FR Grammaire : le verbe « être » et le verbe « s'appeler » au présent
"verbe ne dit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Grammaire : le verbe « être » et le verbe « s'appeler » au présent
EN Grammar: The verb "être" and the verb "s'appeler"
francês | inglês |
---|---|
grammaire | grammar |
verbe | verb |
le | the |
et | and |
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
francês | inglês |
---|---|
demandé | asked |
maman | mother |
papa | father |
frères | brothers |
sœurs | sisters |
monde | world |
il | he |
le | the |
ne | not |
à | and |
a | did |
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
francês | inglês |
---|---|
demandé | asked |
maman | mother |
papa | father |
frères | brothers |
sœurs | sisters |
monde | world |
il | he |
le | the |
ne | not |
à | and |
a | did |
FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
francês | inglês |
---|---|
images | illustrations |
montrent | show |
dit | says |
signes | signs |
téléphone | phone |
communication | communication |
autre | another |
personne | person |
nous | we |
un | a |
différemment | differently |
différents | different |
tous | all |
de | and |
sur | on |
FR Le verbe ne dit cependant rien d’une quelconque signification mystique ou ésotérique universelle de cette transmission
EN Nevertheless, the cabbala is a secret teaching involving a Jewish mysticism and theosophy whose origin continues to puzzle, and so the following temporal and geographical details possess a considerable margin
francês | inglês |
---|---|
le | the |
transmission | to |
de | and |
FR J'ai bien dit viable. Je n'ai donc pas dit que l'absence de GMS sur EMUI 11 est imperceptible. Je n'ai pas non plus dit que l'expérience utilisateur d'un adepte lambda d'Android sera inchangée sur un smartphone Huawei en 2020.
EN The keyword here is "viable". Bear in mind that I did not mention on how the absence of GMS on EMUI 11 is imperceptible. Neither did I say that the user experience of an alpha Android enthusiast will remain unchanged on a Huawei smartphone in 2020.
francês | inglês |
---|---|
smartphone | smartphone |
huawei | huawei |
viable | viable |
inchangé | unchanged |
je | i |
utilisateur | user |
un | a |
en | in |
de | of |
pas | not |
sur | on |
FR Temps corrects des verbes, accords sujet-verbe et bonne orthographe.
EN Observe correct verb tenses, subject-verb agreements, and spelling
francês | inglês |
---|---|
accords | agreements |
orthographe | spelling |
bonne | correct |
verbe | verb |
et | and |
FR On peut citer comme exemple des sites qui l’apposent à un verbe en anglais : « insure.me », soit « assurez-moi » en français.
EN In particular, .me is great for creating verb phrases, "insure.me" for example.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
moi | me |
verbe | verb |
assurez | insure |
exemple | example |
FR Mais des chaînes peuvent être ici un nom, là un verbe.
EN However, strings can once be a noun and in other places be a verb.
francês | inglês |
---|---|
verbe | verb |
un | a |
des | once |
FR Un triplet est un énoncé descriptif, aussi basique qu’une description peut l’être. Il est composé de trois parties : un sujet, un prédicat (un verbe, une relation) et un objet.
EN A triple is a descriptive statement, as basic as a description can be. It is composed of three parts: a subject, a predicate (a verb, a relationship) and an object.
francês | inglês |
---|---|
énoncé | statement |
composé | composed |
parties | parts |
verbe | verb |
relation | relationship |
il | it |
descriptif | descriptive |
être | be |
est | is |
un | a |
description | description |
trois | three |
peut | can |
et | and |
objet | object |
sujet | subject |
FR Sujet. Verbe. Objet. Dans quel ordre les faits sont-ils présentés? Et les personnes? Quels verbes sont employés? Il y a toujours une part de subjectivité.
EN Subject. Verb. Object. The arrangement of persons, choice of verbs, and order of facts. Building a narrative is not unbiased.
francês | inglês |
---|---|
verbe | verb |
ordre | order |
verbes | verbs |
les personnes | persons |
de | of |
faits | facts |
et | and |
une | a |
objet | the |
sujet | subject |
FR Sous notre plume, les Autochtones sont le sujet du verbe, et non l’ objet.
EN Our journalism made Indigenous people the subject of the verb, not the object.
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
verbe | verb |
objet | object |
sujet | subject |
notre | our |
les | not |
FR pil • ler [pije] verbe Chasser la poudreuse par la force et par tous les moyens, sans tenir compte de ses autres besoins fondamentaux (voir la pyramide de Maslow)
EN plun • der /ˈpləndər/ verb To pursue powder forcibly and at all costs, without regard for other basic human needs
FR sa• vou•rer [savuʀe] verbe du latin « sapor » pour « saveur ». Manger ou boire avec une grande attention en prenant le temps de goûter, d’inspirer et d’apprécier, comme pour déguster des délices québécois.
EN sa • vor /ˈsāvər/ verb From the Old French (naturally), “savourer.” To taste, breathe in, appreciate, especially with heightened awareness, as when savouring the delights of Québécois food and drink.
FR dé • cou • vrir [dekuvʀiʀ] verbe Tomber sur quelque chose de fantastique dont vous ignoriez l’existence. Une expérience que tout le monde vit à sa première descente à SilverStar.
EN dis • cov • er /dəˈskəvər/ verb Stumbling into something amazing that you never imagined existed. An experience everyone has the first time they ski SilverStar.
FR Ils se traduisent par un verbe, une action
EN They can be translated into action words
francês | inglês |
---|---|
action | action |
se | words |
FR Cette passionnée du verbe et de la construction des personnages est la nouvelle titulaire de la Chaire d’écrivain en résidence de Sciences Po.
EN Since the start of the Covid-19 crisis, Sciences Po has deployed multiple forms of aid for its students.
francês | inglês |
---|---|
sciences | sciences |
po | po |
la | the |
de | of |
FR Ne mettez pas le nom SOPREMA au pluriel et ne l’utilisez pas comme verbe.
EN Do not use the name SOPREMA in the plural form nor as a verb.
francês | inglês |
---|---|
verbe | verb |
nom | name |
le | the |
comme | as |
ne | nor |
pas | not |
FR On peut citer comme exemple des sites qui l’apposent à un verbe en anglais : « insure.me », soit « assurez-moi » en français.
EN In particular, .me is great for creating verb phrases, "insure.me" for example.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
moi | me |
verbe | verb |
assurez | insure |
exemple | example |
FR Sujet. Verbe. Objet. Dans quel ordre les faits sont-ils présentés? Et les personnes? Quels verbes sont employés? Il y a toujours une part de subjectivité.
EN Subject. Verb. Object. The arrangement of persons, choice of verbs, and order of facts. Building a narrative is not unbiased.
francês | inglês |
---|---|
verbe | verb |
ordre | order |
verbes | verbs |
les personnes | persons |
de | of |
faits | facts |
et | and |
une | a |
objet | the |
sujet | subject |
FR Sous notre plume, les Autochtones sont le sujet du verbe, et non l’ objet.
EN Our journalism made Indigenous people the subject of the verb, not the object.
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
verbe | verb |
objet | object |
sujet | subject |
notre | our |
les | not |
FR Sujet. Verbe. Objet. Dans quel ordre les faits sont-ils présentés? Et les personnes? Quels verbes sont employés? Il y a toujours une part de subjectivité.
EN Subject. Verb. Object. The arrangement of persons, choice of verbs, and order of facts. Building a narrative is not unbiased.
francês | inglês |
---|---|
verbe | verb |
ordre | order |
verbes | verbs |
les personnes | persons |
de | of |
faits | facts |
et | and |
une | a |
objet | the |
sujet | subject |
FR Sous notre plume, les Autochtones sont le sujet du verbe, et non l’ objet.
EN Our journalism made Indigenous people the subject of the verb, not the object.
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
verbe | verb |
objet | object |
sujet | subject |
notre | our |
les | not |
FR Mais verbe haut et corps à corps avec les mots
EN But an eloquent hand-to-hand encounter with words
francês | inglês |
---|---|
mais | but |
à | to |
avec | with |
les | words |
FR Le mot lui-même est dérivé du verbe kibbel, qui signifie «obtenir», «recevoir», et désigne ainsi l’acte de recevoir la tradition transmise oralement ou par écrit depuis des générations
EN Derived from the verb «quibbel», meaning «to obtain» or «to get», the word cabbala thus implies the act of receiving the oral or written tradition passed from one generation to another, but does not reveal anything mystic or esoteric
francês | inglês |
---|---|
dérivé | derived |
verbe | verb |
tradition | tradition |
générations | generation |
ou | or |
de | of |
écrit | written |
n | not |
FR Autre exemple, Marc est le seul à insister sur l’étonnement en tant que stupeur, en utilisant le verbe (ek)thambeîsthai, être stupéfait, voire être effrayé, rare dans le grec de cette époque
EN Mark is the only one to insist on wonder as stupor, using the verb (ek)thambeîsthai, to be amazed, even to be afraid, which is rare in the Greek of that time
francês | inglês |
---|---|
verbe | verb |
grec | greek |
rare | rare |
de | of |
le | the |
à | to |
en | in |
époque | time |
sur | on |
être | be |
FR Grammaire : le verbe « aimer » au présent
EN Grammar: The verb "aimer" in the present tense
francês | inglês |
---|---|
grammaire | grammar |
le | the |
verbe | verb |
présent | present |
FR conjuguer le verbe « avoir » et utiliser la structure « il y a »,
EN conjugate the verb "avoir" and use the structure "il y a",
francês | inglês |
---|---|
verbe | verb |
utiliser | use |
structure | structure |
il | il |
y | y |
et | and |
FR Grammaire : le verbe « avoir » au présent et « il y a »
EN Grammar: the verb "avoir" in the present tense and "il y a"
francês | inglês |
---|---|
grammaire | grammar |
verbe | verb |
présent | present |
le | the |
il | il |
y | y |
et | and |
a | in |
FR Bilan : pouvez-vous entendre un verbe au passé composé ?
EN Assessment: Can you hear a verb in the past tense?
francês | inglês |
---|---|
entendre | hear |
un | a |
verbe | verb |
pouvez | can |
vous | you |
passé | past |
FR utiliser le verbe « faire » pour raconter vos activités,
EN use the verb "faire" to talk about your activities,
francês | inglês |
---|---|
verbe | verb |
utiliser | use |
faire | faire |
le | the |
activités | activities |
vos | your |
FR Grammaire / Le verbe « faire »
EN Culture(s) / The different kinds of travel
francês | inglês |
---|---|
faire | of |
le | the |
FR Grammaire / Le verbe « faire » | Apprendre le français avec TV5MONDE
EN Grammar / "faire" verb | TV5MONDE: learn French
francês | inglês |
---|---|
grammaire | grammar |
verbe | verb |
apprendre | learn |
faire | faire |
français | french |
FR Faire est un verbe qui se conjugue au présent avec 4 bases phonétiques :
EN Faire is a verb which is conjugated in the present tense with 4 phonetic stems:
francês | inglês |
---|---|
verbe | verb |
faire | faire |
un | a |
avec | with |
présent | present |
FR Temps corrects des verbes, accords sujet-verbe et bonne orthographe.
EN Observe correct verb tenses, subject-verb agreements, and spelling
francês | inglês |
---|---|
accords | agreements |
orthographe | spelling |
bonne | correct |
verbe | verb |
et | and |
FR Mais des chaînes peuvent être ici un nom, là un verbe.
EN However, strings can once be a noun and in other places be a verb.
francês | inglês |
---|---|
verbe | verb |
un | a |
des | once |
FR Usant ce verbe « réguler », j'entends déjà monter les murmures désapprobateurs
EN That is the condition for the success of a free, open and safe Internet – the vision of its founding fathers
francês | inglês |
---|---|
déjà | the |
FR N'avalez pas tout ce qu'on vous dit : superaliments, détox, calories et autres pièges alimentaires: N'avalez pas tout ce qu'on vous dit
EN Digital Renaissance: What Data and Economics Tell Us about the Future of Popular Culture
francês | inglês |
---|---|
et | and |
dit | what |
tout | of |
FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre
EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre
francês | inglês |
---|---|
inapproprié | inappropriate |
bureau | office |
brut | crude |
blague | joke |
michael | michael |
scott | scott |
ferme | farm |
fermes | farms |
sale | dirty |
travail | work |
emploi | job |
humour | humor |
drôle | funny |
devis | quote |
le | the |
FR Et qui dit plus d'efficacité, dit aussi plus d'impact
EN And with greater efficiency came more impact
francês | inglês |
---|---|
et | and |
plus | more |
aussi | with |
FR Retour au Campus Innovation Paris #3 - Qui dit innovation dit numérique
EN Return to Paris Innovation Campus #3 — “Innovation” means “digital”
francês | inglês |
---|---|
retour | return |
campus | campus |
innovation | innovation |
paris | paris |
numérique | digital |
au | to |
FR Retour au Campus Innovation Paris #3 - Qui dit innovation dit numérique | Air Liquide
EN Return to Paris Innovation Campus #3 — “Innovation” means “digital” | Air Liquide
francês | inglês |
---|---|
retour | return |
campus | campus |
innovation | innovation |
paris | paris |
numérique | digital |
air | air |
au | to |
FR Qui dit innovation dit numérique
EN “Innovation” means “digital”
francês | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
numérique | digital |
FR Dernière étape : Qui dit innovation dit numérique.
EN The final step: “Innovation” means “digital”.
francês | inglês |
---|---|
étape | step |
innovation | innovation |
numérique | digital |
dernière | the |
FR Qui dit informations contextualisées dit service plus personnalisé
EN More context means agents can deliver a more personalised service
francês | inglês |
---|---|
qui | a |
service | service |
plus | more |
personnalisé | personalised |
FR « Il les connaissait [les véhicules Mazda] dans le moindre détail, alors je savais que c’était le meilleur choix », dit-elle. « Il a dit à plusieurs reprises à quel point le produit était génial et il adore les conduire. »
EN “He knew [Mazda vehicles] in and out, so I knew that was a better choice,” she says. “He said multiple times how great the product is, and he loves driving them.”
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
savais | knew |
choix | choice |
reprises | times |
adore | loves |
conduire | driving |
je | i |
meilleur | better |
génial | great |
était | was |
et | and |
véhicules | vehicles |
produit | product |
le | the |
plusieurs | multiple |
dans | in |
FR Mais qui dit nouvelle machine dit aussi nouveaux défis pour l’équipe qui la fait fonctionner.
EN But a new machine comes with new challenges for the team operating it.
francês | inglês |
---|---|
défis | challenges |
machine | machine |
équipe | team |
la | the |
l | a |
mais | but |
pour | for |
FR Qui dit études ou nouvel emploi, dit besoins spécifiques
EN There are specific needs when it comes to studies or a new job
francês | inglês |
---|---|
études | studies |
nouvel | new |
emploi | job |
ou | or |
besoins | needs |
qui | to |
spécifiques | specific |
FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
francês | inglês |
---|---|
dit | says |
effets | effects |
port | port |
grave | severe |
crise | crisis |
économique | economic |
recherche | search |
meilleures | better |
opportunités | opportunities |
liban | lebanon |
de | of |
la | the |
gens | people |
à | to |
et | and |
déterminé | determined |
FR «J'étais institutrice en Syrie et j'ai essayé de trouver un emploi dans mon domaine en Jordanie, mais je ne pouvais pas, d'autant plus que nous vivons dans un quartier pauvre, où il y a peu ou pas de demande de cours particuliers», dit-elle dit
EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says
francês | inglês |
---|---|
syrie | syria |
essayé | tried |
domaine | field |
jordanie | jordan |
pouvais | could |
vivons | live |
quartier | neighborhood |
pauvre | poor |
je | i |
particuliers | private |
emploi | job |
dit | says |
trouver | find |
mon | my |
demande | demand |
et | and |
un | a |
nous | we |
ou | or |
mais | but |
ne | not |
en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções