FR Raffles ouvre son plus grand établissement sur l’île tropicale de Hainan, au sud de la Chine. À ce jour, ça reste le seul établissement de luxe de l’île, situé à côté de deux parcours de golf de championnat au club de golf Clearwater Bay.
Traduzir "établissement de luxe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "établissement de luxe" de francês para inglês
Traduções de établissement de luxe
"établissement de luxe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de établissement de luxe
francês
inglês
EN Raffles opens its largest property in China’s southern tropical Island of Hainan - it remains until now the only luxury property of the island, situated adjacent to two championship golf courses at Clearwater Bay Golf Club.
| francês | inglês |
|---|---|
| ouvre | opens |
| tropicale | tropical |
| hainan | hainan |
| reste | remains |
| luxe | luxury |
| championnat | championship |
| parcours | courses |
| club | club |
| sud | southern |
| golf | golf |
| bay | bay |
| de | of |
| île | island |
| plus | largest |
| deux | two |
| au | until |
FR Raffles ouvre son plus grand établissement sur l’île tropicale de Hainan, au sud de la Chine. À ce jour, ça reste le seul établissement de luxe de l’île, situé à côté de deux parcours de golf de championnat au club de golf Clearwater Bay.
EN Raffles opens its largest property in China’s southern tropical Island of Hainan - it remains until now the only luxury property of the island, situated adjacent to two championship golf courses at Clearwater Bay Golf Club.
| francês | inglês |
|---|---|
| ouvre | opens |
| tropicale | tropical |
| hainan | hainan |
| reste | remains |
| luxe | luxury |
| championnat | championship |
| parcours | courses |
| club | club |
| sud | southern |
| golf | golf |
| bay | bay |
| de | of |
| île | island |
| plus | largest |
| deux | two |
| au | until |
FR Pénétrez dans le renouveau d’une légende au Watergate Hotel, un établissement urbain de luxe situé sur les rives du Potomac. Ici, le design moderne se mêle à un passé chargé d’histoire pour réinventer le luxe.
EN Step inside a legendary revival at The Watergate Hotel, a luxurious urban resort located along the banks of the Potomac River. Here modern design blends with a storied past to redefine luxury.
| francês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| urbain | urban |
| rives | banks |
| design | design |
| moderne | modern |
| légende | legendary |
| luxe | luxury |
| à | to |
| un | a |
| situé | located |
| dans | inside |
| le | the |
| de | of |
| passé | past |
FR Et n'oubliez pas notre sélection de cadeaux de Noël de luxe pour lui : montres de luxe pour homme emblématiques, stylos à bille de luxe ou bracelets pour homme.
EN And don't miss our selection of luxury gifts for him: iconic luxury watches for men, luxury ballpoint pens or bracelets for men.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| cadeaux | gifts |
| luxe | luxury |
| montres | watches |
| stylos | pens |
| bracelets | bracelets |
| ou | or |
| homme | men |
| de | of |
| pour | for |
| notre | our |
| pas | dont |
| à | and |
FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.
EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standard |
| décrit | described |
| établissement | setting |
| page | page |
| processus | process |
| à | in |
FR Ce rapport indique la participation des membres du RCDR à chaque licence. Vous pouvez filtrer le rapport avec le nom de votre établissement afin de recevoir une liste des licences auxquelles votre établissement participe.
EN This report indicates participation by CRKN members in each license. You can filter the report by your institution only, to receive a list of licenses your institution participates in.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| indique | indicates |
| participation | participation |
| membres | members |
| filtrer | filter |
| établissement | institution |
| participe | participates |
| ce | this |
| à | to |
| licence | license |
| de | of |
| chaque | each |
| votre | your |
| liste | list |
| licences | licenses |
| une | a |
| vous | you |
| recevoir | receive |
FR Pour devenir membre associé, le candidat doit être un établissement postsecondaire canadien qui décerne des diplômes ou encore un établissement ou un organisme d’enseignement supérieur et(ou) de recherche
EN An Associate Member must be a Canadian degree-granting post-secondary institution or academic and/or research affiliated institutions or organizations
| francês | inglês |
|---|---|
| postsecondaire | post-secondary |
| canadien | canadian |
| recherche | research |
| membre | member |
| établissement | institution |
| ou | or |
| un | a |
| associé | associate |
| doit | must |
| être | be |
| organisme | organizations |
| et | and |
FR Pour faire une demande, vous devez avoir au moins 19 ans et être autorisé par l’établissement ou l’organisme. L’établissement ou l’organisme doit être le propriétaire ou le titulaire du bail des locaux.
EN You need to be 19 or older and authorized by the organization to apply. The organization needs to be the owner or leaseholder of the proposed premises.
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisé | authorized |
| locaux | premises |
| ou | or |
| le | the |
| et | and |
| propriétaire | owner |
| vous | you |
| être | be |
| par | by |
| demande | apply |
FR « hôtel » : établissement hôtelier exploité sous l’enseigne du groupe Accor qui peut disposer d’un ou de plusieurs restaurants ; la totalité des restaurants de l’établissement hôtelier peuvent être référencés sur la plateforme.
EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| établissement | establishment |
| exploité | operated |
| groupe | group |
| restaurants | restaurants |
| référencé | referenced |
| ou | or |
| totalité | all |
| sur | on |
| plateforme | platform |
| l | a |
| disposer | the |
FR Khela, un prisonnier dans un établissement à sécurité moyenne, a été transféré dans un établissement à haute sécurité après que le gouvernement eut reçu des informations selon lesquelles il était impliqué dans le poignardage d'un détenu
EN Khela, a prisoner in a medium-security facility, was transferred to a high-security facility after the government received information that he was involved in the stabbing of an inmate
| francês | inglês |
|---|---|
| prisonnier | prisoner |
| établissement | facility |
| sécurité | security |
| moyenne | medium |
| transféré | transferred |
| haute | high |
| gouvernement | government |
| reçu | received |
| informations | information |
| il | he |
| impliqué | involved |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
| dans | in |
| été | was |
FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit dans notre document de Lignes directrices pour l’établissement des normes
EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Guidelines document
| francês | inglês |
|---|---|
| décrit | described |
| document | document |
| établissement | setting |
| le | the |
| normes | standard |
| processus | process |
| dans | in |
| notre | our |
FR Vous pouvez acheter vos titres auprès de votre établissement financier. Vos titres Air Liquide sont inscrits sur un compte-titres ou un PEA et gérés par votre établissement financier.
EN As a registered or bearer shareholder you can buy your shares from your financial institution. Your Air Liquide shares are placed in a securities account or a share savings plan and managed by your financial institution.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheter | buy |
| établissement | institution |
| financier | financial |
| air | air |
| liquide | liquide |
| ou | or |
| compte | account |
| inscrits | registered |
| auprès | by |
| sont | are |
| un | a |
| titres | securities |
| vous | you |
| et | and |
| gérés | managed |
FR Enterprise Business Établissement d?enseignement primaire et secondaire Établissement d’enseignement supérieur Education Government Santé Vente au détail PME Commercial Hospitality Services sur le terrain
EN Enterprise Business K-12 Education Higher Education Education Government Healthcare Retail Small Business Commercial Hospitality Field Services
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | healthcare |
| hospitality | hospitality |
| terrain | field |
| government | government |
| commercial | commercial |
| services | services |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| détail | retail |
| enseignement | education |
FR Dans les premiers mois, votre établissement sera amené à beaucoup évoluer: changement d'horaires d’ouverture, évolution de vos prix ou des produits, de votre identité graphique ou de l'aménagement de votre établissement
EN During its infancy, your business is likely to evolve a lot: changes in prices, products, opening hours, graphic identity or the interior of your venue
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | hours |
| établissement | business |
| évoluer | evolve |
| changement | changes |
| graphique | graphic |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| identité | identity |
| sera | the |
| prix | prices |
| produits | products |
| premiers | a |
FR La DRH met en œuvre la politique de gestion des ressources humaines de l’établissement définie par la présidence de l’Université, conformément aux orientations arrêtées dans le projet d’établissement
EN The HRD implements the institution's human resources management policy defined by the Presidency of the University, in accordance with the guidelines laid down in the establishment project
| francês | inglês |
|---|---|
| humaines | human |
| définie | defined |
| présidence | presidency |
| établissement | establishment |
| politique | policy |
| ressources | resources |
| projet | project |
| en | in |
| de | of |
| gestion | management |
| conformément | accordance |
FR La DAF est chargée d’organiser et de suivre la gestion financière de l’établissement en lien avec la stratégie et le projet d’établissement
EN The CFO is responsible for organising and monitoring the financial management of the institution in relation to the strategy and the establishment project
| francês | inglês |
|---|---|
| financière | financial |
| lien | relation |
| stratégie | strategy |
| projet | project |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| gestion | management |
| établissement | establishment |
FR d’élaborer le programme annuel de prévention de l’établissement, en collaboration avec les services concernés et sur la base du document unique de l’établissement ou de tout autre constat ;
EN draw up the institution's annual prevention programme, in collaboration with the services concerned and on the basis of the institution's single document or any other observation ;
| francês | inglês |
|---|---|
| annuel | annual |
| prévention | prevention |
| collaboration | collaboration |
| document | document |
| services | services |
| ou | or |
| en | in |
| base | basis |
| avec | with |
| concerné | concerned |
| de | of |
| sur | on |
| et | and |
| les | single |
| autre | other |
| le programme | programme |
FR L’admission finale au collège ou à l’université relève de la seule responsabilité de l’établissement, et la bourse n’entre en vigueur que lorsque le candidat est admis à l’établissement d’enseignement.
EN Final admission to college or university is the sole responsibility of the relevant institution, and the scholarship becomes effective only when the candidate is admitted to the educational institution.
| francês | inglês |
|---|---|
| finale | final |
| responsabilité | responsibility |
| bourse | scholarship |
| vigueur | effective |
| candidat | candidate |
| établissement | institution |
| collège | college |
| ou | or |
| lorsque | when |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Mécanisme qui permet aux étudiants de transférer temporairement à un autre établissement et d’obtenir des crédits de cours qui sont transférables à leur établissement d?origine
EN A mechanism which allows students to temporarily transfer to another institution and have course credit transferred back to their home institution
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanisme | mechanism |
| permet | allows |
| temporairement | temporarily |
| établissement | institution |
| crédits | credit |
| étudiants | students |
| un | a |
| cours | course |
FR Campus d?un établissement d?enseignement établi dans un pays autre que celui de l?emplacement principal de l?établissement. Les offres de formation des campus délocalisé ciblent généralement les étudiants locaux.
EN A campus of an educational institution established in a country outside of the institution’s main location. Educational offerings at the branch campus are usually targeted at local students in that location.
| francês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| établissement | institution |
| établi | established |
| principal | main |
| ciblent | targeted |
| pays | country |
| emplacement | location |
| étudiants | students |
| locaux | local |
| un | a |
| autre | the |
| offres | offerings |
| enseignement | educational |
| dans | in |
| généralement | usually |
| de | of |
FR 1) Programme de groupe d’une durée de 3-4 mois (un semestre) à l?étranger comprenant un programme d?études préétabli offert par un établissement permettant à l?étudiant d’obtenir des crédits de l’établissement d’origine
EN A 3-4 month (one semester) group program abroad with a prescribed course of study offered by an institution such that the student obtains home-institution credit
| francês | inglês |
|---|---|
| offert | offered |
| établissement | institution |
| crédits | credit |
| programme | program |
| mois | month |
| étudiant | student |
| études | study |
| groupe | group |
| un | a |
| étranger | abroad |
| de | of |
| par | by |
FR Si vous étudiez dans un établissement postsecondaire au Canada, envisagez de vous joindre au comité local de l’EUMC de votre établissement afin d’aider à soutenir les nouveaux étudiants et étudiantes du PÉR
EN If you are a student, faculty member, or staff at a post-secondary institution in Canada, consider joining your institution's WUSC Local Committee to help support incoming students through the Student Refugee Program
| francês | inglês |
|---|---|
| établissement | institution |
| postsecondaire | post-secondary |
| envisagez | consider |
| joindre | joining |
| comité | committee |
| local | local |
| si | if |
| un | a |
| canada | canada |
| à | to |
| soutenir | help |
| étudiants | students |
| votre | your |
| de | incoming |
| dans | in |
| vous | you |
| les | the |
FR Les zones de disponibilité sont conçues pour la redondance, de sorte que s’il y a une panne dans un établissement, la zone de disponibilité continue de fonctionner grâce à un autre établissement.
EN The AZs are designed for redundancy, so if one facility goes down, the AZ remains running thanks to a separate facility.
| francês | inglês |
|---|---|
| redondance | redundancy |
| établissement | facility |
| la | the |
| à | to |
| de | goes |
| sont | are |
| pour | designed |
| un | a |
| dans | down |
FR Les frais standards pour l’obtention d’un portrait financier d’établissement sont de 1 500 $. Le prix final sera confirmé avec l’établissement avant la préparation du rapport et variera en fonction du niveau de complexité.
EN The standard fee for an Institutional Landscape is $1,500. The final fee will be confirmed with the institution prior to the commencement of the report and will be based on the level of complexity requested.
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmé | confirmed |
| rapport | report |
| complexité | complexity |
| établissement | institution |
| niveau | level |
| de | of |
| et | and |
| frais | fee |
| final | final |
| standards | standard |
| avec | with |
| avant | to |
| pour | for |
FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.
EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standard |
| décrit | described |
| établissement | setting |
| page | page |
| processus | process |
| à | in |
FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit dans notre document de Lignes directrices pour l’établissement des normes
EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Guidelines document
| francês | inglês |
|---|---|
| décrit | described |
| document | document |
| établissement | setting |
| le | the |
| normes | standard |
| processus | process |
| dans | in |
| notre | our |
FR Pour devenir membre associé, le candidat doit être un établissement postsecondaire canadien qui décerne des diplômes ou encore un établissement ou un organisme d’enseignement supérieur et(ou) de recherche
EN An Associate Member must be a Canadian degree-granting post-secondary institution or academic and/or research affiliated institutions or organizations
| francês | inglês |
|---|---|
| postsecondaire | post-secondary |
| canadien | canadian |
| recherche | research |
| membre | member |
| établissement | institution |
| ou | or |
| un | a |
| associé | associate |
| doit | must |
| être | be |
| organisme | organizations |
| et | and |
FR Pour faire une demande, vous devez avoir au moins 19 ans et être autorisé par l’établissement ou l’organisme. L’établissement ou l’organisme doit être le propriétaire ou le titulaire du bail des locaux.
EN You need to be 19 or older and authorized by the organization to apply. The organization needs to be the owner or leaseholder of the proposed premises.
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisé | authorized |
| locaux | premises |
| ou | or |
| le | the |
| et | and |
| propriétaire | owner |
| vous | you |
| être | be |
| par | by |
| demande | apply |
FR Enterprise Business Établissement d?enseignement primaire et secondaire Établissement d’enseignement supérieur Education Government Santé Vente au détail PME Commercial Hospitality Services sur le terrain
EN Enterprise Business K-12 Education Higher Education Education Government Healthcare Retail Small Business Commercial Hospitality Field Services
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | healthcare |
| hospitality | hospitality |
| terrain | field |
| government | government |
| commercial | commercial |
| services | services |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| détail | retail |
| enseignement | education |
FR L’admission finale au collège ou à l’université relève de la seule responsabilité de l’établissement, et la bourse n’entre en vigueur que lorsque le candidat est admis à l’établissement d’enseignement.
EN Final admission to college or university is the sole responsibility of the relevant institution, and the scholarship becomes effective only when the candidate is admitted to the educational institution.
| francês | inglês |
|---|---|
| finale | final |
| responsabilité | responsibility |
| bourse | scholarship |
| vigueur | effective |
| candidat | candidate |
| établissement | institution |
| collège | college |
| ou | or |
| lorsque | when |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Mécanisme qui permet aux étudiants de transférer temporairement à un autre établissement et d’obtenir des crédits de cours qui sont transférables à leur établissement d?origine
EN A mechanism which allows students to temporarily transfer to another institution and have course credit transferred back to their home institution
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanisme | mechanism |
| permet | allows |
| temporairement | temporarily |
| établissement | institution |
| crédits | credit |
| étudiants | students |
| un | a |
| cours | course |
FR Campus d?un établissement d?enseignement établi dans un pays autre que celui de l?emplacement principal de l?établissement. Les offres de formation des campus délocalisé ciblent généralement les étudiants locaux.
EN A campus of an educational institution established in a country outside of the institution’s main location. Educational offerings at the branch campus are usually targeted at local students in that location.
| francês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| établissement | institution |
| établi | established |
| principal | main |
| ciblent | targeted |
| pays | country |
| emplacement | location |
| étudiants | students |
| locaux | local |
| un | a |
| autre | the |
| offres | offerings |
| enseignement | educational |
| dans | in |
| généralement | usually |
| de | of |
FR 1) Programme de groupe d’une durée de 3-4 mois (un semestre) à l?étranger comprenant un programme d?études préétabli offert par un établissement permettant à l?étudiant d’obtenir des crédits de l’établissement d’origine
EN A 3-4 month (one semester) group program abroad with a prescribed course of study offered by an institution such that the student obtains home-institution credit
| francês | inglês |
|---|---|
| offert | offered |
| établissement | institution |
| crédits | credit |
| programme | program |
| mois | month |
| étudiant | student |
| études | study |
| groupe | group |
| un | a |
| étranger | abroad |
| de | of |
| par | by |
FR Le nombre de livres imprimés (monographies) localisés par l’établissement dans le Sudoc au 31 mars précédant la date d’établissement de la convention.
EN The number of printed books (monographs) located by the institution in Sudoc on 31 March preceding the date of the agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| livres | books |
| monographies | monographs |
| sudoc | sudoc |
| convention | agreement |
| établissement | institution |
| mars | march |
| de | of |
| dans | in |
| date | date |
| imprimés | printed |
| par | by |
| au | on |
FR Khela, un prisonnier dans un établissement à sécurité moyenne, a été transféré dans un établissement à haute sécurité après que le gouvernement eut reçu des informations selon lesquelles il était impliqué dans le poignardage d'un détenu
EN Khela, a prisoner in a medium-security facility, was transferred to a high-security facility after the government received information that he was involved in the stabbing of an inmate
| francês | inglês |
|---|---|
| prisonnier | prisoner |
| établissement | facility |
| sécurité | security |
| moyenne | medium |
| transféré | transferred |
| haute | high |
| gouvernement | government |
| reçu | received |
| informations | information |
| il | he |
| impliqué | involved |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
| dans | in |
| été | was |
FR Publiez votre adresse en ligne : créez une fiche d’établissement Google pour gérer des listings en ligne indiquant l’emplacement physique, les zones desservies et les heures d’ouverture de votre établissement.
EN Publish your location online - Create a Google Business Profile to manage online listings for your business' physical location, serviced areas, and hours of operation.
| francês | inglês |
|---|---|
| publiez | publish |
| physique | physical |
| zones | areas |
| en ligne | online |
| établissement | business |
| votre | your |
| gérer | manage |
| heures | hours |
| de | of |
| une | a |
| pour | for |
| en | to |
FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe
EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service
| francês | inglês |
|---|---|
| rénovation | renovation |
| situation | location |
| rives | banks |
| lac | lake |
| cœur | heart |
| panorama | panoramic |
| luxe | luxury |
| ans | year |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| l | a |
| et | and |
| avec | with |
| la | the |
| sur | on |
| ses | its |
| services | service |
FR Se sentir comme chez soi dans son chalet tout en bénéficiant des prestations d’un hôtel de luxe: c’est ainsi que l’on séjourne dans le nouvel établissement au cœur des Alpes vaudoises
EN A feeling of privacy similar to staying in one’s own chalet, together with the comforts of a luxury hotel – this is what the new construction in the Vaud Alps offers to the guests
| francês | inglês |
|---|---|
| sentir | feeling |
| chalet | chalet |
| hôtel | hotel |
| luxe | luxury |
| alpes | alps |
| nouvel | new |
| le | the |
| se | to |
| dun | a |
| de | of |
| soi | is |
| en | in |
FR Dignitaires, chefs d'état, célébrités… attirés par le luxe et la discrétion de notre établissement renommé, plusieurs invités de marque ont fait de l'hôtel leur résidence secondaire.
EN Attracted by the luxury and discretion of our renowned establishment, several renowned guests made the Queen E their "home away from home".
| francês | inglês |
|---|---|
| discrétion | discretion |
| invités | guests |
| par | by |
| luxe | luxury |
| attiré | attracted |
| de | of |
| plusieurs | several |
| fait | made |
| leur | their |
| notre | our |
FR Dignitaires, chefs d'état, célébrités… attirés par le luxe et la discrétion de notre établissement renommé, plusieurs invités de marque ont fait de l'hôtel leur résidence secondaire.
EN Attracted by the luxury and discretion of our renowned establishment, several renowned guests made the Queen E their "home away from home".
| francês | inglês |
|---|---|
| discrétion | discretion |
| invités | guests |
| par | by |
| luxe | luxury |
| attiré | attracted |
| de | of |
| plusieurs | several |
| fait | made |
| leur | their |
| notre | our |
FR Dignitaires, chefs d'état, célébrités… attirés par le luxe et la discrétion de notre établissement renommé, plusieurs invités de marque ont fait de l'hôtel leur résidence secondaire.
EN Attracted by the luxury and discretion of our renowned establishment, several renowned guests made the Queen E their "home away from home".
| francês | inglês |
|---|---|
| discrétion | discretion |
| invités | guests |
| par | by |
| luxe | luxury |
| attiré | attracted |
| de | of |
| plusieurs | several |
| fait | made |
| leur | their |
| notre | our |
FR Un établissement de luxe avec vues sur le Mont-Royal et 14 salles de réunion polyvalentes
EN A luxury property with views over Mount Royal Park and 14 multipurpose meeting rooms.
| francês | inglês |
|---|---|
| luxe | luxury |
| vues | views |
| réunion | meeting |
| mont | mount |
| royal | royal |
| un | a |
| salles | rooms |
| avec | with |
| et | and |
FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe
EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service
| francês | inglês |
|---|---|
| rénovation | renovation |
| situation | location |
| rives | banks |
| lac | lake |
| cœur | heart |
| panorama | panoramic |
| luxe | luxury |
| ans | year |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| l | a |
| et | and |
| avec | with |
| la | the |
| sur | on |
| ses | its |
| services | service |
FR Le vaste parc de cet hôtel historique allie le charme méridional au luxe d’un établissement 5 étoiles de grand standing.
EN The extensive park surrounding this historic boutique hotel combines Mediterranean charm with top-notch 5-star luxury.
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| hôtel | hotel |
| historique | historic |
| charme | charm |
| luxe | luxury |
| étoiles | star |
| le | the |
| vaste | extensive |
FR L’objectif des croisières est de faire vivre l’expérience d’un établissement de luxe à des milliers de passagers à la fois
EN Cruises aim to provide a luxury resort experience for thousands of passengers at a time
| francês | inglês |
|---|---|
| croisières | cruises |
| vivre | experience |
| luxe | luxury |
| passagers | passengers |
| à | to |
| de | of |
| milliers | thousands |
| dun | a |
FR Panerai fait partie de Richemont International qui possède plusieurs des plus grandes sociétés internationales dans le secteur du luxe, et en particulier dans la joaillerie ainsi que les instruments d'écriture et les montres de luxe.
EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.
| francês | inglês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| luxe | luxury |
| joaillerie | jewellery |
| instruments | instruments |
| montres | watches |
| sociétés | companies |
| international | international |
| de | of |
| plus | leading |
| en | in |
| particulier | particular |
| et | writing |
| partie | part |
| ainsi | with |
FR LA MARQUE HORLOGÈRE DE LUXE PANERAI ENTAME UNE COLLABORATION AVEC LE CONSTRUCTEUR DE LUXE HAUTE TECHNOLOGIE BRABUS
EN LUXURY WATCHMAKER PANERAI ENTERS INTO A COLLABORATION WITH HIGH-END TECH-LUXURY BRAND BRABUS
| francês | inglês |
|---|---|
| marque | brand |
| luxe | luxury |
| panerai | panerai |
| collaboration | collaboration |
| haute | high |
| technologie | tech |
| avec | with |
| une | a |
| de | into |
FR Traduction pour le luxe - Agence de traduction luxe - TextMaster
EN Translation for the Luxury Industry - Translation Services - TextMaster
| francês | inglês |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| luxe | luxury |
| le | the |
| traduction | translation |
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
| francês | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| luxe | luxury |
| canadian | canadian |
| pacific | pacific |
| riche | rich |
| héritage | heritage |
| fusionnent | merge |
| nord | north |
| compagnie | company |
| américaine | american |
| la | the |
| hôtels | hotels |
| de | of |
| et | and |
| former | form |
| avec | with |
| gestion | management |
| plus | leading |
| marque | brand |
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
| francês | inglês |
|---|---|
| luxe | luxury |
| emblématique | iconic |
| fairmont | fairmont |
| présence | presence |
| significative | significant |
| marché | market |
| nord | north |
| américain | american |
| marque | brand |
| hôtels | hotels |
| groupe | group |
| donne | gives |
| par | by |
| une | a |
| à | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
établissement de luxe établissement scolaire l’établissement établissement etablissement public tant qu’établissement l’établissement d’un dès l’établissement établissement met d’ouvrir l’établissement l’établissement d’ établissement financiers processus d’établissement établissement fairmont heritage cet établissement établissement local qu’a l’établissement cet établissement offre établissement autorisé offre cet établissement nouvel établissement autre établissement l’établissement d’objectifs établissement supérieur d’établissement tel établissement l'établissement de versions établissement du décompte établissement d’une preuve établissement via établissement liste l’hôtel était l’établissement établissement d’enseignement employés d’un établissement établissement accéder établissement grâce petit établissement établissement ou fonctions automatisées d’établissement établissement déjà l’établissement propose établissement chargé d’histoire établissement prise établissement à l’établissement mise établissement historique hall de l’établissement politique pour l’établissement l’établissement des normes établissement peut obtenirTraduzir établissement de luxe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe