Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tests a" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tests a" de francês para espanhol

Traduções de tests a

"tests a" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tests a a través de al análisis cada control cuando cuenta código cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde después durante e en en el entre es esta este esto está están evaluación experiencia han hay información investigación juicios laboratorio lo nivel no o pero por probar prueba pruebas que si sistema sobre software solo sus tecnología tests todos tu una ver y

Tradução de francês para espanhol de tests a

francês
espanhol

FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques

ES Hay una serie de pruebas realizadas, que incluyen un examen físico, pruebas de enfermedades infecciosas, pruebas genéticas, pruebas de drogas y pruebas psicológicas

francês espanhol
notamment incluyen
physique físico
maladies enfermedades
drogues drogas
tests pruebas
examen examen
et y
série serie
de de
il hay

FR Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.

ES Parasoft agrega datos de pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales, cobertura de código y revisiones de código para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.

francês espanhol
parasoft parasoft
fonctionnels funcionales
manuels manuales
couverture cobertura
revues revisiones
fournir proporcionar
équipes equipos
complète completa
devops devops
tests pruebas
code código
et y
résultats resultados
de de
données datos
vue vista

FR Parasoft agrège les données de l'analyse de code, des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels et de la couverture complète du code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.

ES Parasoft agrega datos de análisis de código, pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales y cobertura de código completa para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.

francês espanhol
parasoft parasoft
fonctionnels funcionales
manuels manuales
couverture cobertura
complète completa
fournir proporcionar
équipes equipos
devops devops
code código
tests pruebas
et y
résultats resultados
de de
données datos
vue vista

FR Les tests viennent sous beaucoup de formes, du complexe et basé sur laboratoire (par exemple, des tests d'ELISA) aux rapide-tests plus simples utilisés au moment où des soins.

ES Las pruebas vienen en muchas formas, del complejo y laboratorio-basado (e.g., las pruebas de ELISA) a las rápido-pruebas más simples usadas actualmente cuidado.

francês espanhol
tests pruebas
formes formas
complexe complejo
basé basado
laboratoire laboratorio
simples simples
soins cuidado
utilisés usadas
moment actualmente
et y
de de
du del
plus más
beaucoup muchas
sur en

FR Les tests de codage en ligne peuvent être un excellent moyen de vérifier les compétences en Python. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière d'utiliser les tests de programmation et sur les tests à choisir.

ES Las pruebas de codificación en línea pueden ser una gran manera de evaluar las habilidades de los pitones. A continuación encontrarás información sobre cómo puedes usar las pruebas de programación y cuáles elegir.

francês espanhol
ligne línea
dutiliser usar
choisir elegir
tests pruebas
codage codificación
peuvent pueden
compétences habilidades
informations información
programmation programación
et y
vérifier evaluar
de de
en en
la sobre
être ser
trouverez encontrar
manière manera
à a

FR Les développeurs utilisant le plus les frameworks de tests unitaires sont, en toute logique, ceux qui contribuent aux tests de logiciels et à l’écriture de tests automatisés.

ES Como es previsible, los desarrolladores para los que el empleo de marcos de trabajo de pruebas de unidades es más común son desarrolladores que participan en pruebas de software y en pruebas de escritura automatizadas.

francês espanhol
développeurs desarrolladores
frameworks marcos
tests pruebas
unitaires unidades
logiciels software
utilisant empleo
et y
écriture escritura
le el
de de
en en
automatisés automatizadas
plus más

FR Le code est déployé à chaque modification dans son propre environnement et différentes batteries tests y sont automatiquement exécutées (tests unitaire, tests end-to-end, analyse de qualité de code et de sécurité)

ES El código se implementa con cada cambio en su propio entorno y se ejecutan automáticamente diferentes baterías de prueba (pruebas unitarias, pruebas de extremo a extremo, análisis de calidad del código y de seguridad)

francês espanhol
modification cambio
environnement entorno
différentes diferentes
batteries baterías
automatiquement automáticamente
qualité calidad
sécurité seguridad
code código
et y
analyse análisis
le el
tests pruebas
de de
à a
chaque cada

FR Tests quantitatifs: tests qui fournissent une détermination numérique de l'effet d'un antimicrobien (en pourcent ou en réduction logarithmique). Les tests quantitatifs incluent l'AATCC 100, la JIS L 1902 et l’ISO 22196.

ES Pruebacuantitativa: prueba que arroja una determinación numérica del efecto de un antimicrobiano (reducción porcentual o logarítmica). Las pruebas cuantitativas incluyen AATCC 100, JIS L 1902, ISO 22196.

francês espanhol
détermination determinación
antimicrobien antimicrobiano
réduction reducción
incluent incluyen
tests pruebas
ou o
de de
la del
et las

FR Ce sont les tests inverses de réaction en chaîne de transcription-polymérase (RT-PCR), les tests branchés d'ADN (bDNA), et les tests séquence séquence d'amplification d'acide (NASBA) nucléique

ES Éstas son pruebas reversas de la reacción en cadena de la transcripción-polimerasa (RT-PCR), pruebas ramificadas de la DNA (bDNA), y el ácido nucléico serie-basó pruebas (NASBA) de la amplificación

francês espanhol
tests pruebas
en en
chaîne cadena
et y
séquence serie
de de
réaction reacción

FR La Mayo Clinic. 2020. Comment les tests de l'anticorps COVID-19 diffèrent-ils des tests diagnostique ? https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/coronavirus/expert-answers/covid-antibody-tests/faq-20484429

ES Clínica de Mayo. 2020. ¿Cómo las pruebas del anticuerpo COVID-19 difieren de pruebas diagnósticas? https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/coronavirus/expert-answers/covid-antibody-tests/faq-20484429

francês espanhol
https https
org org
tests pruebas
coronavirus coronavirus
de de
la del
comment cómo

FR Les tests parallèles indiquent le nombre de tests que vous pouvez exécuter en même temps. Davantage de tests parallèles signifie une diminution plus importante du temps de test global.

ES Las pruebas paralelas indican cuántas pruebas puede ejecutar al mismo tiempo. Más pruebas paralelas significan una mayor disminución en el tiempo de prueba general.

francês espanhol
parallèles paralelas
indiquent indican
diminution disminución
global general
en en
le el
temps tiempo
tests pruebas
de de
signifie significan
exécuter ejecutar
pouvez puede
plus más
test prueba
nombre de cuántas

FR Plans de test : Plans de tests pour la certification DOCSIS Exigences des tests : Exigences des tests détaillées

ES Planes de pruebas: Los planes de pruebas de certificación de DOCSIS Requisitos de prueba: Requisitos detallados de la prueba

francês espanhol
plans planes
certification certificación
exigences requisitos
la la
de de
tests pruebas
détaillées detallados
test prueba

FR Tests d'aptitude Tests de codage Tests psychométriquesExplorez les usecases Embauche de campus Embauche latérale Embauche à distance Engagement du candidatEntreprise

ES Prueba de aptitud Pruebas de codificación Pruebas psicométricasExplorar usecesas Contratación del campus Contratación lateral Contratación remota Compromiso candidatoEmpresa

francês espanhol
codage codificación
embauche contratación
campus campus
distance remota
engagement compromiso
tests pruebas
de de
latérale lateral
du del

FR Le code est déployé à chaque modification dans son propre environnement et différentes batteries tests y sont automatiquement exécutées (tests unitaire, tests end-to-end, analyse de qualité de code et de sécurité)

ES El código se implementa con cada cambio en su propio entorno y se ejecutan automáticamente diferentes baterías de prueba (pruebas unitarias, pruebas de extremo a extremo, análisis de calidad del código y de seguridad)

francês espanhol
modification cambio
environnement entorno
différentes diferentes
batteries baterías
automatiquement automáticamente
qualité calidad
sécurité seguridad
code código
et y
analyse análisis
le el
tests pruebas
de de
à a
chaque cada

FR Les développeurs utilisant le plus les frameworks de tests unitaires sont, en toute logique, ceux qui contribuent aux tests de logiciels et à l’écriture de tests automatisés.

