Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "je dois dire" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "je dois dire" de francês para espanhol

Traduções de je dois dire

"je dois dire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

dois a a la ahora al antes cada casa como con cuando cuál cómo de de la de los debería debes debo decir del después dónde el en en el en la es esta este está hacer hay he ir la las lo que los mi muy más no o para pero poder por por qué que qué saber ser si sin sitio sobre son su también tener tengo que tienes todo tu un una usar utilizar y ya
dire 1 a a la a los ahora al algo alguien algunas antes antes de aquí así aunque base bien cada como con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe debes decir del desde después di diga durante día días ejemplo el ellos en en el en lugar de entre es eso esta estar estas este esto estos está están estás experiencia forma fue fácil google gracias ha ha sido hablar hace hacer han hasta hay he hecho hemos hola incluso información la las le les lo lo que los luego lugar mejor mi mientras momento mucho muchos muy más nada necesita necesitas ni no no es no te nombre nos nuestra nuestro nuestros o otras otros palabras para para que permite pero persona personal personas poco podemos poder podría podrías por por ejemplo porque posible pregunta preguntas propio puede puede ser pueden puedes puedo página que quiere quieres qué saber se se puede sea seguro ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus sí también tanto te tener tenga tengo ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo tu tus un un poco una uno usar usted usuario varios veces vez vida y y el ya ya que

Tradução de francês para espanhol de je dois dire

francês
espanhol

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

ES Entonces, en lugar de decir, "¿qué debo hacer?" Para decir, "estuviste en esta situación antes, ¿cómo te fue?"

francês espanhol
dois debo
situation situación
plutôt en lugar de
de de
a fue
dire decir
faire hacer
comment cómo

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

ES Entonces, en lugar de decir, "¿qué debo hacer?" Para decir, "estuviste en esta situación antes, ¿cómo te fue?"

francês espanhol
dois debo
situation situación
plutôt en lugar de
de de
a fue
dire decir
faire hacer
comment cómo

FR Apprenez à votre enfant à dire des choses en utilisant ses mains, comme par exemple pour dire « au revoir ». Vous devriez voir votre enfant essayer de vous imiter à dire au revoir, d’établir la relation entre mouvement et expression vocale.

ES Enseña a tu hijo a decir cosas con las manos, como “adiós”. Pronto, tratará de imitarte y dirá “adiós” con la mano él solo, creando una asociación entre un movimiento y una expresión vocal.

francês espanhol
enfant hijo
revoir adiós
essayer tratar
relation asociación
mouvement movimiento
expression expresión
de de
et y
choses cosas
mains manos
dire decir
comme como
votre tu
au a
en con
ses la

FR Des tonnes de gens peuvent dire qu'ils ont battu tous les niveaux d'un jeu comme Run , mais combien de personnes peuvent dire qu'ils ont réussi une série de 100 dans Candy Jump ? Pas beaucoup, on peut le dire avec confiance.

ES Mucha gente puede decir que ha superado todos los niveles en un juego como Run, pero ¿cuánta gente puede decir que ha conseguido una racha de 100 en Candy Jump? No muchos, podemos decir eso con confianza.

francês espanhol
réussi conseguido
confiance confianza
run run
gens gente
jeu juego
niveaux niveles
mais pero
peut puede
de de
pas no
tous todos
combien que
combien de cuánta
dire decir

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

ES Muchos creadores intentan decir demasiado con sus sitios web de portafolio en línea. Un elemento vital del proceso de creación es elegir exactamente lo que quieres decir y cómo quieres decirlo.

francês espanhol
essaient intentan
portfolio portafolio
ligne línea
processus proceso
création creación
choisir elegir
et y
créateurs creadores
consiste es
de de
en en
essentiel vital
élément elemento
exactement exactamente
voulez quieres
dire decir
web web
du del
comment cómo

FR « Avec ActiveCampaign, je n’ai plus à me demander à qui je dois envoyer un e-mail ou auprès de qui je dois effectuer un suivi

