Traduzir "arrivent peu" para espanhol

FR Larrière du Renegade demande cependant un peu dattention - peu importe la fréquence à laquelle nous regardons larrière-train du Renegade, cela semble toujours un peu abrupt, comme si cela devrait être un peu plus long

• Larrière du Renegade
• cependant un peu
• laquelle nous regardons
• Renegade
• cela semble toujours
• peu abrupt
• peu plus long

FR Au fil de votre journée, faites attention aux petites frustrations quotidiennes qui vous arrivent (ou arrivent aux gens autour de vous)

• arrivent
• arrivent aux gens

FR Améliorations de Homekit: les raccourcis Siri arrivent sur les appareils Homekit. De nouvelles icônes mises à jour arrivent également dans lapplication Home. Les deux devraient être amusants pour les propriétaires intelligents parmi nous.

• Améliorations de Homekit
• raccourcis Siri arrivent
• appareils Homekit
• nouvelles icônes mises
• Home
• devraient être amusants
• propriétaires intelligents parmi

FR En ce qui concerne les produits technologiques et électroniques, il est important que ces derniers arrivent à destination en temps et en heure, car s’ils arrivent en retard ils peuvent vite devenir obsolètes

• concerne les produits
• électroniques
• arrivent à destination
• heure
• car
• arrivent en retard
• vite devenir obsolètes

FR Élever la jambe au niveau de la tête est un mouvement compliqué, mais vous y parviendrez en augmentant peu à peu l'amplitude de mouvement de votre corps, en développant les muscles de votre tronc et en étirant chaque fois un peu plus votre jambe.

• Élever la jambe
• mouvement compliqué
• parviendrez en augmentant
• corps
• développant les muscles
• tronc
• étirant chaque fois

FR Comme vous développez peu à peu vos muscles, essayez de relever la jambe un peu plus haut

• muscles
• essayez de relever
• jambe un peu
• haut

FR Intercom est un outil de chat en direct présentant peu de CRM et un peu d’helpdesk, mais un petit peu de chaque, ce qui ne suffit pas lorsque vous souhaitez vous développer.  

• chat en direct
• peu de CRM
• peu
• suffit pas lorsque
• souhaitez vous développer

FR La seule chose un peu mauvaise dans cette vidéo est le fait qu'elle est un peu vieille - et seulement un peu parce que cela signifie aussi qu'ils ont Abella Danger au sommet de son enthousiasme, au début de son impressionnante carrière

• vieille
• seulement un peu
• enthousiasme
• carrière

FR Peu après son mariage, le corps de la mariée est retrouvé en bas d'une falaise. Suicide ? Meurtre ? Peu à peu, de sombres secrets de familles refont surface...

• retrouvé en bas
• falaise
• Suicide
• Meurtre
• Peu à peu
• refont

FR Votre vêtement a un trou ? Ce sont des choses qui arrivent. Aucune raison de vous inquiéter, la réparation est facile à faire : une aiguille, du fil et un peu de patience suffiront !

• choses qui arrivent
• inquiéter
• réparation est facile
• aiguille
• fil
• peu de patience

FR Mais là où les choses peuvent devenir un peu délicates, c'est quand vous devez enregistrer plusieurs personnes, ou peut-être que vous voulez quelque chose d'un peu plus professionnel.

• devenir un peu
• quelque chose d'un

FR Et bien sûr, un peu de temps pour mettre en place et modifier les choses (je vous montrerai les paramètres par défaut à modifier un peu plus tard).

• sûr
• modifier les choses
• je vous montrerai
• paramètres par défaut
• modifier un peu
• tard

FR Ce service est peu à peu devenu l?une des meilleures options sur le marché

• peu à peu
• marché

FR PIA est un peu plus lent qu’ExpressVPN et un peu plus cher que Surfshark, mes ce VPN reste tout de même un excellent choix pour Android

• lent
• peu plus cher
• Surfshark
• mes ce VPN

FR Certains fraudeurs vivent à l’étranger, souvent dans des pays peu prospères, et/ou sont peu instruits

• Certains fraudeurs vivent
• peu prospères
• peu instruits

FR Sous nos pieds, l’île d’Abaco s’éloigne peu à peu pour n’être plus qu’un point à l’horizon

• pieds
• peu à peu

FR Permettez à votre bébé de voir, d’entendre et de bouger ses bras et ses jambes librement et de vous toucher. Vous devriez voir les bras et jambes du bébé bouger de façon désordonnée. Votre bébé apprend peu à peu à contrôler ses mouvements.

• voir
• bouger ses bras
• jambes librement
• toucher
• jambes du bébé
• façon désordonnée
• bébé apprend peu
• peu à contrôler

FR Il va peu à peu commencer à comprendre ce que vous êtes en train de lui dire et de suivre vos simples orientations.

• commencer à comprendre
• êtes en train
• lui dire
• suivre vos simples

FR Dans les années 1990, alors qu’Internet commençait peu à peu à faire partie intégrante du monde des affaires, les tests A/B sont eux aussi passés à la sphère numérique

• années
• alors
• affaires
• tests A
• B sont eux
• numérique

FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire

• moins de kg
• d'une seule main
• mode tablette
• idéal pour partager
• choses
• écrire

FR Si votre question est un peu plus complexe, vous devrez peut-être attendre un peu plus longtemps

• complexe
• devrez peut-être attendre
• peu plus longtemps

FR Il y a un peu plus d'un an, nous avons lancé Camo parce que j'étais frustré par la terrible qualité des webcams traditionnelles et rebuté par l'alternative encombrante et peu intuitive d'utiliser un reflex numérique comme webcam

• a un peu
• d'un an
• avons lancé Camo
• traditionnelles
• rebuté par l'alternative
• peu intuitive d'utiliser

FR Bien que ce soit un peu corporatif, si vous créez un bureau à domicile, il ny a rien de mal à avoir un espace de travail qui semble un peu plus formel.

• soit un peu
• créez un bureau
• domicile
• ny a rien
• espace de travail
• semble un peu

FR Mais il est un peu fastidieux de se déplacer dans les menus et linterface, il faut donc un peu de patience pour en tirer le meilleur parti.

• linterface
• meilleur

FR Cependant, ces conversations ont peu à peu migré ailleurs, avec la propagation d'autres communautés sur le web et de plateformes de réseaux sociaux ces dix dernières années.

• Cependant
• conversations ont peu
• peu migré ailleurs
• propagation d'autres communautés
• web
• plateformes de réseaux
• dix dernières

FR Malgré les défis et selon notre expérience, oui. L'approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable » est encore en train de transformer le secteur, et même les équipes informatiques traditionnelles s'y mettent peu à peu.

• Malgré les défis
• selon notre expérience
• oui
• L'approche
• concevez
• êtes responsable
• train de transformer
• secteur
• équipes informatiques traditionnelles

FR Avec la verdure et le ciel bleu, nous avons souvent trouvé que Samsung poussait un peu plus la saturation, les faisant apparaître un peu hyper-réels.

• verdure
• ciel bleu
• avons souvent trouvé
• saturation

FR Les cinématiques présentent souvent une animation assez rigide, tandis que la synchronisation labiale est régulièrement plus quun peu janky, ce qui peut vous faire sortir un peu.

• cinématiques présentent souvent
• animation assez rigide
• labiale est régulièrement
• quun peu janky

FR Cette étape est souvent un peu déroutante, alors décomposons-la un peu à l’aide d’un exemple fictif :

• étape est souvent
• peu déroutante
• exemple fictif

FR Cette procédure devient peu à peu standard, et les agents identifieront naturellement les besoins en contenu, adaptés à la demande.

• procédure devient peu
• peu standard
• agents identifieront naturellement
• besoins en contenu

FR Peu importe qu'il s'agisse d'une société ou simplement d'une petite entreprise, un logo doit attirer l'attention, doit être intéressant et brillant, et au début, peu importe ce que fait l'entreprise

• Peu importe qu'il
• d'une société
• simplement d'une petite
• logo doit attirer
• doit être intéressant
• brillant
• début
• l'entreprise

FR Il est très important que vous passez un peu de temps pour rechercher les meilleurs mots clés pour votre site Web parce que tout le temps et les efforts que vous consacrez à la recherche de bons mots-clés apportera de bons résultats en peu de temps.

• rechercher les meilleurs
• recherche de bons
• apportera de bons

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

• Pass MOB Panoramic
• Suisse francophone
• peu à peu
• fil du voyage

FR Votre programme améliorera la Data Literacy grâce à un apprentissage qui viendra peu à peu se greffer à la culture existante, tout en continuant à prouver sa valeur.

• apprentissage qui viendra
• peu se greffer
• culture existante
• continuant à prouver

FR Bien qu'ils restent le premier canal de vente, les magasins se transforment peu à peu en pôles d'engagement client et en hubs logistiques critiques

• canal de vente
• magasins se transforment
• peu en pôles
• client
• hubs logistiques critiques

FR Cela signifie que les gens peuvent le placer en toute sécurité à peu près n'importe où sur à peu près n'importe quel matériau

• sécurité à peu
• peu près n'importe
• matériau

FR Le Bangladesh a créé des animations amusantes et rapides qui infusaient un peu d'humour. Il s'avère qu'un peu d'humour peut faire beaucoup car leur taux de partage était de +114% au-dessus de leur objectif.

• Bangladesh a créé
• animations amusantes
• rapides qui infusaient
• peu d'humour
• s'avère qu'un peu

FR Par exemple, une houle de 3m peut produire de grosses vagues creuses sur un récif exposé, alors qu'un peu plus loin, des vagues plus petites peuvent s'effriter sur une plage à cause de fond sableux graduels et peu profonds

• exemple
• grosses vagues creuses
• récif exposé
• alors qu'un peu
• loin
• vagues plus petites
• cause de fond
• graduels
• peu profonds

FR Ces deux options pourraient fonctionner un peu mieux sur un ordinateur portable, mais il est impossible de contourner l'angle peu flatteur.

• options pourraient fonctionner
• ordinateur portable
• impossible de contourner
• peu

FR Contrairement à trouver le meilleur support pour votre iPhone , ce qui est assez simple, obtenir un bon éclairage est un peu plus compliqué et implique d'apprendre un peu de théorie

• Contrairement à trouver
• iPhone
• assez simple
• obtenir un bon
• peu plus compliqué
• théorie

FR Les petites et grandes lampes Elgato se vendent respectivement un peu plus de 100 $ (100 £) et un peu moins de 200 $ (200 £)

• petites
• grandes lampes Elgato

FR La santé des femmes a toujours été un domaine de recherche peu étudié - il y a eu très peu d'informations sur la santé à long terme ou à grande échelle disponibles à des fins universitaires et cliniques

• santé des femmes
• recherche peu étudié
• long terme
• grande échelle disponibles
• fins universitaires
• cliniques

FR Heureusement, le monde renonce peu à peu à l’idée que les États ont le pouvoir de priver une personne du droit à la vie

• Heureusement
• priver une personne

FR Creusez la bouche. Pour sculpter la bouche, retirez un petit peu de matière en dessous du nez. Ne retirez qu'un petit peu de terre, afin de faire apparaitre l'intérieur de la bouche. Vous formerez les lèvres du visage en ajoutant de l'argile.

• Creusez la bouche
• sculpter la bouche
• retirez un petit
• matière en dessous
• nez
• retirez qu'un petit
• terre
• bouche
• formerez les lèvres
• visage en ajoutant

FR Le nouveau Paperwhite est plus grand que lancien paperwhite dans à peu près toutes les directions, mais il est un peu plus mince. Bien que la conception soit généralement similaire, il y a eu un certain nombre de changements.

• grand que lancien
• directions
• peu plus mince
• conception soit généralement

FR Cela rendra le défilement un peu plus fluide par rapport à lancien Duo, rendant lutilisation quotidienne du nouvel appareil un peu plus raffinée.

• peu plus fluide
• rapport à lancien
• rendant lutilisation quotidienne

FR Cest un peu plastique, les caméras sont surventes et il ny a pas de capteur dempreintes digitales à lécran, mais sinon, il y a peu de choses dans cette classe qui peuvent toucher cette Moto.

• Cest un peu
• caméras sont surventes
• capteur dempreintes digitales
• lécran
• sinon

FR Ce sont à peu près les seuls points négatifs, cependant, et ils se sentent un peu plus comme des points dinformation neutres

• points négatifs
• cependant
• sentent un peu
• points dinformation neutres

FR Le design est peut-être un peu fin et prend un peu de temps pour shabituer à lajustement, mais au final, cela en vaut la peine.

• design est peut-être
• peu fin
• prend un peu
• shabituer à lajustement
• final
• cela en vaut

FR Mais ces bourgeons sont un peu plus volumineux que l Elite 75t qui la précédé, un peu plus épais dans le corps, non pas que vous remarquerez quune fois que vous les avez correctement installés dans vos oreilles.

• précédé
• peu plus épais
• corps
• remarquerez quune fois
• avez correctement installés