Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "messages envoyés via" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "messages envoyés via" de francês para espanhol

Traduções de messages envoyés via

"messages envoyés via" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

messages a a la a las a los a todos a través de acceder acceso ahora al alertas algunos antes antes de anuncios aquí archivos así aún base base de datos cada caso comentarios como con contenido conversación correo correo electrónico correos correos electrónicos cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después durante día e editar ejemplo el electrónico ellos email en en el entre enviar envía envío equipo es eso esos esta este esto estos está están facebook gracias gracias a hacer han hasta hay incluso información la las le lo lo que los los datos mediante mejor mensaje mensajería mensajes mismo muchos muy más no notificaciones nuestro nuestros número o obtener para parte pero personas por productos publicaciones puede que qué recibir respuesta respuestas resultados se sea según ser si sin sms sobre solo son su sus también te tener texto tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una utilizando ver vez y y el ya
envoyés a a la a las a los a través de además al antes antes de cada casa comentarios como con contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos crear cualquier cuando datos de de la de las de los del desde después dirección de correo dirección de correo electrónico donde durante el electrónico email en en el entrega enviadas enviado enviados enviar enviarse envío es esta este están gracias han hasta incluso información la las los mediante mensaje mensajes mismo muchos más no notificaciones nuestro número o para para que personas por puede que qué recibir respuestas ser si sin sitio sms sobre solo su también texto tiempo tiene todo todos través tres tu tus un una usar uso usuario y
via a a la a las a los a través de además al antes antes de aplicaciones aplicación así así como aunque cada calle cliente com como con con nosotros contenido crear cualquier cualquier momento cuando cómo de de la de las de los del dentro desde después dirección donde e el en en el en la en los entre equipo es esta este esto estos está están forma hace hacer hasta hay incluso información la la aplicación las le lo los luego línea mayoría mediante mucho más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otro otros para para el para que parte pero personal personas plataforma por principales productos puede página que sea seguridad seguro ser servicio si siempre sin sitio sobre software solo son su sus sí también tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los través tu tus un una una vez usar usted usuario usuarios utilizando utilizar ver vez via vía y ya ya sea

Tradução de francês para espanhol de messages envoyés via

francês
espanhol

FR Les rapports sur les messages envoyés regroupent tous les messages de vos réseaux sociaux et de vos profils en un seul et même endroit, ce qui vous aide à voir les messages les plus efficaces pour vos audiences.

ES Los Informes de mensajes enviados reúnen todos tus mensajes de todas tus redes sociales y perfiles en una única ubicación, lo que te ayuda a ver qué mensajes son los más efectivos para tus audiencias.

francês espanhol
rapports informes
profils perfiles
endroit ubicación
aide ayuda
efficaces efectivos
audiences audiencias
et y
de de
en en
voir ver
plus más
tous todos
messages mensajes
réseaux redes
à a

FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)

ES Mejora la entrega de mensajes de código largo mientras sigues protegiendo a los usuarios finales de mensajes no deseados. (Solo para mensajes enviados a personas en Estados Unidos).

francês espanhol
améliorez mejora
protéger protegiendo
utilisateurs usuarios
finaux finales
unis unidos
la la
distribution entrega
en en
de de
messages mensajes
à a

FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)

ES Mejora la entrega de mensajes de código largo mientras sigues protegiendo a los usuarios finales de mensajes no deseados. (Solo para mensajes enviados a personas en Estados Unidos).

francês espanhol
améliorez mejora
protéger protegiendo
utilisateurs usuarios
finaux finales
unis unidos
la la
distribution entrega
en en
de de
messages mensajes
à a

FR Dans votre boîte de réception les emails de votre employeur côtoient les messages de vos amis et de votre famille, ainsi que les nombreux messages envoyés par d’autres entreprises

ES Las notificaciones por correo electrónico de tu empresa se encuentran junto a los mensajes de tus amigos y familiares

francês espanhol
amis amigos
entreprises empresa
et y
de de
votre tu
emails correo electrónico
messages mensajes

FR Les messages envoyés perdent de leur effet et aucune valeur n?est gagnée quand ils sont ignorés. Concevez vos messages et votre stratégie en matière de contenu en gardant votre public cible à l?esprit.

ES Los mensajes enviados pierden su vigencia y no tienen valor cuando son ignorados. Diseña los mensajes y tu estrategia de contenido teniendo en mente a tu audiencia objetivo.

francês espanhol
perdent pierden
public audiencia
cible objetivo
esprit mente
concevez diseña
et y
stratégie estrategia
de de
valeur valor
en en
contenu contenido
n no
est teniendo
messages mensajes
leur su
votre tu
à a

FR Rapports agrégés Ces rapports contiennent des données sur le nombre de messages envoyés quotidiennement pour votre (vos) domaine(s) pour une certaine adresse IP, y compris les résultats des contrôles SPF et DKIM pour ces messages

ES Informes agregados Estos informes contienen datos sobre el número de mensajes enviados para su(s) dominio(s) para una determinada dirección IP diariamente, incluyendo los resultados de las comprobaciones SPF y DKIM de estos mensajes

francês espanhol
contiennent contienen
quotidiennement diariamente
s s
ip ip
contrôles comprobaciones
spf spf
dkim dkim
rapports informes
domaine dominio
et y
le el
de de
adresse dirección
données datos
résultats resultados
messages mensajes
y compris incluyendo

FR Les messages peuvent être spécifiques à un appareil, par exemple, dans le cas de messages envoyés sur un canal comme étant le seul à pouvoir être utilisé par l'appareil.

ES Los mensajes pueden ser específicos para un dispositivo, como es el caso de los mensajes de canal, que solo pueden recibirse a través de dispositivos sintonizados en dicho canal.

francês espanhol
canal canal
peuvent pueden
appareil dispositivo
de de
le el
seul un
spécifiques específicos
messages mensajes
être ser
cas caso
à a

FR Les messages MIDI peuvent être des messages envoyés sur un canal qui peuvent être écoutés sur des appareils ne recevant que ce canal en particulier

ES Los mensajes MIDI pueden tratarse de mensajes de canal, perceptibles solo por los dispositivos que estén escuchando dicho canal

francês espanhol
canal canal
appareils dispositivos
midi midi
peuvent pueden
un solo
en por
messages mensajes

FR Rapports agrégés Ces rapports contiennent des données sur le nombre de messages envoyés quotidiennement pour votre (vos) domaine(s) pour une certaine adresse IP, y compris les résultats des contrôles SPF et DKIM pour ces messages

ES Informes agregados Estos informes contienen datos sobre el número de mensajes enviados para su(s) dominio(s) para una determinada dirección IP diariamente, incluyendo los resultados de las comprobaciones SPF y DKIM de estos mensajes

francês espanhol
contiennent contienen
quotidiennement diariamente
s s
ip ip
contrôles comprobaciones
spf spf
dkim dkim
rapports informes
domaine dominio
et y
le el
de de
adresse dirección
données datos
résultats resultados
messages mensajes
y compris incluyendo

FR Pour les messages sortants, le stockage temporaire permet à nos systèmes d’essayer de renvoyer les messages qui n’ont pas pu être envoyés lors de la première tentative

ES En el caso de los salientes, el almacenamiento temporal permite que nuestros sistemas intenten volver a entregar los mensajes que no pudieron ser entregados en el primer intento

francês espanhol
sortants salientes
stockage almacenamiento
temporaire temporal
permet permite
systèmes sistemas
tentative intento
pu pudieron
de de
pas no
messages mensajes
nos nuestros
être ser
à a

FR Dans votre boîte de réception les emails de votre employeur côtoient les messages de vos amis et de votre famille, ainsi que les nombreux messages envoyés par d’autres entreprises

ES Las notificaciones por correo electrónico de tu empresa se encuentran junto a los mensajes de tus amigos y familiares

francês espanhol
amis amigos
entreprises empresa
et y
de de
votre tu
emails correo electrónico
messages mensajes

FR  Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.

ES  El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.

francês espanhol
canaux canales
messages mensajes
et y
globale general
mobiles móviles
e electrónico
la la
entre de
mail correo

FR  Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.

ES  El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.

francês espanhol
canaux canales
messages mensajes
et y
globale general
mobiles móviles
e electrónico
la la
entre de
mail correo

FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

francês espanhol
étiquette etiqueta
rapports informes
tandis mientras que
tandis que mientras
les los
courrier correo electrónico
à a
que la
par por

FR Un simple filtre vous aide à distinguer les emails envoyés par de vraies personnes et par des systèmes automatisés - même s'ils prétendent être envoyés manuellement !

ES Un filtro simple le ayuda a distinguir los correos electrónicos enviados por personas reales y por sistemas automatizados, ¡incluso si pretenden ser enviados manualmente!

francês espanhol
filtre filtro
aide ayuda
distinguer distinguir
vraies reales
systèmes sistemas
manuellement manualmente
et y
automatisés automatizados
emails correos electrónicos
envoyés enviados
être ser
personnes personas
à a
un simple

FR La campagne de promotion doit démarrer une ou deux semaines avant le webinar. Les e-mails envoyés au milieu de la semaine ont un taux d’inscription plus élevé que ceux envoyés au début ou à la fin de la semaine.