ES Con ActiveCampaign ya no tengo que preocuparme por quienes deban recibir mis correos electrónicos ni por aquellos a quienes deba dar seguimiento

francês espanhol
suivi seguimiento
e electrónicos
je mis
mail correos
à a
dois que

FR « Wrike me rend plus efficace au travail parce que je dois quotidiennement jongler avec un grand nombre de tâches, et cela me permet de prioriser ce sur quoi je dois me concentrer chaque jour dès mon arrivée au bureau. »

ES «Me parece asombroso poder contar con una herramienta que nos ayuda a colaborar y a estar rodeados de gente que comparte la misma visión y quiere realmente hacer su trabajo, y hacerlo además a la perfección».

francês espanhol
et y
travail trabajo
je me
de de
permet poder
dois que

FR Si par exemple un ami proche vous demande Penses-tu que je dois passer à l'étape supérieure avec Josh  ? Manifestez votre inquiétude en disant Je pense que tu dois patienter jusqu'à ce que tu sois certaine qu'il tient à toi [10]

ES Por ejemplo, si una amiga cercana te pregunta:“¿Crees que debería dejar que Josh me toque?”, muestra tu preocupación diciéndole: “Creo que deberías esperar hasta que estés segura de si realmente le importas”.[10]

FR Je viens de configurer mon compte rankingCoach, que dois-je maintenant faire ? Par où dois-je commencer ?

ES Cómo empezar con rankingCoach y qué hacer después del registro

francês espanhol
compte registro
rankingcoach rankingcoach
commencer empezar
de del

FR Désolé que tu partes. Mais tu dois faire ce que tu dois faire. Juste un rappel, si vous supprimez votre compte, vous ne pourrez plus poster dans la Communauté. Et c'est permanent, donc tu ne pourras pas le "défaire" à l'avenir.

ES Siento que te vayas. Pero tienes que hacer lo que tienes que hacer. Sólo un recordatorio, si borras tu cuenta, no podrás publicar en la Comunidad. Y es permanente, así que no podrás "deshacerlo" en el futuro.

francês espanhol
rappel recordatorio
compte cuenta
poster publicar
communauté comunidad
permanent permanente
et y
mais pero
cest es
que así
juste un
ne no
la la
si tienes
le el
un futuro
votre tu
pourrez podrá

FR "Je dois être ceci, je dois être cela" Les personnes qui ont cet état d'esprit sortent et sortent ensemble sur la base de la validation, sur la base d'un besoin qu'elles ont

ES "The Golden Girls" causó un gran revuelo cuando se lanzó por primera vez en 1985, obteniendo millones de fanáticos desde el principio

francês espanhol
base principio
la el
de de
sur en
et por

FR « Wrike me rend plus efficace au travail parce que je dois quotidiennement jongler avec un grand nombre de tâches, et cela me permet de prioriser ce sur quoi je dois me concentrer chaque jour dès mon arrivée au bureau. »

ES «Me parece asombroso poder contar con una herramienta que nos ayuda a colaborar y a estar rodeados de gente que comparte la misma visión y quiere realmente hacer su trabajo, y hacerlo además a la perfección».

francês espanhol
et y
travail trabajo
je me
de de
permet poder
dois que

FR "Avec Todoist, je suis serein : je sais que je fais exactement ce que je dois faire, quand je dois le faire."

ES "Excelente app. Realmente es muy versátil y fácil de configurar. El sistema de etiquetas es genial. Muy recomendada."

francês espanhol
le el
avec de
faire y

FR Je dois dire que l'acquisition d'un bras de microphone a été l'une des meilleures décisions que j'ai prises pour mon studio de podcasting.

