Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suisse francophone" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suisse francophone" de francês para espanhol

Traduções de suisse francophone

"suisse francophone" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

suisse alemania austria ciudad europa francia lugar lugares mundo nacional país países región suiza suizas suizo suizos swiss switzerland
francophone a con de de la de las del el en en el este la las los por por el que si solo su un una y

Tradução de francês para espanhol de suisse francophone

francês
espanhol

FR Nous traitons vos données personnelles conformément à notre Politique de confidentialité en matière de recrutement. Nos offres d'emploi sont actuellement en anglais mais peuvent concerner un poste francophone ou basé dans un pays francophone.

ES Administraremos sus datos personales de acuerdo con nuestra política de privacidad para contrataciones y exploraremos cómo sus intereses pueden darle forma a nuestro futuro.

francês espanhol
données datos
conformément de acuerdo con
politique política
peuvent pueden
recrutement contrataciones
confidentialité privacidad
personnelles personales
de de
ou cómo
à a
notre nuestro

FR Nous traitons vos données personnelles conformément à notre Politique de confidentialité en matière de recrutement. Nos offres d'emploi sont actuellement en anglais mais peuvent concerner un poste francophone ou basé dans un pays francophone.

ES Administraremos sus datos personales de acuerdo con nuestra política de privacidad para contrataciones y exploraremos cómo sus intereses pueden darle forma a nuestro futuro.

francês espanhol
données datos
conformément de acuerdo con
politique política
peuvent pueden
recrutement contrataciones
confidentialité privacidad
personnelles personales
de de
ou cómo
à a
notre nuestro

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

ES El recorrido con el Golden Pass MOB Panoramic une la Suiza alemana con la francesa y permite experimentar las distintas culturas de Suiza paso a paso.

francês espanhol
permet permite
différentes distintas
cultures culturas
et y
suisse suiza
de de
la la
à a
le el

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

ES El recorrido con el Golden Pass MOB Panoramic une la Suiza alemana con la francesa y permite experimentar las distintas culturas de Suiza paso a paso.

francês espanhol
permet permite
différentes distintas
cultures culturas
et y
suisse suiza
de de
la la
à a
le el

FR QUI SOMMES-NOUS Depuis sa création en L'an 2000, La Librairie SANA s'est spécialisée dans les livres sur L’Islam et la Civilisation Musulmane à destination d'un publique francophone de France, et d’ailleurs ( Belgique, Suisse, Canada ...)

ES Nike, adidas, Under Armour, Peak Performance, The North Face, HEAD, ASICS ¡y muchas más! En Keller Sports encontrarás artículos de las mejores marcas internacionales en deportes de montaña, running, tenis, training, y deportes de nieve

francês espanhol
et y
en en
de de
à a

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

francês espanhol
valeur valor
mouvement movimiento
montre reloj
suisse suiza
et y
en en
au al
quune un
moins menos
de de
swiss suizo
son su
quil el

FR Pour les vacances, les voyages et les réunions d'affaires en Suisse : Vous trouverez ici toutes les informations actuelles sur les préparatifs et les conditions d'un voyage en Suisse, ainsi que sur la situation du tourisme suisse.

ES Para las vacaciones y los viajes en Suiza, aquí encontrará toda la información actual sobre los horarios de trabajo y la situación de los proveedores de turismo suizos.

francês espanhol
actuelles actual
vacances vacaciones
et y
suisse suiza
tourisme turismo
en en
la la
ici aquí
informations información
voyages viajes
trouverez encontrará
dun de
situation situación

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

francês espanhol
valeur valor
mouvement movimiento
montre reloj
suisse suiza
et y
en en
au al
quune un
moins menos
de de
swiss suizo
son su
quil el

FR Créez votre site Internet avec l'hébergeur francophone le plus performant

ES Cree su sitio web con el proveedor de alojamiento francófono más eficiente

francês espanhol
performant eficiente
le el
votre su
plus más
site sitio

FR la traduction française du site de l’Arrangement de Wassenaar est assurée par la France sur la base d’une contribution volontaire visant à favoriser l’accessibilité au contenu du site au public francophone

ES La versión en español del sitio web del Arreglo de Wassenaar es proporcionada por el Gobierno de España

francês espanhol
france españa
de de
au a
la la
du del
site sitio
est es

FR ECOM ELITE : la formation e-commerce pour l?Afrique francophone

ES Entrevista de Carlos Vicente Córdoba de YMANT: Invertimos tiempo y recursos en reducir inconvenientes.

francês espanhol
pour de

FR Suivez notre guide francophone dans le centre historique de Rome pour découvrir La Place d’Espagne, la Fontaine de Trevi, la Place Navone et le Panthéon.

ES Helados, pizzas, vinos… Deleita tu paladar con las delicias gastronómicas del Trastevere, el barrio bohemio de Roma. ¡Culminarás este tour con un gran sabor de boca!

francês espanhol
rome roma
de de

FR L'Italie est l'un des pays ayant la plus grande tradition œnologique. Dégustez différents vins de Rome avec un sommelier francophone.

ES Recorre con este free tour las iglesias barrocas más importantes de Roma. Además, conocerás la historia de artistas como Caravaggio, Rafael o Borromini.

francês espanhol
rome roma
la la
tradition historia
de de
plus más
grande importantes

FR Visitez avec un guide francophone le site archéologique d'Ostia Antica, une ancienne ville portuaire romaine située à 30km de la capitale italienne.

ES Visita una de las estatuas más famosas de la historia: el Éxtasis de Santa Teresa. Además, también entrarás en la cripta de los Capuchinos.

francês espanhol
visitez visita
à en
de de
la la
le el

FR Visite privée du Colisée avec guide francophone, Rome

ES Tour privado por el Coliseo con guía en español, Roma

francês espanhol
visite tour
colisée coliseo
guide guía
rome roma
privé privado
avec con
privée el

FR Il prépare actuellement un rapport sur les sciences ouvertes au Canada francophone

ES Ahora prepara un informe sobre Ciencias Abiertas en el Canadá francófono

francês espanhol
prépare prepara
sciences ciencias
ouvertes abiertas
rapport informe
canada canadá
sur en
les el

FR Responsable de l’enseignement médical (RAN, Océanie, Afrique francophone et France) : Isabel Grondin Isabel.Grondin@worldrugby.org

ES Gerente de Educación Médica (RAN, Oceanía, África francoparlante y Francia): Isabel Grondin Isabel.Grondin@worldrugby.org

francês espanhol
médical médica
france francia
isabel isabel
org org
de de
et y
responsable gerente

FR Dentaly - Votre portail francophone sur les soins dentaires

ES Dentaly.org – Tu Portal de Salud Buco-Dental - Dentaly.org

francês espanhol
portail portal
dentaires dental
votre tu

FR Les deux dernières versions en date de fotocommunity, la version francophone et hispanophone, ont été lancées à l’occasion du salon photokina 2006

ES Las últimas versiones de fotocommunity en francés y español se lanzaron en la presente edición de photokina en el 2006

francês espanhol
dernières últimas
versions versiones
et y
de de
en en
la la

FR Installée sur la frontière germano-francophone, Morat possède une magnifique promenade au bord du lac avec bon nombre de sports nautiques et propose de nombreuses opportunités culturelles et excursions.

ES La ciudad en la frontera lingüística entre el alemán y el francés posee un bonito paseo ribereño con una extensa oferta de deportes acuáticos y abundantes posibilidades de excursiones y espectáculos culturales.

francês espanhol
frontière frontera
promenade paseo
sports deportes
opportunités posibilidades
culturelles culturales
excursions excursiones
propose oferta
et y
nombreuses abundantes
de de
la la
possède posee
sur en
bon bonito

FR L’auditeur suit une histoire en immersion sonore dans un environnement francophone, grâce à une mise en scène sonore qui lui permet de comprendre les situations sans effort

ES En una inmersión sonora, el oyente escucha una historia que se desarrolla en un medio francófono, con una puesta en escena sonora, que le permite entender sin esfuerzos diferentes situaciones

francês espanhol
immersion inmersión
permet permite
situations situaciones
effort esfuerzos
mise puesta
scène escena
histoire historia
en en
grâce el
sans sin
qui se
comprendre entender

FR Un visiteur francophone à la cherchant "Ron Dorff Dad tshirt" sur Google, peut voir directement la page en français du produit demandé, tandis qu'un visiteur anglophone continuera à voir la page en anglais.

ES Un visitante francófono que busque “Ron Dorff Dad t-shirt” en Google, podrá ver directamente la página francesa del producto solicitado, mientras que un visitante anglófono seguirá viendo la página en inglés.

francês espanhol
visiteur visitante
ron ron
google google
directement directamente
français francesa
anglais inglés
voir ver
page página
en en
du del
quun un
produit producto
tandis mientras
francophone la

FR Le programme The Challenge Initiative concentre ses efforts d'éducation à la santé reproductive principalement sur les communautés d'Afrique de l'Est, d'Afrique de l'Ouest francophone, d'Inde et du Nigeria

ES The Challenge Initiative se centra fundamentalmente en la educación en materia de salud reproductiva en comunidades de África Oriental, África Occidental francófona, India y Nigeria

francês espanhol
challenge challenge
santé salud
nigeria nigeria
initiative initiative
éducation educación
et y
communautés comunidades
de de
la la
à en

FR Nous proposons une excursion à Rome au départ de Civitavecchia pour seulement 33 € avec un guide francophone et entrée coupe-file pour la Basilique Saint-Pierre

ES Nosotros ofrecemos una excursión a Roma desde Civitavecchia por tan solo 33 €, con guía en español y entrada sin colas a la Basílica de San Pedro

FR choisissez un hébergeur performant (Infomaniak est l?hébergeur francophone le plus rapide du marché !)

ES elige un proveedor de alojamiento eficaz (¡Infomaniak es el proveedor de alojamiento francófono más rápido del mercado!)

francês espanhol
choisissez elige
hébergeur alojamiento
l s
marché mercado
infomaniak infomaniak
le el
rapide rápido
du del
plus más
est es
francophone de

FR Suivez notre guide francophone dans le centre historique de Rome pour découvrir La Place d’Espagne, la Fontaine de Trevi, la Place Navone et le Panthéon.

ES Descubre la Basílica de San Pedro con este tour guiado que te permitirá admirar algunas de las obras de arte más importantes del mundo. ¡Imprescindible!

francês espanhol
découvrir descubre
de de
la la

FR L'Italie est l'un des pays ayant la plus grande tradition œnologique. Dégustez différents vins de Rome avec un sommelier francophone.

ES Si quieres vivir una experiencia única durante tu paso por Roma, entra en el Palacio Santa Chiara, donde disfrutarás de un concierto de ópera.

francês espanhol
rome roma
la el
ayant tu
de de
un una

FR Visitez avec un guide francophone le site archéologique d'Ostia Antica, une ancienne ville portuaire romaine située à 30km de la capitale italienne.

ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.

francês espanhol
de de
un a

FR Guide francophone spécialisé dans les vins italiens.

ES Guía de habla española especializado en los vinos italianos.

francês espanhol
guide guía
spécialisé especializado
vins vinos
les de

FR Suivez notre guide francophone dans le centre historique de Rome pour découvrir La Place d’Espagne, la Fontaine de Trevi, la Place Navone et le Panthéon.

ES Descubre la Basílica de San Pedro con este tour guiado que te permitirá admirar algunas de las obras de arte más importantes del mundo. ¡Imprescindible!

francês espanhol
découvrir descubre
de de
la la

FR L'Italie est l'un des pays ayant la plus grande tradition œnologique. Dégustez différents vins de Rome avec un sommelier francophone.

ES Si quieres vivir una experiencia única durante tu paso por Roma, entra en el Palacio Santa Chiara, donde disfrutarás de un concierto de ópera.

francês espanhol
rome roma
la el
ayant tu
de de
un una

FR Visitez avec un guide francophone le site archéologique d'Ostia Antica, une ancienne ville portuaire romaine située à 30km de la capitale italienne.

ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.

francês espanhol
de de
un a

FR Nous proposons une excursion à Rome au départ de Civitavecchia pour seulement 33 € avec un guide francophone et entrée coupe-file pour la Basilique Saint-Pierre

ES Nosotros ofrecemos una excursión a Roma desde Civitavecchia por tan solo 33 €, con guía en español y entrada sin colas a la Basílica de San Pedro

FR Visite privée du Colisée avec guide francophone, Rome

ES Tour privado por el Coliseo con guía en español, Roma

francês espanhol
visite tour
colisée coliseo
guide guía
rome roma
privé privado
avec con
privée el

FR Nous proposons une excursion à Rome au départ de Civitavecchia pour seulement 33 € avec un guide francophone et entrée coupe-file pour la Basilique Saint-Pierre

ES Nosotros ofrecemos una excursión a Roma desde Civitavecchia por tan solo 33 €, con guía en español y entrada sin colas a la Basílica de San Pedro

FR Visite privée du Colisée avec guide francophone, Rome

ES Tour privado por el Coliseo con guía en español, Roma

francês espanhol
visite tour
colisée coliseo
guide guía
rome roma
privé privado
avec con
privée el

FR Suivez notre guide francophone dans le centre historique de Rome pour découvrir La Place d’Espagne, la Fontaine de Trevi, la Place Navone et le Panthéon.

ES Descubre la Basílica de San Pedro con este tour guiado que te permitirá admirar algunas de las obras de arte más importantes del mundo. ¡Imprescindible!

francês espanhol
découvrir descubre
de de
la la

FR L'Italie est l'un des pays ayant la plus grande tradition œnologique. Dégustez différents vins de Rome avec un sommelier francophone.

ES Si quieres vivir una experiencia única durante tu paso por Roma, entra en el Palacio Santa Chiara, donde disfrutarás de un concierto de ópera.

francês espanhol
rome roma
la el
ayant tu
de de
un una

FR Visitez avec un guide francophone le site archéologique d'Ostia Antica, une ancienne ville portuaire romaine située à 30km de la capitale italienne.

ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.

francês espanhol
de de
un a

FR Nous proposons une excursion à Rome au départ de Civitavecchia pour seulement 33 € avec un guide francophone et entrée coupe-file pour la Basilique Saint-Pierre

ES Nosotros ofrecemos una excursión a Roma desde Civitavecchia por tan solo 33 €, con guía en español y entrada sin colas a la Basílica de San Pedro

FR Visite privée du Colisée avec guide francophone, Rome

ES Tour privado por el Coliseo con guía en español, Roma

francês espanhol
visite tour
colisée coliseo
guide guía
rome roma
privé privado
avec con
privée el

FR Suivez notre guide francophone dans le centre historique de Rome pour découvrir La Place d’Espagne, la Fontaine de Trevi, la Place Navone et le Panthéon.

ES Descubre la Basílica de San Pedro con este tour guiado que te permitirá admirar algunas de las obras de arte más importantes del mundo. ¡Imprescindible!

francês espanhol
découvrir descubre
de de
la la

FR L'Italie est l'un des pays ayant la plus grande tradition œnologique. Dégustez différents vins de Rome avec un sommelier francophone.

ES Si quieres vivir una experiencia única durante tu paso por Roma, entra en el Palacio Santa Chiara, donde disfrutarás de un concierto de ópera.

francês espanhol
rome roma
la el
ayant tu
de de
un una

FR Visitez avec un guide francophone le site archéologique d'Ostia Antica, une ancienne ville portuaire romaine située à 30km de la capitale italienne.

ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.

francês espanhol
de de
un a

FR Nous proposons une excursion à Rome au départ de Civitavecchia pour seulement 33 € avec un guide francophone et entrée coupe-file pour la Basilique Saint-Pierre

ES Nosotros ofrecemos una excursión a Roma desde Civitavecchia por tan solo 33 €, con guía en español y entrada sin colas a la Basílica de San Pedro

FR Visite privée du Colisée avec guide francophone, Rome

ES Tour privado por el Coliseo con guía en español, Roma

francês espanhol
visite tour
colisée coliseo
guide guía
rome roma
privé privado
avec con
privée el

FR La Liturgie quotidienne est confiée à tour de rôle à chacun des groupes linguistiques. Aujourd’hui, ce fut au tour du groupe francophone. L’Eucharistie était présidée par le P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Province de Paris. ...

ES La liturgia cotidiana se confía a cada uno de los grupos lingüísticos. Hoy ha sido el turno del grupo francófono. La Eucaristía la presidió el P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Provincia de París. En su homilía nos ha invitado a r...

francês espanhol
quotidienne cotidiana
tour turno
aujourdhui hoy
provincial provincial
paris parís
p p
r r
groupes grupos
province provincia
groupe grupo
de de
la la
le el
du del
à a

FR Rencontre de la Conférence des Supérieurs Majeurs des Carmes d?Afrique francophone et de Madagascar

ES Encuentro de la Conferencia de Superiores Mayores carmelitas del África francófona y Madagascar

francês espanhol
madagascar madagascar
rencontre encuentro
conférence conferencia
supérieurs superiores
et y
majeurs mayores
la la
de de

FR La rencontre de la Conférence des Supérieurs Majeurs de la zone francophone d’Afrique s?est tenue à Abidjan du 24 au 29 janvier 2021. Étaient présents : P. Daniel Ehigie (Définiteur), P. Jérôme Paluku (Secrétaire du Bureau de Coop...

ES Entre el 24 y el 29 de enero de 2021 se celebró en Abidjan el encuentro de la Conferencia de Superiores Mayores del África francófona. Estuvieron presentes el P. Daniel Ehigie (Definidor), el P. Jérôme Paluku (Secretario de la Oficina para la...

francês espanhol
présents presentes
daniel daniel
secrétaire secretario
bureau oficina
p p
rencontre encuentro
conférence conferencia
supérieurs superiores
majeurs mayores
janvier enero
de de
la la
du del

FR Rencontre de la Fédération des Carmélites d’Afrique francophone au Centre Teresianum de Kinshasa (RDC)

ES Encuentro de la Federación de las Carmelitas de África francófona en el Centro Teresianum de Kinshasa (RDC)

francês espanhol
rencontre encuentro
fédération federación
carmélites carmelitas
de de
centre centro
la la

Mostrando 50 de 50 traduções