FR Teaching physics for tomorrow: Equipping students to change the world (Enseigner la physique en vue de demain : équiper les étudiants pour qu’ils changent le monde), par Crystal Bailey et Douglas Arion, dans Physics Today (2019)
FR Teaching physics for tomorrow: Equipping students to change the world (Enseigner la physique en vue de demain : équiper les étudiants pour qu’ils changent le monde), par Crystal Bailey et Douglas Arion, dans Physics Today (2019)
EN Teaching physics for tomorrow: Equipping students to change the world By Crystal Bailey and Douglas Arion in Physics Today (2019)
francês | inglês |
---|---|
enseigner | teaching |
demain | tomorrow |
bailey | bailey |
douglas | douglas |
to | to |
étudiants | students |
monde | world |
today | today |
en | in |
par | by |
physique | physics |
et | and |
FR Dois-je passer par Learn Moodle Basics (facilitée), Moodle Teaching Basics (auto-rythme) et Moodle Teaching Next Level (auto-rythme) avant de pouvoir commencer la certification Moodle Educator ?
EN Do I have to go through Learn Moodle Basics (facilitated), Moodle Teaching Basics (self paced) and Moodle Teaching Next Level (self paced) before I can start the Moodle Educator Certification?
francês | inglês |
---|---|
level | level |
commencer | start |
certification | certification |
facilité | facilitated |
rythme | paced |
moodle | moodle |
je | i |
la | the |
et | learn |
avant | to |
de | before |
passer | go |
FR Michael fait partie du comité de rédaction de Sparks et est rédacteur en chef de Physics Letters B et de Review of Particle Physics.
EN Michael is part of the Sparks Editorial Committee and is editor for Physics Letters B and for Review of Particle Physics.
francês | inglês |
---|---|
michael | michael |
comité | committee |
physics | physics |
review | review |
b | b |
of | of |
partie | part |
et | and |
FR Le mensuel britannique Physics World, publié par l?Institute of Physics, propose dans son numéro d?avril un article intitulé Life in a carbon-neutral world (Vivre dans un monde neutre en carbone)
EN The monthly Physics World, published by the British Institute of Physics, provides us in its April issue with a paper titled Life in a carbon-neutral world
francês | inglês |
---|---|
mensuel | monthly |
britannique | british |
physics | physics |
publié | published |
institute | institute |
avril | april |
intitulé | titled |
neutre | neutral |
carbone | carbon |
of | of |
life | life |
in | in |
monde | world |
le | the |
un | a |
propose | provides |
par | by |
FR Il y enseigne toujours le cours de Master "Chimie troposphérique" au département des sciences des systèmes environnementaux et une partie du cours "Building Physics IV : Urban Physics" au département d'architecture.
EN There he still teaches the master's course "Tropospheric Chemistry" at the Department of Environmental Systems Sciences and part of the course "Building Physics IV: Urban Physics" at the Department of Architecture.
francês | inglês |
---|---|
enseigne | teaches |
cours | course |
master | masters |
systèmes | systems |
environnementaux | environmental |
iv | iv |
urban | urban |
il | he |
chimie | chemistry |
département | department |
sciences | sciences |
physics | physics |
le | the |
toujours | still |
de | of |
et | and |
y | there |
building | building |
partie | part |
FR Teengonzo Trentenaire Nina Elle Teaching Brunette Adolescent Lesbienne Sexe
EN TEENGONZO MILF Nina Elle Teaching Brunette Teen Lesbian Sex
francês | inglês |
---|---|
trentenaire | milf |
nina | nina |
brunette | brunette |
lesbienne | lesbian |
sexe | sex |
elle | elle |
adolescent | teen |
FR L'auteur Yuriy Kalmykov est un expert bien connu en développement de logiciels et auteur de nombreuses publications et manuels de programmation, dont «Teaching Delphi Programming in Schools»
EN The author Yuriy Kalmykov is a well-known expert in software development and author of many programming publications and textbooks, including “Teaching Delphi Programming in Schools”
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
bien | well |
connu | known |
développement | development |
auteur | author |
publications | publications |
delphi | delphi |
logiciels | software |
in | in |
et | and |
nombreuses | many |
un | a |
dont | the |
programmation | programming |
FR Centre d'excellence métis de l'Institut Rupertsland (K-12) Le Rupertsland Centre for Teaching and Learning (RCTL) développe continuellement de nouvelles ressources afin d'intéresser les apprenants de tous âges à l'éducation métisse
EN Rupertsland Institute Metis Centre of Excellence (K-12) Rupertsland Centre for Teaching and Learning (RCTL) is continually developing new resources to engage learners of all ages with Métis education
francês | inglês |
---|---|
métis | metis |
nouvelles | new |
apprenants | learners |
âges | ages |
centre | centre |
learning | learning |
ressources | resources |
de | of |
continuellement | continually |
éducation | education |
à | to |
and | and |
afin | for |
FR Le Rupertsland Centre for Teaching and Learning (RCTL) développe continuellement de nouvelles ressources afin d'intéresser les apprenants de tous âges à l'éducation métisse. Vous trouverez ci-dessous des liens vers toutes nos ressources.