ES Tengo que decir que conseguir un brazo de micrófono fue una de las mejores decisiones que tomé para mi estudio de podcasting.

francês espanhol
bras brazo
microphone micrófono
décisions decisiones
mon mi
studio estudio
podcasting podcasting
de de
été fue
dois que
dire decir

FR Je dois bien dire que je vois clairement la différence dans l’affichage de mes pages web maintenant, et c’est vraiment positif ! Configuration facile, en français, et des explications claires. Merci aux équipes de développeurs

ES Simple de configurar y efectivo. Mejora la velocidad y el comportamiento en general de la web.

francês espanhol
configuration configurar
facile simple
bien mejora
web web
et y
en en
de de
la la

FR Le mSamson Meteoricro est un micro à condensateur USB de moins de 100 $ qui comprend une prise de surveillance pour casque. Que dois-je dire d'autre ?

ES El mSamson Meteoricrófono es un micrófono de condensador USB de menos de 100 dólares que incluye una toma de monitorización de auriculares. ¿Qué más tengo que decir?

francês espanhol
condensateur condensador
usb usb
prise toma
surveillance monitorización
micro micrófono
moins menos
casque auriculares
le el
dautre más
de de
est es
dire decir

FR J’ai commencé avec mon premier site Web Amazon Associates il y a trois ans et je dois dire que c’était l’une des meilleures décisions que j’ai jamais prises

ES Yo comencé con mi primer sitio de Amazon Associates hace tres años y debo decir que fue una de las mejores decisiones que haya tomado en mi vida

francês espanhol
amazon amazon
décisions decisiones
et y
je yo
mon mi
ans años
site sitio
dois que
dire decir

FR Et de ce point de vue, je dois dire que tout sur ce site est 100% sûr

ES Y desde ese punto de vista, debo decir que todo en este sitio es 100% seguro

francês espanhol
et y
point punto
site sitio
de de
ce este
sûr seguro
dois que
est es
vue vista
dire decir
sur en

FR Par exemple, vous pouvez dire : « je dois verser une grosse somme pour rembourser mon prêt scolaire et il ne m’en reste plus assez pour payer mon loyer de ce mois. »

ES Por ejemplo, puedes decir “Tuve que hacer un pago considerable en mi préstamo escolar y no me quedó suficiente dinero para pagar mi alquiler este mes”.

francês espanhol
prêt préstamo
scolaire escolar
assez suficiente
loyer alquiler
ne no
mois mes
je me
mon mi
et y
une un
exemple ejemplo
pour para
payer pagar
par por
pouvez puedes
ce que
dire decir

FR Expliquez-leur ce qu’ils ont le droit de toucher ou non. Vous pourriez leur dire : « tu ne dois pas te laisser faire si quelqu’un te touche d’une manière qui ne te plait pas. Personne ne doit non plus te toucher sur tes parties privées. »

ES Explícales qué está bien y qué no a la hora del contacto físico. Por ejemplo, puedes decir: "Nadie debe tocarte de forma tal que te genere incomodidad. Además, nadie debe tocarte ahí abajo".

francês espanhol
doit debe
le la
de de
dois que
ne no
ce está
dire decir

FR tout le monde à Splashtop a été excellent pour me guider dans la mise en place du système ! Je dois dire que le support client pour ce produit est le meilleur que j'ai jamais connu".

ES ¡todos en Splashtop han sido excelentes en guiarme a través de la configuración del sistema! Debo decir que el soporte al cliente para este producto es el mejor que he experimentado".

francês espanhol
client cliente
splashtop splashtop
système sistema
support soporte
mise configuración
en en
ce este
la la
le el
du del
produit producto
à a
été sido
dire decir
est es
dois que

FR Je dois dire que les fonctionnalités de GoDaddy, qu’elles soient génériques ou concernent WordPress, sont plutôt bonnes, surtout pour le prix

ES Tengo que decir que las características de GoDaddy, tanto las generales como las relacionadas con WordPress, son bastante buenas, especialmente por su precio

francês espanhol
fonctionnalités características
wordpress wordpress
surtout especialmente
de de
soient su
dois que
dire decir
prix precio

FR Je dois dire merci à Renderforest pour avoir introduit la notion de facilité dans l'industrie de la vidéo et de la présentation.

ES Recomiendo ampliamente Renderforest a otras empresas que buscan crear videos de alta calidad de manera rápida y accesible.

francês espanhol
renderforest renderforest
et y
de de
vidéo videos
à a
dois que

FR Sur une note personnelle, je dois vous dire que je manquerai de vous voir aux prochains sommets", a déclaré Biden. 

ES En una nota personal debo decirle que extrañaré verla en las futuras cumbres”, declaró Biden.

francês espanhol
note nota
sommets cumbres
biden biden
personnelle personal
sur en
de que
une una

FR Mais cela vaut-il le prix fort ? Malheureusement, je dois dire non à cela

ES ¿Pero vale la pena el precio total? Lamentablemente tengo que decir que no a eso

francês espanhol
malheureusement lamentablemente
mais pero
non no
le el
prix precio
dire decir
à a
dois que

FR Je dois dire merci à Renderforest pour son introduction dans l'industrie de la vidéo et de la présentation.

ES Debo decir gracias Renderforest por presentar la facilidad en la Industria del Video y Presentaciones.

francês espanhol
dois debo
renderforest renderforest
et y
la la
présentation presentaciones
dire decir
vidéo video
de del
merci por
à en

FR Je dois dire que je suis surpris par les tarifs de trust zone, positivement bien sur. Je crois que c’est les plus bas du marché, surtout sachant que les services offerts par ce fournisseur sont vraiment de haut niveau.

ES lo empecé a probar porque tiene prueba gratis por 30 días... para ver netflix no siempre sirve a la primera pero en general me deja hacer todo lo que quiero, es una herramienta muy recomendable

francês espanhol
services sirve
je me
cest es
dois que
de días

FR Je dois dire que c'est le meilleur moyen de réécriture de texte que j'ai rencontré jusqu'à présent!”

ES ¡Debo decir que es el mejor spinner de texto que he encontrado hasta ahora!”

FR Le mSamson Meteoricro est un micro à condensateur USB de moins de 100 $ qui comprend une prise de surveillance pour casque. Que dois-je dire d'autre ?

ES El mSamson Meteoricrófono es un micrófono de condensador USB de menos de 100 dólares que incluye una toma de monitorización de auriculares. ¿Qué más tengo que decir?

francês espanhol
condensateur condensador
usb usb
prise toma
surveillance monitorización
micro micrófono
moins menos
casque auriculares
le el
dautre más
de de
est es
dire decir

FR Je dois bien dire que je vois clairement la différence dans l’affichage de mes pages web maintenant, et c’est vraiment positif ! Configuration facile, en français, et des explications claires. Merci aux équipes de développeurs

ES Simple de configurar y efectivo. Mejora la velocidad y el comportamiento en general de la web.

francês espanhol
configuration configurar
facile simple
bien mejora
web web
et y
en en
de de
la la

FR J'ai Homey depuis un peu plus d'une semaine, et je dois dire - c'est le roi, le champion et le meilleur produit sur le marché des systèmes de maison intelligente

ES Hace una semana más o menos que tengo Homey, y tengo que decir que es el rey, el campeón y el líder de la industria de los sistemas domésticos inteligentes

francês espanhol
semaine semana
roi rey
champion campeón
systèmes sistemas
intelligente inteligentes
et y
marché industria
de de
plus más
cest es
le el
dois que
dire decir

FR tout le monde à Splashtop a été excellent pour me guider dans la mise en place du système ! Je dois dire que le support client pour ce produit est le meilleur que j'ai jamais connu".

