Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gérer les ajouts" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gérer les ajouts" de francês para espanhol

Traduções de gérer les ajouts

"gérer les ajouts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

gérer a a través de acceso además administración administrar administre ahora al aplicaciones aplicación ayuda como con contenido control controlar controles creación crear cualquier cuando cómo de del desde después dispositivos el empresa empresas en en el enterprise entre equipo equipos es esta este esto estos está flujo de trabajo forma funciones gestiona gestionar gestione gestión gracias a ha hacer hasta hay haz herramienta herramientas información la organización las las aplicaciones le lo los manejar manera mantener marketing mejor mismo más necesario negocio nuestro opciones operaciones organización para personal plataforma poder proceso procesos productos proyecto proyectos pueda puede pueden puedes que qué realizar red sea seguimiento seguridad ser servicio servicios si sin sistema sistemas sitio sobre software solo supervisar sus tareas tener tiempo tiene tienen todo todos trabajo tu una usar uso usuario usuarios utiliza utilizar varios ventas ver y ya
les a a la a las a los a través de acceso además además de al alto antes aplicaciones aplicación así así como búsqueda cada cliente como con contenido contra crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde donde durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es especialmente esta estas este estos está están forma funciones han hasta hay herramientas importante importantes incluso información la las le lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mensajes mismo mucho mucho más más no nuestro o otros para para el para que pero personal personas por por ejemplo problemas productos profesionales proyectos puede pueden que real sea según ser servicio servicios servicios de si sin sitio sobre software solo son su sus también tanto tareas ti tiempo tienen tipos toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uso usuario utiliza varias ver web y y el ya
ajouts adiciones

Tradução de francês para espanhol de gérer les ajouts

francês
espanhol

FR Cette automatisation puissante réduit de façon significative le temps passé par votre équipe à gérer les ajouts, déplacements et changements de votre infrastructure de réseau pour suivre les mouvements des machines virtuelles dans le data center

ES Reduzca significativamente el tiempo que su personal invierte en gestionar las adiciones, traslados y cambios de la infraestructura de red al gestionar traslados de la máquina virtual en el Data Center, gracias a su potente automatización

francês espanhol
automatisation automatización
puissante potente
significative significativamente
gérer gestionar
ajouts adiciones
machines máquina
virtuelles virtual
data data
center center
et y
changements cambios
infrastructure infraestructura
réseau red
de de
temps tiempo
le el
à a

FR Cette automatisation puissante réduit de façon significative le temps passé par votre équipe à gérer les ajouts, déplacements et changements de votre infrastructure de réseau pour suivre les mouvements des machines virtuelles dans le data center

ES Reduzca significativamente el tiempo que su personal invierte en gestionar las adiciones, traslados y cambios de la infraestructura de red al gestionar traslados de la máquina virtual en el Data Center, gracias a su potente automatización

francês espanhol
automatisation automatización
puissante potente
significative significativamente
gérer gestionar
ajouts adiciones
machines máquina
virtuelles virtual
data data
center center
et y
changements cambios
infrastructure infraestructura
réseau red
de de
temps tiempo
le el
à a

FR La technologie ALE intelligente Fabric (iFab) automatise le déploiement du réseau et facilite les déplacements, les ajouts et les modifications afin de réduire le temps et les efforts nécessaires à la maintenance et au fonctionnement du réseau

ES La tecnología intelligent Fabric (iFab) de Alcatel-Lucent Enterprise automatiza el despliegue de la red y facilita los movimientos, las adiciones y los cambios para reducir el tiempo y el esfuerzo necesarios para mantener y operar la red

francês espanhol
automatise automatiza
déploiement despliegue
facilite facilita
ajouts adiciones
efforts esfuerzo
nécessaires necesarios
maintenance mantener
et y
de de
technologie tecnología
réseau red
réduire reducir
temps tiempo
au a
la la
le el

FR Auditez les modifications apportées aux bases de données et aux tableaux SQL, notamment les ajouts, les retraits et les modifications des lignes, des procédures, des tableaux, des vues, des déclencheurs, etc.