ES Como es previsible, los desarrolladores para los que el empleo de marcos de trabajo de pruebas de unidades es más común son desarrolladores que participan en pruebas de software y en pruebas de escritura automatizadas.

francês espanhol
développeurs desarrolladores
frameworks marcos
tests pruebas
unitaires unidades
logiciels software
utilisant empleo
et y
écriture escritura
le el
de de
en en
automatisés automatizadas
plus más

FR Pour déployer en toute confiance une instance Data Center en production, l'équipe doit procéder à un ensemble itératif de tests fonctionnels, de tests d'intégration et de tests de performance afin de vérifier l'installation Data Center.

ES Para poder implementar Data Center en la producción sin problemas, el equipo debería realizar una serie iterativa de pruebas funcionales, de integración y de rendimiento para revisar la instalación de Data Center.

francês espanhol
déployer implementar
data data
center center
tests pruebas
fonctionnels funcionales
vérifier revisar
et y
performance rendimiento
équipe equipo
linstallation instalación
production producción
doit debería
en en
de de
un a

FR Simplifiez les tests API fonctionnels et améliorez la qualité des logiciels à l'aide de l'automatisation des tests améliorée avec l'IA et le ML pour créer et maintenir des tests API dans votre pipeline CI / CD.

ES Simplifique las pruebas funcionales de API y mejore la calidad del software mediante la automatización de pruebas mejorada con AI y ML para crear y mantener pruebas de API dentro de su canalización de CI / CD.

francês espanhol
tests pruebas
api api
fonctionnels funcionales
logiciels software
maintenir mantener
pipeline canalización
ml ml
simplifiez simplifique
et y
améliorez mejore
créer crear
qualité calidad
de de
la la
améliorée mejorada

FR Les tests de codage en ligne peuvent être un excellent moyen de vérifier les compétences en Python. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière d'utiliser les tests de programmation et sur les tests à choisir.

ES Las pruebas de codificación en línea pueden ser una gran manera de evaluar las habilidades de los pitones. A continuación encontrarás información sobre cómo puedes usar las pruebas de programación y cuáles elegir.

francês espanhol
ligne línea
dutiliser usar
choisir elegir
tests pruebas
codage codificación
peuvent pueden
compétences habilidades
informations información
programmation programación
et y
vérifier evaluar
de de
en en
la sobre
être ser
trouverez encontrar
manière manera
à a

FR Augmentez la couverture du code et des tests avec les tests unitaires et les tests d'API

ES Aumente la cobertura de código y prueba con pruebas unitarias y pruebas de API

francês espanhol
augmentez aumente
couverture cobertura
la la
code código
et y
tests pruebas

FR Augmentez la couverture du code et des tests avec les tests unitaires et les tests d'API

ES Aumente la cobertura de código y prueba con pruebas unitarias y pruebas de API

francês espanhol
augmentez aumente
couverture cobertura
la la
code código
et y
tests pruebas

FR Simplifiez les tests API fonctionnels et améliorez la qualité des logiciels à l'aide de l'automatisation des tests améliorée avec l'IA et le ML pour créer et maintenir des tests API dans votre pipeline CI / CD.

ES Simplifique las pruebas funcionales de API y mejore la calidad del software mediante la automatización de pruebas mejorada con AI y ML para crear y mantener pruebas de API dentro de su canalización de CI / CD.

francês espanhol
tests pruebas
api api
fonctionnels funcionales
logiciels software
maintenir mantener
pipeline canalización
ml ml
simplifiez simplifique
et y
améliorez mejore
créer crear
qualité calidad
de de
la la
améliorée mejorada

FR Simplifiez les tests API fonctionnels et améliorez la qualité des logiciels à l'aide de l'automatisation des tests améliorée avec l'IA et le ML pour créer et maintenir des tests API dans votre pipeline CI / CD.

ES Simplifique las pruebas funcionales de API y mejore la calidad del software mediante la automatización de pruebas mejorada con AI y ML para crear y mantener pruebas de API dentro de su canalización de CI / CD.

francês espanhol
tests pruebas
api api
fonctionnels funcionales
logiciels software
maintenir mantener
pipeline canalización
ml ml
simplifiez simplifique
et y
améliorez mejore
créer crear
qualité calidad
de de
la la
améliorée mejorada

FR Augmentez la couverture du code et des tests avec les tests unitaires et les tests d'API

ES Aumente la cobertura de código y prueba con pruebas unitarias y pruebas de API

francês espanhol
augmentez aumente
couverture cobertura
la la
code código
et y
tests pruebas

FR Simplifiez les tests API fonctionnels et améliorez la qualité des logiciels à l'aide de l'automatisation des tests améliorée avec l'IA et le ML pour créer et maintenir des tests API dans votre pipeline CI / CD.

ES Simplifique las pruebas funcionales de API y mejore la calidad del software mediante la automatización de pruebas mejorada con AI y ML para crear y mantener pruebas de API dentro de su canalización de CI / CD.

francês espanhol
tests pruebas
api api
fonctionnels funcionales
logiciels software
maintenir mantener
pipeline canalización
ml ml
simplifiez simplifique
et y
améliorez mejore
créer crear
qualité calidad
de de
la la
améliorée mejorada

FR Tester minutieusement vos applications implique une approche globale à tous les niveaux de la pyramide des tests, des tests unitaires et API aux tests d'interface utilisateur visuelle et manuels

ES Probar exhaustivamente sus aplicaciones implica un enfoque integral en todos los niveles de la pirámide de pruebas, desde las pruebas unitarias y de API hasta la interfaz de usuario visual y las pruebas manuales

francês espanhol
approche enfoque
pyramide pirámide
visuelle visual
manuels manuales
applications aplicaciones
tests pruebas
et y
api api
utilisateur usuario
la la
implique implica
à en
niveaux niveles
de de
tester probar
tous todos
de la desde

FR L'analyse des tests et les informations permettent aux équipes agiles d'identifier les changements et les problèmes potentiels, de se concentrer sur les tests impactés et d'exécuter uniquement les tests nécessaires pour vérifier les changements.

ES El análisis y la información de las pruebas permiten que los equipos ágiles identifiquen cambios y problemas potenciales, se concentren en las pruebas que se ven afectadas y ejecuten solo las pruebas necesarias para verificar los cambios.

francês espanhol
permettent permiten
équipes equipos
problèmes problemas
potentiels potenciales
nécessaires necesarias
tests pruebas
et y
informations información
de de
vérifier verificar
sur en

FR Parasoft Jtest peut à la fois créer et exécuter des tests JUnit 4 et 5, permettant à Parasoft de consommer, traiter et rapporter les résultats des tests et les données de couverture des tests JUnit

ES Parasoft Jtest puede crear y ejecutar pruebas JUnit 4 y 5, lo que permite a Parasoft consumir, procesar e informar los resultados de las pruebas y los datos de cobertura de las pruebas JUnit

francês espanhol
parasoft parasoft
tests pruebas
consommer consumir
traiter procesar
couverture cobertura
et y
peut puede
permettant permite
créer crear
de de
résultats resultados
données datos
à a
exécuter ejecutar

FR Simplifiez votre processus et vos efforts pour atteindre les exigences de conformité et les objectifs de couverture pour les tests et le code. Analysez les tests redondants couvrant le même code pour réduire la maintenance des tests.

ES Simplifique su proceso y esfuerzos para lograr los requisitos de cumplimiento y los objetivos de cobertura para las pruebas y el código. Analice pruebas redundantes que cubran el mismo código para reducir el mantenimiento de las pruebas.

francês espanhol
simplifiez simplifique
efforts esfuerzos
conformité cumplimiento
couverture cobertura
analysez analice
redondants redundantes
maintenance mantenimiento
processus proceso
et y
exigences requisitos
objectifs objetivos
tests pruebas
code código
de de
réduire reducir
atteindre que

FR Implémentez facilement l'automatisation des tests de performances. Réutilisez vos tests API pour tests de charge et de performance pour vous assurer que vos applications peuvent répondre à des cas d'utilisation à forte demande.

