Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cest à dire" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cest à dire" de francês para espanhol

Traduções de cest à dire

"cest à dire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

cest a a la a los ahora al algo algunas algunos alta antes aquellos aquí así aunque años aún bien bueno cada como completo con cosas cualquier cuando cómo da de de esta de la de las de los debe decir del desde después donde dos durante día ejemplo el en en el en lugar de entonces entre es es uno esa ese eso eso es esta estamos estar este esto estos está están forma fácil grande ha hace hacer hasta hay hemos incluso la la mayoría las le lo lo que los mayoría mejor mejores mi mientras mismo momento mucho mucho más muchos muy más más de más grande nada no no es nos nuestra nuestro o obtener otras otros para para el para que parte pero por por ejemplo por el por eso por qué porque primer pro pueda puede que quieres qué real realmente se sea ser si sido siempre simplemente sin sin embargo sino sobre solo son sonido su sus sí también tan tanto te tener tenga tiempo tiene todas todo todos través tu un un poco una uno usted ver vez y y el ya ya que único
dire 1 a a la a los ahora al algo alguien algunas antes antes de aquí así aunque base bien cada como con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe debes decir del desde después di diga durante día días ejemplo el ellos en en el en lugar de entre es eso esta estar estas este esto estos está están estás experiencia forma fue fácil google gracias ha ha sido hablar hace hacer han hasta hay he hecho hemos hola incluso información la las le les lo lo que los luego lugar mejor mi mientras momento mucho muchos muy más nada necesita necesitas ni no no es no te nombre nos nuestra nuestro nuestros o otras otros palabras para para que permite pero persona personal personas poco podemos poder podría podrías por por ejemplo porque posible pregunta preguntas propio puede puede ser pueden puedes puedo página que quiere quieres qué saber se se puede sea seguro ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus sí también tanto te tener tenga tengo ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo tu tus un un poco una uno usar usted usuario varios veces vez vida y y el ya ya que

Tradução de francês para espanhol de cest à dire

francês
espanhol

FR Cest-à-dire: cest très rapide, un pas en avant par rapport à beaucoup de ceux qui utilisent des processeurs de la série 700, et si vous voulez vous lancer un peu (ou beaucoup) de jeux, cest un très bon choix.

ES Es decir: es muy rápido, un paso adelante de muchos de los que usan procesadores de la serie 700, y si quieres incursionar en un poco (o mucho) de los juegos, entonces es una muy buena opción.

francês espanhol
processeurs procesadores
rapide rápido
la la
et y
ou o
utilisent usan
très muy
en en
de de
série serie
cest es
jeux juegos
dire decir
voulez quieres
bon buena
choix opción
un poco

FR Cest pratique, cest confortable, cest un design futuriste - et cest un interprète raisonnable. La batterie est petite par rapport à dautres et BMW a mis à jour li3 à quelques reprises, avec le sentiment quelle atteint lentement la fin de son mandat.

ES Es práctico, cómodo, tiene un diseño futurista y tiene un rendimiento razonable. La batería es pequeña en comparación con otras y BMW ha actualizado el i3 un par de veces, con la sensación de que poco a poco está llegando al final de su mandato.

francês espanhol
design diseño
futuriste futurista
raisonnable razonable
batterie batería
rapport rendimiento
dautres otras
bmw bmw
sentiment sensación
mandat mandato
par rapport comparación
mis à jour actualizado
confortable cómodo
et y
petite pequeña
pratique práctico
de de
un poco
cest es
la la
le el
à a
a tiene

FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.

ES Es mucho más caro y más grande también, pero en general es más logrado, y también se sentirá mejor equilibrado con lentes más grandes, si esa es su forma de pensar en el futuro.

francês espanhol
équilibré equilibrado
et y
grands grandes
cher caro
mais pero
mieux mejor
cest es
future el futuro
beaucoup mucho
grand grande
plus más
des de

FR Apprenez à votre enfant à dire des choses en utilisant ses mains, comme par exemple pour dire « au revoir ». Vous devriez voir votre enfant essayer de vous imiter à dire au revoir, d’établir la relation entre mouvement et expression vocale.

ES Enseña a tu hijo a decir cosas con las manos, como “adiós”. Pronto, tratará de imitarte y dirá “adiós” con la mano él solo, creando una asociación entre un movimiento y una expresión vocal.

francês espanhol
enfant hijo
revoir adiós
essayer tratar
relation asociación
mouvement movimiento
expression expresión
de de
et y
choses cosas
mains manos
dire decir
comme como
votre tu
au a
en con
ses la

FR Des tonnes de gens peuvent dire qu'ils ont battu tous les niveaux d'un jeu comme Run , mais combien de personnes peuvent dire qu'ils ont réussi une série de 100 dans Candy Jump ? Pas beaucoup, on peut le dire avec confiance.

ES Mucha gente puede decir que ha superado todos los niveles en un juego como Run, pero ¿cuánta gente puede decir que ha conseguido una racha de 100 en Candy Jump? No muchos, podemos decir eso con confianza.

francês espanhol
réussi conseguido
confiance confianza
run run
gens gente
jeu juego
niveaux niveles
mais pero
peut puede
de de
pas no
tous todos
combien que
combien de cuánta
dire decir

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

ES Muchos creadores intentan decir demasiado con sus sitios web de portafolio en línea. Un elemento vital del proceso de creación es elegir exactamente lo que quieres decir y cómo quieres decirlo.

francês espanhol
essaient intentan
portfolio portafolio
ligne línea
processus proceso
création creación
choisir elegir
et y
créateurs creadores
consiste es
de de
en en
essentiel vital
élément elemento
exactement exactamente
voulez quieres
dire decir
web web
du del
comment cómo

FR Tout dabord, vous pouvez lui dire quelle cassette vous utilisez. Si vous voulez des vitesses différentes, vous pouvez le dire à lapplication, afin que le dérailleur arrière sache ce qui se passe - et cest important pour la gestion des vitesses.

ES En primer lugar, puede decirle qué casete está utilizando. Si quieres diferentes marchas, puedes decirle a la aplicación, para que el desviador trasero sepa lo que está pasando, y eso es importante para la gestión de marchas.

francês espanhol
arrière trasero
important importante
différentes diferentes
lapplication la aplicación
et y
cest es
gestion gestión
dabord primer
voulez quieres
la la
le el
passe pasando
à a
ce está

FR LArlo Essential Video Doorbell sans fil nest pas livrée avec un carillon - cest-à-dire la possibilité de faire retentir une sonnerie ailleurs dans votre maison - cest donc autre chose que vous pourriez envisager dajouter

ES El Arlo Essential Video Doorbell sin cables no viene con timbre, es decir, la capacidad de hacer sonar un timbre en cualquier lugar de su hogar, por lo que es algo más que podría considerar agregar

francês espanhol
video video
fil cables
envisager considerar
un a
pas no
de de
doorbell doorbell
votre su
cest es
autre que
dire decir
la la
faire hacer
pourriez podría

FR Ce qui au premier abord semble très étranger en effet, mais cest à peu près le seul aspect de lID3 qui donne limpression que les gens vont dire "quest-ce que cest?"

ES Lo que al principio se siente muy extraño, pero es el único aspecto del ID3 que parece que hará que la gente diga "¿qué diablos?"

francês espanhol
abord al principio
semble parece
très muy
au al
mais pero
cest es
le el
aspect aspecto
de del
à que
seul único

FR Cest un meilleur des trois pour gagner au classement général (meilleur des cinq pour la finale; cest-à-dire de la première à la quatrième place).

ES Es el mejor de tres para ganar en general (mejor de cinco para la final; es decir, del primero al cuarto lugar).

francês espanhol
finale final
place lugar
au al
général general
dire decir
cest es
de de
la la
gagner ganar

FR Cest 50 pour cent de plus que les 60 Hz typiques dun écran (cest-à-dire 60 cycles par seconde), ce qui peut améliorer la fluidité visuelle.

ES Eso es un 50 por ciento más que los 60 Hz típicos de una pantalla (es decir, 60 ciclos por segundo), lo que puede ayudar a la suavidad visual.

francês espanhol
hz hz
écran pantalla
cycles ciclos
visuelle visual
peut puede
la la
cest es
de de
plus más
dire decir

FR Cest ici - sur le haut-parleur lui-même - que vous commencerez à entendre les invites vocales, cest-à-dire les mots prononcés, pour vous guider également à travers tout

ES Es aquí, en el altavoz mismo, donde comenzará a escuchar indicaciones de voz, es decir, palabras habladas, para ayudarlo a guiarlo a través de todo también

francês espanhol
également también
le el
mots palabras
cest es
travers de
dire decir
ici aquí
à a
même mismo

FR Il est difficile de dire à quel point cest précis par rapport à lutilisation de capteurs à base de chaussures, mais cest toujours un ensemble de métriques intéressant à avoir, surtout si vous vous sentez plus mal après une course que dhabitude

ES Es difícil decir qué tan preciso es en comparación con el uso de sensores basados en zapatos, pero sigue siendo un conjunto interesante de métricas, especialmente si sientes que te duele después de una carrera más de lo habitual

francês espanhol
difficile difícil
capteurs sensores
chaussures zapatos
métriques métricas
intéressant interesante
course carrera
par rapport comparación
lutilisation uso
il lo
de de
mais pero
précis preciso
plus más
cest es
si tan
dire decir

FR Ce qui au premier abord semble très étranger en effet, mais cest à peu près le seul aspect de lID3 qui donne limpression que les gens vont dire "quest-ce que cest?"

ES Lo que al principio se siente muy extraño, pero es el único aspecto del ID3 que parece que hará que la gente diga "¿qué diablos?"

francês espanhol
abord al principio
semble parece
très muy
au al
mais pero
cest es
le el
aspect aspecto
de del
à que
seul único

FR LEdge S est une bizarrerie. Cest un lancement uniquement en Chine et na pas décran «de bord» (cest-à-dire pas de courbe). Voici un aperçu de

ES El Edge S es una rareza. Es un lanzamiento exclusivo de China y no tiene una pantalla de "borde" (es decir, sin curva). Aquí hay una descripción

francês espanhol
lancement lanzamiento
chine china
courbe curva
s s
et y
écran pantalla
pas no
pas de sin
dire decir
cest es
de de
bord borde

FR La résolution Full HD + - cest-à-dire 2400 x 1080 pixels - peut ne pas sembler haut de gamme, mais cest vraiment tout ce dont vous aurez besoin et naffecte pas négativement la fidélité.

ES La resolución Full HD +, que es de 2400 x 1080 píxeles, puede que no suene de primera línea, pero en realidad es todo lo que necesitará y no afecta negativamente la fidelidad.

francês espanhol
résolution resolución
hd hd
x x
pixels píxeles
négativement negativamente
fidélité fidelidad
peut puede
besoin necesitará
et y
la la
gamme línea
mais pero
haut en
de de
cest es
tout full
n no

FR Alors, quelle est la différence ? Cest pourquoi vous êtes ici et cest ce que nous allons vous dire.

ES Entonces, ¿cuál es la diferencia? Por eso estás aquí y eso es lo que te contamos.

francês espanhol
et y
la la
ici aquí
pourquoi por
nous contamos
allons que
cest es
différence diferencia

FR Ce que vous avez dans le Doorbell 4 est similaire à ce que Ring a proposé auparavant en termes de design, cest-à-dire que cest le même design que le Doorbell 3 et 3 Plus.

ES Lo que tienes en Doorbell 4 es similar a lo que Ring ha ofrecido antes en términos de diseño, es decir, es el mismo diseño que Doorbell 3 y 3 Plus.

francês espanhol
termes términos
design diseño
similaire similar
et y
ring ring
le el
en en
de de
doorbell doorbell
dire decir
cest es
à a
même mismo

FR LArlo Essential Video Doorbell sans fil nest pas livrée avec un carillon - cest-à-dire la possibilité de faire retentir une sonnerie ailleurs dans votre maison - cest donc autre chose que vous pourriez envisager dajouter

ES El Arlo Essential Video Doorbell sin cables no viene con timbre, es decir, la capacidad de hacer sonar un timbre en cualquier lugar de su hogar, por lo que es algo más que podría considerar agregar

francês espanhol
video video
fil cables
envisager considerar
un a
pas no
de de
doorbell doorbell
votre su
cest es
autre que
dire decir
la la
faire hacer
pourriez podría

FR Cest une option dextension de niche, avec une station daccueil pour appareil photo qui peut avoir ses utilisations à la place dun portail Facebook , mais cest tout ce que nous pouvons dire pour le moment.

ES Es una opción de extensión de nicho, completa con una base para cámara que puede tener sus usos en lugar de un portal de Facebook , pero eso es todo lo que podemos decir en este momento.

francês espanhol
niche nicho
utilisations usos
place lugar
portail portal
facebook facebook
appareil photo cámara
mais pero
moment momento
peut puede
cest es
option opción
de de
ce este
pouvons podemos
dire decir

FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.

ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa. Es una gran opción sutil.

francês espanhol
apple apple
incroyablement increíblemente
profond profundo
subtile sutil
noir negro
et y
en en
cest es
plus más
option opción
ne no
fois vez
chose algo

FR Cest tellement fatiguant, et cest pourquoi cest si génial de pouvoir utiliser Ivacy pour contourner cela

ES Es tan cansado, y por eso es tan brillante poder usar Ivacy para evitarlo

francês espanhol
génial brillante
pouvoir poder
ivacy ivacy
et y
utiliser usar
cest es
pourquoi por
pour para

FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).

ES Es un poco demasiado parecido a una superposición de videojuegos y realmente no podemos ver por qué es útil, es más una distracción (como en la implementación original de Mercedes).

francês espanhol
pouvons podemos
mercedes mercedes
utile útil
et y
de de
vraiment realmente
vidéo videojuegos
cest es
voir ver
plus más
trop demasiado
ne no
un poco
semblable como
à a
pourquoi por

FR Si vous voulez faire lexpérience de ce que cest que de piloter un bon drone avancé, sans investissement financier et dans un drone assez petit pour être emporté nimporte où, cest celui quil vous faut. Cest brilliant.

ES Si está buscando una experiencia de lo que es volar un dron avanzado y adecuado, sin el desembolso financiero y en un dron lo suficientemente pequeño como para llevarlo a cualquier parte, este es el indicado para usted. Es brillante.

francês espanhol
drone dron
avancé avanzado
financier financiero
petit pequeño
et y
assez suficientemente
de de
bon adecuado
nimporte cualquier
cest es
ce este
un a
quil el

FR Mais, cest abordable, cest discret et cest assez précis, cela ne vous donnera tout simplement pas un ensemble de métriques aussi complet que certains des appareils les plus avancés ici.

ES Pero, es asequible, es discreto y es lo suficientemente preciso, simplemente no le dará un conjunto de métricas tan completo como algunos de los dispositivos más avanzados aquí.

francês espanhol
abordable asequible
discret discreto
métriques métricas
appareils dispositivos
donnera dará
et y
précis preciso
complet completo
avancés avanzados
ici aquí
mais pero
de de
cest es
simplement simplemente
certains algunos
plus más
assez suficientemente
ne no

FR Pour Canon cest une monture EF (y compris EF-S), pour Nikon cest une monture F, pour Pentax cest une monture K

ES Para Canon es montura EF (incluida EF-S), para Nikon es montura F, para Pentax es montura K

francês espanhol
monture montura
f f
canon canon
nikon nikon
cest es
pour para
y compris incluida

FR À la recherche dun SUV électrique? Cest la bonne. Oui, cest plus cher, sa gamme est tout à fait similaire, mais si vous voulez ces looks Jag classiques avec une touche moderne, cest une option très aboutie.

ES ¿Buscas un SUV eléctrico? Éste es el indicado. Sí, es más caro, su gama es completamente similar, pero si quieres esos looks Jag clásicos con un toque moderno, entonces es una opción muy lograda.

francês espanhol
recherche buscas
cher caro
gamme gama
similaire similar
oui si
classiques clásicos
touche toque
moderne moderno
la el
une un
est es
plus más
avec con
option opción
très muy
mais pero
ces esos
si entonces
tout completamente

FR Cest petit et cest bien pour certaines choses, mais en revanche cest un peu difficile à utiliser pour certaines tâches

ES Es pequeño y está bien para algunas cosas, pero en contraste es un poco complicado de usar para algunas tareas

francês espanhol
difficile complicado
tâches tareas
et y
choses cosas
utiliser usar
petit pequeño
bien bien
mais pero
en en
cest es
certaines algunas
un poco

FR Cest lumineux, cest net, cest dynamique et les couleurs sont riches

ES Es brillante, nítido, dinámico y los colores son ricos

francês espanhol
lumineux brillante
dynamique dinámico
riches ricos
et y
cest es
couleurs colores
sont son
les los

FR Cest moins puissant et pas aussi bien conçu, mais cest toujours un super ordinateur portable - cest juste que le Razer est un truc de niveau supérieur.

ES Es menos potente y no está tan bien diseñado, pero sigue siendo una súper computadora portátil, es solo que la Razer es algo de siguiente nivel.

francês espanhol
moins menos
conçu diseñado
niveau nivel
puissant potente
et y
mais pero
le la
de de
pas no
bien bien
cest es
ordinateur computadora
portable portátil
supérieur que

FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.

ES Esa es una cantidad ridícula de hardware para una computadora portátil de 2 kg, razón por la cual este Aero 15 en particular cuesta tanto: en el Reino Unido es una configuración de £ 4229. Así que llame a su contador. O un abogado de divorcios.

francês espanhol
matériel hardware
coûte cuesta
configuration configuración
comptable contador
avocat abogado
royaume reino
uni unido
ou o
en en
de de
cest es
quantité cantidad
appelez llame
votre su
ordinateur computadora
un a
portable portátil
pourquoi por

FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.

ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa. Es una gran opción sutil.

francês espanhol
apple apple
incroyablement increíblemente
profond profundo
subtile sutil
noir negro
et y
en en
cest es
plus más
option opción
ne no
fois vez
chose algo

FR Cest tellement fatiguant, et cest pourquoi cest si génial de pouvoir utiliser Ivacy pour contourner cela

ES Es tan cansado, y por eso es tan brillante poder usar Ivacy para evitarlo

francês espanhol
génial brillante
pouvoir poder
ivacy ivacy
et y
utiliser usar
cest es
pourquoi por
pour para

FR Comme nous lavons dit, cest un outil à saisir pour le suivi de la condition physique de manière plus occasionnelle. Si tel est votre objectif et que cest votre type de budget, alors cest une bonne correspondance.

ES Como dijimos, este es uno para tomar para el seguimiento de la condición física de manera más informal. Sin embargo, si ese es su objetivo y este es su tipo de presupuesto, entonces es una combinación suficientemente buena.

francês espanhol
condition condición
physique física
budget presupuesto
et y
bonne buena
de de
suivi seguimiento
plus más
cest es
la la
le el
à para
manière manera
type tipo

FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).

ES Es un poco demasiado parecido a una superposición de videojuegos y realmente no podemos ver por qué es útil, es más una distracción (como en la implementación original de Mercedes).

francês espanhol
pouvons podemos
mercedes mercedes
utile útil
et y
de de
vraiment realmente
vidéo videojuegos
cest es
voir ver
plus más
trop demasiado
ne no
un poco
semblable como
à a
pourquoi por

FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).

ES Compartir testimonios aumenta la confianza en la marca y permite a tus usuarios contar a los demás lo increíble que es tu negocio, lo que ayuda a que no seas tú el que lo diga.

francês espanhol
partage compartir
témoignages testimonios
augmente aumenta
confiance confianza
permet permite
utilisateurs usuarios
entreprise negocio
et y
marque marca
la la
le el
votre tu
à a
de los
est es

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

ES Entonces, en lugar de decir, "¿qué debo hacer?" Para decir, "estuviste en esta situación antes, ¿cómo te fue?"

francês espanhol
dois debo
situation situación
plutôt en lugar de
de de
a fue
dire decir
faire hacer
comment cómo

FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.

ES Los agentes locales se ejecutan en el proceso del servidor, es decir, en la misma JVM que el servidor. Cada agente remoto se ejecuta en su propio proceso, es decir, tiene su propia JVM.

francês espanhol
locaux locales
serveur servidor
distant remoto
processus proceso
agents agentes
agent agente
dire decir
la la
le el
exécute ejecuta
possède que
de del
les los
chaque cada

FR En théorie, vous êtes prêt à dire "non". Mais vous ne voulez pas laisser le sort décider. Voici quelques vidéos pour vous montrer comment dire "non."

ES Teóricamente, estás listo para decir "no." Pero no quieres dejarlo al azar. Aquí hay algunos videos para mostrarle cómo decir "no."

francês espanhol
vidéos videos
montrer mostrarle
voulez quieres
prêt listo
mais pero
comment cómo
êtes está
ne no
vous êtes estás
en al
dire decir
à para
voici aquí

FR Dans la réalité des processus d’embauche d’aujourd’hui, les employeurs évaluent non seulement ce que vous avez à dire, mais aussi la façon dont vous choisissez de le dire

ES En la realidad de los procesos de contratación de hoy en día, las empresas no solo evalúan lo que tienes que decir, sino la forma en que decides decirlo

francês espanhol
réalité realidad
employeurs empresas
choisissez decides
processus procesos
façon forma
la la
daujourdhui hoy
non no
de de
seulement sino
à a
dire decir
vous avez tienes

FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués. 

ES Esto significa que las redes más pequeñas carecen de portabilidad numérica (si cambian de proveedor, pierden sus números de IP) y, por lo tanto, están esencialmente bloqueadas. 

francês espanhol
réseaux redes
petits pequeñas
perdent pierden
ip ip
ainsi y
signifie significa
de de
numéros números
cela esto
les las
sont están

FR Je voudrais dire que c'est le meilleur service VPN que j'ai trouvé depuis mon voyage de 10 ans sur Internet mais surtout, je voudrais dire merci pour votre service.

ES Quiero decir que este es el mejor servicio de VPN que he encontrado durante mis 10 años de navegación por Internet, quiero dar las gracias por su servicio.

francês espanhol
service servicio
vpn vpn
trouvé encontrado
internet internet
le el
ans años
de de
cest es
votre su
je mis
merci por
dire decir

FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.

ES Si te trabas y no sabes que decir, solo habla en tu idioma. Es mejor decir algo que quedarse callado.

francês espanhol
savez sabes
préférable mejor
et y
de solo
ne no
vous algo
dire decir

FR Si vous venez de commencer à apprendre le farsi, mais si vous voulez discuter avec quelqu'un, vous pouvez dire farsim xub nist (فارسیم خوب نیست), ce qui veut dire « je ne parle pas bien farsi »

ES Si estás aprendiendo farsi, pero quieres tener una conversación, puedes decir Farsim xub nist (فارسیم خوب نیست), que significa "No se hablar (no se hablar bien) farsi"

Transliteração Si estás aprendiendo farsi, pero quieres tener una conversación, puedes decir Farsim xub nist (fạrsy̰m kẖwb ny̰st), que significa "No se hablar (no se hablar bien) farsi"

francês espanhol
nist nist
farsi farsi
apprendre aprendiendo
mais pero
à que
ce está
voulez quieres
qui se
ne no
parle una
de bien
dire decir

FR Vous pouvez aussi dire mishe ahesteh tar sohbat konid, c'est-à-dire « pouvez-vous parler plus lentement » si vous avez du mal à comprendre cette personne [5]

ES También puedes decir Mishe ahesteh tar sohbat konid, que significa "Por favor habla más despacio", si tienes problemas para entender a la otra persona.[5]

francês espanhol
lentement despacio
vous problemas
plus más
cette la
personne persona
dire decir
du por
à a
comprendre entender

FR Vous pouvez aussi essayer de dire khoda hafez (خدا حافظ) qui veut aussi dire au revoir [7]

ES También puedes decir khoda hafez (خدا حافظ), que también significa "adiós".[7]

Transliteração También puedes decir khoda hafez (kẖdạ ḥạfẓ), que también significa "adiós".[7]

francês espanhol
au significa
de también
dire decir

FR Le matin, vous pouvez dire Rooze khoobi dashteh bashid !, ce qui veut dire « passez une bonne journée [8]

ES Por la mañana, también puedes decir Rooze khoobi dashteh bashid!, lo cual significa "Que tengas un buen día".[8]

francês espanhol
bonne buen
le la
matin mañana
journée día
ce cual
dire decir
une un

FR Vous pourriez ensuite lui dire Aya mitavanid be man komak konid ? ce qui veut dire « pourriez-vous m'aider [14]

ES Después también puedes decir Aya mitavanid be man komak konid?, que significa "¿Me podría ayudar?".[14]

francês espanhol
man man
pourriez podría
ensuite a
dire decir

FR Vous pouvez aussi dire Man ahle inja nistam si vous voulez lui dire « je ne suis pas d'ici ».

ES También puedes decir Man ahle inja nistam si quieres decirle a la persona "No soy de aquí".

francês espanhol
man man
si persona
dire decir
voulez quieres
ne no
je soy
lui la

FR Vous pourriez aussi dire Komakam kon !, ce qui veut dire « aidez-moi !» Gardez cette phrase pour les moments où la situation est plus grave, pas pour les moments où vous avez besoin de directions ou de trouver des toilettes.

ES También puedes decir Komakam kon! que significa "Ayúdame". Esto úsalo cuando es algo importante, no cuando necesitas direcciones o quieres encontrar el baño.

francês espanhol
trouver encontrar
toilettes baño
ou o
la el
pas no
pour significa
plus importante
besoin necesitas
veut quieres
vous algo
dire decir
est es
directions direcciones

Mostrando 50 de 50 traduções