ES Realice auditorías de las tablas y bases de datos SQL incluidas las adiciones, las eliminaciones y los cambios en filas, procedimientos, tablas, vistas, disparadores y demás.

francês espanhol
bases bases
tableaux tablas
sql sql
ajouts adiciones
lignes filas
procédures procedimientos
vues vistas
déclencheurs disparadores
données datos
et y
de de
notamment en

FR La technologie ALE intelligente Fabric (iFab) automatise le déploiement du réseau et facilite les déplacements, les ajouts et les modifications afin de réduire le temps et les efforts nécessaires à la maintenance et au fonctionnement du réseau

ES La tecnología intelligent Fabric (iFab) de Alcatel-Lucent Enterprise automatiza el despliegue de la red y facilita los movimientos, las adiciones y los cambios para reducir el tiempo y el esfuerzo necesarios para mantener y operar la red

francês espanhol
automatise automatiza
déploiement despliegue
facilite facilita
ajouts adiciones
efforts esfuerzo
nécessaires necesarios
maintenance mantener
et y
de de
technologie tecnología
réseau red
réduire reducir
temps tiempo
au a
la la
le el

FR Lisez la suite pour découvrir tous les ajouts et ajustements clés qui ont eu lieu dans le cadre du lancement de la nouvelle saison. Découvrez tous les détails en consultant les propres notes de mise à jour de Raven pour la mise à jour.

ES Siga leyendo para descubrir todas las adiciones y ajustes clave que se han realizado como parte del lanzamiento de la nueva temporada. Descubra todos los detalles minuciosos consultando las notas del parche de Raven para la actualización.

francês espanhol
ajouts adiciones
ajustements ajustes
lancement lanzamiento
détails detalles
nouvelle nueva
saison temporada
mise à jour actualización
et y
de de
découvrez descubra
notes notas
la la
découvrir descubrir
tous todos
du del
en como

FR L’outil compare automatiquement les fichiers de configuration précédents et identifie les différences et les ajouts remarqués dans la configuration d’un périphérique pour vous signaler la nature des changements.

ES La herramienta comparará automáticamente los archivos de configuración anteriores y marcará las diferencias y adiciones en la configuración de un dispositivo, y lo mantendrá informado acerca de los cambios.

francês espanhol
loutil la herramienta
compare comparar
automatiquement automáticamente
ajouts adiciones
configuration configuración
et y
périphérique dispositivo
la la
fichiers archivos
différences diferencias
de de
précédents anteriores

FR En dédiant une branche isolée à chaque fonctionnalité, il est possible d'entamer des discussions approfondies sur les nouveaux ajouts avant de les intégrer au projet officiel.

ES Al dedicar una rama aislada a cada función, se pueden iniciar conversaciones en profundidad acerca de nuevas adiciones antes de integrarlas en el proyecto oficial.

francês espanhol
branche rama
discussions conversaciones
nouveaux nuevas
ajouts adiciones
officiel oficial
fonctionnalité función
projet proyecto
en en
de de
au al
sur acerca
est el
à a
chaque cada

FR Schema Markup est l’un des ajouts les plus récents et les plus modernes au référencement. Il s’agit d’une technique assez nouvelle qui peut être utilisée pour améliorer le référencement de votre web.

ES Schema Markup es una de las últimas y más modernas incorporaciones al SEO. Es una técnica bastante nueva que se puede utilizar para mejorar el SEO de tu web.

francês espanhol
référencement seo
technique técnica
web web
et y
au al
nouvelle nueva
améliorer mejorar
le el
modernes modernas
assez bastante
peut puede
de de
plus más
sagit es
utilisé utilizar
votre tu

FR Pour le contenu autres que les polices et les ajouts, l'usage unique est l'utilisation de l'item pour créer un produit final (nécessitant une application de compétences et d'effort) de l'une des manières suivantes :

ES Para los artículos distintos de fuentes y extensiones, la política de un solo uso consiste en el uso del Artículo para crear un producto final (que requiera una aplicación de talento y esfuerzo) de una de las siguientes maneras:

francês espanhol
polices fuentes
créer crear
final final
compétences talento
manières maneras
et y
lutilisation uso
application aplicación
deffort esfuerzo
de de
le el
est consiste
produit producto
autres que

FR Modalités de licence pour les polices et les ajouts

ES Condiciones de licencia para fuentes y extensiones

francês espanhol
modalités condiciones
licence licencia
polices fuentes
et y
de de

FR Les polices et les ajouts sont classés sous la catégorie “ Outils ”

ES Las fuentes y extensiones se encuentran en la categoría de Herramientas

francês espanhol
polices fuentes
catégorie categoría
et y
la la
outils herramientas
les las

FR Choisissez les options d'expédition. Vous pouvez choisir entre l'option standard ou la livraison express ainsi que les ajouts comme le suivi [16]

ES Selecciona las opciones de envío. Es posible que puedas elegir entre un envío estándar o uno urgente, así como otros complementos de seguimiento.[16]

francês espanhol
standard estándar
options opciones
ou o
choisir elegir
livraison envío
vous pouvez puedas
entre de
suivi seguimiento
choisissez selecciona

FR En plus de ces ajouts, les séries 6 et 7 ajoutent également un capteur doxygène dans le sang et un capteur de fréquence cardiaque électrique pour lECG. Les séries 4 et 5 ont la fonction ECG mais pas le capteur doxygène dans le sang.

ES Además de esas adiciones, la Serie 6 y la Serie 7 también agregan un sensor de oxígeno en sangre y un sensor eléctrico de frecuencia cardíaca para ECG. Las Series 4 y 5 tienen la función de ECG pero no el sensor de oxígeno en sangre.

francês espanhol
ajouts adiciones
capteur sensor
sang sangre
fréquence frecuencia
cardiaque cardíaca
électrique eléctrico
ajoutent agregan
séries series
et y
en en
de de
également también
fonction función
mais pero
la la
ne no
le el
en plus además
un serie

FR Les derniers ajouts à la gamme HyperX offrent des options pour les deux côtés de lallée de la console.

ES Las últimas incorporaciones a la línea HyperX ofrecen opciones para ambos lados del pasillo de la consola.

francês espanhol
offrent ofrecen
console consola
derniers últimas
la la
les deux ambos
gamme línea
options opciones
de de
à a
côtés lados

FR Il existe un certain nombre de caméras différentes dans la famille Nest, mais les derniers ajouts sont plus intelligents et offrent une alimentation par batterie dans certains cas, alors que les caméras précédentes étaient toutes câblées

ES Hay varias cámaras diferentes en la familia Nest, pero las últimas incorporaciones son más inteligentes y ofrecen energía de la batería en algunos casos, mientras que las cámaras anteriores estaban todas cableadas

francês espanhol
intelligents inteligentes
offrent ofrecen
la la
et y
différentes diferentes
étaient estaban
un a
de de
mais pero
batterie batería
il hay
caméras cámaras
famille familia
plus más
certains algunos
les nest
précédentes anteriores

FR Plus de 100 modes dentraînement - les nouveaux ajouts incluent les progrès du golf et du ski

ES Más de 100 modos de entrenamiento: las nuevas incorporaciones incluyen avances en golf y esquí

francês espanhol
modes modos
nouveaux nuevas
incluent incluyen
progrès avances
golf golf
ski esquí
et y
de de
plus más

FR Lun des principaux ajouts est le moteur dimage intelligent P5 AI - un processeur qui analyse les images et fait des références croisées à différentes situations dimage pour appliquer les meilleurs paramètres

ES Una de las principales adiciones es el P5 AI Intelligent Picture Engine, un procesador que analiza imágenes y hace referencias cruzadas de diferentes situaciones de imagen para aplicar la mejor configuración

francês espanhol
ajouts adiciones
moteur engine
processeur procesador
analyse analiza
références referencias
différentes diferentes
situations situaciones
appliquer aplicar
paramètres configuración
intelligent intelligent
et y
dimage imagen
images imágenes
principaux principales
meilleurs mejor
le el
un una
est es

FR De simples ajouts 3D à des pièces complexes et "astuces" pour vos articles, c'est la catégorie pour les créateurs et les amateurs de technologie.

ES Desde simples 3D complementos para piezas complejas y “hacks” para sus artículos, esta es la categoría de los mensajes publicitarios, y los amantes de la tecnología.

francês espanhol
simples simples
pièces piezas
complexes complejas
catégorie categoría
amateurs amantes
technologie tecnología
de de
et y
cest es
à a
la para

FR Les connexions de domaine exigent des mises à jour ou des ajouts aux enregistrements CNAME et aux enregistrements A, tandis que les connexions de sous-domaine nécessitent un enregistrement CNAME supplémentaire.

ES Las conexiones de dominios requieren actualizaciones o adiciones a los registros CNAME y A, mientras que las conexiones de subdominio solo requieren un registro CNAME adicional.

francês espanhol
connexions conexiones
ajouts adiciones
cname cname
mises à jour actualizaciones
ou o
et y
sous-domaine subdominio
domaine dominios
tandis mientras que
de de
enregistrements registros
nécessitent requieren
enregistrement registro
supplémentaire adicional
à a

FR Analyse en continu et en différé des données stockées dans les blobs Azure afin de réagir en cas d'incident et de suivre les ajouts et suppressions de données sensibles

ES Proporciona una exploración continua y retroactiva de los datos en los blobs de Azure, respaldando de este modo la respuesta a incidentes así como el seguimiento de los cambios en los datos confidenciales debidos a la adición o eliminación.

francês espanhol
azure azure
suivre seguimiento
et y
en en
continu continua
de de
données datos
cas el

FR Comme vous vous en doutez, cette nouvelle montre de sport - ainsi que lédition Grit X Pro Titan plus légère et plus premium (519 £ / 599 $) - sont les vitrines de tous les logiciels intelligents de Polar, et il y a quelques nouveaux ajouts ici .

ES Como era de esperar, este nuevo reloj deportivo, así como la edición Grit X Pro Titan más liviana y de construcción premium (£ 519 / $ 599), son las vitrinas de toda la inteligencia del software de Polar, y hay algunas adiciones nuevas aquí. .

francês espanhol
sport deportivo
x x
légère liviana
vitrines vitrinas
intelligents inteligencia
ajouts adiciones
édition edición
titan titan
et y
premium premium
nouveaux nuevas
montre reloj
logiciels software
ici aquí
de de
plus más
nouvelle nuevo
pro pro
a hay
tous les toda
cette la

FR Ajouts, révisions, mises à jour : il vous suffit de les effectuer sur Guesty, et notre plateforme les transmet immédiatement sur vos canaux connectés

ES Para añadir anuncios, revisarlos o actualizarlos, solo tiene que guardar la acción en Guesty y la plataforma modificará inmediatamente el anuncio en todos los canales conectados

francês espanhol
immédiatement inmediatamente
canaux canales
et y
connectés conectados
plateforme plataforma
à a

FR Les ajouts ne peuvent pas être placés à tous les endroits, car ils pourraient entraver la capacité du matériau à jouer

ES Los complementos no pueden colocarse sobre estas áreas, ya que obstaculizarán la capacidad del material para desempeñar

francês espanhol
matériau material
jouer desempeñar
peuvent pueden
capacité capacidad
la la
du del
ne no
les los
car ya que

FR Voir les mises à jour et les ajouts aux produits Twilio

ES Ve las actualizaciones y adiciones a los productos de Twilio

francês espanhol
ajouts adiciones
twilio twilio
mises à jour actualizaciones
et y
à a
produits productos
mises de

FR Utilisez les segments de conversion personnalisés pour cibler les voyageurs avec des suppléments et des ajouts pertinents en fonction de leurs intérêts et de leurs comportements.

ES Usa segmentos de conversión personalizados para dirigirte a los viajeros con accesorios y complementos relacionados con sus intereses y comportamientos.

francês espanhol
segments segmentos
voyageurs viajeros
pertinents relacionados
intérêts intereses
comportements comportamientos
et y
personnalisés personalizados
de de
conversion conversión
utilisez usa

FR Personnalisez les ajouts comme la location de voiture, l’assurance, les divertissements en vol et bien plus pour entraîner davantage de ventes additionnelles

ES Personaliza los complementos, como el alquiler de coches, los seguros, el entretenimiento durante el vuelo, etc., para impulsar los ingresos complementarios

francês espanhol
personnalisez personaliza
location alquiler
divertissements entretenimiento
vol vuelo
ventes ingresos
la el
de de
voiture coches
et como

FR Dans cet article, nous essayons de mieux comprendre les caractéristiques techniques et les ajouts de ce produit français.

ES En este artículo tratamos de entender mejor las características técnicas y adiciones de este producto francés.

francês espanhol
mieux mejor
techniques técnicas
ajouts adiciones
et y
de de
caractéristiques características
français francés
article artículo
ce este
produit producto

FR Voir les mises à jour et les ajouts aux produits Twilio

ES Ve las actualizaciones y adiciones a los productos de Twilio

francês espanhol
ajouts adiciones
twilio twilio
mises à jour actualizaciones
et y
à a
produits productos
mises de

FR Nous sommes heureux d?annoncer que nous avons apporté toutes les améliorations et tous les ajouts nécessaires pour que notre API sorte de sa phase bêta.

ES Desde el 1 de octubre hasta el 1 de enero de 2020, dieciséis dominios de Donuts están en oferta.

francês espanhol
de de
et desde

FR Schema Markup est l’un des ajouts les plus récents et les plus modernes au référencement. Il s’agit d’une technique assez nouvelle qui peut être utilisée pour améliorer le référencement de votre web.

ES Schema Markup es una de las últimas y más modernas incorporaciones al SEO. Es una técnica bastante nueva que se puede utilizar para mejorar el SEO de tu web.

francês espanhol
référencement seo
technique técnica
web web
et y
au al
nouvelle nueva
améliorer mejorar
le el
modernes modernas
assez bastante
peut puede
de de
plus más
sagit es
utilisé utilizar
votre tu

FR Ajouts, révisions, mises à jour : il vous suffit de les effectuer sur Guesty, et notre plateforme les transmet immédiatement sur vos canaux connectés

ES Para añadir anuncios, revisarlos o actualizarlos, solo tiene que guardar la acción en Guesty y la plataforma modificará inmediatamente el anuncio en todos los canales conectados

francês espanhol
immédiatement inmediatamente
canaux canales
et y
connectés conectados
plateforme plataforma
à a

FR Les ajouts ne peuvent pas être placés à tous les endroits, car ils pourraient entraver la capacité du matériau à jouer

ES Los complementos no pueden colocarse sobre estas áreas, ya que obstaculizarán la capacidad del material para desempeñar

francês espanhol
matériau material
jouer desempeñar
peuvent pueden
capacité capacidad
la la
du del
ne no
les los
car ya que

FR En dédiant une branche isolée à chaque fonctionnalité, il est possible d'entamer des discussions approfondies sur les nouveaux ajouts avant de les intégrer au projet officiel.

ES Al dedicar una rama aislada a cada función, se pueden iniciar conversaciones en profundidad acerca de nuevas adiciones antes de integrarlas en el proyecto oficial.

francês espanhol
branche rama
discussions conversaciones
nouveaux nuevas
ajouts adiciones
officiel oficial
fonctionnalité función
projet proyecto
en en
de de
au al
sur acerca
est el
à a
chaque cada

FR Kiwi CatTools compare des fichiers de configuration sélectionnés en mettant automatiquement en évidence les différences et les ajouts qu’ils présentent

ES Kiwi CatTools comparará los archivos de configuración seleccionados y resaltará automáticamente las diferencias y adiciones que surjan en ellos

francês espanhol
compare comparar
configuration configuración
automatiquement automáticamente
ajouts adiciones
kiwi kiwi
sélectionné seleccionados
en en
et y
fichiers archivos
de de
différences diferencias

FR Venue Planner t'aide à créer des plans à points en un clin d'œil. Les modifications et les ajouts se font tout aussi rapidement.

ES Venue Planner le ayuda a crear planes de puntos en muy poco tiempo. Los cambios y adiciones funcionan con la misma rapidez.

francês espanhol
points puntos
ajouts adiciones
rapidement rapidez
et y
plans planes
créer crear
en en
un poco
à a

FR Choisissez les options d'expédition. Vous pouvez choisir entre l'option standard ou la livraison express ainsi que les ajouts comme le suivi [15]

ES Selecciona las opciones de envío. Es posible que puedas elegir entre un envío estándar o uno urgente, así como otros complementos de seguimiento.[16]

francês espanhol
standard estándar
options opciones
ou o
choisir elegir
livraison envío
vous pouvez puedas
entre de
suivi seguimiento
choisissez selecciona

FR Comme vous vous en doutez, cette nouvelle montre de sport - ainsi que lédition Grit X Pro Titan plus légère et plus premium (519 £ / 599 $) - sont les vitrines de tous les logiciels intelligents de Polar, et il y a quelques nouveaux ajouts ici .

ES Como era de esperar, este nuevo reloj deportivo, así como la edición Grit X Pro Titan más liviana y de construcción premium (£ 519 / $ 599), son las vitrinas de toda la inteligencia del software de Polar, y hay algunas adiciones nuevas aquí. .

francês espanhol
sport deportivo
x x
légère liviana
vitrines vitrinas
intelligents inteligencia
ajouts adiciones
édition edición
titan titan
et y
premium premium
nouveaux nuevas
montre reloj
logiciels software
ici aquí
de de
plus más
nouvelle nuevo
pro pro
a hay
tous les toda
cette la

FR De simples ajouts 3D à des pièces complexes et "astuces" pour vos articles, c'est la catégorie pour les créateurs et les amateurs de technologie.

ES Desde simples 3D complementos para piezas complejas y “hacks” para sus artículos, esta es la categoría de los mensajes publicitarios, y los amantes de la tecnología.

francês espanhol
simples simples
pièces piezas
complexes complejas
catégorie categoría
amateurs amantes
technologie tecnología
de de
et y
cest es
à a
la para

FR Après avoir créé vos modèles de notification, vous devrez nous en envoyer une copie à des fins d'approbation. (En cas de non-conformité, nous vous signalerons les ajouts ou modifications à apporter pour les rendre conformes.)

ES Una vez hayas creado las plantillas de notificación, deberás enviarnos una copia de cada una para su aprobación. (Si no cumplen los requisitos, te informaremos de los cambios que debes realizar para lograr su conformidad).

FR Leadinfo annoncera les modifications et les ajouts dans le cadre du service au moins trente jours avant leur prise d’effet

ES Leadinfo anunciará los cambios o adiciones a través del servicio al menos treinta días antes de que entren en vigencia

FR Notre collection comprend plus de 650 000 fichiers vectoriels contemporains triés sur le volet et de milliers d’ajouts chaque semaine. Explorez certains de nos catégories les plus populaires pour stimuler votre inspiration.

ES Nuestra colección cuenta con más de 650,000 archivos de vectores contemporáneos seleccionados a mano con miles agregados semanalmente. Explore algunas de nuestras categorías más populares para relucir su inspiración.

francês espanhol
collection colección
fichiers archivos
vectoriels vectores
milliers miles
explorez explore
catégories categorías
populaires populares
inspiration inspiración
chaque semaine semanalmente
de de
plus más
votre su
et nuestra

FR Dans le cadre de fichiers de code source individuels, un VCS suit les ajouts, suppressions et modifications des lignes de texte dans ce fichier

ES En el alcance los archivos individuales de códigos fuente, un VCS monitorizará las adiciones, eliminaciones y modificaciones de las líneas de texto que contiene ese archivo

francês espanhol
vcs vcs
ajouts adiciones
modifications modificaciones
cadre alcance
et y
lignes líneas
le el
fichiers archivos
source fuente
fichier archivo
de de
individuels individuales
texte texto

FR Les outils comprennent des polices de caractères, programmes scripts 3D et vidéo, des plugiciels 3D et vidéo et des ajouts de logiciels graphiques.

ES Las herramientas incluyen fuentes, scripts de software 3D y de vídeo, plugins de software 3D y de vídeo, y extensiones gráficas de software.

francês espanhol
scripts scripts
vidéo vídeo
graphiques gráficas
outils herramientas
polices fuentes
et y
logiciels software
de de

FR Automatiser tout le provisionnement du réseau pour les ajouts/déplacements/changements de machines virtuelles

ES Automatice todo el aprovisionamiento de red para adiciones/traslados/cambios de la máquina virtual

francês espanhol
automatiser automatice
provisionnement aprovisionamiento
ajouts adiciones
changements cambios
machines máquina
virtuelles virtual
réseau red
de de
le el

FR À mesure que de nouveaux navigateurs et versions sont mis sur le marché, nous effectuons des tests sur toute la plate-forme et mettons à jour cette rubrique pour refléter les ajouts.

ES A medida que se lanzan al mercado nuevos navegadores y versiones, realizamos pruebas en toda la plataforma y actualizamos este tema para reflejar las adiciones.

francês espanhol
mesure medida
nouveaux nuevos
navigateurs navegadores
versions versiones
nous effectuons realizamos
tests pruebas
plate-forme plataforma
refléter reflejar
ajouts adiciones
et y
la la
que que
les las

FR Le principal parmi les nouveaux ajouts est Braking Point, un mode histoire dont lanalogue le plus proche est The Journey de FIFA (à juste titre, étant donné que léditeur de FIFA Electronic Arts a récemment acheté Codemasters).

ES La principal de las nuevas incorporaciones es Braking Point, un modo historia cuyo análogo más cercano es The Journey de la FIFA (lo suficientemente apropiado, dado que el editor de la FIFA, Electronic Arts, compró Codemasters recientemente).

francês espanhol
point point
mode modo
histoire historia
donné dado
éditeur editor
arts arts
nouveaux nuevas
récemment recientemente
fifa fifa
principal principal
proche cercano
de de
le el
juste un
plus más
est es

FR Nous avons trouvé que cela signifiait une meilleure immersion pendant les sessions de jeu et beaucoup moins de pression du visage, qui sont tous deux des ajouts bienvenus à un système déjà génial.

ES Descubrimos que esto significaba una mejor inmersión durante las sesiones de juego y mucha menos presión de la cara, las cuales son adiciones bienvenidas a un sistema ya asombroso.

francês espanhol
immersion inmersión
sessions sesiones
pression presión
visage cara
ajouts adiciones
signifiait significaba
et y
moins menos
système sistema
meilleure mejor
jeu juego
de de
déjà ya
bienvenus la
à a

FR Depuis lors, l'espace s'est considérablement étendu ; de fait, les ajouts entourent l'édifice original

ES Desde ese momento, el espacio se ha expandido enormemente; de hecho, los añadidos en realidad rodean el edificio original

francês espanhol
lespace espacio
considérablement enormemente
original original
édifice edificio
de de

FR ?La plate-forme BIM 360 nous offre, à moi et à mes équipes, une source d’information fiable et à jour. Lorsque je suis en déplacement, je peux à tout moment me connecter pour voir les derniers changements et ajouts.?

ES ?Para mí y para mis equipos, la plataforma BIM 360 proporciona una fuente de información constante y actualizada. Puedo viajar y, en cualquier momento, estar en línea y ver lo último y lo mejor en cualquier momento.?

francês espanhol
offre proporciona
équipes equipos
connecter en línea
fiable constante
derniers último
la la
et y
moment momento
bim bim
en en
mes mis
peux puedo
voir ver
plate-forme la plataforma
source fuente
une de

Mostrando 50 de 50 traduções