ES ¡todos en Splashtop han sido excelentes en guiarme a través de la configuración del sistema! Debo decir que el soporte al cliente para este producto es el mejor que he experimentado".

francês espanhol
client cliente
splashtop splashtop
système sistema
support soporte
mise configuración
en en
ce este
la la
le el
du del
produit producto
à a
été sido
dire decir
est es
dois que

FR Et de ce point de vue, je dois dire que tout sur ce site est 100% sûr

ES Y desde ese punto de vista, debo decir que todo en este sitio es 100% seguro

francês espanhol
et y
point punto
site sitio
de de
ce este
sûr seguro
dois que
est es
vue vista
dire decir
sur en

FR Je dois vous dire que je sens que j'ai atteint ma capacité émotionnelle et que je ne me sens pas capable de faire de la place pour discuter de ce sujet plus avant."

ES Necesito hacerte saber que siento que estoy al límite de mi capacidad emocional y no me siento capaz de mantener el espacio para seguir discutiendo este tema".

francês espanhol
ma mi
émotionnelle emocional
place espacio
sujet tema
capacité capacidad
et y
capable capaz
la el
de de
ce este
dois que
ne no
je me

FR Je dois dire merci à Renderforest pour avoir introduit la notion de facilité dans l'industrie de la vidéo et de la présentation.

ES Recomiendo ampliamente Renderforest a otras empresas que buscan crear videos de alta calidad de manera rápida y accesible.

francês espanhol
renderforest renderforest
et y
de de
vidéo videos
à a
dois que

FR Et en me basant sur les avis des utilisateurs et sur mon expérience personnelle, je dois dire que celui-ci a été conforme aux attentes de Kinsta

ES Y siguiendo las opiniones de los usuarios y mi propia experiencia personal, debo decir que esta resultó ser la forma en que Kinsta había esperado

francês espanhol
avis opiniones
utilisateurs usuarios
kinsta kinsta
et y
expérience experiencia
mon mi
en en
de de
dois que
a había
dire decir

FR Très simple, je dois dire. Et encore mieux, vous pouvez ajouter de nombreux sites à votre compte puis les gérer collectivement à partir de la section Sites.

ES Muy simple, debo decir. Y aún mejor, puede agregar numerosos sitios a su cuenta y luego administrarlos de manera colectiva desde la sección Sitios.

francês espanhol
simple simple
ajouter agregar
sites sitios
très muy
et y
mieux mejor
de nombreux numerosos
la la
de de
compte cuenta
dois debo
pouvez puede
à a
section sección
dire decir

FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).

ES Compartir testimonios aumenta la confianza en la marca y permite a tus usuarios contar a los demás lo increíble que es tu negocio, lo que ayuda a que no seas tú el que lo diga.

francês espanhol
partage compartir
témoignages testimonios
augmente aumenta
confiance confianza
permet permite
utilisateurs usuarios
entreprise negocio
et y
marque marca
la la
le el
votre tu
à a
de los
est es

FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.

ES Los agentes locales se ejecutan en el proceso del servidor, es decir, en la misma JVM que el servidor. Cada agente remoto se ejecuta en su propio proceso, es decir, tiene su propia JVM.

francês espanhol
locaux locales
serveur servidor
distant remoto
processus proceso
agents agentes
agent agente
dire decir
la la
le el
exécute ejecuta
possède que
de del
les los
chaque cada

FR En théorie, vous êtes prêt à dire "non". Mais vous ne voulez pas laisser le sort décider. Voici quelques vidéos pour vous montrer comment dire "non."

ES Teóricamente, estás listo para decir "no." Pero no quieres dejarlo al azar. Aquí hay algunos videos para mostrarle cómo decir "no."

francês espanhol
vidéos videos
montrer mostrarle
voulez quieres
prêt listo
mais pero
comment cómo
êtes está
ne no
vous êtes estás
en al
dire decir
à para
voici aquí

FR Dans la réalité des processus d’embauche d’aujourd’hui, les employeurs évaluent non seulement ce que vous avez à dire, mais aussi la façon dont vous choisissez de le dire

ES En la realidad de los procesos de contratación de hoy en día, las empresas no solo evalúan lo que tienes que decir, sino la forma en que decides decirlo

francês espanhol
réalité realidad
employeurs empresas
choisissez decides
processus procesos
façon forma
la la
daujourdhui hoy
non no
de de
seulement sino
à a
dire decir
vous avez tienes

FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués. 

ES Esto significa que las redes más pequeñas carecen de portabilidad numérica (si cambian de proveedor, pierden sus números de IP) y, por lo tanto, están esencialmente bloqueadas. 

francês espanhol
réseaux redes
petits pequeñas
perdent pierden
ip ip
ainsi y
signifie significa
de de
numéros números
cela esto
les las
sont están

FR Je voudrais dire que c'est le meilleur service VPN que j'ai trouvé depuis mon voyage de 10 ans sur Internet mais surtout, je voudrais dire merci pour votre service.

ES Quiero decir que este es el mejor servicio de VPN que he encontrado durante mis 10 años de navegación por Internet, quiero dar las gracias por su servicio.

francês espanhol
service servicio
vpn vpn
trouvé encontrado
internet internet
le el
ans años
de de
cest es
votre su
je mis
merci por
dire decir

FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.

ES Si te trabas y no sabes que decir, solo habla en tu idioma. Es mejor decir algo que quedarse callado.

francês espanhol
savez sabes
préférable mejor
et y
de solo
ne no
vous algo
dire decir

FR Si vous venez de commencer à apprendre le farsi, mais si vous voulez discuter avec quelqu'un, vous pouvez dire farsim xub nist (فارسیم خوب نیست), ce qui veut dire « je ne parle pas bien farsi »

ES Si estás aprendiendo farsi, pero quieres tener una conversación, puedes decir Farsim xub nist (فارسیم خوب نیست), que significa "No se hablar (no se hablar bien) farsi"

Transliteração Si estás aprendiendo farsi, pero quieres tener una conversación, puedes decir Farsim xub nist (fạrsy̰m kẖwb ny̰st), que significa "No se hablar (no se hablar bien) farsi"

francês espanhol
nist nist
farsi farsi
apprendre aprendiendo
mais pero
à que
ce está
voulez quieres
qui se
ne no
parle una
de bien
dire decir

FR Vous pouvez aussi dire mishe ahesteh tar sohbat konid, c'est-à-dire « pouvez-vous parler plus lentement » si vous avez du mal à comprendre cette personne [5]

ES También puedes decir Mishe ahesteh tar sohbat konid, que significa "Por favor habla más despacio", si tienes problemas para entender a la otra persona.[5]

francês espanhol
lentement despacio
vous problemas
plus más
cette la
personne persona
dire decir
du por
à a
comprendre entender

FR Vous pouvez aussi essayer de dire khoda hafez (خدا حافظ) qui veut aussi dire au revoir [7]

ES También puedes decir khoda hafez (خدا حافظ), que también significa "adiós".[7]

Transliteração También puedes decir khoda hafez (kẖdạ ḥạfẓ), que también significa "adiós".[7]

francês espanhol
au significa
de también
dire decir

FR Le matin, vous pouvez dire Rooze khoobi dashteh bashid !, ce qui veut dire « passez une bonne journée [8]

ES Por la mañana, también puedes decir Rooze khoobi dashteh bashid!, lo cual significa "Que tengas un buen día".[8]

francês espanhol
bonne buen
le la
matin mañana
journée día
ce cual
dire decir
une un

FR Vous pourriez ensuite lui dire Aya mitavanid be man komak konid ? ce qui veut dire « pourriez-vous m'aider [14]

ES Después también puedes decir Aya mitavanid be man komak konid?, que significa "¿Me podría ayudar?".[14]

francês espanhol
man man
pourriez podría
ensuite a
dire decir

FR Vous pouvez aussi dire Man ahle inja nistam si vous voulez lui dire « je ne suis pas d'ici ».

ES También puedes decir Man ahle inja nistam si quieres decirle a la persona "No soy de aquí".

francês espanhol
man man
si persona
dire decir
voulez quieres
ne no
je soy
lui la

Mostrando 50 de 50 traduções