EN Rupertsland Centre for Teaching and Learning (RCTL) is continually developing new resources to engage learners of all ages with Métis education. Find links below to all our resources.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
nouvelles | new |
apprenants | learners |
âges | ages |
trouverez | find |
learning | learning |
ressources | resources |
liens | links |
continuellement | continually |
éducation | education |
de | of |
à | to |
dessous | below |
and | and |
nos | our |
FR Un guide de référence pour comprendre les aspects fondamentaux du programme "Teaching Treaties in the Classroom" du Bureau du commissaire aux traités.
EN A reference guide to understanding the foundational aspects of the “Teaching Treaties in the Classroom” program from the Office of the Treaty commissioner.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
référence | reference |
aspects | aspects |
programme | program |
classroom | classroom |
bureau | office |
commissaire | commissioner |
un | a |
in | in |
de | of |
du | from |
traités | treaties |
aux | to |
FR est l'un des titres de la série Portage and Main, Teaching to Diversity. Cette ressource pédagogique professionnelle s'adresse au personnel enseignant et aux équipes de développement professionnel.
EN is one of the titles in the Portage and Main Series, Teaching to Diversity. This professional teacher resource is aimed at Teaching Staff & Professional Development Teams.
francês | inglês |
---|---|
titres | titles |
série | series |
ressource | resource |
enseignant | teacher |
équipes | teams |
développement | development |
to | to |
de | of |
la | the |
and | and |
professionnel | professional |
FR Infuser autochtone Perspectives in K-12 Teaching Université de Toronto OISE Ce guide est conçu pour aider les étudiants de la formation initiale des enseignants à trouver des ressources sur le site autochtone
EN Infusing Indigenous Perspectives in K-12 Teaching University of Toronto OISE This guide is designed to help Initial Teacher Education students find Indigenous education resources
francês | inglês |
---|---|
autochtone | indigenous |
perspectives | perspectives |
trouver | find |
in | in |
ce | this |
étudiants | students |
ressources | resources |
enseignants | teacher |
université | university |
de | of |
toronto | toronto |
est | is |
à | to |
guide | guide |
pour | designed |
initiale | initial |
aider | to help |
formation | teaching |
FR Apprentissages : Nous sommes tous des gens du traité. Un guide de référence pour comprendre les aspects fondamentaux du programme "Teaching Treaties in the Classroom" du Bureau du commissaire aux traités.
EN Learnings: We Are All Treaty People. A reference guide to understanding the foundational aspects of the “Teaching Treaties in the Classroom” program from the Office of the Treaty commissioner.
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
guide | guide |
référence | reference |
aspects | aspects |
programme | program |
classroom | classroom |
bureau | office |
commissaire | commissioner |
un | a |
in | in |
traité | treaty |
de | of |
du | from |
nous | we |
traités | treaties |
tous | all |
aux | to |
FR Le CERN et l’organisation Physics Without Fro...
EN CERN and ICTP Physics Without Frontiers welco...
francês | inglês |
---|---|
physics | physics |
cern | cern |
et | and |
FR Représentations d’événements et diagrammes : CMS : https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=enhttp://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS : https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=enhttps://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14
EN Event displays and plots: CMS: https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=en http://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS: https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=en https://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14
francês | inglês |
---|---|
et | and |
cms | cms |
cds | cds |
ch | ch |
record | record |
atlas | atlas |
web | web |
groups | groups |
physics | physics |
papers | papers |
événements | event |
cern | cern |
https | https |
FR L'HEPHY organise régulièrement les célèbres Conférence de Vienne sur l'instrumentation et Conférence « Alps » (« Alpine LHC Physics Summit »)
EN HEPHY regularly organizes the well established Vienna Conference on Instrumentation, and the "Alps" - an Alpine LHC Physics Summit Conference
francês | inglês |
---|---|
organise | organizes |
régulièrement | regularly |
conférence | conference |
vienne | vienna |
alps | alps |
alpine | alpine |
physics | physics |
lhc | lhc |
summit | summit |
les | the |
et | and |
FR L’organisation Physics Without Frontiers - ICTP accueille la Petite Amal sur l’esplanade des Particules au CERN | CERN
EN ICTP Physics Without Frontiers welcomes Little Amal at the Esplanade des Particules at CERN | CERN
francês | inglês |
---|---|
physics | physics |
accueille | welcomes |
petite | little |
amal | amal |
particules | particules |
cern | cern |
la | the |
des | des |
FR L’organisation Physics Without Frontiers - ICTP accueille la Petite Amal sur l’esplanade des Particules au CERN
EN ICTP Physics Without Frontiers welcomes Little Amal at the Esplanade des Particules at CERN
francês | inglês |
---|---|
physics | physics |
accueille | welcomes |
petite | little |
amal | amal |
particules | particules |
cern | cern |
la | the |
des | des |
FR Comme beaucoup de petites filles, Amal rêve d'être scientifique, d’où sa rencontre avec des représentants de Physics Without Frontiers - ICTP
EN Like many girls around the world, Amal dreams of becoming a scientist
francês | inglês |
---|---|
amal | amal |
rêve | dreams |
scientifique | scientist |
être | becoming |
des | many |
de | of |
filles | girls |
FR Lors de sa visite, la marionnette a « dialogué » avec les membres de Physics Without Frontiers, qui lui ont présenté les actions et le but de leur organisation en présence d’un grand nombre d’intéressés.
EN During her visit, Amal “interacted” with the ICTP members, who presented the actions and purpose of their association in front of an interested crowd.
francês | inglês |
---|---|
visite | visit |
membres | members |
présenté | presented |
but | purpose |
et | and |
en | in |
avec | with |
actions | actions |
leur | their |
FR Le 3 septembre, la collaboration publia, dans le même numéro de Physics Letters, deux articles au sujet de ces événements.
EN On 3 September the collaboration published two papers on these events in the same issue of Physics Letters.
francês | inglês |
---|---|
septembre | september |
collaboration | collaboration |
physics | physics |
événements | events |
de | of |
dans | in |
au | on |
FR Lors de la conférence LHCP (Large Hadron Collider Physics), qui s'est tenue du 20 au 26 mai à Puebla, au Mexique, la collaboration CMS a fait part des résultats les plus récents sur sa recherche de photons noirs.
EN At the Large Hadron Collider Physics (LHCP) conference, happening this week in Puebla, Mexico, the CMS collaboration reported the results of its latest search for dark photons.
francês | inglês |
---|---|
conférence | conference |
physics | physics |
mexique | mexico |
collaboration | collaboration |
cms | cms |
noirs | dark |
résultats | results |
recherche | search |
la | the |
de | of |
plus | latest |
sa | its |
FR Découvrez le projet de test interne DOTS Sample, qui combine tous les composants actuels de la DOTS, y compris Unity Physics, Animation, NetCode et le flux de conversion.
EN Check out the DOTS Sample, an internal test project that combines all current DOTS components, including Unity Physics, Animation, Netcode, and Conversion Workflow.
francês | inglês |
---|---|
interne | internal |
combine | combines |
composants | components |
actuels | current |
unity | unity |
physics | physics |
animation | animation |
conversion | conversion |
projet | project |
test | test |
compris | including |
qui | that |
de | all |
et | and |
FR Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Nous présentons une méthode géométrique pour calculer une ellipse qui sous-tend le même domaine à angle solide qu'un ellipsoïde placé arbitrairement. Avec...
EN Nuclear Instruments and Methods in Physics Research We present a geometric method for computing an ellipse that subtends the same solid-angle domain as an arbitrarily positioned ellipsoid. With thi...
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
physics | physics |
research | research |
présentons | present |
géométrique | geometric |
domaine | domain |
angle | angle |
solide | solid |
arbitrairement | arbitrarily |
in | in |
méthode | method |
nous | we |
le | the |
qui | that |
une | a |
sous | as |
and | and |
pour | for |
avec | with |
FR Affichez tous les 2 résumés pour Student Solutions Manual with Study Guide, Volume 2 for Serway/Vuille\'s College Physics, 10th, écrit par Raymond A
EN View all 2 summaries for Student Solutions Manual with Study Guide, Volume 2 for Serway/Vuille\'s College Physics, 10th, written by Raymond A
francês | inglês |
---|---|
affichez | view |
résumés | summaries |
student | student |
solutions | solutions |
study | study |
volume | volume |
physics | physics |
écrit | written |
raymond | raymond |
guide | guide |
s | s |
manual | manual |
par | by |
pour | for |
tous | all |
FR Les résumés de Student Solutions Manual with Study Guide, Volume 2 for Serway/Vuille\'s College Physics, 10th sont écrit par d'autres étudiants ou tuteurs, ce qui vous permet de mieux comprendre le contenu du livre d'étude
EN The summaries for Student Solutions Manual with Study Guide, Volume 2 for Serway/Vuille\'s College Physics, 10th are written by fellow students or tutors, making it easier for you to understand the content of the textbook
francês | inglês |
---|---|
résumés | summaries |
solutions | solutions |
volume | volume |
physics | physics |
tuteurs | tutors |
guide | guide |
s | s |
ou | or |
contenu | content |
livre | textbook |
manual | manual |
le | the |
de | of |
étudiants | students |
student | student |
sont | are |
écrit | written |
mieux | to |
study | study |
par | by |
vous | you |
FR «Détection de changement dans la dynamique d'un modèle de synthèse de protéines intracellulaires utilisant le filtrage non linéaire de Kalman», Journal of Biological Physics-Springer Netherlands 12 (5), 2015.
EN “Change detection in the dynamics of an intracellular protein synthesis model using nonlinear Kalman filtering”, Journal of Biological Physics-Springer Netherlands 12(5), 2015.
francês | inglês |
---|---|
détection | detection |
changement | change |
dynamique | dynamics |
modèle | model |
synthèse | synthesis |
protéines | protein |
filtrage | filtering |
journal | journal |
netherlands | netherlands |
utilisant | using |
of | of |
dans | in |
FR SCOAP³ (Sponsoring Consortium for Open Access in Particle Physics Publishing) est une initiative internationale de libre accès qui a été lancée officiellement le 1er janvier 2014
EN SCOAP³ (Sponsoring Consortium for Open Access in Particle Physics Publishing) is an international open access initiative that was officially launched on January 1, 2014
francês | inglês |
---|---|
consortium | consortium |
physics | physics |
publishing | publishing |
initiative | initiative |
officiellement | officially |
janvier | january |
in | in |
été | was |
accès | access |
lancé | launched |
internationale | international |
de | for |
qui | that |
FR Il effectue des enseignements en Licence, à la préparation à l’agrégation externe de physique et au Master 2 international « Atmospheric Environment » dans l’unité « Physics of the atmosphere »
EN He teaches in Bachelor's degree, in preparation for the external agrégation of physics and in the international Master 2 "Atmospheric Environment" in the unit "Physics of the atmosphere"
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparation |
externe | external |
master | master |
international | international |
environment | environment |
il | he |
of | of |
la | the |
des | unit |
en | in |
à | and |
physique | physics |
FR a été présentée dans le cadre de l’exposition « Entangle / Physics and the Artistic Imagination » au Bildmuseet de Umeå, Suède (16 novembre 2018 – 7 avril 2019).
EN was part of the exhibition "Entangle / Physics and the Artistic Imagination" at Bildmuseet in Umeå, Sweden (November 16, 2018 – April 7, 2019).
FR L'HEPHY organise régulièrement les célèbres Conférence de Vienne sur l'instrumentation et Conférence « Alps » (« Alpine LHC Physics Summit »)
EN HEPHY regularly organizes the well established Vienna Conference on Instrumentation, and the "Alps" - an Alpine LHC Physics Summit Conference
francês | inglês |
---|---|
organise | organizes |
régulièrement | regularly |
conférence | conference |
vienne | vienna |
alps | alps |
alpine | alpine |
physics | physics |
lhc | lhc |
summit | summit |
les | the |
et | and |
FR SCOAP³ (Sponsoring Consortium for Open Access in Particle Physics Publishing) est une initiative internationale de libre accès qui a été lancée officiellement le 1er janvier 2014
EN SCOAP³ (Sponsoring Consortium for Open Access in Particle Physics Publishing) is an international open access initiative that was officially launched on January 1, 2014
francês | inglês |
---|---|
consortium | consortium |
physics | physics |
publishing | publishing |
initiative | initiative |
officiellement | officially |
janvier | january |
in | in |
été | was |
accès | access |
lancé | launched |
internationale | international |
de | for |
qui | that |
FR Physics : Condensed Matter, Physical Review B, Solid State Communications, et J
EN Physics: Condensed Matter of IOP-UK, Physical Review B of APS, Solid State Communications, and J
francês | inglês |
---|---|
physics | physics |
matter | matter |
review | review |
b | b |
solid | solid |
state | state |
communications | communications |
et | and |
j | j |
FR L’Institut félicite M. Else, colauréat du prix Nouveaux horizons en physique (New Horizons in Physics) 2022 pour des percées réalisées dans l’étude de la matière quantique.
EN Mack, also the critically acclaimed author of The End of Everything, has emphasized sharing science with the wider public throughout her career.
francês | inglês |
---|---|
physique | science |
la | the |
de | of |
l | her |
des | end |
dans | throughout |
FR Pandemic creates hurdles for academic job seekers (La pandémie crée des obstacles à la recherche d’emploi en milieu universitaire), par Christine Middleton, dans Physics Today (2020)
EN Pandemic creates hurdles for academic job seekers by Christine Middleton in Physics Today (2020)
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
crée | creates |
obstacles | hurdles |
universitaire | academic |
christine | christine |
physics | physics |
today | today |
en | in |
par | by |
des | job |
FR Who's hiring physics bachelors? (Qui emploie des bacheliers en physique?) : Cette page de l’AIP (Institut américain de physique) énumère les employeurs des États-Unis qui ont récemment embauché au moins un bachelier en physique.
EN Who's hiring physics bachelors? (AIP) Lists employers in the USA who have recently hired at least one physics bachelor.
francês | inglês |
---|---|
américain | usa |
employeurs | employers |
récemment | recently |
embauché | hired |
en | in |
un | lists |
au moins | least |
de | one |
physique | physics |
cette | the |
FR From physics to data science (De la physique à la science des données), par Sarah Charley, dans Symmetry Magazine (2019)
EN From physics to data science by Sarah Charley in Symmetry Magazine (2019)
francês | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
magazine | magazine |
to | to |
de | from |
science | science |
données | data |
par | by |
physique | physics |
dans | in |
FR Physicists with unusual careers (Des physiciens aux carrières inhabituelles), par Marian S. Rothenberg, dans Physics Today (1970) — PDF
EN Physicists with unusual careers By Marian S. Rothenberg in Physics Today (1970) — PDF
FR Study on the career trajectories of people with a working experience at CERN (Étude sur les trajectoires de carrière de personnes qui ont travaillé au CERN), par C. Bianchin et al., arXiv:1910.05116 [physics.ed-ph]
EN Study on the career trajectories of people with a working experience at CERN by C. Bianchin et al. arXiv:1910.05116 [physics.ed-ph]
francês | inglês |
---|---|
trajectoires | trajectories |
physics | physics |
cern | cern |
al | al |
of | of |
experience | experience |
carrière | career |
c | c |
et | et |
people | people |
Étude | study |
working | working |
par | by |
FR Career Trajectories — Where Physics Can Take You (Trajectoires de carrière — Où la physique peut-elle vous mener?) : liste YouTube d’exposés et tables rondes
EN Career Trajectories — Where Physics Can Take You - YouTube playlist of talks and panels
FR Transitioning Your Career Beyond Academia (Passer à une carrière à l’extérieur du milieu universitaire), par Physics Today
EN Transitioning Your Career Beyond Academia by Physics Today
francês | inglês |
---|---|
your | your |
carrière | career |
physics | physics |
today | today |
milieu universitaire | academia |
beyond | beyond |
par | by |
FR I'm About to Graduate – What on Earth Do I Do Now? (Je suis à la veille d’obtenir mon diplôme. Qu’est-ce que je fais maintenant?), par le réseau de carrières de l’AIP et Physics Today
EN I'm About to Graduate – What on Earth Do I Do Now? by AIP Career Network and Physics Today
FR Successfully Navigating the International Job Search (Naviguer avec succès pour trouver un emploi dans le monde), par Physics Today
EN Successfully Navigating the International Job Search by Physics Today
francês | inglês |
---|---|
physics | physics |
international | international |
naviguer | navigating |
emploi | job |
le | the |
today | today |
avec succès | successfully |
search | search |
par | by |
FR Découvrez le projet de test interne DOTS Sample, qui combine tous les composants actuels de la DOTS, y compris Unity Physics, Animation, NetCode et le flux de conversion.
EN Check out the DOTS Sample, an internal test project that combines all current DOTS components, including Unity Physics, Animation, Netcode, and Conversion Workflow.
francês | inglês |
---|---|
interne | internal |
combine | combines |
composants | components |
actuels | current |
unity | unity |
physics | physics |
animation | animation |
conversion | conversion |
projet | project |
test | test |
compris | including |
qui | that |
de | all |
et | and |
FR Les développeurs ont opté pour realistic graphics and physics
EN The developers went for realistic graphics and physics
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
graphics | graphics |
physics | physics |
and | and |
pour | for |
FR Auparavant, David a fondé la Knowledge Revolution, où lui et son frère Greg ont créé « Interactive Physics », un leader dans le domaine des logiciels éducatifs de physique et de simulation de conception mécanique
EN Previously, David founded Knowledge Revolution, where he and his brother Greg created “Interactive Physics,” a leader in educational physics and mechanical design simulation software
francês | inglês |
---|---|
david | david |
fondé | founded |
knowledge | knowledge |
revolution | revolution |
frère | brother |
greg | greg |
créé | created |
interactive | interactive |
leader | leader |
logiciels | software |
éducatifs | educational |
mécanique | mechanical |
et | and |
simulation | simulation |
conception | design |
un | a |
auparavant | previously |
dans | in |
physique | physics |
FR Un schéma de la mission DART montre le vaisseau sur sa trajectoire de collision avec la lune de l’astéroïde Didymos. (NASA/Johns Hopkins Applied Physics Laboratory)
EN A schematic of the DART mission shows the ship on a collision course with the Didymos asteroid?s moonlet (NASA/Johns Hopkins Applied Physics Laboratory)
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
montre | shows |
vaisseau | ship |
collision | collision |
nasa | nasa |
applied | applied |
physics | physics |
laboratory | laboratory |
un | a |
de | of |
avec | with |
sur | on |
Mostrando 47 de 47 traduções