato nella finestra Seleziona un foglio, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione di Proprietario o Amministratore per il foglio di destinazione.

francês italiano
remarque nota
feuille foglio
sélectionner seleziona
source origine
autorisations autorizzazioni
partage condivisione
administrateur amministratore
ou o
propriétaire proprietario
fenêtre finestra
de di
destination destinazione
pour per
quune un

FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs sous licence bénéficiant d’un accès Propriétaire ou Administrateur à la feuille peuvent ...

IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con licenza con accesso Proprietario o Amministratore al foglio possono fare quanto segue alle ...

francês italiano
propriétaire proprietario
feuille foglio
collaborateurs collaboratori
licence licenza
administrateur amministratore
accès accesso
ou o
peuvent possono
et e

FR S’il n’est pas judicieux qu’une seule personne soit propriétaire d’une feuille ou s’il est nécessaire de garantir un certain degré d’anonymat, vous pouvez utiliser un compte de service comme propriétaire de la feuille

IT Se non ha senso avere una singola persona come proprietario di un foglio o se è importante un grado di anonima, considera l’utilizzo di un account di servizio per il proprietario del foglio

francês italiano
feuille foglio
sil se
propriétaire proprietario
ou o
est è
service servizio
un un
personne persona
compte account
nécessaire ha
de di
la il
pas non
quune una

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor: può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.

francês italiano
autorisations autorizzazioni
collaborateur collaboratore
administrateurs amministratori
propriétaire proprietario
ou o
peut può
modifier modificare
partager condividere
pouvant possono
de di
partage condivisione

FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.

IT Per un piano Pro, solo il proprietario dell'account può trasferire la licenza per l'account. Il proprietario può trasferire l'account a qualsiasi utente Smartsheet con un account gratuito o di prova.

francês italiano
forfait piano
propriétaire proprietario
licence licenza
smartsheet smartsheet
gratuit gratuito
peut può
utilisateur utente
ou o
un un
pro pro
compte account
transférer trasferire
à a
de di
pour per

FR Le nouveau propriétaire du compte devient également le propriétaire de toutes les feuilles et de tous les rapports.

IT Il nuovo proprietario dell’account diventa il proprietario di tutti i fogli e report.

francês italiano
propriétaire proprietario
devient diventa
feuilles fogli
nouveau nuovo
et e
rapports report
le il
de di

FR Le nom du propriétaire de l’application apparaît sur la vignette de l’application. Si le propriétaire de l’application n’a pas mis à jour son nom et son prénom dans Smartsheet, alors son adresse e-mail apparaît à la place.

IT Il nome del proprietario dell’app appare sul riquadro dell’app. Se il proprietario dell’app non ha inserito il proprio nome e cognome aggiornato su Smartsheet, nel riquadro appare il suo indirizzo e-mail.

francês italiano
apparaît appare
smartsheet smartsheet
lapplication dellapp
mis à jour aggiornato
propriétaire proprietario
et e
prénom cognome
nom nome
adresse indirizzo
e-mail mail
mail e-mail
sur su
pas non

FR 6)    Une déclaration selon laquelle les renseignements que vous avez fournis sont exacts et que vous êtes le propriétaire d’un droit exclusif qui a été enfreint ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire.

IT 6)    Una dichiarazione in cui l’interessato affermi che le informazioni fornite sono complete e veritiere e di essere il titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato o una persona autorizzata ad agire per conto del titolare.

francês italiano
renseignements informazioni
fournis fornite
exclusif esclusivo
nom per conto
déclaration dichiarazione
et e
ou o
agir agire
droit diritto
autorisé autorizzata
à per
du del

FR 6)    Une déclaration selon laquelle les renseignements que vous avez fournis sont exacts et que vous êtes le propriétaire d’un droit exclusif qui a été enfreint ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire.

IT 6)    Una dichiarazione in cui l’interessato affermi che le informazioni fornite sono complete e veritiere e di essere il titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato o una persona autorizzata ad agire per conto del titolare.

francês italiano
renseignements informazioni
fournis fornite
exclusif esclusivo
nom per conto
déclaration dichiarazione
et e
ou o
agir agire
droit diritto
autorisé autorizzata
à per
du del

FR Si le client n'est pas également le propriétaire du domaine, l'ordre de résiliation ou de suppression nécessite le consentement écrit du propriétaire ou de l'administrateur du domaine.

IT Se il cliente non è anche il proprietario del dominio, l'ordine di terminazione o cancellazione richiede il consenso scritto del proprietario del dominio o dell'amministratore.

francês italiano
client cliente
nécessite richiede
écrit scritto
propriétaire proprietario
ou o
suppression cancellazione
également anche
domaine dominio
de di
consentement consenso
le il
du del
pas non

FR Une déclaration affirmant que vous croyez en toute bonne foi que l’utilisation n’est pas autorisée par le propriétaire du droit d’auteur ou le propriétaire d’autres droits de propriété intellectuelle, par son agent ou par la loi ;

IT Dichiarazione che attesti la convinzione in buona fede che l'utilizzo non sia autorizzato dal titolare dei diritti di copyright o dei diritti di proprietà intellettuale, dal relativo agente o consentito dalla legge.

francês italiano
déclaration dichiarazione
intellectuelle intellettuale
agent agente
bonne buona
foi fede
ou o
loi legge
en in
autorisé autorizzato
droits diritti
de di
pas non

FR Connectez-vous à my.splashtop.com pour ajouter la sécurité des points d'accès. Le propriétaire du compte peut acheter des licences Bitdefender. Le propriétaire et les administrateurs peuvent déployer et gérer Bitdefender.

IT Accedere a my.splashtop.com per aggiungere la sicurezza degli endpoint. Il proprietario dell'account può acquistare licenze Bitdefender. Il proprietario e gli amministratori possono distribuire e gestire Bitdefender.

francês italiano
splashtop splashtop
ajouter aggiungere
sécurité sicurezza
propriétaire proprietario
acheter acquistare
licences licenze
bitdefender bitdefender
administrateurs amministratori
déployer distribuire
gérer gestire
peut può
et e
peuvent possono
compte accedere
à a
pour per

FR Au moment du booking, vous devrez indiquer si vous êtes le « propriétaire du contrat » ou l’« agent » et si vous êtes le « propriétaire des marchandises » ou le « NVOCC » (transporteur non-exploitant du navire).

IT Quando effettui una prenotazione, devi dichiarare se sei il "Price owner" o un suo "Agente" e se sei il "Proprietario della merce" o un "NVOCC" (Non-Vessel Operating Common Carrier).

francês italiano
agent agente
propriétaire proprietario
ou o
marchandises merce
le il
et e
du della
êtes sei
devrez se

FR Nous vous mettrons en contact avec le propriétaire par email afin que vous organisiez votre arrivée, votre réception des clefs et le transfert des documents mentionnés dans les conditions du propriétaire.

IT Ti metteremo in contatto con il proprietario via email così che potrai organizzare l'orario di arrivo, la consegna delle chiavi e inviare tutta la documentazione richiesta secondo le politiche indicate.

francês italiano
contact contatto
email email
documents documentazione
et e
propriétaire proprietario
en in
arrivée arrivo
conditions politiche
afin di

FR Ne pas oublier, lorsque vous signez le contrat, que vous aurez à payer la caution au propriétaire, ainsi que toute autre charge spécifiée dans les conditions de logement du propriétaire.

IT Non dimenticare che al momento della firma del contratto, dovrai pagare il tuo deposito al proprietario insieme ad eventuali costi aggiuntivi specificati nelle politiche del proprietario.

francês italiano
oublier dimenticare
aurez dovrai
à ad
payer pagare
charge costi
contrat contratto
au al
propriétaire proprietario
lorsque momento
que che
de insieme

FR Une déclaration affirmant que vous croyez en toute bonne foi que l’utilisation n’est pas autorisée par le propriétaire du droit d’auteur ou le propriétaire d’autres droits de propriété intellectuelle, par son agent ou par la loi ;

IT Dichiarazione che attesti la convinzione in buona fede che l'utilizzo non sia autorizzato dal titolare dei diritti di copyright o dei diritti di proprietà intellettuale, dal relativo agente o consentito dalla legge.

francês italiano
déclaration dichiarazione
intellectuelle intellettuale
agent agente
bonne buona
foi fede
ou o
loi legge
en in
autorisé autorizzato
droits diritti
de di
pas non

FR Introduit en 1994, OptiStruct résout les problèmes linéaires et non linéaires à l'aide d'une version propriétaire améliorée de NASTRAN et d'une formulation non linéaire propriétaire moderne développée et maintenue par Altair.

IT Introdotto nel 1994, OptiStruct risolve i problemi lineari e non lineari utilizzando una versione proprietaria migliorata di NASTRAN e una moderna formula proprietaria non lineare sviluppata e gestita da Altair.

francês italiano
introduit introdotto
résout risolve
linéaire lineare
moderne moderna
et e
problèmes problemi
version versione
améliorée migliorata
de di
développée sviluppata

FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.

IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.

francês italiano
http http
propriétaire proprietaria
url url
owncloud owncloud
navigateur browser
web web
doit dovrebbe
de di
saisie immissione

FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité

IT Le autorizzazioni degli amministratori per le impostazioni sono quasi identiche a quelle del proprietario, se non che per motivi di sicurezza non possono modificare la proprietà del sito o visualizzare le e-mail del proprietario

francês italiano
autorisations autorizzazioni
administrateurs amministratori
identiques identiche
sauf se non
raisons motivi
sécurité sicurezza
mail e-mail
paramètres impostazioni
peuvent possono
modifier modificare
propriétaire proprietario
presque quasi
à a
de di
le le
pour per
site sito

FR Consulter l'adresse e-mail du propriétaire (pour le propriétaire uniquement)

IT Visualizzare l'indirizzo e-mail del proprietario (solo proprietario)

francês italiano
consulter visualizzare
propriétaire proprietario
e-mail mail
mail e-mail
du del

FR 6)    Une déclaration selon laquelle les renseignements que vous avez fournis sont exacts et que vous êtes le propriétaire d’un droit exclusif qui a été enfreint ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire.

IT 6)    Una dichiarazione in cui l’interessato affermi che le informazioni fornite sono complete e veritiere e di essere il titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato o una persona autorizzata ad agire per conto del titolare.

francês italiano
renseignements informazioni
fournis fornite
exclusif esclusivo
nom per conto
déclaration dichiarazione
et e
ou o
agir agire
droit diritto
autorisé autorizzata
à per
du del

FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.

IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.

francês italiano
http http
propriétaire proprietaria
url url
owncloud owncloud
navigateur browser
web web
doit dovrebbe
de di
saisie immissione

FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.

IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.

francês italiano
http http
propriétaire proprietaria
url url
owncloud owncloud
navigateur browser
web web
doit dovrebbe
de di
saisie immissione

FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.

IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.

francês italiano
http http
propriétaire proprietaria
url url
owncloud owncloud
navigateur browser
web web
doit dovrebbe
de di
saisie immissione

FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.

IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.

francês italiano
http http
propriétaire proprietaria
url url
owncloud owncloud
navigateur browser
web web
doit dovrebbe
de di
saisie immissione

FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.

IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.

francês italiano
http http
propriétaire proprietaria
url url
owncloud owncloud
navigateur browser
web web
doit dovrebbe
de di
saisie immissione

FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.

IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.

francês italiano
http http
propriétaire proprietaria
url url
owncloud owncloud
navigateur browser
web web
doit dovrebbe
de di
saisie immissione

FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.

IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.

francês italiano
http http
propriétaire proprietaria
url url
owncloud owncloud
navigateur browser
web web
doit dovrebbe
de di
saisie immissione

FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.

IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.

francês italiano
http http
propriétaire proprietaria
url url
owncloud owncloud
navigateur browser
web web
doit dovrebbe
de di
saisie immissione

FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.

IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.

francês italiano
http http
propriétaire proprietaria
url url
owncloud owncloud
navigateur browser
web web
doit dovrebbe
de di
saisie immissione

FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.

IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.

francês italiano
http http
propriétaire proprietaria
url url
owncloud owncloud
navigateur browser
web web
doit dovrebbe
de di
saisie immissione

FR « NOUS », TEL QU'UTILISÉ DANS CETTE SECTION 15, SE RÉFÈRE À NOUS AINSI QUE LE(S) PROPRIÉTAIRE(S) APPLICABLE(S), LE(S) PROPRIÉTAIRE(S) ET LE(S) GESTIONNAIRE(S) IMMOBILIER(S).

IT "NOI", COME UTILIZZATO IN QUESTA SEZIONE 15, SI RIFERISCE A NOI E AL PROPRIETARIO / I DI PROPRIETÀ E AL GESTORE / I DELLA PROPRIETÀ APPLICABILE.

FR Tout intervenant assumant la prise en charge d’une montre Patek Philippe fera preuve de respect envers le produit, son histoire et son propriétaire. Nous considérons que chaque montre est aussi unique que son propriétaire.

IT Ciascun professionista responsabile della cura di un orologio Patek Philippe deve rispettare il prodotto, la sua storia e il suo proprietario. Per noi, ogni orologio è unico, proprio come la persona che lo possiede.

francês italiano
montre orologio
patek patek
respect rispettare
histoire storia
philippe philippe
est è
et e
propriétaire proprietario
produit prodotto
chaque ogni
de di

FR Le propriétaire et les administrateurs peuvent activer les corrections sur une feuille. Le propriétaire, les administrateurs et les éditeurs peuvent ajouter une correction pour vérification.

IT Il proprietario e gli amministratori possono abilitare la revisione di bozze su un foglio. Proprietario, amministratore o editor sono abilitati ad aggiungere bozze da sottoporre a revisione.

francês italiano
activer abilitare
feuille foglio
éditeurs editor
ajouter aggiungere
propriétaire proprietario
et e
administrateurs amministratori
peuvent possono
le il
vérification revisione

FR Pour créer un flux de travail qui déplace ou copie automatiquement des lignes, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.

IT Per creare un flusso di lavoro che sposta o copia automaticamente le righe, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione a livello di proprietario o amministratore per il foglio di destinazione.

francês italiano
flux flusso
copie copia
automatiquement automaticamente
feuille foglio
source origine
autorisations autorizzazioni
partage condivisione
niveau livello
administrateur amministratore
un un
travail lavoro
ou o
propriétaire proprietario
de di
lignes righe
créer creare
destination destinazione
pour per

FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.

IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor - può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.

francês italiano
autorisations autorizzazioni
collaborateur collaboratore
administrateurs amministratori
propriétaire proprietario
ou o
peut può
modifier modificare
partager condividere
pouvant possono
de di
partage condivisione

FR Sous Nouveau propriétaire, sélectionnez l’adresse e-mail du nouveau propriétaire. 

IT In Nuovo proprietario, seleziona l'indirizzo e-mail del nuovo proprietario. 

francês italiano
nouveau nuovo
propriétaire proprietario
sélectionnez seleziona
du del
e-mail mail
mail e-mail
sous in

FR Si demandé, accordez au nouveau propriétaire l’accès administrateur à toutes les feuilles, tableaux de bord, et/ou rapports dont il a besoin pour être propriétaire et assurer la maintenance de cette WorkApp. 

IT Se richiesto, concedi al nuovo titolare l'accesso come amministratore a tutti i fogli, i pannelli di controllo e/o i report che deve possedere e manutenere per questa WorkApp. 

francês italiano
nouveau nuovo
administrateur amministratore
feuilles fogli
ou o
demandé richiesto
au al
et e
rapports report
à a
de di
dont per
la questa
propriétaire che

FR Adresse e-mail du nouveau propriétaire souhaité (doit être l’adresse e-mail utilisée pour se connecter à Smartsheet). Le nouveau propriétaire doit être un utilisateur sous licence Smartsheet avec un forfait Enterprise.

IT Indirizzo e-mail del nuovo proprietario (deve essere l’indirizzo e-mail utilizzato per accedere a Smartsheet) Il nuovo proprietario deve essere un utente Smartsheet con licenza di un piano Aziendale.

francês italiano
propriétaire proprietario
smartsheet smartsheet
licence licenza
forfait piano
enterprise aziendale
un un
utilisateur utente
utilisé utilizzato
nouveau nuovo
connecter accedere
e-mail mail
le il
du del
mail e-mail
adresse indirizzo
doit deve
à a
être essere
pour per

FR les URL des WorkApps que vous souhaitez transférer (Ou, si vous souhaitez que toutes les WorkApps appartenant au propriétaire actuel soient transférées au nouveau propriétaire, vous pouvez l’indiquer.)

IT Gli URL delle WorkApps che desideri trasferire. (Oppure, se desideri che tutte le WorkApp di proprietà dell'attuale proprietario vengano trasferite al nuovo proprietario, puoi indicarlo).

francês italiano
url url
souhaitez desideri
transférer trasferire
transférées trasferite
au al
nouveau nuovo
propriétaire proprietario
soient vengano
ou oppure
pouvez puoi

FR Pour pouvoir dupliquer un site, vous devez disposer des autorisations de niveau Propriétaire ou Administrateur. Le contributeur qui duplique le site sera le propriétaire du nouveau site.

IT È necessario disporre di autorizzazioni di Proprietario o Amministratore per duplicare un sito. Il collaboratore che duplicherà il sito sarà il proprietario del nuovo sito.

francês italiano
dupliquer duplicare
autorisations autorizzazioni
administrateur amministratore
contributeur collaboratore
nouveau nuovo
un un
disposer disporre
ou o
sera sarà
propriétaire proprietario
le il
devez necessario
de di
du del
pour per
site sito

Mostrando 50 de 50 traduções