FR Coca-Cola Amatil Limited (CCA) est l'un des plus grands embouteilleurs de boissons prêtes à boire non alcoolisées de la région Asie-Pacifique et l'un des cinq principaux embouteilleurs de Coca-Cola dans le monde.
FR Coca-Cola Amatil Limited (CCA) est l'un des plus grands embouteilleurs de boissons prêtes à boire non alcoolisées de la région Asie-Pacifique et l'un des cinq principaux embouteilleurs de Coca-Cola dans le monde.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
francês | inglês |
---|---|
limited | limited |
prêtes | ready |
région | region |
de | of |
boire | drink |
cinq | five |
boissons | beverages |
à | to |
monde | world |
et | and |
dans | in |
FR Coca-Cola Bottling Company Consolidated (CCBCC) est la plus grande société d'embouteillage indépendante partenaire de Coca-Cola
EN Coca-Cola Bottling Company Consolidated (CCBCC) is Coca-Cola’s largest independent bottling partner
francês | inglês |
---|---|
indépendante | independent |
partenaire | partner |
société | company |
est | is |
FR Plongez-vous dans le riche patrimoine de Coca-Cola dans le Loft, où vous serez entouré de près de 200 artefacts historiques et internationaux représentant plus de 135 ans de Coca-Cola.
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.
francês | inglês |
---|---|
riche | rich |
loft | loft |
entouré | surrounded |
artefacts | artifacts |
internationaux | international |
plongez | immerse |
patrimoine | heritage |
historiques | historical |
le | the |
de | of |
serez | be |
ans | years |
et | and |
plus | more |
près | in |
FR Vous apprendrez également que la toute première machine IoT était un distributeur automatique de Coca-Cola en 1982 et qu'elle n'a même pas été développée par Coca-Cola mais par l'université de Pennsylvanie.
EN You will also learn that the first-ever IoT machine was a Coca-Cola vending machine in 1982 and it was not even developed by Coca-Cola but by the university in Pennsylvania.
francês | inglês |
---|---|
pennsylvanie | pennsylvania |
iot | iot |
machine | machine |
en | in |
également | also |
première | first |
développé | developed |
un | a |
la | the |
par | by |
et | learn |
vous | you |
pas | not |
de | and |
été | was |
mais | but |
FR Plongez-vous dans le riche patrimoine de Coca-Cola dans le Loft, où vous serez entouré de près de 200 artefacts historiques et internationaux représentant plus de 135 ans de Coca-Cola.
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.
francês | inglês |
---|---|
riche | rich |
loft | loft |
entouré | surrounded |
artefacts | artifacts |
internationaux | international |
plongez | immerse |
patrimoine | heritage |
historiques | historical |
le | the |
de | of |
serez | be |
ans | years |
et | and |
plus | more |
près | in |
FR Plongez-vous dans le riche patrimoine de Coca-Cola dans le Loft, où vous serez entouré de près de 200 objets historiques et internationaux représentant plus de 135 ans de souvenirs de Coca-Cola.
EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you'll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola memories.
francês | inglês |
---|---|
riche | rich |
loft | loft |
entouré | surrounded |
internationaux | international |
souvenirs | memories |
plongez | immerse |
patrimoine | heritage |
historiques | historical |
le | the |
de | of |
serez | be |
ans | years |
et | and |
plus | more |
près | in |
objets | where |
FR Emportez l'excitation et le souvenir de Coca-Cola chez vous ! Le Coca-Cola Store Atlanta propose un vaste choix de marchandises, notamment des articles de décoration, des vêtements et des accessoires, dont beaucoup sont uniques au magasin
EN Take the excitement and memory of Coca-Cola home with you! Coca-Cola Store Atlanta offers a vast array of merchandise including decorative items, apparel, and accessories, many of which are unique to the store
francês | inglês |
---|---|
souvenir | memory |
atlanta | atlanta |
vaste | vast |
propose | offers |
accessoires | accessories |
vêtements | apparel |
marchandises | merchandise |
le | the |
de | of |
un | a |
notamment | including |
sont | are |
et | and |
store | store |
des | many |
dont | you |
FR Coca-Cola Amatil Limited (CCA) est l'un des plus grands embouteilleurs de boissons non alcoolisées prêtes à boire de la région Asie-Pacifique et l'un des cinq principaux embouteilleurs mondiaux de Coca-Cola.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
francês | inglês |
---|---|
limited | limited |
prêtes | ready |
région | region |
mondiaux | world |
de | of |
boire | drink |
cinq | five |
boissons | beverages |
à | to |
la | the |
et | and |
FR Au World of Coca-Cola, vous pouvez voyager à travers l'histoire de la marque emblématique Coca-Cola, interagir avec une variété d'expositions et déguster des boissons du monde entier
EN At World of Coca-Cola you can journey through the storied history of the iconic Coca-Cola brand, interact with a variety of exhibits, and sample beverages from around the world
francês | inglês |
---|---|
emblématique | iconic |
interagir | interact |
boissons | beverages |
of | of |
marque | brand |
monde | world |
la | the |
vous | you |
variété | variety |
à | and |
une | a |
avec | with |
du | from |
FR Au World of Coca-Cola, vous découvrirez plus de 130 ans d'histoire sur la marque de boissons la plus célèbre et la plus appréciée au monde ! Approchez-vous au plus près de la célèbre voûte contenant la formule secrète du Coca-Cola
EN At World of Coca-Cola, you will learn the over 130-year-old story behind the world's most famous and most beloved beverage brand! Get closer than ever before the famous vault contain the Coca-Cola Secret Formula
francês | inglês |
---|---|
ans | year |
boissons | beverage |
célèbre | famous |
contenant | contain |
formule | formula |
of | of |
la | the |
marque | brand |
plus près | closer |
près | at |
vous | you |
et | learn |
plus | ever |
sur | vault |
FR Pour en savoir plus sur Coca-Cola, cliquez sur www.coca-colacompany.com et suivez l'entreprise sur Twitter, Instagram, Facebook et LinkedIn.
EN Learn more at www.coca-colacompany.com and follow us on Twitter, Instagram, Facebook and LinkedIn.
francês | inglês |
---|---|
suivez | follow |
plus | more |
sur | on |
et | learn |
FR Vous pouvez également acheter en ligne des bouteilles personnalisées, des articles cadeaux et des vêtements Coca-Cola sur coca-colastore.com.
EN You can also shop online for Coca-Cola personalized bottles, gift items, and apparel at coca-colastore.com.
francês | inglês |
---|---|
acheter | shop |
bouteilles | bottles |
cadeaux | gift |
vêtements | apparel |
en ligne | online |
également | also |
vous | you |
et | and |
personnalisées | personalized |
FR Abbott Fondation C & A Cargill Gap General Mills Chocolat Mars et DOVE® MasterCard P & G Fondation PepsiCo Pfizer Target Coca-Cola Tiffany et compagnie. UPS
EN Abbott C&A Foundation Cargill Gap General Mills Mars and DOVE® Chocolate Mastercard P&G PepsiCo Foundation Pfizer Target The Coca-Cola Company Tiffany & Co. UPS
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
gap | gap |
general | general |
chocolat | chocolate |
mars | mars |
dove | dove |
mastercard | mastercard |
p | p |
pepsico | pepsico |
target | target |
tiffany | tiffany |
compagnie | company |
pfizer | pfizer |
c | c |
et | and |
g | g |
ups | ups |
FR Plusieurs milliers de cultivateurs de coca boliviens, qui s'opposent au gouvernement du président Luis Arce, ont pris lundi le contrôle du principal marché de feuilles de coca à La Paz, après de violents heurts avec la police.
EN Coca growers clashed with police in the Bolivian capital, La Paz, on Monday, the latest in a series of violent confrontations that have lasted for nearly a fortnight.
francês | inglês |
---|---|
coca | coca |
lundi | monday |
violents | violent |
cultivateurs | growers |
paz | paz |
la | la |
le | the |
de | of |
qui | that |
au | on |
avec | with |
FR Le CIO, The Coca-Cola Company et China Mengniu Dairy Company Ltd. annoncent la signature d'un partenariat olympique mondial conjoint jusqu'en 2032
EN The IOC, The Coca-Cola Company and China Mengniu Dairy Company Ltd announce Joint Worldwide Olympic Partnership to 2032
francês | inglês |
---|---|
cio | ioc |
company | company |
china | china |
ltd | ltd |
annoncent | announce |
olympique | olympic |
mondial | worldwide |
partenariat | partnership |
et | and |
FR Un panorama social avancé est apporté à plus de 400 grandes marques et agences, y compris L'Oréal, Nestlé, Coca-Cola et Auchan
EN YouScan is efficiently used by major brands, including L'Oreal, Nestle, Coca-Cola, and McDonald's
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
est | is |
plus | major |
compris | including |
à | and |
FR Les clients, y compris Heineken, PepsiCo, Orkla et Coca-Cola, améliorent leur taux de satisfaction au premier coup (+26 %) tout en améliorant la rétention des connaissances de 25 %
EN Our customers - including Heineken, PepsiCo, Orkla, and Coca-Cola - improve First-Time-Right (+26%) while improving knowledge retention by 25%
francês | inglês |
---|---|
pepsico | pepsico |
rétention | retention |
premier | first |
clients | customers |
compris | including |
connaissances | knowledge |
améliorant | improving |
tout en | while |
FR Coca-Cola Bottling Company optimise ses résultats financiers grâce aux tableaux de bord Tableau Mobile
EN Coca-Cola Bottling Company empowers the business with Tableau Mobile dashboards to benefit bottom line
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
tableau | tableau |
tableaux de bord | dashboards |
company | company |
FR The Coca-Cola Company, n° 1 mondial de la production et de la commercialisation de boissons, compte plus de 500 marques et 3 900 produits
EN The Coca-Cola Company is the world’s largest beverage company, with over 500 brands and 3,900 products
francês | inglês |
---|---|
boissons | beverage |
marques | brands |
company | company |
la | the |
produits | products |
et | and |
FR Directeur Reporting et Analytique, Coca-Cola Bottling Company
EN Director, Reports & Analytics, Coca-Cola Bottling Company
francês | inglês |
---|---|
directeur | director |
reporting | reports |
analytique | analytics |
company | company |
FR L'équipe BI de Coca-Cola Bottling Company (CCBCC) se charge de l'ensemble du reporting pour toutes les opérations de vente et de livraison
EN Coca-Cola Bottling Company’s (CCBCC) business intelligence team handles reporting for all sales and delivery operations
francês | inglês |
---|---|
reporting | reporting |
livraison | delivery |
équipe | team |
vente | sales |
opérations | operations |
de | all |
et | and |
pour | for |
FR Coca-Cola Bottling Company vend ses produits aussi bien à des épiceries ou des bars qu'à de grands hypermarchés
EN Coca-Cola Bottling Company sells to grocery stores and pubs, all the way up to big superstores like Walmart
francês | inglês |
---|---|
company | company |
vend | sells |
bars | pubs |
à | to |
ou | like |
grands | big |
produits | the |
épiceries | grocery |
de | way |
FR Avec des clients aussi variés, l'équipe de direction de Coca-Cola voulait que la force de vente itinérante ait accès aux analyses mobiles depuis leur tablette.
EN With this breadth of buyers, Coca-Cola’s leadership team aimed to bring mobile analytics to the field sales force via iPads.
francês | inglês |
---|---|
vente | sales |
analyses | analytics |
mobiles | mobile |
clients | buyers |
équipe | team |
la | the |
force | force |
avec | with |
ait | this |
de | of |
FR Avec Tableau Mobile, les commerciaux itinérants et les dirigeants de Coca-Cola ont désormais accès aux analyses en quelques clics
EN With Tableau Mobile, the field sales team and Coca-Cola executives can access analytics in a few clicks
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
mobile | mobile |
commerciaux | sales |
accès | access |
analyses | analytics |
clics | clicks |
dirigeants | executives |
en | in |
avec | with |
et | and |
quelques | a |
FR Architecte des données métier, Coca-Cola Bottling Company
EN Business Data Architect, Coca-Cola Bottling Company
francês | inglês |
---|---|
architecte | architect |
métier | business |
données | data |
company | company |
FR Fondée en 2014 par Arnaud Limbourg (ex-BlaBlaCar) et Thibault Geenen (ex-Coca-Cola), Ferpection apporte conseils et études UX pour améliorer en continu la valeur des sites, applications mobiles et projets omnicanaux.
EN Founded in 2014 by Arnaud Limbourg (ex-BlaBlaCar) and Thibault Geenen (ex-Coca-Cola), Ferpection delivers UX research and testing to continually optimize websites, mobile applications and omnichanel projects.
francês | inglês |
---|---|
arnaud | arnaud |
ferpection | ferpection |
apporte | delivers |
ux | ux |
améliorer | optimize |
mobiles | mobile |
études | research |
applications | applications |
en | in |
et | and |
projets | projects |
valeur | to |
par | by |
sites | websites |
fondé | founded |
en continu | continually |
FR Découvrez l'histoire de la marque de boisson la plus célèbre et la plus appréciée au monde au World of Coca-Cola
EN Learn the story behind the world’s most famous and most loved beverage brand at the World of Coca-Cola and get closer than ever before to the vault containing the Secret Formula
francês | inglês |
---|---|
boisson | beverage |
célèbre | famous |
of | of |
la | the |
et | learn |
marque | brand |
FR Découvrez les coulisses du processus d'embouteillage, faites un voyage autour du monde dans une expérience cinématographique en 3D et faites-vous plaisir en dégustant des boissons de la famille Coca-Cola dans le monde entier.
EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
boissons | beverages |
expérience | experience |
monde | world |
famille | family |
vous | your |
un | a |
en | in |
de | of |
du | from |
et | and |
voyage | trip |
FR Économisez 45 % sur l'entrée de World of Coca-Cola plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Atlanta CityPASS.
EN Save 45% on admission to World of Coca-Cola plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
francês | inglês |
---|---|
world | world |
attractions | attractions |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
of | of |
billets | tickets |
à | to |
avec | with |
sur | on |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme World of Coca-Cola, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Atlanta a de mieux à offrir.
EN Save time researching. Only the best attractions, like World of Coca-Cola, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Atlanta has to offer.
francês | inglês |
---|---|
recherches | researching |
attractions | attractions |
incluses | included |
billets | tickets |
citypass | citypass |
atlanta | atlanta |
world | world |
of | of |
temps | time |
à | to |
dans | in |
a | has |
sont | are |
FR Découvrez les origines de la formule secrète et visitez le coffre-fort qui la sécurise. En cours de route, mélangez votre propre boisson avec Virtual Taste Maker et voyez comment votre recette se compare à Coca-Cola.
EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.
francês | inglês |
---|---|
origines | origins |
formule | formula |
sécurise | secures |
mélangez | mix |
boisson | beverage |
virtual | virtual |
taste | taste |
maker | maker |
recette | recipe |
compare | compares |
visitez | visit |
de | of |
votre | your |
comment | how |
à | to |
et | learn |
avec | with |
coffre | vault |
FR Explorez l'influence de Coca-Cola sur la culture populaire dans la galerie Pop Culture Gallery où vous trouverez des œuvres d'art originales, des objets et des expositions interactives
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
œuvres | artworks |
originales | original |
interactives | interactive |
explorez | explore |
populaire | popular |
pop | pop |
la | the |
culture | culture |
sur | on |
dans | in |
et | find |
de | and |
objets | where |
expositions | exhibits |
FR Sirotez, mélangez et savourez à votre guise en le goûtant! Choisissez parmi les boissons représentant les produits Coca-Cola du monde entier.
EN Sip, mix and savor to your heart's delight in Taste It! Choose from beverages representing Coca-Cola products from all over the world.
francês | inglês |
---|---|
sirotez | sip |
mélangez | mix |
savourez | savor |
choisissez | choose |
boissons | beverages |
monde | world |
en | in |
à | to |
votre | your |
le | the |
du | from |
et | and |
produits | products |
FR Des versions en plusieurs langues de la carte du guide World of Coca-Cola sont disponibles aux guichets & bureau des services à la clientèle.
EN Multiple language versions of the World of Coca-Cola Guide Map available at ticket windows & Guest Services desk.
francês | inglês |
---|---|
versions | versions |
client | guest |
world | world |
of | of |
disponibles | available |
à | at |
bureau | desk |
services | services |
plusieurs | multiple |
la | the |
guide | guide |
le | language |
FR Le World of Coca-Cola a mis en place des protocoles de sécurité pour garantir un environnement sûr à ses visiteurs et à son personnel ; apprenez-en davantage sur leur site Internet.
EN The World of Coca-Cola has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
francês | inglês |
---|---|
protocoles | protocols |
visiteurs | guests |
of | of |
un | a |
environnement | environment |
world | world |
le | the |
site | website |
place | place |
en | in |
garantir | ensure |
à | to |
sûr | safe |
et | learn |
a | has |
sur | on |
FR Coca-Cola utilise App Annie pour surprendre et divertir ses clients
EN Coca-Cola uses App Annie to help amaze and delight its customers
francês | inglês |
---|---|
annie | annie |
clients | customers |
utilise | uses |
app | app |
ses | its |
et | and |
pour | to |
FR Dior Silo, responsable Compliance, Data Intelligence et Analytics, Coca-Cola
EN Dior Silo, Compliance, Data Intelligence, and Analytics Manager, Coca-Cola
francês | inglês |
---|---|
dior | dior |
silo | silo |
responsable | manager |
compliance | compliance |
intelligence | intelligence |
et | and |
data | data |
analytics | analytics |
FR Le CIO et Coca-Cola célèbrent l'unité dans la diversité à travers la campagne "I Belong Here"
EN IOC and Coca-Cola celebrate unity in diversity through I Belong Here campaign
francês | inglês |
---|---|
cio | ioc |
diversité | diversity |
campagne | campaign |
here | here |
i | i |
à | and |
FR Les porteurs d'écriteaux de Coca-Cola contribuent à promouvoir la diversité et l'inclusion lors de la cérémonie d'ouverture de Tokyo 2020
EN Coca-Cola’s Placard Bearers help to promote diversity and inclusion at Tokyo 2020 Opening Ceremony
francês | inglês |
---|---|
diversité | diversity |
cérémonie | ceremony |
tokyo | tokyo |
contribuent | help |
à | to |
et | and |
promouvoir | promote |
FR Le partenaire TOP Coca-Cola œuvre pour des Jeux Olympiques écologiques à PyeongChang en 2018
EN Worldwide TOP Partner Coca-Cola working towards an eco-friendly PyeongChang
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
œuvre | working |
écologiques | eco |
FR Coca-Cola partenaire rafraîchissements et divertissements des Jeux Olympiques Rio 2016
EN Coca-Cola is refreshing and entertaining at Rio 2016
francês | inglês |
---|---|
rio | rio |
et | and |
FR Coca-Cola et les Jeux Olympiques fêtent leurs 90 années de partenariat
EN Coca-Cola and the Olympic Games celebrate 90 years of partnership
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
jeux | games |
olympiques | olympic |
de | of |
et | and |
FR Coca-Cola recrute un jeune norvégien pour partager l'enthousiasme de Lillehammer 2016 sur les médias sociaux
EN Coca-Cola’s social media star helping to spread the fun of Lillehammer 2016
francês | inglês |
---|---|
partager | spread |
de | of |
sociaux | social media |
médias | media |
FR Inclus dans le prix de la chambre: place de stationnement, Wi-Fi, réfrigérateur avec eau minérale et Coca Cola, peignoir et chaussons.
EN The room price includes: Parking, Wi-Fi, fridge with mineral water and Coca-Cola, bathrobes and slippers.
francês | inglês |
---|---|
inclus | includes |
stationnement | parking |
réfrigérateur | fridge |
eau | water |
minérale | mineral |
coca | coca |
cola | cola |
chaussons | slippers |
chambre | room |
avec | with |
prix | price |
et | and |
FR Coca-Cola, vitaminwater, et fairlife
EN Coca-Cola, vitaminwater, and fairlife
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Créé en 1997, Plug Power est le leader mondial des piles à combustible pour chariots élévateurs. Ses principaux clients sont de grands opérateurs logistiques, tels que Walmart, P&G, Coca-Cola, BMW ou encore Mercedes-Benz.
EN Founded in 1997, Plug Power is the global leader in fuel cells for forklifts. Its largest customers are leading logistics operators such as Walmart, P&G, Coca-Cola, BMW and Mercedes-Benz.
francês | inglês |
---|---|
plug | plug |
power | power |
mondial | global |
combustible | fuel |
clients | customers |
grands | largest |
opérateurs | operators |
logistiques | logistics |
p | p |
bmw | bmw |
walmart | walmart |
mercedes | mercedes-benz |
leader | leader |
principaux | leading |
le | the |
g | g |
en | in |
à | and |
sont | are |
de | its |
pour | for |
FR YouScan est utilisé efficacement par les grandes marques, y compris L'Oréal, Nestlé, Coca-Cola et McDonald's
EN YouScan is efficiently used by major brands, including L'Oreal, Nestle, Coca-Cola, and McDonald's
francês | inglês |
---|---|
efficacement | efficiently |
grandes | major |
marques | brands |
utilisé | used |
est | is |
et | and |
compris | including |
FR De “Open Happiness” de Coca-Cola à “Real Beauty” de Dove, aux organisations à but non lucratif comme Stop the Money Pipeline, les campagnes de marketing réussies restent dans nos mémoires bien après un ressenti ou un achat.
EN From Coca-Cola's "Open Happiness" and Dove's "Real Beauty", to non-profit organisations like Stop the Money Pipeline, successful marketing campaigns have a way of sticking with us long after an impression or purchase.
francês | inglês |
---|---|
open | open |
beauty | beauty |
non lucratif | non-profit |
organisations | organisations |
pipeline | pipeline |
réussies | successful |
achat | purchase |
ou | or |
nos | us |
real | real |
aux | to |
marketing | marketing |
campagnes | campaigns |
de | of |
comme | like |
après | after |
les | and |
un | an |
FR Ses premiers clients sont la Confiserie Sprüngli et Coca-Cola Corporation
EN The first clients are Confiserie Sprüngli and the Coca-Cola Corporation
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
corporation | corporation |
premiers | the first |
la | the |
et | and |
sont | are |
FR Parmi nos clients importants, vous retrouverez des entreprises comme Warner Bros, Ubisoft, Discovery, Nokia, McDonald, Nike, Nissan, Coca Cola et Subway.
EN Our work has garnered numerous awards including an Academy Award, the Annecy Grand Prize Jury Award, the Mobius Advertising Awards, the Genie Awards, Jutra, Bessies, Présence Autochtone and more.
francês | inglês |
---|---|
nos | our |
Mostrando 50 de 50 traduções