ES El proceso de promoción debería empezar una o dos semanas antes del webinar. Los emails enviados a mitad de la semana tienden a generar ratios de inscripción más elevados que los enviados a principios o finales de la semana.

francês espanhol
milieu mitad
fin finales
webinar webinar
semaines semanas
début principios
démarrer empezar
promotion promoción
ou o
de de
semaine semana
mails emails
envoyés enviados
plus más
la la
le el
à a

FR Les envois sont envoyés par livraison prioritaire, et sont envoyés en début de semaine pour éviter tout risque de retards d'expédition sur le week-end.

ES Los envíos se envían mediante entrega prioritaria y se envían a principios de semana para evitar cualquier riesgo de retrasos en el envío durante el fin de semana.

francês espanhol
prioritaire prioritaria
début principios
éviter evitar
risque riesgo
retards retrasos
et y
en en
le el
envois envíos
de de
semaine semana
livraison entrega

FR La campagne de promotion doit démarrer une ou deux semaines avant le webinar. Les e-mails envoyés au milieu de la semaine ont un taux d’inscription plus élevé que ceux envoyés au début ou à la fin de la semaine.

ES El proceso de promoción debería empezar una o dos semanas antes del webinar. Los emails enviados a mitad de la semana tienden a generar ratios de inscripción más elevados que los enviados a principios o finales de la semana.

francês espanhol
milieu mitad
fin finales
webinar webinar
semaines semanas
début principios
démarrer empezar
promotion promoción
ou o
de de
semaine semana
mails emails
envoyés enviados
plus más
la la
le el
à a

FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

francês espanhol
étiquette etiqueta
rapports informes
tandis mientras que
tandis que mientras
les los
courrier correo electrónico
à a
que la
par por

FR Les fichiers journaux ne sont envoyés qu'en réponse aux utilisateurs qui sélectionnent la fonction de rapport de problème dans lFlashBack 'interface utilisateur et ne sont pas envoyés automatiquement.

ES Los archivos de registro sólo se envían en respuesta a los usuarios que seleccionan la función de notificación de problemas en la FlashBack interfaz de usuario y no se envían automáticamente.

francês espanhol
automatiquement automáticamente
la la
et y
utilisateurs usuarios
fonction función
utilisateur usuario
fichiers archivos
interface interfaz
quen que
ne no
de de

FR Un simple filtre vous aide à distinguer les emails envoyés par de vraies personnes et par des systèmes automatisés - même s'ils prétendent être envoyés manuellement !

ES Un filtro simple le ayuda a distinguir los correos electrónicos enviados por personas reales y por sistemas automatizados, ¡incluso si pretenden ser enviados manualmente!

francês espanhol
filtre filtro
aide ayuda
distinguer distinguir
vraies reales
systèmes sistemas
manuellement manualmente
et y
automatisés automatizados
emails correos electrónicos
envoyés enviados
être ser
personnes personas
à a
un simple

FR Avec plus de 1,5 milliard d'utilisateurs et plus de 65 millions de messages envoyés via l'application chaque jour, WhatsApp est l'une des applications de messagerie les plus populaires au monde

ES Con más de 1.500 millones de usuarios y más de 65 millones de mensajes enviados a través de la aplicación cada día, WhatsApp es una de las aplicaciones de mensajería más populares en todo el mundo

francês espanhol
whatsapp whatsapp
populaires populares
monde mundo
et y
lapplication la aplicación
messagerie mensajería
de de
millions millones
applications aplicaciones
jour día
plus más
messages mensajes
chaque cada
est es

FR La technologie de cryptage empêche les tiers de voir les conversations et les messages envoyés via WhatsApp

ES La tecnología de cifrado evita que terceros puedan ver conversaciones y mensajes enviados por WhatsApp

francês espanhol
cryptage cifrado
empêche evita
whatsapp whatsapp
et y
conversations conversaciones
la la
technologie tecnología
de de
tiers terceros
voir ver
messages mensajes

FR Les messages d’erreur envoyés via l’ICMP sont utilisés pour déterminer le temps qu’il a fallu à chaque paquet de données pour faire un saut à chaque point du réseau pendant qu'il se dirigeait vers sa destination.

