FR Steak de flanc grillé et sa brochette surprise
Traduzir "steak de flanc" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steak de flanc" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de steak de flanc
francês
inglês
EN Grilled Flank Steak with Spiced Cheese Brochettes
| francês | inglês |
|---|---|
| steak | steak |
| grillé | grilled |
FR Steak de flanc grillé et sa brochette surprise
EN Grilled Flank Steak with Spiced Cheese Brochettes
| francês | inglês |
|---|---|
| steak | steak |
| grillé | grilled |
FR Le chef sushi découpe un steak de saumon à la Nigiri. Un sushi-man tranchant un steak de saumon avec son couteau japonais. Préparation de poisson sushi nigiri. recettes de cuisine japonaise. Outils de cuisine professionnels.
EN Slide shot Delicious philadelphia sushi roll with grilled salmon and cream cheese. Smoke.
| francês | inglês |
|---|---|
| sushi | sushi |
| saumon | salmon |
| cuisine | cheese |
| le | cream |
| à | and |
| avec | with |
FR Le couteau à steak Victorinox vous permettra bien évidemment de découper en toute facilité votre steak mais il vous offre surtout une occasion de plus de partager un repas exquis avec vos amis
EN Sure, the Victorinox Steak Knife will make it easier to cut your steak, but it also enables a more wonderful evening full of good conversation with good friends
| francês | inglês |
|---|---|
| couteau | knife |
| steak | steak |
| victorinox | victorinox |
| couper | cut |
| à | to |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| amis | friends |
| un | a |
| mais | but |
| plus | more |
FR Depuis les airs, l’île d’Abaco n’est qu’inondation et chaos à des kilomètres à la ronde : toitures arrachées, débris éparpillés, voitures renversées, conteneurs d’expédition et bateaux sur le flanc.
EN From above, flying over Abacos, I could see mile upon mile of destruction, with roofs torn off, scattered debris, overturned cars, shipping containers and boats, and high-water levels all around.
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | mile |
| débris | debris |
| voitures | cars |
| conteneurs | containers |
| bateaux | boats |
| l | i |
| depuis | from |
| à | and |
FR Et un flanc « rigide », qui offrirait un pneu réactif et plus stable à grande vitesse, réduirait également le confort de conduite
EN And a ?stiff? sidewall that could provide responsive handling and high-speed stability would also reduce ride comfort
| francês | inglês |
|---|---|
| réactif | responsive |
| vitesse | speed |
| confort | comfort |
| un | a |
| grande | high |
| également | also |
| qui | that |
| conduite | ride |
| à | and |
FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
| francês | inglês |
|---|---|
| spectaculaire | dramatically |
| historiques | historic |
| stations | resorts |
| weggis | weggis |
| de | of |
| montagne | mountain |
| deux | two |
| et | and |
FR Zoom sur les lutins faisant de l\'escalade sur le flanc escarpé de la montagne.
EN Closeup on the elves climbing up the steep mountainside.
| francês | inglês |
|---|---|
| escalade | climbing |
| sur | on |
FR Zoom sur les lutins faisant de l'escalade sur le flanc escarpé de la montagne.
EN Closeup on the elves climbing up the steep mountainside.
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | on |
FR Des sommets densément boisés et de jolis villages nichés au bord du lac et à flanc de montagne lui confèrent son charme
EN Densely forested peaks and pretty villages nestled along the lake shore and mountain slopes give the lake its characteristic charm
| francês | inglês |
|---|---|
| densément | densely |
| jolis | pretty |
| villages | villages |
| lac | lake |
| charme | charm |
| niché | nestled |
| bord | shore |
| sommets | peaks |
| montagne | mountain |
| à | and |
| lui | the |
FR La cabane Lidernenhütte CAS est située sur le flanc uranais de l’alpage Lidernenalp, à 1700 m d’altitude, et domine la vallée schwytzoise de Riemenstald.
EN The Lidernen Hut SAC lies on the Uri side of the Lidernenalp, 1,700m above the Riemenstalden Valley in the canton of Schwyz.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabane | hut |
| vallée | valley |
| m | m |
| de | of |
| est | lies |
| à | in |
| sur | on |
FR Sur le flanc droit de la vallée de la Dala, le sentier grimpe jusqu’au «Chäller»
EN On the right flank of the Dalatal, the path climbs to lofty heights up to the “Chäller”
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | right |
| de | of |
| sur | on |
FR Situé sur le flanc de la montagne italo-suisse Monte Bisbino, Sagno bénéficie d’un ensoleillement exceptionnel
EN It boasts a unique, sun-drenched hillside location on the slopes of Monte Bisbino, which straddles Switzerland and Italy
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| de | of |
| dun | a |
| sur | on |
FR Sur 31 ares protégés par un flanc de montagne escarpé, le petit vignoble s’étend vers le sud, jusqu’au lac de Thoune.
EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| vignoble | vineyard |
| lac | lake |
| thoune | thun |
| le | the |
| sud | south |
| un | a |
| par | by |
| de | way |
FR Situé sur le flanc de la montagne italo-suisse Monte Bisbino, Sagno bénéficie d?un ensoleillement exceptionnel
EN It boasts a unique, sun-drenched hillside location on the slopes of Monte Bisbino, which straddles Switzerland and Italy
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| de | of |
| un | a |
| sur | on |
FR Placé à flanc de coteau, le large et confortable matelas double offre un beau moment à deux dans le plein air des Alpes, sous la pleine lune, face à la vue sublime.
EN The comfortable wide double mattress is on the top of a hillside, offering amazing views, fresh Alpine air and romance by moonlight.
| francês | inglês |
|---|---|
| large | wide |
| confortable | comfortable |
| matelas | mattress |
| offre | offering |
| air | air |
| alpes | alpine |
| vue | views |
| un | a |
| de | of |
| double | double |
| à | and |
FR Projection géante à flanc de montagne lors de la cérémonie de clôture du Dakar 2020, avec un résultat époustouflant.
EN A giant mountainside projection during the closing ceremony for the Dakar rally 2020 with a stunning result.
| francês | inglês |
|---|---|
| géante | giant |
| cérémonie | ceremony |
| clôture | closing |
| dakar | dakar |
| résultat | result |
| époustouflant | stunning |
| un | a |
| la | the |
| avec | with |
FR Échappez-vous de cette zone souterraine par la trappe d'évacuation vers le flanc enneigé de la montagne qui fait face à Military Base ou, s'il n'y a pas de combat au monument, montez par l'ouverture principale.
EN Escape this underground area through an escape hatch out to the snowy mountainside facing the Military Base or, if no action is happening at the war memorial, ascend through the main blast door opening.
| francês | inglês |
|---|---|
| military | military |
| combat | war |
| monument | memorial |
| ou | or |
| principale | main |
| de | through |
| à | to |
| zone | area |
| base | base |
FR On accède à la grotte par un sentier escarpé d?un kilomètre sur le flanc de la colline, qui offre une vue imprenable sur les luxuriantes plantations de thé et de caoutchouc.
EN The cave is accessed by a 1 km steep path on the hillside, which looks down over stunning views of the lush tea and rubber plantations.
| francês | inglês |
|---|---|
| grotte | cave |
| kilomètre | km |
| luxuriantes | lush |
| plantations | plantations |
| thé | tea |
| caoutchouc | rubber |
| sentier | of the |
| de | of |
| un | a |
| vue | views |
| à | and |
| sur | on |
| par | by |
FR Equipé de roues de grand diamètre (660 mm) avec un flanc de pneu haut, il dégage également une impression de robustesse
EN fitted with large diameter wheels (660mm) and a high wheel edge, it gives off a feeling of robustness
| francês | inglês |
|---|---|
| diamètre | diameter |
| robustesse | robustness |
| impression | feeling |
| roues | wheels |
| haut | high |
| il | it |
| grand | large |
| de | of |
| avec | with |
| un | a |
FR Située au coeur de l'arrière pays provençal et du Luberon, à 2 km de Gordes, la Résidence Prestige Odalys La Bastide des Chênes est à flanc de colline
EN Situated in the heart of the Provencal hinterland and the Luberon, 2 km from Gordes, the Residence Prestige Odalys La Bastide des Chênes is on the hillside
| francês | inglês |
|---|---|
| coeur | heart |
| résidence | residence |
| prestige | prestige |
| la | la |
| située | is |
| de | of |
| à | and |
| du | from |
| des | des |
| au | on |
| situé | situated |
FR Installé à flanc de falaise et surplombant les eaux scintillantes de l'océan Atlantique, ce superbe complexe familial offre une vue imprenable sur une crique pittoresque, des formations rocheuses et une végétation luxuriante.
EN Tucked into a cliffside overlooking the shimmering Atlantic Ocean, this super-cool, family friendly resort boasts stunning views over a picturesque cove, rock formations and lush greenery.
| francês | inglês |
|---|---|
| surplombant | overlooking |
| atlantique | atlantic |
| complexe | resort |
| familial | family |
| pittoresque | picturesque |
| formations | formations |
| luxuriante | lush |
| ce | this |
| superbe | stunning |
| à | and |
| une | a |
| vue | views |
FR Il gardait les moutons sur ce paisible flanc de montagne avant de s'enfuir de chez lui, où il eut une vision lui disant de retourner en Irlande et de répandre la parole du christianisme.
EN He tended sheep on this quiet mountainside before escaping home, where he had a vision telling him to return to Ireland and spread the message of Christianity.
| francês | inglês |
|---|---|
| moutons | sheep |
| paisible | quiet |
| vision | vision |
| irlande | ireland |
| répandre | spread |
| ce | this |
| la | the |
| il | he |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| avant | to |
| une | a |
FR Les grottes de Béatus au pied du flanc de la montagne du Beatenberg sont une destination d’excursion idéale
EN The caves at the foot of the mountain are a fantastic excursion destination
| francês | inglês |
|---|---|
| grottes | caves |
| pied | foot |
| destination | destination |
| de | of |
| la | the |
| montagne | mountain |
| sont | are |
| une | a |
FR Et un flanc « rigide », qui offrirait un pneu réactif et plus stable à grande vitesse, réduirait également le confort de conduite
EN And a ?stiff? sidewall that could provide responsive handling and high-speed stability would also reduce ride comfort
| francês | inglês |
|---|---|
| réactif | responsive |
| vitesse | speed |
| confort | comfort |
| un | a |
| grande | high |
| également | also |
| qui | that |
| conduite | ride |
| à | and |
FR Ouverture du Raffles Bali : 32 somptueuses villas avec piscine dans des jardins tropicaux à flanc de colline offrant une vue fascinante sur la baie de Jimbaran
EN Opening of Raffles Bali: a collection of 32 exquisite pool villas in tropical hillside gardens with captivating views over Jimbaran Bay
| francês | inglês |
|---|---|
| ouverture | opening |
| raffles | raffles |
| bali | bali |
| villas | villas |
| jardins | gardens |
| tropicaux | tropical |
| piscine | pool |
| de | of |
| vue | views |
| baie | bay |
| une | a |
| avec | with |
| dans | in |
FR La distance entre le point le plus haut sur les crêtes iliaques et la plante des pieds (sans chaussures), mesurée en suivant le flanc de
EN The distance between the highest point of the iliac crest bone and the soles of the feet (without shoes), measured along the person's side while standing in
| francês | inglês |
|---|---|
| distance | distance |
| point | point |
| pieds | feet |
| chaussures | shoes |
| en | in |
| mesuré | measured |
| de | of |
| et | and |
| plus haut | highest |
FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
| francês | inglês |
|---|---|
| spectaculaire | dramatically |
| historiques | historic |
| stations | resorts |
| weggis | weggis |
| de | of |
| montagne | mountain |
| deux | two |
| et | and |
FR Trempez d’abord les pieds dans la mer de Bali, puis partez à la découverte des temples nichés à flanc de colline, où les statues hindoues protègent contre la mauvaise fortune, afin de vous laisser transcender par le charme balinais.
EN Start by dipping a toe in the Bali Sea, then explore hillside temples where Hindu statues ward off misfortune — all part of Bali’s transcendent allure.
| francês | inglês |
|---|---|
| pieds | toe |
| mer | sea |
| bali | bali |
| découverte | explore |
| temples | temples |
| statues | statues |
| de | of |
| puis | then |
| dans | in |
| par | by |
FR À 2 608 pieds (795 m), le sommet de Cribyn offre des vues audacieuses et spectaculaires sur Pen-y-Fan, en regardant vers la falaise abrupte qui forme son flanc est. Lorsque … voir plus
EN At 2,608 feet (795 m), the summit of Cribyn boasts bold and dramatic views over Pen-y-Fan, looking towards the steep cliff that forms its eastern flank. When the weather is … read more
FR Des sommets densément boisés et de jolis villages nichés au bord du lac et à flanc de montagne lui confèrent son charme
EN Densely forested peaks and pretty villages nestled along the lake shore and mountain slopes give the lake its characteristic charm
| francês | inglês |
|---|---|
| densément | densely |
| jolis | pretty |
| villages | villages |
| lac | lake |
| charme | charm |
| niché | nestled |
| bord | shore |
| sommets | peaks |
| montagne | mountain |
| à | and |
| lui | the |
FR La cabane Lidernenhütte CAS est située sur le flanc uranais de l’alpage Lidernenalp, à 1700 m d’altitude, et domine la vallée schwytzoise de Riemenstald.
EN The Lidernen Hut SAC lies on the Uri side of the Lidernenalp, 1,700m above the Riemenstalden Valley in the canton of Schwyz.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabane | hut |
| vallée | valley |
| m | m |
| de | of |
| est | lies |
| à | in |
| sur | on |
FR Le téléphérique nous amène au point de départ «Eggen». Nous atteignons la Storegg, un col de Nidwald à Obwald, après une courte montée. Le long du flanc de la montagne, par une région aux sillons profonds, vers Frutt.
EN The aerial cableway takes you to the departure point at Eggen. After a short ascent you reach the Storegg, a pass from Nidwalden to Obwalden. Along the mountain flank and through a wild, craggy area and on to Frutt.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphérique | cableway |
| point | point |
| obwald | obwalden |
| . | takes |
| frutt | frutt |
| courte | short |
| montagne | mountain |
| région | area |
| un | a |
| à | to |
| du | from |
FR Un pont du diable et une station de satellites jalonnent cette randonnée entre le passé et le présent, le long du flanc abrupt de la vallée, entre Tourtemagne (Turtmann en allemand) et Loèche.
EN There are plans to create a continuous circular panoramic path around Lake Thun with up to seven new footbridges ? three of which have already been built. The suspension bridge over the Gummi Gorge is the centrepiece of this hike.
| francês | inglês |
|---|---|
| pont | bridge |
| randonnée | hike |
| un | a |
| de | of |
| présent | this |
| et | create |
FR Sur le flanc droit de la vallée de la Dala, le sentier grimpe jusqu’au «Chäller»
EN On the right flank of the Dalatal, the path climbs to lofty heights up to the “Chäller”
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | right |
| de | of |
| sur | on |
FR Situé sur le flanc de la montagne italo-suisse Monte Bisbino, Sagno bénéficie d’un ensoleillement exceptionnel
EN It boasts a unique, sun-drenched hillside location on the slopes of Monte Bisbino, which straddles Switzerland and Italy
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| de | of |
| dun | a |
| sur | on |
FR Sur 31 ares protégés par un flanc de montagne escarpé, le petit vignoble s’étend vers le sud, jusqu’au lac de Thoune.
EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| vignoble | vineyard |
| lac | lake |
| thoune | thun |
| le | the |
| sud | south |
| un | a |
| par | by |
| de | way |
FR Situé sur le flanc de la montagne italo-suisse Monte Bisbino, Sagno bénéficie d?un ensoleillement exceptionnel
EN It boasts a unique, sun-drenched hillside location on the slopes of Monte Bisbino, which straddles Switzerland and Italy
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| de | of |
| un | a |
| sur | on |
FR Votre arrêt à flanc de montagne pour tout ce qui concerne la caféine et plusServir fièrement le café Starbucks
EN Your mountain-side stop for all things caffeine & moreProudly serving Starbucks Coffee
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountain |
| caféine | caffeine |
| café | coffee |
| starbucks | starbucks |
| votre | your |
| de | stop |
| pour | for |
FR C’est à cette époque que fut bâtie une église à l’angle nord-est, tandis qu’une structure défensive avancée fortifiait le flanc ouest de la citadelle le long du fleuve
EN At that time, a church was built at the northeast corner, while an advanced defensive structure fortified the western side of the citadel along the river
| francês | inglês |
|---|---|
| église | church |
| structure | structure |
| défensive | defensive |
| ouest | western |
| fleuve | river |
| à | at |
| fut | was |
| nord | northeast |
| de | of |
| une | a |
| époque | time |
FR Délicieux steak de viande juteuse sur grill. Vieux boeuf tendre et tendre grillé rôti au filet de boeuf frais en marbre. Fraiser de boeuf sur grille électrique, romarin, poivre noir, sel. Ralentir.
EN Extreme closeup top view of avocado smash rotating in 4K. Traditional tasty sauce guacamole.
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieux | tasty |
| de | of |
| en | in |
FR Morceau de viande fraîche et juteuse de steak de porc ou de bacon à la viande crue avec des assaisonnements de poivre, d'ail, de carottes de style rustique réenroulées avec des fils de cuisson au four salés et épicés, garnis sur fond bois.
EN Portion of preserved Cranberries (rotating, 4K, seamless loopable)
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Gros plan de burger savoureux avec steak de boeuf, chou iceberg, tomates, cornichons et fromage fondu, rotation - restauration rapide, préparation de nourriture 4k images
EN Group of Beautiful Girls Eating Take Away Street Food while Sitting on the Bench in the in the Stylish Hipster Part of the City. Three Happy Girlfriends Eating Healthy Foods in the Park
| francês | inglês |
|---|---|
| rapide | on |
| de | of |
FR Dégustez un délicieux steak barbecue façon Santa Maria au restaurant Far Western Tavern.
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
| francês | inglês |
|---|---|
| steak | steak |
| santa | santa |
| maria | maria |
| far | far |
| western | western |
FR Dégustez un délicieux steak barbecue façon Santa Maria au restaurant Far Western Tavern.
EN Bite into the Santa Maria-style Barbeque steak at Far Western Tavern.
| francês | inglês |
|---|---|
| steak | steak |
| santa | santa |
| maria | maria |
| far | far |
| western | western |
FR TRAMONTINA fabrique des couteaux à steak, des outils de coupe et des accessoires de gril de qualité supérieure.
EN TRAMONTINA produces top-quality steak knives, cutting tools, and grilling accessories.
| francês | inglês |
|---|---|
| steak | steak |
| coupe | cutting |
| qualité | quality |
| supérieure | top |
| outils | tools |
| accessoires | accessories |
| couteaux | knives |
| à | and |
FR Chef prépare un steak de côtelettes de porc avec sauce barbecue dans la cuisine
EN Side view of female scientist doing research on plants holding a green solution in a test tube
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| de | of |
| dans | in |
FR photo Chef prépare un steak de côtelettes de porc avec sauce barbecue dans la cuisine par kitzstocker sur Envato Elements
EN Chef prepares pork chop steak with barbecue sauce in the kitchen photo by kitzstocker on Envato Elements
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| chef | chef |
| prépare | prepares |
| steak | steak |
| porc | pork |
| sauce | sauce |
| barbecue | barbecue |
| cuisine | kitchen |
| elements | elements |
| la | the |
| avec | with |
| par | by |
| sur | on |
| envato | envato |
| dans | in |
FR Chef assaisonnement côte oeil steak sur planche de bois au restaurant kitch
EN Chef seasoning rib eye steak on wooden board at restaurant kitch
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| assaisonnement | seasoning |
| oeil | eye |
| steak | steak |
| bois | wooden |
| restaurant | restaurant |
| côte | rib |
| planche | board |
FR Steak de chou-fleur aux morilles sur assiette, plat de restaurant, espace de copie
EN Cauliflower steak with morels on plate, restaurant dish, copy space
| francês | inglês |
|---|---|
| steak | steak |
| espace | space |
| copie | copy |
| restaurant | restaurant |
| assiette | plate |
| plat | dish |
| sur | on |
| aux | with |
| chou | cauliflower |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steak de flanc flanc flanc de montagne long du flanc chemin à flanc flanc de pneu steak délicieux steak steak grillé prépare steak steak house steak haché boucher couteaux à steak steak haché savoureux avec steak steak de saumon steak efficaces tacos au steak couteau à steak juteuse de steak steak rare dégraisser un steak steak de thon steak de côtelettes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe