FR Le marqueteur peut utiliser jusqu’à 130 types de bois, dont 60 à 70 teintes naturelles, qu’il découpe, assemble, organise et plaque selon son inspiration, les motifs choisis ou imposés.
FR Le marqueteur peut utiliser jusqu’à 130 types de bois, dont 60 à 70 teintes naturelles, qu’il découpe, assemble, organise et plaque selon son inspiration, les motifs choisis ou imposés.
EN The marquetry-maker may work with up to 130 wood types, selecting from up to 60 or 70 natural tints, which he cuts, assembles and applies according to his inspiration and the motifs chosen or imposed.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
types | types |
bois | wood |
naturelles | natural |
inspiration | inspiration |
motifs | motifs |
coupe | cuts |
imposé | imposed |
ou | or |
peut | may |
le | the |
à | to |
utiliser | with |
et | and |
de | according |
FR Ombre à paupières liquide luxueuse dans des teintes naturelles, formule légère et longue durée.
EN Luxurious liquid eyeshadow in natural shades, light formula and long-lasting.
francês | inglês |
---|---|
liquide | liquid |
luxueuse | luxurious |
teintes | shades |
naturelles | natural |
formule | formula |
légère | light |
longue | long |
à | and |
dans | in |
FR Selon son inspiration et les motifs choisis, il fait appel à toute sa palette de bois, dont une majorité de teintes naturelles, qu’il découpe et assemble, colle et plaque.
EN According to their inspiration and the patterns chosen, they use their entire palette of wood, mostly in natural colors, which they cut and assemble, glue and paste.
francês | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
palette | palette |
bois | wood |
naturelles | natural |
colle | glue |
à | to |
et | and |
de | of |
découpe | cut |
dont | the |
FR Les États-Unis comptent 60 parcs nationaux et des centaines de réserves entièrement naturelles : commencez par ces 5 aventures au grand air pour découvrir la diversité des merveilles naturelles du pays.
EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.
francês | inglês |
---|---|
parcs | parks |
naturelles | natural |
commencez | start |
aventures | adventures |
merveilles | wonders |
nationaux | national |
de | of |
la | the |
et | and |
centaines | hundreds |
pour | for |
FR Les États-Unis comptent 60 parcs nationaux et des centaines de réserves entièrement naturelles : commencez par ces 5 aventures au grand air pour découvrir la diversité des merveilles naturelles du pays.
EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.
francês | inglês |
---|---|
parcs | parks |
naturelles | natural |
commencez | start |
aventures | adventures |
merveilles | wonders |
nationaux | national |
de | of |
la | the |
et | and |
centaines | hundreds |
pour | for |
FR La Ceinture de verdure protège des aires naturelles qui soutiennent la biodiversité : forêts, zones humides, ruisseaux et dunes. Ces aires naturelles favorisent la santé humaine et écologique de la région de la capitale du Canada.
EN The Greenbelt protects natural areas like forests, wetlands, streams and sand dunes that sustain biodiversity. The natural areas in the Greenbelt support human and ecological health in Canada’s Capital Region.
francês | inglês |
---|---|
protège | protects |
naturelles | natural |
biodiversité | biodiversity |
forêts | forests |
ruisseaux | streams |
dunes | dunes |
santé | health |
humaine | human |
écologique | ecological |
région | region |
soutiennent | support |
zones | areas |
capitale | capital |
la | the |
qui | that |
et | and |
FR Johanna poursuit ses recherches en économie du développement avec un intérêt particulier pour les questions liées à l?énergie, l?environnement et la gestion des ressources naturelles, et les catastrophes naturelles.
EN Johanna pursues her research on development economics with a special interest on issues related to energy, environment and natural resource management, and natural disasters.
francês | inglês |
---|---|
poursuit | pursues |
recherches | research |
économie | economics |
développement | development |
intérêt | interest |
énergie | energy |
ressources | resource |
catastrophes | disasters |
lié | related |
environnement | environment |
naturelles | natural |
un | a |
à | to |
gestion | management |
et | and |
avec | with |
des | issues |
FR La reconstitution montrée en gris prend en compte les archives naturelles possédant une résolution temporelle de minimum 5 ans, tandis que la reconstitution montrée en bleu est basée sur les archives naturelles de plus basse résolution
EN The reconstruction shown in grey takes into account natural archives with a temporal resolution of at least 5 years, while the reconstruction shown in blue is based on natural archives with a lower resolution
francês | inglês |
---|---|
naturelles | natural |
gris | grey |
prend | takes |
archives | archives |
résolution | resolution |
basée | based on |
basé | based |
la | the |
en | in |
compte | account |
bas | lower |
de | of |
minimum | at least |
ans | years |
une | a |
FR La Ceinture de verdure protège des aires naturelles qui soutiennent la biodiversité : forêts, zones humides, ruisseaux et dunes. Ces aires naturelles favorisent la santé humaine et écologique de la région de la capitale du Canada.
EN The Greenbelt protects natural areas like forests, wetlands, streams and sand dunes that sustain biodiversity. The natural areas in the Greenbelt support human and ecological health in Canada’s Capital Region.
francês | inglês |
---|---|
protège | protects |
naturelles | natural |
biodiversité | biodiversity |
forêts | forests |
ruisseaux | streams |
dunes | dunes |
santé | health |
humaine | human |
écologique | ecological |
région | region |
soutiennent | support |
zones | areas |
capitale | capital |
la | the |
qui | that |
et | and |
FR La Ceinture de verdure protège des aires naturelles qui soutiennent la biodiversité : forêts, zones humides, ruisseaux et dunes. Ces aires naturelles favorisent la santé humaine et écologique de la région de la capitale du Canada.
EN The Greenbelt protects natural areas like forests, wetlands, streams and sand dunes that sustain biodiversity. The natural areas in the Greenbelt support human and ecological health in Canada’s Capital Region.
francês | inglês |
---|---|
protège | protects |
naturelles | natural |
biodiversité | biodiversity |
forêts | forests |
ruisseaux | streams |
dunes | dunes |
santé | health |
humaine | human |
écologique | ecological |
région | region |
soutiennent | support |
zones | areas |
capitale | capital |
la | the |
qui | that |
et | and |
FR par des catastrophes naturelles au bâtiment loué (si votre contenu est assuré, il sera quand à lui indemnisé en cas de catastrophes naturelles)
EN by natural disasters on the building rented (however, if your content is covered, we will still pay in case of natural disasters)
francês | inglês |
---|---|
catastrophes | disasters |
naturelles | natural |
bâtiment | building |
contenu | content |
si | if |
de | of |
en | in |
votre | your |
par | by |
au | on |
FR Ces sont des appositions naturelles qui se sont formées à la faveur de précipitations naturelles.
EN The rocks are natural geological degradations formed by normal rainfall.
francês | inglês |
---|---|
naturelles | natural |
formé | formed |
la | the |
sont | are |
FR L'Académie des sciences naturelles est la plus ancienne institution de recherche en sciences naturelles et un musée des Amériques. Elle est affiliée à l'Université Drexel.
EN The Academy of Natural Sciences is the oldest natural science research institution and museum in the Americas and is affiliated with Drexel University.
francês | inglês |
---|---|
naturelles | natural |
institution | institution |
musée | museum |
amériques | americas |
affilié | affiliated |
la | the |
recherche | research |
sciences | sciences |
plus | oldest |
de | of |
en | in |
à | and |
FR Cette impact peut se présenter de différentes façons : certaines de ces substances imitent les hormones naturelles mais déclenchent des réactions injustifiées, ou encore elles bloquent les effets des hormones naturelles
EN This may take place in different ways: some such substances mimic natural hormones but trigger unwarranted responses, or they may block the effects of natural hormones
francês | inglês |
---|---|
peut | may |
façons | ways |
substances | substances |
naturelles | natural |
bloquent | block |
effets | effects |
ou | or |
de | of |
différentes | different |
les | responses |
mais | but |
FR La Ceinture de verdure protège des aires naturelles qui soutiennent la biodiversité : forêts, zones humides, ruisseaux et dunes. Ces aires naturelles favorisent la santé humaine et écologique de la région de la capitale nationale.
EN The Greenbelt protects natural areas like forests, wetlands, streams and sand dunes that sustain biodiversity. The natural areas in the Greenbelt support human and ecological health in the National Capital Region.
francês | inglês |
---|---|
protège | protects |
naturelles | natural |
biodiversité | biodiversity |
forêts | forests |
ruisseaux | streams |
dunes | dunes |
santé | health |
humaine | human |
écologique | ecological |
région | region |
soutiennent | support |
zones | areas |
capitale | capital |
la | the |
qui | that |
nationale | national |
et | and |
FR Harmonisez les teintes et donnez de la profondeur à chacune de vos compositions. Testez les dégradés linéaires et trouvez votre style.
EN Harmonise your hues and add depth to every composition. Experiment with Linear Gradients and develop your style.
francês | inglês |
---|---|
teintes | hues |
profondeur | depth |
testez | experiment |
dégradés | gradients |
style | style |
à | to |
et | and |
de | every |
FR Maîtrisez l’étalonnage des couleurs sur appareil mobile. Réchauffez vos images en retouchant l’éclairage et les teintes sur votre téléphone.
EN Get to grips with Colour Grading, on the go. Warm up your photos by editing the lighting and the tones - from your phone.
francês | inglês |
---|---|
images | photos |
éclairage | lighting |
téléphone | phone |
et | and |
sur | on |
couleurs | the |
en | to |
FR Réchauffez vos images. Appliquez les magnifiques teintes d’un soleil levant grâce à ce remarquable paramètre prédéfini.
EN Bring warmth to any image. Add the stunning hues of sunrise with this effective preset.
francês | inglês |
---|---|
images | image |
magnifiques | stunning |
teintes | hues |
ce | this |
à | to |
FR L'optimiste // verres teintés roses Pochette
EN The optimist // rose tinted glasses Zipper Pouch
francês | inglês |
---|---|
verres | glasses |
roses | rose |
pochette | pouch |
FR Deuxième phase de blanchiment sans chlore qui permet d’augmenter le degré de blancheur de la pâte tout en éliminant les teintes subsistantes.
EN In this second phase of chlorine-free bleaching, the degree of whiteness of the pulp increases and any remaining coloring is removed
francês | inglês |
---|---|
phase | phase |
chlore | chlorine |
en | in |
de | of |
FR fond de demi-teintes comique avec des étoiles autour 2138845 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Comic Halftone Background with Stars Around It 2138845 Vector Art at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
étoiles | stars |
graphique | art |
fond | background |
avec | with |
de | around |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR fond de demi-teintes comique avec des étoiles autour Vecteur gratuit
EN Comic Halftone Background with Stars Around It Free Vector
francês | inglês |
---|---|
fond | background |
étoiles | stars |
vecteur | vector |
gratuit | free |
avec | with |
de | around |
FR 20 teintes inspirantes pour enflammer de nouvelles passions et embellir chaque recoin de votre maison.
EN 20 inspirational hues to ignite newfound passions and enhance every corner of your home.
francês | inglês |
---|---|
teintes | hues |
passions | passions |
de | of |
votre | your |
chaque | every |
pour | to |
et | and |
maison | home |
FR Quand les feuilles prennent des teintes jaunes, orangées et rouges, quand les vaches parées de fleurs colorées quittent leur alpage et que les spécialités saisonnières garnissent les assiettes, c’est que l’automne est arrivé
EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn
francês | inglês |
---|---|
vaches | cows |
spécialités | specialities |
feuilles | leaves |
fleurs | flowers |
quand | when |
de | of |
jaunes | the |
et | and |
est | thing |
FR Les robes festives ont totalement dominé les podiums de la saison printemps-été 2022, et Stella McCartney a présenté une série de looks avec diamants et cristaux dans des teintes allant du nude au vert fluo
EN Party dresses have dominated the spring/summer 2022 catwalks, and McCartney delivered on a series of crystal diamanté looks in nude and neon green
francês | inglês |
---|---|
robes | dresses |
dominé | dominated |
mccartney | mccartney |
nude | nude |
cristaux | crystal |
série | series |
printemps | spring |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
dans | in |
vert | green |
saison | summer |
au | on |
FR Fleurs, pierres et teintes neutres qui s’enrichissent des nuances eau du bleu et de l’azur, de l’argent et des touches brillantes du vert et de l’orange.
EN Flowers, stones and neutral tones, enriched by watery hues of blue, azure, silver and bright accents of green and orange.
francês | inglês |
---|---|
fleurs | flowers |
pierres | stones |
teintes | hues |
neutres | neutral |
nuances | tones |
brillantes | bright |
vert | green |
bleu | blue |
de | of |
et | and |
FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.
EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.
FR Déclinée dans des textures transparentes, mates et satinées, cette sélection de teintes fraîches et séductrices vous permettra de trouver votre rouge à lèvres rose en un clin d’œil.
EN Available in Sheer, Satin and Matte formulas, these fresh, flirty shades make it easier than ever to find your perfect pink.
francês | inglês |
---|---|
teintes | shades |
rose | pink |
il | it |
votre | your |
satiné | satin |
à | to |
en | in |
un | ever |
et | find |
FR Le rouge à lèvres offre des formulations exceptionnelles pour embellir vos lèvres dans des teintes must-have de saison.
EN The Lipstick offers lip-enhancing formulations in the season's must-have shades.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
formulations | formulations |
teintes | shades |
saison | seasons |
rouge à lèvres | lipstick |
le | the |
dans | in |
FR 20 teintes inspirantes pour enflammer de nouvelles passions et embellir chaque recoin de votre maison.
EN 20 inspirational hues to ignite newfound passions and enhance every corner of your home.
francês | inglês |
---|---|
teintes | hues |
passions | passions |
de | of |
votre | your |
chaque | every |
pour | to |
et | and |
maison | home |
FR Ces teintes éclatantes sont parfaites pour ajouter une touche audacieuse à toute pièce
EN These inspired brights are perfect for adding a bold statement to any room
francês | inglês |
---|---|
ajouter | adding |
pièce | room |
à | to |
parfaites | perfect |
sont | are |
pour | for |
FR Ces deux couleurs font partie de notre palette de couleurs « confiantes » de la collection des courants de couleurs 2017. Ces teintes éclatantes sont parfaites pour ajouter une touche audacieuse à toute pièce.
EN These two colours are part of 2017 Colour Current “Confident” palette collection. These inspired brights are perfect for adding a bold statement to any room
francês | inglês |
---|---|
palette | palette |
collection | collection |
courants | current |
parfaites | perfect |
ajouter | adding |
ces | these |
de | of |
sont | are |
à | to |
deux | two |
couleurs | colours |
partie | part |
pour | for |
pièce | room |
FR Pour commencer, vous voudrez choisir les couleurs de peinture que vous voulez utiliser. Pour ce faire, j’ai peint différentes teintes sur mon mur.
EN To start with, you’ll want to choose what paint colours you want to use. To do this, I painted samples of various shades on my wall.
francês | inglês |
---|---|
teintes | shades |
mur | wall |
ce | this |
de | of |
peint | painted |
peinture | paint |
choisir | choose |
couleurs | colours |
mon | my |
commencer | to start |
faire | do |
sur | on |
FR Les schémas de couleurs monochromes incluent différentes teintes et saturations d’une couleur de base. Elles interagissent bien, mais dans certains cas, le rendu est ennuyant;
EN Monochromatic colour schemes include different hues and saturations of a base colour. They go well together, but in some cases the overall effect can be boring;
francês | inglês |
---|---|
schémas | schemes |
teintes | hues |
bien | well |
de | of |
dans | in |
le | the |
différentes | different |
mais | but |
FR Le schéma complémentaire est basé sur deux couleurs se trouvant à deux côtés opposés du cercle. Ce sont des teintes complètement différentes fournissant de la visibilité;
EN Complementary colour schemes are based on two colours on opposite sides of the colour wheel. These are completely different shades which create a sense of visibility;
francês | inglês |
---|---|
complémentaire | complementary |
teintes | shades |
visibilité | visibility |
complètement | completely |
basé | based |
opposé | opposite |
sont | are |
sur | on |
de | of |
différentes | different |
FR Le schéma de couleur est une combinaison de teintes claires sur une couleur grise calme.
EN The colour scheme is a combination of light shades on a calm grey background.
francês | inglês |
---|---|
schéma | scheme |
teintes | shades |
calme | calm |
grise | grey |
le | the |
de | of |
combinaison | combination |
claires | light |
sur | on |
une | a |
FR Et les teintes chaudes de ses villages et de ses jardins qui lui confèrent un parfum de vacances inimitable, dans le sillage des senteurs réputées de son arrière-pays.
EN The Côte d’Azur is also glittering with world-class events such as the Cannes Film Festival – and the warm hues of its villages and gardens give it an inimitable holiday atmosphere, bolstered by the famous scents of its hinterland.
francês | inglês |
---|---|
teintes | hues |
chaudes | warm |
villages | villages |
jardins | gardens |
vacances | holiday |
et | and |
le | the |
FR UNE COLORATION SÉLECTIVE. La coloration sélective fait ressortir le geai bleu et les feuilles d?érable qui l?entourent, transformant le motif en une célébration des teintes contrastantes de dame Nature.
EN SELECTIVE COLOUR! Selective colour highlights the blue jay and the surrounding maple leaves, and transforms the design into a celebration of Mother Nature?s contrasting colours.
francês | inglês |
---|---|
feuilles | leaves |
érable | maple |
célébration | celebration |
nature | nature |
motif | design |
s | s |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Toutes deux engagées auprès de Ruban Rose, elles proposent des bijoux exclusifs : le jonc iconique “Diana” de la créatrice Aurélie Bidermann, mais décliné dans trois nouvelles teintes roses
EN Both committed to Ruban Rose, they offer exclusive jewelry: the iconic "Diana" ring by the designer Aurélie Bidermann, available in three new pink shades
francês | inglês |
---|---|
exclusifs | exclusive |
bijoux | jewelry |
iconique | iconic |
nouvelles | new |
teintes | shades |
dans | in |
engagé | committed |
rose | rose |
trois | three |
la | to |
FR Le Fond de teint longue tenue PROFIL’TR SOFT MATTE offre une haute définition et est disponible dans 50 teintes inclusives.
EN Pro Filt’r Soft Matte Longwear Foundation is the ultimate photo filter in foundation form, born in 50 inclusive shades.
francês | inglês |
---|---|
soft | soft |
matte | matte |
teintes | shades |
inclusives | inclusive |
le | the |
disponible | is |
et | pro |
dans | in |
FR De la conception de l?emballage à la formulation en passant par le développement des teintes, elle est intimement impliquée dans tous les aspects de la création de la marque, et le sera toujours.
EN From packaging design to formula and shade development, she is intimately involved in every aspect of the brand?s creation, and always will be.
francês | inglês |
---|---|
intimement | intimately |
aspects | aspect |
impliqué | involved |
emballage | packaging |
développement | development |
toujours | always |
de | of |
conception | design |
d | s |
à | to |
en | in |
et | and |
marque | brand |
FR teintes de l'Highliner Original et du Crayon Gel Matte
EN shades of Highliner Original and Matte Gel Eye Crayons
francês | inglês |
---|---|
teintes | shades |
original | original |
gel | gel |
matte | matte |
de | of |
et | and |
FR Des tissus de grande qualité, des teintes neutres et classiques et des matières luxueuses. La collection des articles de literie Westin à votre goût.
EN High-quality thread counts, classic neutral shades and luxurious fabrics. The Westin Bedding Collection your way.
francês | inglês |
---|---|
teintes | shades |
neutres | neutral |
classiques | classic |
literie | bedding |
westin | westin |
tissus | fabrics |
qualité | quality |
la | the |
collection | collection |
grande | high |
votre | your |
de | way |
à | and |
FR Choisissez parmi les teintes neutres crème ou grise qui s'adapteront à tout type d'intérieur.
EN Choose from neutral tones of Oatmeal and Grey to coordinate with any home decor.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
neutres | neutral |
grise | grey |
à | to |
ou | any |
parmi | of |
FR Mélange somptueux de Royal Blue et de Navy Blue, voici une alternative captivante au gris foncé ou au noir dans une gamme de teintes neutres.
EN A sumptuous blend of Royal Blue and Navy Blue, this is a charismatic alternative to dark grey or black in a neutral colour scheme.
francês | inglês |
---|---|
mélange | blend |
somptueux | sumptuous |
royal | royal |
neutres | neutral |
noir | black |
blue | blue |
gris | grey |
foncé | dark |
de | of |
ou | or |
et | and |
alternative | alternative |
une | a |
dans | in |
FR Une fois rassasié, vous prendrez la direction de la colline de Luofeng pour visiter le temple de Yuantong aux vives teintes multicolores
EN Once satisfyingly full, you will head for the hill of Luofeng to visit the brightly-colored Yuantong Temple
francês | inglês |
---|---|
colline | hill |
temple | temple |
de | of |
vous | you |
pour | for |
visiter | to |
FR Sur cette terre d’un rouge saisissant, poussent des champs ensemencés donnant des teintes verdoyantes variées, absolument sublimes à observer
EN Sown fields grow on this striking red land, giving it different hues of green which are magnificent to see
francês | inglês |
---|---|
terre | land |
saisissant | striking |
poussent | grow |
teintes | hues |
champs | fields |
à | to |
rouge | red |
cette | this |
donnant | giving |
sur | on |
FR Les produits cosmétiques à base de crème, de liquide et de lotion sont proposés dans une grande variété de teintes et de textures
EN Cosmetics that have a cream, liquid, and lotion base come in a variety of colors and textures
francês | inglês |
---|---|
cosmétiques | cosmetics |
crème | cream |
liquide | liquid |
textures | textures |
de | of |
variété | variety |
une | a |
à | and |
dans | in |
FR Contrôler la qualité des couleurs tout au long de la production permet aux fabricants d’assurer des produits aux teintes et à l’intégrité régulières, à chaque fois
EN Controlling color quality throughout production enables manufacturers to deliver consistent color and product integrity every time
francês | inglês |
---|---|
contrôler | controlling |
couleurs | color |
permet | enables |
fois | time |
qualité | quality |
fabricants | manufacturers |
produits | product |
production | production |
à | to |
et | and |
FR Obtenez des mesures précises de couleurs pour une communication facile des valeurs et spécifications fondamentales pour les teintes des crèmes, liquides et lotions.
EN Take precise color measurements for seamless communication of color-critical values and specifications on creams, liquids, and lotions.
francês | inglês |
---|---|
précises | precise |
couleurs | color |
communication | communication |
spécifications | specifications |
crèmes | creams |
liquides | liquids |
de | of |
valeurs | values |
des mesures | measurements |
et | and |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções