Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auditorías" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auditorías" de espanhol para francês

Traduções de auditorías

"auditorías" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

auditorías analyses audit audits contrôle contrôles d de gestion données d’audit entreprise gestion informations les données processus rapports recherche suivi tests évaluations

Tradução de espanhol para francês de auditorías

espanhol
francês

ES Cada año, las auditorías de certificaciones realizadas por organismos externos se complementan, a su vez, con las auditorías de los clientes y las auditorías internas propias del grupo.

FR Chaque année, les audits de certification par les organismes extérieurs sont complétés par les audits clients et les audits internes.

espanhol francês
auditorías audits
certificaciones certification
organismos organismes
internas internes
y et
año année
de de
clientes clients
realizadas été

ES Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento

FR Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité

espanhol francês
auditorías audits
informes rapports
y et
cumplimiento conformité
puede peut
de de

ES La Oficina de Supervisión Interna (OSI) presta asistencia al Director General en la gestión de los recursos de la OPAQ mediante auditorías, evaluaciones, auditorías de calidad, inspecciones, investigaciones y vigilancia.

FR Le Bureau du contrôle interne aide le Directeur général à gérer les ressources de l’OIAC au moyen d’audits, d’évaluations, de vérifications de la qualité, d’inspections, d’enquêtes et de contrôles.

espanhol francês
director directeur
general général
calidad qualité
oficina bureau
al au
recursos ressources
y et
asistencia aide
de de
gestión gérer
evaluaciones évaluations
vigilancia contrôle
la la

ES Ver el webcast: Cinco maneras de mejorar las auditorías de entornos híbridos de Active Directory Cinco maneras de mejorar las auditorías de entornos híbridos de Active Directory

FR Regarder le webcast: 5 façons d’améliorer l’audit d’Active Directory hybride5 façons d’améliorer l’audit d’Active Directory hybride

espanhol francês
ver regarder
maneras façons
híbridos hybride
directory directory
el le

ES Está sujeta a una mejora continua a través de auditorías internas, auditorías de certificación y la Revisión de la Gestión ISO/IEC 27001:2013

FR Elle est soumise à une amélioration continue par le biais d'audits internes, d'audits de certification et de la revue de direction ISO/IEC 27001:2013

espanhol francês
mejora amélioration
internas internes
certificación certification
iso iso
iec iec
y et
de de
la la
revisión revue
está est
una une

ES Está sujeto a una mejora continua a través de auditorías internas, auditorías de certificación y la revisión de gestión ISO/IEC 27001:2013

FR Il fait l'objet d'une amélioration continue grâce à des audits internes, des audits de certification et la révision de la gestion ISO/IEC 27001:2013

espanhol francês
mejora amélioration
auditorías audits
internas internes
certificación certification
revisión révision
iso iso
iec iec
y et
la la
a à
de de
gestión gestion

ES La Oficina de Supervisión Interna (OSI) presta asistencia al Director General en la gestión de los recursos de la OPAQ mediante auditorías, evaluaciones, auditorías de calidad, inspecciones, investigaciones y vigilancia.

FR Le Bureau du contrôle interne aide le Directeur général à gérer les ressources de l’OIAC au moyen d’audits, d’évaluations, de vérifications de la qualité, d’inspections, d’enquêtes et de contrôles.

espanhol francês
director directeur
general général
calidad qualité
oficina bureau
al au
recursos ressources
y et
asistencia aide
de de
gestión gérer
evaluaciones évaluations
vigilancia contrôle
la la

ES Por tal motivo, es importante adoptar un enfoque holístico y proactivo al realizar auditorías con SharePoint a los efectos de la seguridad y el cumplimiento, además de realizar estas auditorías con regularidad.

FR C’est pourquoi il est important d’avoir une approche globale et proactive lorsque vous auditez SharePoint à des fins de sécurité et de conformité, et d’effectuer ces audits régulièrement.

espanhol francês
importante important
enfoque approche
proactivo proactive
auditorías audits
sharepoint sharepoint
seguridad sécurité
cumplimiento conformité
con regularidad régulièrement
y et
de de
es cest
a à
un une
por pourquoi

ES Ver el webcast: Cinco maneras de mejorar las auditorías de entornos híbridos de Active Directory Cinco maneras de mejorar las auditorías de entornos híbridos de Active Directory

FR Regarder le webcast: 5 façons d’améliorer l’audit d’Active Directory hybride5 façons d’améliorer l’audit d’Active Directory hybride

espanhol francês
ver regarder
maneras façons
híbridos hybride
directory directory
el le

ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.

FR Logiciel d'audit conçu pour les opérations financières critiques, telles que la clôture de fin de mois et la budgétisation trimestrielle.

espanhol francês
software logiciel
financieras financières
mes mois
operaciones opérations
cierre clôture
y et
el la
de de
para pour
diseñado para conçu

ES Nos sometemos a auditorías independientes realizadas por terceros y nuestros productos cuentan con las certificaciones FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 y más.

FR Nous nous soumettons à des audits tiers indépendants et nous certifions la conformité de nos produits aux standards FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018, et plus encore.

espanhol francês
auditorías audits
independientes indépendants
fedramp fedramp
soc soc
iso iso
y et
más plus
terceros tiers
productos produits
a à
nuestros nos

ES Auditorías de seguridad de la plataforma y análisis de vulnerabilidades

FR Audits de sécurité de la plateforme et analyses de vulnérabilité

espanhol francês
de de
la la
y et
seguridad sécurité
vulnerabilidades vulnérabilité
auditorías audits
análisis analyses
plataforma plateforme

ES Auditorías y Actualizaciones de Seguridad de la Plataforma

FR Audits et mises à jour de sécurité de la plateforme

espanhol francês
auditorías audits
y et
actualizaciones mises à jour
la la
seguridad sécurité
de de
plataforma plateforme

ES Mitigar el riesgo de las redes sociales (regulaciones estrictas / cumplimiento normativo, condiciones, auditorías, entre otros).

FR Atténuer les risques sur les médias sociaux (réglementations strictes/conformité : conditions d'utilisation, audits, etc.)

espanhol francês
mitigar atténuer
riesgo risques
estrictas strictes
auditorías audits
cumplimiento conformité
entre otros etc
regulaciones réglementations
condiciones conditions
de les

ES Hemos elegido NordVPN como nuestra VPN sin registros número uno. NordVPN se sometió a dos auditorías independientes realizadas por PricewatershouseCooper (PwC). Los auditores pudieron determinar que NordVPN NO recolecta:

FR Nous avons élu NordVPN meilleur VPN sans journaux. Ce fournisseur a été soumis à deux audits indépendants menés par PricewatershouseCooper (PwC). Les auditeurs ont pu déterminer que NordVPN ne consigne PAS :

espanhol francês
nordvpn nordvpn
vpn vpn
registros journaux
auditorías audits
independientes indépendants
auditores auditeurs
pudieron pu
determinar déterminer
elegido élu
pwc pwc
hemos nous avons
dos deux
los les
por par
no ne
a à
sin sans
se ont

ES Podría ser a través de la documentación de un tribunal y actividades del mundo real, auditorias independientes o proporcionando a los usuarios una transparencia excepcional.

FR Cela peut se faire à l’aide de documents juridiques et de faits avérés, de vérifications indépendantes ou en offrant une transparence exceptionnelle aux utilisateurs.

espanhol francês
documentación documents
independientes indépendantes
proporcionando offrant
usuarios utilisateurs
transparencia transparence
excepcional exceptionnelle
y et
o ou
a à
de de

ES Desplázate al final de la página. Bajo «Acerca de ExpressVPN», haz clic en «Auditorías de seguridad».

FR Allez tout en bas de la page. Dans « À propos d’ExpressVPN », cliquez sur « Audits de sécurité ».

espanhol francês
al en
la la
auditorías audits
de de
página page
clic cliquez
en dans
acerca sur

ES Lee todo el artículo para saber qué proveedores lo han demostrado a través de auditorías independientes y con acciones en el mundo real.

FR Découvrez les fournisseurs qui ont fait leurs preuves à l’aide d’audits indépendants et en situations réelles.

espanhol francês
proveedores fournisseurs
real réelles
independientes indépendants
y et
en en
el fait
a à
han ont

ES Con los informes de Comparar rastreos y Avance, puedes analizar los resultados de diferentes auditorías SEO y seguir los cambios en el número de problemas a lo largo del tiempo.

FR Grâce aux rapports Comparer les explorations et Progression, vous pouvez analyser les résultats de différents audits de SEO et suivre l'évolution du nombre de problèmes dans le temps.

espanhol francês
comparar comparer
auditorías audits
seo seo
seguir suivre
informes rapports
y et
analizar analyser
el le
problemas problèmes
tiempo temps
de de
diferentes différents
resultados résultats
en dans
a aux

ES Incluye aspectos como la búsqueda de palabras clave, la creación de contenidos, la creación de enlaces y las auditorías técnicas.

FR Cela implique des choses comme la recherche de mots-clés, la création de contenu, la création de liens et les audits techniques.

espanhol francês
búsqueda recherche
creación création
enlaces liens
auditorías audits
técnicas techniques
la la
palabras mots
y et
incluye implique
de de
palabras clave mots-clés

ES Realiza auditorías de contenido, monitoriza tus enlaces, y aumenta el tráfico orgánico a tu sitio web WordPress.

FR Effectuez des audits de contenu, surveillez vos backlinks et augmentez le trafic organique vers votre site Web WordPress.

espanhol francês
auditorías audits
aumenta augmentez
orgánico organique
wordpress wordpress
y et
el le
de de
contenido contenu
tu votre
tus vos
tráfico trafic
sitio site
web web

ES Dada la experiencia en auditorías de Brett Farmiloe, analizar cada pieza de información y formular una historia utilizando esos datos está en el ADN de su agencia, Markitors. Aquí tienes sus consejos para una buena auditoría de correo electrónico.

FR Le passé d'auditeur de Brett Farmiloe a été transmis à l'ADN de son agence Markitors, qui analyse chaque information et formule une histoire à l'aide de ces données. Voici ses conseils pour un bon audit des e-mails.

espanhol francês
agencia agence
consejos conseils
buena bon
brett brett
y et
auditoría audit
electrónico e
historia histoire
datos données
correo electrónico e-mails
de de
correo mails
el le
a un
información information
una une
aquí voici
analizar analyse

ES Automatice el cumplimiento, las auditorías y los procesos relacionados con los riesgos.

FR Automatisez les processus de conformité, d’audit et de gestion des risques

espanhol francês
automatice automatisez
cumplimiento conformité
y et
procesos processus
riesgos risques

ES Ideal para administrar proyectos, hacer seguimiento de comentarios de clientes, planificar eventos, administrar auditorías y el cumplimiento, confeccionar listas de diligencia debida y más.  

FR Idéal pour la gestion de projets, le suivi des commentaires de clients, la gestion des audits et de la conformité, les listes de vérifications préalables, et bien plus encore.  

espanhol francês
comentarios commentaires
clientes clients
auditorías audits
cumplimiento conformité
ideal idéal
y et
listas listes
proyectos projets
de de
más plus
seguimiento suivi
para pour
administrar la gestion

ES Backlink y Rank Tracker facilitan el seguimiento de los cambios, pero nuestro sitio web necesitaba también auditorías regulares de SEO

FR Le suivi des backlinks et du classement a facilité le suivi des changements, mais notre site web avait aussi besoin d'audits SEO réguliers

espanhol francês
regulares réguliers
seo seo
backlink backlinks
y et
el le
pero mais
seguimiento suivi
de des
nuestro notre
sitio site
web web
necesitaba avait

ES Realice auditorías de su canal de CI mediante un seguimiento de sus acciones de API y de UI.

FR Vérifiez votre pipeline d'intégration continue grâce au suivi des actions effectuées via les API et les interfaces utilisateur.

espanhol francês
seguimiento suivi
api api
y et
su votre
acciones actions
de via

ES Obtenga información para saber cómo verificar si sus entornos distribuidos cumplen con las normas; cómo implementar estándares de seguridad normativos o personalizados; y cómo prepararse para las auditorías de seguridad.

FR Vous devez savoir comment vérifier la conformité des environnements distribués, mais aussi comment mettre en œuvre des référentiels de sécurité réglementaires ou spécialisés et comment vous préparer aux audits de sécurité.

espanhol francês
verificar vérifier
entornos environnements
prepararse préparer
auditorías audits
seguridad sécurité
o ou
y et
de de
distribuidos distribués
cómo comment
si vous

ES Hace cumplir políticas flexibles definidas por el cliente para controles de acceso y auditorías

FR Met en application des politiques flexibles définies par le client pour les contrôles d’accès et les vérifications

espanhol francês
políticas politiques
flexibles flexibles
definidas définies
y et
cliente client
controles contrôles
el le
de met

ES CU Fair Choice ha desarrollado sus criterios para articular la experiencia que tiene CU en realizar auditorías a distintas organizaciones de todo el mundo, basándose en los siguientes principios:

FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :

espanhol francês
organizaciones entreprises
mundo monde
siguientes suivants
principios principes
desarrollado élaboré
de de
en en
el le

ES Con todo bajo un techo, olvídate de los registros desconectados de auditorías, las dudas y la pérdida de tiempo.

FR Avec tout sous le même toit, plus de journaux d'audit déconnectés, plus de devinettes - et plus de temps gaspillé.

espanhol francês
techo toit
registros journaux
y et
tiempo temps
de de
la le
bajo sous

ES Detecta incumplimientos, aplica controles, revisa la trazabilidad de los datos y lleva a cabo auditorías incluyendo la plataforma unificada de Cloudera en tu programa de cumplimiento del RGPD.

FR Détectez les violations, appliquez des contrôles, vérifiez la traçabilité des données et effectuez des audits en intégrant la plateforme unifiée de Cloudera dans votre programme de mise en conformité avec le RGPD.

espanhol francês
detecta détectez
incumplimientos violations
aplica appliquez
revisa vérifiez
programa programme
rgpd rgpd
trazabilidad traçabilité
cloudera cloudera
cumplimiento conformité
controles contrôles
y et
auditorías audits
unificada unifiée
en en
de de
tu votre
la la
datos données
cabo des
lleva avec
plataforma plateforme

ES Auditorías SEO más fáciles que nunca.Aprovecha al máximo tus datos extraidos de los Crawls, archivos de Log & integraciones.

FR L'audit SEO simplifié.Tirez le meilleur parti de vos données Crawls, Log Files & Integrations.

espanhol francês
seo seo
máximo le meilleur
amp amp
integraciones integrations
datos données
archivos files
log log
de de
tus vos
más le

ES Realiza completas auditorias web de tus clientes de forma fácil. Trabaja en más de 10 proyectos a la vez.

FR Exécutez sans effort des audits complets sur les sites Web de vos clients et travaillez de manière transparente sur plus de 10 projets à la fois.

espanhol francês
completas complets
clientes clients
trabaja travaillez
proyectos projets
la la
de de
más plus
web web
vez fois
tus vos
a à

ES Ampliamos continuamente las coberturas y regularmente llevamos a cabo auditorías de seguridad exhaustivas para proporcionar una garantía independiente de que satisfacemos tus necesidades.

FR Nous élargissons en permanence cette couverture, et nous menons régulièrement des audits de sécurité complets pour vous offrir la garantie d'experts indépendants que nous répondons à vos besoins.

espanhol francês
auditorías audits
proporcionar offrir
independiente indépendants
necesidades besoins
continuamente en permanence
y et
regularmente régulièrement
de de
garantía garantie
cabo des
seguridad sécurité
a à
tus vos

ES Aunque de vez en cuando todavía hay que hacer auditorías formales, estas no son necesarias para contestar preguntas específicas, y el propio proceso de auditoría en sí interfiere menos con las operaciones de la empresa.

FR Si des audits formels sont encore nécessaires de temps en temps, ils ne sont pas indispensables pour répondre à des questions ponctuelles, et le processus d'audit lui-même est moins disruptif.

espanhol francês
menos moins
auditorías audits
y et
proceso processus
de de
en en
necesarias nécessaires
preguntas questions
son sont
el le
no n

ES Auditorías y cumplimiento normativo sencillos

FR Simplification des contrôles et de la conformité

espanhol francês
auditorías contrôles
cumplimiento conformité
y et

ES Mantén los procesos y las tareas a prueba de auditorías

FR Préparez vos processus et tâches aux audits

espanhol francês
auditorías audits
procesos processus
y et
tareas tâches

ES Si somos previsibles, se nos percibe como partners fiables, y esa es la razón de nuestras auditorías periódicas.

FR Un partenaire prévisible est un partenaire fiable, et c'est là la raison de nos audits périodiques.

espanhol francês
partners partenaire
fiables fiable
auditorías audits
y et
la la
razón raison
de de
es cest

ES Auditorías y evaluaciones internas y externas.

FR Les audits et évaluations internes et externes.

espanhol francês
internas internes
externas externes
auditorías audits
y et
evaluaciones évaluations

ES También se emplea en la planificación anual de las auditorías internas

FR Il est également pris en compte dans la planification annuelle de l'audit interne

espanhol francês
planificación planification
anual annuelle
la la
también également
de de
en en

ES Realizamos rigurosas pruebas de seguridad incluido el modelado de amenazas, el análisis automatizado y las auditorías de terceros

FR Nous effectuons des tests de sécurité rigoureux, notamment des modélisations de menaces, des scans automatisés et des audits tiers

espanhol francês
realizamos nous effectuons
rigurosas rigoureux
incluido notamment
amenazas menaces
seguridad sécurité
pruebas tests
automatizado automatisé
y et
auditorías audits
de de
terceros tiers

ES Gestión de auditorías y del cumplimiento normativo

FR Gestion des audits et de la conformité

espanhol francês
gestión gestion
auditorías audits
cumplimiento conformité
y et
de de

ES De que las auditorías se coordinen y se lleven a cabo según convenga para alcanzar un elevado nivel de confianza en nuestro entorno de control, así como para lograr certificaciones internas o externas.

FR Des audits sont coordonnés et effectués au besoin afin d'atteindre un degré élevé de confiance dans notre environnement de contrôle et d'obtenir une certification interne ou externe.

espanhol francês
entorno environnement
certificaciones certification
externas externe
elevado élevé
auditorías audits
y et
control contrôle
o ou
de de
confianza confiance
en interne
internas dans
que dobtenir
cabo des
nuestro notre
a un
un une

ES Ejecuta auditorías periódicas Demuestra la eficacia de tus estrategias SEO realizando exhaustivos análisis en poco tiempo. Podrás crear informes útiles y detectar cualquier problema.

FR Effectuer des audits réguliers Prouvez que vos stratégies sont efficaces en effectuant des analyses rapides et ayez accès à des rapports complets et utiles sur les problèmes de votre site web.

espanhol francês
estrategias stratégies
útiles utiles
detectar site
problema problèmes
auditorías audits
informes rapports
y et
análisis analyses
de de
en en
tus vos
realizando effectuant

ES Arregla los errores de rastreo Realiza auditorías técnicas de SEO para detectar todos los errores que puede tener una web, como enlaces rotos, redirecciones inintencionadas o 404

FR Corriger les erreurs de crawl Effectuer des audits techniques de référencement pour repérer toutes les erreurs du site web d'un client, telles que les liens brisés, les mauvaises redirections ou le 404

espanhol francês
auditorías audits
técnicas techniques
seo référencement
rotos brisé
redirecciones redirections
o ou
detectar repérer
puede effectuer
errores erreurs
de de
web web
enlaces liens

ES FandangoSEO es la mejor herramienta para ayudar a las empresas a dominar las auditorías de optimización de motores de búsqueda

FR FandangoSEO est le plus récent outil pour aider les entreprises à maîtriser les audits d'optimisation des moteurs de recherche

espanhol francês
empresas entreprises
dominar maîtriser
auditorías audits
búsqueda recherche
fandangoseo fandangoseo
herramienta outil
motores moteurs
la le
de de
es est
ayudar aider
a à
las les

ES FandangoSEO nació hace 6 años como una herramienta de SEO con el objetivo de ayudar a nuestro equipo a realizar auditorías de mejor calidad

FR FandangoSEO est né il y a 6 ans comme outil de référencement dans le but d'aider notre équipe à réaliser des audits de meilleure qualité

espanhol francês
seo référencement
auditorías audits
fandangoseo fandangoseo
objetivo but
equipo équipe
calidad qualité
mejor meilleure
años ans
herramienta outil
el le
de de
a à
realizar est
nuestro notre

ES En la extensión FandangoSEO, encontrarás las siguientes pestañas para realizar auditorías detalladas en tiempo récord:

FR Dans l'extension FandangoSEO, vous trouverez les onglets suivants pour réaliser des audits détaillés en un temps record :

espanhol francês
pestañas onglets
auditorías audits
detalladas détaillés
récord record
fandangoseo fandangoseo
en en
tiempo temps
para pour
las les
encontrar trouverez

ES Obten y estructura toda la información que necesitas de una plataforma intuitiva para presentar auditorías SEO que destaquen.

FR Obtenez et structurez toutes les informations dont vous avez besoin à partir d'une plate-forme intuitive pour présenter des audits SEO exceptionnels.

espanhol francês
plataforma plate-forme
intuitiva intuitive
presentar présenter
auditorías audits
seo seo
y et
información informations
necesitas besoin
estructura forme
de dont

ES Protégete contra piratas informáticos(y muchas otras amenazas externas) con auditorías de cuentas completas, supervisión de red y alertas de seguridad en tiempo real.

FR Évitez les piratages et bien d'autres menaces externes grâce aux audits approfondis de comptes, à notre outil de surveillance du réseau et aux alertes de sécurité en temps réel.

espanhol francês
muchas bien
otras dautres
amenazas menaces
externas externes
auditorías audits
cuentas comptes
red réseau
alertas alertes
real réel
y et
supervisión surveillance
seguridad sécurité
de de
en en
tiempo temps

Mostrando 50 de 50 traduções