ES Los mensajes de error enviados a través del ICMP se utilizan para determinar la cantidad de tiempo que le llevó a cada paquete de datos saltar a cada punto a lo largo de la red, a medida que viajaba hacia su destino.

francês espanhol
paquet paquete
saut saltar
données datos
point punto
temps tiempo
utilisés utilizan
déterminer determinar
le la
de de
réseau red
du del
messages mensajes
à a
chaque cada

FR De plus, il a la possibilité de télécharger les photos, les messages vocaux, les fichiers audio et les vidéos envoyés via Facebook Messenger

ES También tiene la capacidad de descargar los vídeos, fotos y archivos de sonido que hayan sido enviados por medio de la mensajería de Facebook.

francês espanhol
messages mensajería
facebook facebook
la la
possibilité capacidad
télécharger descargar
et y
photos fotos
vidéos vídeos
de de
fichiers archivos
envoyés enviados
a tiene

FR De plus, des messages d'alarme et de défaut peuvent être transférés à un TeleCoppler ou une centrale d'alarme, ou envoyés au système KNX via une interface de bouton-poussoir.Détecteur de fumée Gira Dual Q

ES También pueden conmutarse mensajes de alarma y error, p. ej., con un TeleCoppler o una central de alarmas, o retransmitirlos al sistema KNX a través de una interfaz de pulsador.Detector de humo Gira Dual Q

francês espanhol
peuvent pueden
centrale central
système sistema
knx knx
interface interfaz
détecteur detector
fumée humo
gira gira
et y
ou o
au al
de de
dual dual
messages mensajes
à a

FR De plus, des messages d'alarme et de défaut peuvent être transférés à un TeleCoppler ou une centrale d'alarme, ou envoyés au système KNX via une interface de bouton-poussoir.Détecteur de fumée Gira Dual Q

ES También pueden conmutarse mensajes de alarma y error, p. ej., con un TeleCoppler o una central de alarmas, o retransmitirlos al sistema KNX a través de una interfaz de pulsador.Detector de humo Gira Dual Q

francês espanhol
peuvent pueden
centrale central
système sistema
knx knx
interface interfaz
détecteur detector
fumée humo
gira gira
et y
ou o
au al
de de
dual dual
messages mensajes
à a

FR De plus, il a la possibilité de télécharger les photos, les messages vocaux, les fichiers audio et les vidéos envoyés via Facebook Messenger

ES También tiene la capacidad de descargar los vídeos, fotos y archivos de sonido que hayan sido enviados por medio de la mensajería de Facebook.

francês espanhol
messages mensajería
facebook facebook
la la
possibilité capacidad
télécharger descargar
et y
photos fotos
vidéos vídeos
de de
fichiers archivos
envoyés enviados
a tiene

FR Vous avez maintenant envoyé la ou les lignes via e-mail ! Les messages sont généralement envoyés dans les cinq minutes.

ES ¡Ha enviado la(s) fila(s) por correo electrónico! Los mensajes se envían normalmente en cinco minutos.

francês espanhol
lignes fila
minutes minutos
la la
envoyé enviado
généralement normalmente
cinq cinco
dans en
e electrónico
les los
messages mensajes
mail correo

FR Nous offrons désormais la possibilité d'inclure les CC lors de l'envoi d'un message. En sélectionnant l'option "Inclure les CC", les messages automatisés envoyés via les règles biz incluront également tous les CC de la conversation.

ES Ahora ofrecemos la posibilidad de incluir CCs cuando con una acción de envío de mensajes. Seleccionando la opción "Incluir CCs", los mensajes automatizados enviados a través de reglas biz también incluirán todos los CCs en la conversación.

francês espanhol
désormais ahora
inclure incluir
règles reglas
la la
sélectionnant seleccionando
automatisés automatizados
conversation conversación
en en
loption la opción
également también
offrons ofrecemos
de de
tous todos
messages mensajes

FR Les messages d’erreur envoyés via l’ICMP sont utilisés pour déterminer le temps qu’il a fallu à chaque paquet de données pour faire un saut à chaque point du réseau pendant qu'il se dirigeait vers sa destination.

ES Los mensajes de error enviados a través del ICMP se utilizan para determinar la cantidad de tiempo que le llevó a cada paquete de datos saltar a cada punto a lo largo de la red, a medida que viajaba hacia su destino.

francês espanhol
paquet paquete
saut saltar
données datos
point punto
temps tiempo
utilisés utilizan
déterminer determinar
le la
de de
réseau red
du del
messages mensajes
à a
chaque cada

FR Flamingo par Takayuki Miyoshi ? Avec Flamingo, vous pouvez sauver dans la base de données les messages envoyés via les formulaires de contact.

ES Flamingo de Takayuki Miyoshi ? Con Flamingo, puedes guardar los mensajes enviados vía formularios de contacto en la base de datos.

francês espanhol
contact contacto
la la
données datos
formulaires formularios
de de
messages mensajes
base base

FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.

ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.

francês espanhol
remarque nota
importante importante
anciens antiguos
copie copia
téléphone teléfono
assurez asegúrese
données datos
la la
messages mensajes
de de
première primera
sauvegarde copia de seguridad
davoir tener
du del
base base

FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.

ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.

francês espanhol
choisissant eligiendo
fusionner fusionar
téléchargement descarga
cloud nube
minutes minutos
appareil dispositivo
paramètre configuración
en en
de de
processus proceso
messages mensajes
le el
à a

FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.

ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.

francês espanhol
extraire extraer
montrera mostrará
peuvent pueden
et y
messages mensajes
en en
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
combien cuántos
sauvegarde copia de seguridad
pouvez puede
la la
de de
tous todos

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu

ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general

FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .

ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .

francês espanhol
exporter exportar
extract extraer
html html
csv csv
pdf pdf
et y
écran pantalla
de de
en en
droite derecha
messages mensajes
sauvegarde copia de seguridad
pouvez puede
au desde
cliquez clic

FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages

ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes

francês espanhol
icloud icloud
anciens antiguos
appareil dispositivo
services servicios
analyser analizar
de de
dabord primer
signifie significa
vous consultar
messages mensajes
votre su
devrez que
plusieurs varios

FR Une fois les messages lus, ils peuvent être transmis au pipeline de messages principal, où la gamme complète des filtres de traitement des messages peut agir sur eux.

ES Una vez leídos los mensajes, se pueden pasar a la canalización de mensajes principal, donde la gama completa de filtros de procesamiento de mensajes puede actuar sobre ellos.

francês espanhol
pipeline canalización
gamme gama
complète completa
filtres filtros
traitement procesamiento
agir actuar
peuvent pueden
principal principal
la la
de de
peut puede
messages mensajes
transmis a
fois vez

FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.

ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.

francês espanhol
recherches búsqueda
expéditeur remitente
connexes relacionados
ou o
similaire similar
inclure incluir
résultats resultados
de de
messages mensajes
objet el
du del
tous todos
ayant es
et para

FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.

ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.

francês espanhol
inclut incluye
nouveaux nuevos
modifications ediciones
api api
whatsapp whatsapp
ou o
et y
sms sms
réception recibir
de de
messages mensajes

FR Il existe cinq types de messages : messages de canal (mode et voix) et messages système (commun, temps réel et exclusif)

ES Existen cinco tipos de mensaje: canal de voz, común del sistema, exclusivo del sistema, modo de canal y de sistema en tiempo real

francês espanhol
types tipos
messages mensaje
canal canal
commun común
réel real
exclusif exclusivo
mode modo
et y
voix voz
système sistema
de de
temps tiempo
il existen

FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.

ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.

francês espanhol
inclut incluye
nouveaux nuevos
modifications ediciones
api api
whatsapp whatsapp
ou o
et y
sms sms
réception recibir
de de
messages mensajes

FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.

ES Cuando el tiempo vale, un código corto de Twilio recibe tus mensajes sin que tengas que preocuparte por la cola de mensajes o el filtrado del operador móvil. El rendimiento comienza con 100 mensajes por segundo.

francês espanhol
court corto
twilio twilio
soucier preocuparte
file cola
filtrage filtrado
débit rendimiento
commence comienza
ou o
messages mensajes
de de
temps tiempo
la la
le el
du del
à que

FR Dans l'onglet Messages, affichez tous les messages, filtrez les messages par statut et date.

ES Dentro de Mensajes, vea todos los mensajes, filtre los mensajes por estado y fecha.

francês espanhol
statut estado
et y
messages mensajes
date fecha
tous todos
les de

FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.

ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.

francês espanhol
choisissant eligiendo
fusionner fusionar
téléchargement descarga
cloud nube
minutes minutos
appareil dispositivo
paramètre configuración
en en
de de
processus proceso
messages mensajes
le el
à a

FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.

ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.

francês espanhol
extraire extraer
montrera mostrará
peuvent pueden
et y
messages mensajes
en en
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
combien cuántos
sauvegarde copia de seguridad
pouvez puede
la la
de de
tous todos

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu

ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general

FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .

ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .

francês espanhol
exporter exportar
extract extraer
html html
csv csv
pdf pdf
et y
écran pantalla
de de
en en
droite derecha
messages mensajes
sauvegarde copia de seguridad
pouvez puede
au desde
cliquez clic

FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages

ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes

francês espanhol
icloud icloud
anciens antiguos
appareil dispositivo
services servicios
analyser analizar
de de
dabord primer
signifie significa
vous consultar
messages mensajes
votre su
devrez que
plusieurs varios

Mostrando 50 de 50 traduções