ES Implemente fácilmente la automatización de pruebas de rendimiento. Reutilice sus pruebas de API para pruebas de carga y rendimiento para garantizar que sus aplicaciones puedan cumplir con los casos de uso de alta demanda.

francês espanhol
implémentez implemente
facilement fácilmente
tests pruebas
api api
charge carga
assurer garantizar
forte alta
et y
applications aplicaciones
dutilisation uso
de de
peuvent puedan

FR Userfeel vous permet de trouver de vrais problèmes d\'utilisateurs et de développer des hypothèses éclairées afin d\'exécuter des tests A/B plus ciblés et ciblés. Ainsi, les tests utilisateurs précèdent les tests A/B.

ES Userfeel le permite encontrar problemas de usuarios reales y desarrollar hipótesis informadas para ejecutar pruebas A/B más enfocadas y específicas. Por lo tanto, las pruebas de usuario preceden a las pruebas A/B.

francês espanhol
permet permite
trouver encontrar
vrais reales
développer desarrollar
tests pruebas
b b
et y
problèmes problemas
utilisateurs usuarios
de de
plus más
exécuter ejecutar

FR Le paiement est requis après la création de vos tests utilisateurs. Dès que le paiement sera effectué, vos tests utilisateurs commenceront. Vous pouvez également payer à l\'avance des tests utilisateurs pour des montants plus importants.

ES Se requiere el pago después de crear sus pruebas de usuario. Tan pronto como se complete el pago, comenzarán sus pruebas de usuario. También puede pagar por adelantado las pruebas de usuario en cantidades más grandes.

francês espanhol
requis requiere
tests pruebas
utilisateurs usuario
dès pronto
avance adelantado
paiement pago
création crear
également también
payer pagar
importants grandes
de de
pouvez puede
à en
l s
plus más

FR Vitesse : ce VPN n’a pas obtenu d’excellents résultats durant nos tests de vitesse, mais il s’est tout de même bien classé. Nos tests ont montré des ralentissements lors de l’utilisation de serveurs éloignés.

ES Velocidad: Esta VPN no ha rendido tan bien en nuestras pruebas de velocidad, aunque continúa en posiciones bastante altas. Nuestras pruebas demostraron una bajada al usar servidores muy lejanos.

francês espanhol
vitesse velocidad
vpn vpn
tests pruebas
serveurs servidores
lutilisation usar
durant en
de de
bien bien
pas no
ce esta

FR Par conséquent, notre top 5 des meilleurs scanners de virus est continuellement actualisé en fonction de nos derniers tests et résultats, et des tests les plus récents d’AV-Comparatives

ES Así, nuestro top 5 con los mejores antivirus es constantemente actualizado basándonos en nuestras pruebas y resultados más recientes, así como de AV-Comparatives

francês espanhol
continuellement constantemente
actualisé actualizado
tests pruebas
résultats resultados
et y
en en
récents recientes
est es
plus más
de de
notre nuestro
meilleurs mejores

FR Fonctions de tests automatisé - pour enregistrer et ré-exécuter les tests dans le Designer et sur les clients

ES Pruebas automatizadas para grabar y volver a ejecutar pruebas en Designer y en clientes

francês espanhol
tests pruebas
automatisé automatizadas
enregistrer grabar
designer designer
et y
clients clientes
exécuter ejecutar
pour para

FR Nous avons analysé des milliers de campagnes de tests A/B pour vous aider à choisir les bonnes mesures et la durée de vos tests.

ES Analizamos miles de campañas de pruebas A/B para ayudarte a elegir la métrica y duración adecuadas de tus pruebas.

francês espanhol
campagnes campañas
tests pruebas
b b
aider ayudarte
choisir elegir
durée duración
mesures métrica
et y
la la
à a

FR Pour une pratique optimale, nous recommandons d'éviter les tests de vitesse via Flash et d'utiliser plutôt des tests HTML5 (tels que https://testmy.net/download) pour obtenir une

ES Como práctica recomendada, sugerimos evitar las pruebas de velocidad basadas en Flash y utilizar pruebas de confianza en HTML5 como https://testmy.net/download para obtener una

francês espanhol
tests pruebas
vitesse velocidad
flash flash
https https
download download
éviter evitar
net net
pratique práctica
et y
obtenir obtener
dutiliser utilizar
de de

FR Kinsta a eu essentiellement des tests LoadStorm et Blitz parfaits. De plus, ils n'avaient aucun défaut dans les autres tests. Je suis à court de mots pour louer leur performance.

ES Desde la perspectiva de afiliación, web hosting genera los mayores ingresos. Recomiendo el programa de afiliados dedicado de Kinsta para WordPress!

francês espanhol
kinsta kinsta
de de
à para
autres mayores

FR Si vous recherchez des tests de charge plus approfondis de notre plateforme, nous vous recommandons de consulter celui de ReviewSignal tests de performances annuels

ES Si está buscando pruebas de carga más exhaustivas de nuestra plataforma, le recomendamos que consulte el sitio web de ReviewSignal referencias de rendimiento anual

francês espanhol
tests pruebas
charge carga
plateforme plataforma
performances rendimiento
annuels anual
recherchez buscando
de de
plus más
recommandons recomendamos
consulter que
si consulte

FR Kinsta avait essentiellement des tests LoadStorm et Blitz parfaits. Ils n'avaient également aucun défauts dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.

ES Kinsta tenía pruebas de LoadStorm y Blitz esencialmente perfectas. Tampoco tenían fallas en ninguna otra prueba. No tengo palabras para elogiar su desempeño.

francês espanhol
kinsta kinsta
essentiellement esencialmente
parfaits perfectas
défauts fallas
dautres otra
performance desempeño
avait tenía
et y
mots palabras
tests pruebas
aucun no
de de
leur su
à a

FR Kinsta avait essentiellement excellé durant les tests LoadStorm et Blitz. Ils n'avaient également aucun défaut dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.

ES Kinsta tenía pruebas de LoadStorm y Blitz esencialmente perfectas. Tampoco tenían fallas en ninguna otra prueba. No tengo palabras para elogiar su desempeño.

francês espanhol
kinsta kinsta
essentiellement esencialmente
dautres otra
performance desempeño
avait tenía
et y
mots palabras
tests pruebas
de de
aucun no
leur su
durant en
à a

FR Tests d'acceptation client (Customer Acceptance Tests)

ES Pruebas de aceptación del cliente

francês espanhol
tests pruebas
client cliente

FR Vous ne devez pas utiliser de sandbox pour la production, comme pour les tests de charge ou de performance, qu'ils soient manuels ou automatisés, sauf au cours de tests de changements ou de la gestion des configurations entre environnements.

ES No se deben usar espacios aislados para casos de uso de producción, como pruebas de carga o rendimiento, ya sean manuales o automatizadas, salvo en las pruebas de cambios o la gestión de la configuración entre entornos.

francês espanhol
devez deben
tests pruebas
charge carga
manuels manuales
la la
production producción
ou o
performance rendimiento
changements cambios
environnements entornos
utiliser usar
automatisés automatizadas
de de
gestion gestión
configurations configuración
ne no

FR Afin d'accélérer les tests et de les rendre plus évolutifs et cohérents, le groupe VW a utilisé des technologies Red Hat pour créer un environnement de test multimodal, qui combine les tests virtuels et les essais en conditions réelles

ES A fin de mejorar la uniformidad, la capacidad de ajuste y la velocidad de las pruebas, la empresa decidió utilizar la tecnología de Red Hat para diseñar un entorno mixto que combinara pruebas virtuales y reales

francês espanhol
groupe empresa
utilisé utilizar
technologies tecnología
environnement entorno
virtuels virtuales
réelles reales
hat hat
et y
tests pruebas
de de
le la
rendre para
un a

FR Les Nations Unies accompagnent également pleinement le Costa Rica à travers des dons de milliers de tests de dépistage et d'équipements de protection individuelle et un appui au développement de tests diagnostiques.

ES Desde donar miles de pruebas de detección y equipo de protección personal, hasta apoyar la creación de pruebas de diagnóstico, las Naciones Unidas también están acompañando completamente a Costa Rica en este proceso.

francês espanhol
unies unidas
pleinement completamente
protection protección
nations naciones
tests pruebas
et y
également también
le la
costa costa
dons donar
de de
à a

FR Il y a deux types de test COVID-19 conçus pour trouver une infection active, et ceux-ci peuvent être divisés en tests moléculaires et tests rapides d'antigène

ES Hay dos tipos de la prueba COVID-19 diseñados para descubrir una infección activa, y éstos se pueden dividir en pruebas moleculares y pruebas rápidas del antígeno

francês espanhol
types tipos
conçus diseñados
trouver descubrir
infection infección
active activa
rapides rápidas
et y
peuvent pueden
en en
de de
tests pruebas
a hay
test prueba

FR 8 modules Travaux pratiques Questionnaires et Tests sur les modules Tests récapitulatifs Examen final

ES 8 módulos Laboratorios Preguntas y pruebas de módulo Pruebas de resumen Examen final

francês espanhol
final final
modules módulos
et y
tests pruebas
examen examen
questionnaires preguntas
les de

FR Quoi quil en soit, pour ce guide, nous couvrirons les tests que vous pouvez effectuer à la maison, où vous tamponnez lintérieur de votre joue ou crachez dans un tube pour soumettre votre ADN à des tests.

ES De cualquier manera, para esta guía, cubriremos las pruebas que puede realizar en casa, donde puede frotarse el interior de la mejilla o escupir en un tubo para enviar su ADN para su análisis.

francês espanhol
tube tubo
adn adn
nous couvrirons cubriremos
joue mejilla
tests pruebas
ou o
guide guía
en en
de de
pouvez puede
votre su
la la
un a
maison casa
lintérieur interior
ce esta

FR Les tests bêta publics sont publiés avant le lancement officiel dun logiciel et suivent généralement les tests bêta des développeurs.

ES Las pruebas beta públicas se publican antes del lanzamiento oficial de un software y, por lo general, siguen las pruebas beta de los desarrolladores.

francês espanhol
tests pruebas
bêta beta
publics públicas
lancement lanzamiento
officiel oficial
logiciel software
suivent siguen
généralement general
développeurs desarrolladores
et y
le del

FR Comme les tests précédents, le suivi oculaire peut se faire en personne avec un équipement spécialisé ou à distance avec une webcam. Cependant, les tests à distance ne sont pas sans embûches.

ES Al igual que las pruebas anteriores, el rastreo ocular se puede realizar en persona con un equipo especializado o de forma remota con una cámara web. Sin embargo, las pruebas remotas siguen presentando inconvenientes.

francês espanhol
tests pruebas
spécialisé especializado
le el
peut puede
équipement equipo
ou o
en en
distance remota
cependant sin embargo
le suivi rastreo
précédents anteriores
personne persona
webcam cámara web

FR Les groupes de discussion, les tests A/B et les sondages sont tous des formes viables de tests d’utilisateurs qui peuvent récompenser les retours, mais ne devraient pas être considérés pour des refontes majeurse.

ES Los grupos de sondeo, pruebas A/B, y encuestas son formas viables de pruebas de usuario que pueden sacar provecho de la retroalimentación pero no deben considerarse para ningún rediseño importante.

francês espanhol
groupes grupos
tests pruebas
b b
formes formas
et y
peuvent pueden
sondages encuestas
de de
mais pero
considéré considerarse
ne no
être que
des ningún
pour sacar

Mostrando 50 de 50 traduções