Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "établissant le cadre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "établissant le cadre" de francês para inglês

Traduções de établissant le cadre

"établissant le cadre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cadre a across all application based business by company context create data development environment for frame framework have help in in the including information management offer one online or over plan print process processes project scope service services software support system through use website with within work

Tradução de francês para inglês de établissant le cadre

francês
inglês

FR Avec Tagetik, nous pouvons répondre aux exigences IFRS et FinRep en une seule application tout en établissant un cadre souple pour diverses tâches au sein du Groupe

EN With CCH Tagetik, we can fulfill IFRS and FinRep requirements in a single application, while establishing a flexible framework for various tasks throughout the group

francês inglês
tagetik tagetik
ifrs ifrs
cadre framework
souple flexible
exigences requirements
pouvons we can
et and
groupe group
nous pouvons can
en in
application application
tâches tasks
avec with
nous we
un a
tout en while
au throughout
pour for

FR Chiffres provisoires pouvant être modifiés après la révision du Cadre harmonisé établissant les personnes ayant besoin de sécurité alimentaire. 

EN Provisional figures subject to change after the revision of the harmonized framework that sets the food security PIN.

francês inglês
chiffres figures
la to
modifié change
révision revision
cadre framework
de of
après after

FR b. Établissant des cibles pour des mesures de rendement clés selon le cadre d’imputabilité après consultation avec les RRS

EN b. Establishing targets for key performance measures in alignment with the accountability framework following consultation with the RHAs

francês inglês
b b
cibles targets
rendement performance
cadre framework
consultation consultation
le the
mesures measures
avec with
clé key

FR L’ARSF publie la ligne directrice établissant le cadre des pratiques pour contribuer à protéger et renforcer la confiance dans le secteur des caisses

EN FSRA releases market conduct framework guidance to help protect and enhance confidence in the credit union sector

francês inglês
cadre framework
renforcer enhance
protéger protect
secteur sector
confiance confidence
à to
dans in

FR b. Établissant des cibles pour des mesures de rendement clés selon le cadre d’imputabilité après consultation avec les RRS

EN b. Establishing targets for key performance measures in alignment with the accountability framework following consultation with the RHAs

francês inglês
b b
cibles targets
rendement performance
cadre framework
consultation consultation
le the
mesures measures
avec with
clé key

FR Sans Megaport, nous étions cantonnés aux connexions WAN dédiées de nos fournisseurs de services existants dans le cadre de contrats établissant des conditions fixes

EN Without Megaport, we were constrained to dedicated WAN connections from our existing service providers on fixed-term contracts

francês inglês
connexions connections
existants existing
fixes fixed
contrats contracts
fournisseurs providers
étions were
nos our
nous we
services service

FR b. Établissant des cibles pour des mesures de rendement clés selon le cadre d’imputabilité après consultation avec les RRS

EN b. Establishing targets for key performance measures in alignment with the accountability framework following consultation with the RHAs

francês inglês
b b
cibles targets
rendement performance
cadre framework
consultation consultation
le the
mesures measures
avec with
clé key

FR Nous demandons également à la Commission de proposer un statut européen d'artiste, établissant un cadre commun en matière de conditions de travail et de normes minimales pour tous les pays de l'UE

EN Also, we are asking the Commission to propose a European Status of the Artist, setting out a common framework for working conditions and a minimum standards common to all EU countries

francês inglês
demandons asking
commission commission
commun common
conditions conditions
normes standards
minimales minimum
la the
un a
cadre framework
également also
de of
travail working
nous we
matière and
pays countries
à to
européen european
pour for

FR le lien, lorsqu’il est activé par un utilisateur, doit afficher le site de Restaurants Canada en plein écran et non dans un cadre du site établissant le lien.

EN The link, when activated by a user, must display the Restaurants Canada website full-screen and not within a frame on the linked website.

francês inglês
utilisateur user
canada canada
plein full
cadre frame
un a
restaurants restaurants
le the
lien link
site website
doit must
écran screen
afficher display
par by
de within
et and
activé activated

FR Ces informations et les boucles d'approbation définies garantissent que nous gérons les programmes d'affiliation dans votre intérêt en établissant une coopération solide et digne de confiance.

EN These information and defined approval loops ensure that we run the affiliate programs in your interests building a solid and trustworthy cooperation.

francês inglês
informations information
boucles loops
définies defined
programmes programs
intérêt interests
coopération cooperation
solide solid
garantissent ensure that
nous we
votre your
en in
de confiance trustworthy
une a
ces the
et and

FR En tant que consultant média, vous serez le principal point de contact du client, établissant la stratégie numérique et orchestrant les campagnes média avec les différentes équipes d'experts.

EN As a media consultant, you will be the main point of contact of the client, establishing the digital strategy and orchestrating the media campaigns with the different expert teams.

francês inglês
principal main
point point
client client
stratégie strategy
équipes teams
consultant consultant
contact contact
campagnes campaigns
de of
numérique digital
et and
avec with
média media
différentes different

FR En tant que consultant digital, vous serez le principal point de contact du client, établissant la stratégie digitale et orchestrant les campagnes média avec les différentes équipes d'experts.

EN As a digital consultant, you will be the main point of contact of the client, establishing the digital strategy and orchestrating the media campaigns with the different expert teams.

francês inglês
principal main
point point
client client
stratégie strategy
équipes teams
consultant consultant
contact contact
campagnes campaigns
de of
digital digital
et and
avec with
média media
différentes different

FR Gérez vos contenus en établissant une « source unique de vérité » réunissant des composants modulaires et réutilisables, pouvant être diffusés sur tous les canaux, au bon public et au bon moment.

EN Manage your content by establishing a "single source of truth" of reusable, modularized components for delivery across channels to the right audience at the right time.

francês inglês
gérez manage
contenus content
source source
vérité truth
composants components
réutilisables reusable
canaux channels
public audience
moment time
bon right
vos your
de of
une a
en to
unique the
les single

FR La définition du projet (également appelée charte de projet) est un document établissant les objectifs clés ainsi que les conditions d'un projet.

EN A project definition (also known as a project charter) is a document that establishes the key objectives and terms of a project.

francês inglês
définition definition
charte charter
document document
projet project
également also
objectifs objectives
la the
un a
de of
ainsi as
conditions terms
clé key

FR Nous nous employons à créer la transparence en établissant, en publiant et en adhérant à des politiques sur la protection de la vie privée englobant l’ensemble de nos produits, de nos services et de nos pratiques

EN We strive to promote transparency by creating, publishing, and adhering to privacy policies across our products, services, and practices

francês inglês
transparence transparency
publiant publishing
adhérant adhering
politiques policies
pratiques practices
privée privacy
produits products
services services
à to
nos our
nous we

FR Réponse courte : Le protocole IMAP est utilisé pour recevoir des e-mails (en établissant une connexion avec les serveurs de votre fournisseur de messagerie), tandis que le protocole SMTP est utilisé pour envoyer des e-mails vers d'autres serveurs.

EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.

francês inglês
courte short
imap imap
smtp smtp
connexion connects
utilisé used
le the
serveurs servers
envoyer to
votre your
réponse answer
fournisseur providers
messagerie email
de other
pour for

FR Plus de 90 % des ressources informatiques du Centre de calcul du CERN sont déployées via un nuage privé basé sur OpenStack, un projet open source établissant un environnement en nuage extrêmement modulable.

EN Over 90% of the resources for computing in the Data Centre are provided through a private cloud based on OpenStack, an open-source project to deliver a massively scalable cloud operating system.

francês inglês
centre centre
nuage cloud
openstack openstack
ressources resources
projet project
open open
source source
un a
privé private
basé based
en in
de of
sont are
sur on
calcul data
via to

FR En établissant une liste complète de priorités des équipes de l'entreprise, David Marcelino a ensuite eu la tâche de les mettre en ordre

EN Building a comprehensive list of priorities from teams around the business, David then had the task of putting them into some kind of order

francês inglês
complète comprehensive
david david
ordre order
priorités priorities
équipes teams
liste list
de of
la the
tâche task
une a
a had

FR Le Canada s’est engagé à renouveler la relation avec les peuples autochtones en établissant des relations fondées sur la reconnaissance, les droits, le respect, la coopération et le partenariat.

EN Canada has committed to pursuing new relationships with Indigenous peoples based on recognition, rights, respect, cooperation, and partnership.

francês inglês
engagé committed
peuples peoples
reconnaissance recognition
droits rights
canada canada
coopération cooperation
partenariat partnership
autochtones indigenous
respect respect
à to
relations relationships
et and
avec with
sur on

FR La BIC s’est engagée à contribuer à la réconciliation en établissant des relations positives et fructueuses en partenariat avec les communautés autochtones et au profit de celles-ci.

EN The CIB is committed to contributing to reconciliation by shaping positive and meaningful relationships in partnership with and for the benefit of Indigenous communities.

francês inglês
réconciliation reconciliation
positives positive
autochtones indigenous
profit benefit
partenariat partnership
la the
communautés communities
en in
de of
relations relationships
engagé committed
à to
avec with

FR Le Conseil a adopté ce jour un règlement établissant la facilité pour la reprise et la résilience, qui est au cœur du plan de relance de l'UE

EN The Council today adopted a regulation establishing the Recovery and Resilience Facility, which lies at the heart of the EU’s recovery plan

francês inglês
conseil council
adopté adopted
règlement regulation
facilité facility
reprise recovery
résilience resilience
cœur heart
plan plan
un a
est lies
de of
et and

FR L'authentification continue reste en arrière-plan pendant que le client effectue ses opérations bancaires, établissant un profil de risque continu pour la session, qui peut changer à chaque action du client ou de son appareil

EN Continuous authentication remains in the background as the customer does their banking, establishing a continuous risk profile for the session, which can change with each action by the customer or their device

francês inglês
reste remains
bancaires banking
profil profile
risque risk
continu continuous
session session
action action
appareil device
ou or
client customer
un a
peut can
en in
arrière-plan background
à with

FR Première alternative allemande conforme au RGPD, awork rivalise avec les fournisseurs de la Silicon Valley, tout en établissant de nouvelles références.

EN As the first GDPR-compliant alternative from Germany, awork keeps up with providers from Silicon Valley, while also setting new benchmarks.

francês inglês
alternative alternative
conforme compliant
rgpd gdpr
fournisseurs providers
valley valley
nouvelles new
silicon silicon
de from
première the first
avec with
la the
tout en while

FR Faites preuve de réalisme en établissant votre budget et en déterminant le coût total de possession

EN Be realistic about your budget and the total cost of ownership

francês inglês
budget budget
possession ownership
le the
total total
de of
coût cost
votre your
et and

FR La version haut de gamme est aussi offerte à un prix de départ moins élevé en 2017, s'établissant à 34 700 $, et elle est dotée de nouvelles caractéristiques comme des phares antibrouillard à DEL et des sièges arrière chauffants.

EN The top-tier trim also features a lower starting price for 2017 at $34,700, and includes new features such as LED fog lights and heated rear seats.

francês inglês
départ starting
moins lower
nouvelles new
caractéristiques features
sièges seats
arrière rear
chauffants heated
un a
la the
prix price
comme as
à and

FR Vous pouvez acquérir des backlinks en utilisant la technique du chapeau blanc afin d'acquérir une valeur immense que le contenu cible offre en établissant des liens avec les audiences du site Web

EN You can acquire backlinks by employing white hat technique in order to acquire immense value that target content offers in linking with website’s audiences

francês inglês
backlinks backlinks
technique technique
chapeau hat
immense immense
offre offers
liens linking
audiences audiences
en utilisant employing
contenu content
blanc white
cible target
en in
valeur value
des websites
site by
vous you
avec with
acquérir acquire
la to

FR Accélérer la recherche et le développement en établissant une source unique de vérité

EN Accelerate research and development by establishing a single source of truth

francês inglês
accélérer accelerate
recherche research
développement development
source source
vérité truth
de of
et and
une a
unique single

FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.

EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.

francês inglês
barrow barrow
ministre minister
arthur arthur
lewis lewis
président president
document document
banque bank
gauche left
de of
à to
la the
barbade barbados
et and
un a

FR Aidera les solutions à fonctionner de manière transparente ? ou à interagir ? ensemble en établissant une base d’exigences des services publics et privés

EN Will help solutions to seamlessly work – or interoperate – together by establishing a baseline of requirements of public and private sector services

francês inglês
publics public
privés private
solutions solutions
services services
et and
aidera help
ou or
une a
à to

FR EVA digitalise rapidement les voitures qu'un concessionnaire prend en charge, établissant ainsi une nouvelle norme dans la digitalisation des processus des concessionnaires.

EN Using EVA, partner dealers can quickly digitise their trade-in cars and start selling them via AUTO1.com in minutes.

francês inglês
eva eva
rapidement quickly
voitures cars
concessionnaires dealers
les auto
en in
des via

FR En établissant un style de création simple et structuré, et en organisant le texte et les métadonnées, IXIASOFT CCMS simplifie la mise en œuvre du minimalisme et permet de réduire les délais de production

EN IXIASOFT is honest, dynamic and responsive

francês inglês
ixiasoft ixiasoft
texte is
et and

FR établissant et en maintenant la procédure permettant l'exercice des droits des personnes dont les Données Personnelles du Client sont traitées pour le compte du Client ;

EN establishing and maintaining the procedure for the exercise of the rights of the individuals whose Customer Personal Data are processed on behalf of Customer;

francês inglês
procédure procedure
droits rights
client customer
données data
et and
traitées processed
sont are
des individuals
pour for

FR D’autres états de financement établissant une sûreté (privilège) sur le même bien ont peut-être déjà été enregistrés

EN There may already be other registered financing statements with a security interest (lien) in the personal property

francês inglês
financement financing
peut may
sûreté security
le the
peut-être be
déjà already
bien property
une a
de other

FR Participer à la création d’une liste d’investissements potentiels en établissant et en maintenant un réseau de contacts dans les secteurs public et privé à l’échelle du pays ainsi que dans le secteur des infrastructures.

EN Assist in developing a pipeline of potential investment opportunities by establishing and maintaining a network of contacts in the public and private sectors across Canada and the infrastructure industry

francês inglês
contacts contacts
réseau network
secteurs sectors
infrastructures infrastructure
potentiels potential
public public
secteur industry
un a
privé private
en in
de of
création establishing
à and

FR Depuis 2015, le Programme Erasmus+ a ouvert ses frontières également aux pays du Sud de la Méditerranée et il agit depuis lors comme catalyseur de transformation établissant la coopération internationale comme priorité.

EN Since 2015, the Erasmus+ programme has opened its borders and also reached the Southern Mediterranean countries, acting as a catalyst by paving the way for making international cooperation a priority.

francês inglês
erasmus erasmus
frontières borders
méditerranée mediterranean
catalyseur catalyst
coopération cooperation
internationale international
priorité priority
pays countries
également also
comme as
de way
le programme programme
du sud southern

FR Honor a gagné en réputation avec chacune de ses sorties téléphoniques au cours des dernières années, s'établissant comme un acteur abordable dans

EN Honor has been gaining reputability with each of its phone releases over the last few years, establishing itself as an affordable player in a bustling

francês inglês
honor honor
sorties releases
téléphoniques phone
dernières last
acteur player
abordable affordable
de of
un a
en in
avec with
comme as
a has
années years
ses its
des few

FR Établissant des protocoles de gestion des informations importantes et de développement de partenariats lucratifs qui soient clairs 

EN Establishing clear protocols to manage critical information and develop lucrative partnerships 

francês inglês
protocoles protocols
informations information
importantes critical
partenariats partnerships
lucratifs lucrative
clairs clear
développement develop
gestion manage
et and
qui to

FR Soyez assuré qu’en établissant votre entreprise en Ontario, vous ferez partie d’un écosystème à l’avant-garde des progrès environnementaux.

EN You can be confident that by locating your business in Ontario, you are part of an ecosystem at the forefront of environmental progress.

francês inglês
entreprise business
ontario ontario
écosystème ecosystem
progrès progress
environnementaux environmental
en in
votre your
vous you
partie part
des the

FR À propos de OneSpan OneSpan aide à protéger le monde contre la fraude numérique en établissant la confiance dans l’identité des gens, les appareils qu’ils utilisent et les transactions qu’ils effectuent

EN About OneSpan OneSpan helps protect the world from digital fraud by establishing trust in people’s identities, the devices they use and the transactions they carry out

francês inglês
aide helps
monde world
numérique digital
fraude fraud
gens peoples
appareils devices
utilisent use
transactions transactions
protéger protect
confiance trust
onespan onespan
de out
et and

FR OneSpan aide à protéger le monde contre la fraude numérique en établissant la confiance dans l’identité des gens, les appareils qu’ils utilisent et les transactions qu’ils effectuent

EN OneSpan helps protect the world from digital fraud by establishing trust in people’s identities, the devices they use and the transactions they carry out

francês inglês
monde world
fraude fraud
numérique digital
appareils devices
transactions transactions
gens peoples
aide helps
protéger protect
confiance trust
onespan onespan
en in
à and

FR La RWC 2021 ambitionne d'entrer dans l'histoire à l'Eden Park en établissant un record mondial d'affluence pour le match d'ouverture

EN “We can really challenge teams” says new Wales Women coach Cunningham

FR Revendez les services et logiciels de gestion de la réputation de pointe à vos clients professionnels locaux en établissant un partenariat avec Vendasta

EN Resell the industry-leading reputation management software & services to your local business clients by partnering with Vendasta

francês inglês
revendez resell
réputation reputation
clients clients
locaux local
partenariat partnering
services services
logiciels software
la the
à to
vos your
gestion management
avec with

FR Revendez les services et logiciels de gestion de la réputation de pointe à vos clients professionnels locaux en établissant un partenariat avec Vendasta. Ces solutions tout-en-un aident les... Lire la suite

EN Resell the industry-leading reputation management software & services to your local business clients by partnering with Vendasta. Our all-in-one solutions help businesses build and take control of... Read more

francês inglês
revendez resell
réputation reputation
clients clients
locaux local
partenariat partnering
services services
logiciels software
solutions solutions
en in
la the
de of
à to
vos your
un one
tout build
gestion management
avec with
aident help
lire read

FR Avec Bambu, distribuez facilement du matériel de vente organisé à votre équipe, en créant un leadership éclairé et en établissant de nouvelles relations.

EN With Bambu, easily distribute curated sales materials in order to build thought leadership and establishing new relationships.

francês inglês
distribuez distribute
facilement easily
matériel materials
vente sales
organisé curated
créant build
leadership leadership
nouvelles new
relations relationships
en in
à to
et and
avec with

FR Bambu by Sprout Social permet aux entreprises de distribuer facilement du matériel de vente organisé à leur équipe, en créant un leadership éclairé et en établissant de nouvelles relations.

EN Bambu by Sprout Social is an employee advocacy platform that gives your employees a simple way to share curated sales materials in order to build thought leadership and establishing new relationships.

francês inglês
sprout sprout
social social
matériel materials
vente sales
organisé curated
équipe employees
créant build
leadership leadership
nouvelles new
relations relationships
by by
en in
à to
un a
et and
de way
permet gives

FR Bambu by Sprout Social permet aux entreprises de distribuer facilement du matériel de vente organisé à leur équipe, en créant un leadership éclairé et en établissant de nouvelles relations. Lire la suite

EN Bambu by Sprout Social is an employee advocacy platform that gives your employees a simple way to share curated sales materials in order to build thought leadership and establishing new relationships. Read more

francês inglês
sprout sprout
social social
matériel materials
vente sales
organisé curated
équipe employees
créant build
leadership leadership
nouvelles new
relations relationships
by by
en in
à to
un a
de way
permet gives
lire read

FR À l?approche du sommet de 2021 en Italie, les cofondateurs partagent leurs expériences en rencontrant les autres délégués, en établissant des liens internationaux et en explorant les moyens de développer leurs activités à l?échelle mondiale.

EN Ahead of the 2021 summit in Italy, the cofounders share their experiences meeting fellow delegates, making international connections and exploring ways to expand their business globally.

francês inglês
sommet summit
italie italy
expériences experiences
délégués delegates
liens connections
explorant exploring
moyens ways
développer expand
internationaux international
mondiale globally
en in
activité business
de of
du share

FR Ensemble, ces équipes sont en mesure de fournir des produits de haute qualité dans les délais établis, selon les besoins des clients des constructeurs de véhicules automobiles, et ce, en établissant un système de production rationnel et efficace.

EN Together, they are able to provide high-quality products on time, according to the needs of customers of car manufacturers, by establishing a rational and efficient production system.

francês inglês
délais time
clients customers
haute high
qualité quality
système system
efficace efficient
les car
besoins needs
un a
production production
constructeurs manufacturers
sont are
véhicules the
de of
produits products
et and
fournir to

FR En établissant un plan de communication pour votre stratégie de contenu e-commerce, vous pourrez facilement trouver des sujets qui auront un lien avec des contenus existants.

EN By establishing a communication plan for your e-commerce content strategy, you will easily be able to find topics that are related to existing content.

francês inglês
facilement easily
un a
communication communication
sujets topics
plan plan
stratégie strategy
votre your
contenu content
existants existing
trouver find
auront will
pourrez you

FR Logiciel fondamental de gestion des projets et des ressources pour les PMO établissant une discipline PPM

EN Foundational project and resource management software for PMOs establishing a PPM discipline

francês inglês
ressources resource
discipline discipline
ppm ppm
fondamental foundational
logiciel software
une a
projets project
gestion management
et and

Mostrando 50 de 50 traduções