Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soucis liés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soucis liés" de francês para inglês

Traduções de soucis liés

"soucis liés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

soucis and at by concerns issues need or problems that the trouble when worries worry you
liés about across around associated at by connected for the important in in the into link linked of on the online out related relating relating to through to the up

Tradução de francês para inglês de soucis liés

francês
inglês

FR Vous détestez les tracas liés aux mots de passe ? Désormais, plus de soucis. Assurez une authentification sécurisée et efficace par e-mail, SMS ou lien magique.

EN Hate the hassle of passwords?? Now you don't have to. Authenticate securely and efficiently via email, SMS, or magic link.

francês inglês
tracas hassle
authentification authenticate
efficace efficiently
sms sms
lien link
magique magic
désormais now
ou or
de of
mots de passe passwords
sécurisée securely
et and
mail email

FR Avec Gemini 2, les soucis liés aux doublons font partie du passé… Et en plus, l'app est beaucoup plus rapide : imaginez le temps perdu si vous deviez parcourir des milliers de fichiers et dossiers « à l'ancienne ».

EN With Gemini 2 there’s little reason to fear duplicates... It’s also much faster, especially compared to digging through thousands of files and folders the old-fashioned way.

francês inglês
doublons duplicates
dossiers folders
rapide faster
milliers thousands
fichiers files
de of
et and
aux compared
plus much
vous to

FR Vous détestez les tracas liés aux mots de passe ? Désormais, plus de soucis. Assurez une authentification sécurisée et efficace par e-mail, SMS ou lien magique.

EN Hate the hassle of passwords?? Now you don't have to. Authenticate securely and efficiently via email, SMS, or magic link.

francês inglês
tracas hassle
authentification authenticate
efficace efficiently
sms sms
lien link
magique magic
désormais now
ou or
de of
mots de passe passwords
sécurisée securely
et and
mail email

FR Avec Gemini 2, les soucis liés aux doublons font partie du passé… Et en plus, l'app est beaucoup plus rapide : imaginez le temps perdu si vous deviez parcourir des milliers de fichiers et dossiers « à l'ancienne ».

EN With Gemini 2 there’s little reason to fear duplicates... It’s also much faster, especially compared to digging through thousands of files and folders the old-fashioned way.

francês inglês
doublons duplicates
dossiers folders
rapide faster
milliers thousands
fichiers files
de of
et and
aux compared
plus much
vous to

FR Ces Sites liés ne sont pas sous contrôle de Peli et Peli n’est pas responsable et n’approuve pas le contenu de ces Sites liés, y compris toute information ou tout matériel contenu sur ces Sites liés

EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites

francês inglês
contrôle control
peli peli
responsable responsible
contenu content
ou or
matériel materials
le the
sont are
de of
compris including
information information
sites sites
et and
sur on
lié linked

FR Ces Sites liés ne sont pas sous contrôle de Peli et Peli n’est pas responsable et n’approuve pas le contenu de ces Sites liés, y compris toute information ou tout matériel contenu sur ces Sites liés

EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites

francês inglês
contrôle control
peli peli
responsable responsible
contenu content
ou or
matériel materials
le the
sont are
de of
compris including
information information
sites sites
et and
sur on
lié linked

FR Dominez le stress et les soucis

EN Minimal Finance: Forging Your Own Path to Financial Freedom

francês inglês
les to
et your

FR Grace au réacheminement de trafic à travers un autre pays, vous n’avez plus à vous faire de soucis par rapport aux restrictions d’accès des sites dans votre pays.

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about access restrictions to websites in your location.

francês inglês
trafic traffic
restrictions restrictions
pays country
à to
votre your
de of
sites websites
autre another
vous you
faire worry

FR Grace au réacheminement de trafic à travers un autre pays, vous n’avez plus à vous faire de soucis pour vous connecter à des serveurs.

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to blocked websites.

francês inglês
trafic traffic
pays country
connecter connecting
à to
de of
des websites
autre another
vous you
faire worry

FR Avec JFrog Distribution, vous pouvez vaincre les limitations de bande passante et soucis de latence réseau.

EN With JFrog Distribution, you can overcome limited bandwidth and network lag.

francês inglês
jfrog jfrog
distribution distribution
vaincre overcome
limitations limited
latence lag
réseau network
bande passante bandwidth
avec with
vous you
et and

FR TRIOMPHEZ DES LIMITATIONS DE BANDE PASSANTE ET SOUCIS DE LATENCE.

EN OVERCOME LIMITED BANDWIDTH AND NETWORK LAG

francês inglês
limitations limited
latence lag
bande passante bandwidth
et and

FR Conditionnez des artefacts prêts à être produits et organisez la distribution de logiciels vers des sites distants à travers le monde. Avec JFrog Distribution, vous pouvez meme oublier les limitations de bande passante et soucis de latence réseau.

EN Package production-ready artifacts and orchestrate software distribution to remote sites across the globe. With JFrog Distribution, you can even overcome limited bandwidth and network lag.

francês inglês
artefacts artifacts
distribution distribution
jfrog jfrog
limitations limited
latence lag
bande passante bandwidth
logiciels software
réseau network
monde globe
à to
et and
avec with
sites sites
vous you

FR En cas de soucis, nous pouvons appeler à tout moment pour chercher à identifier les causes premières et résoudre rapidement n'importe quel problème

EN We can pick up the phone, any time, to do an analysis of root causes and quickly resolve any issues

francês inglês
appeler phone
moment time
chercher pick up
causes causes
résoudre resolve
rapidement quickly
pouvons we can
nous pouvons can
de of
nous we
à to
et and
cas the

FR Hébergement géré. Plus de soucis de mises à jour ou de pertes de données. Focalisez simplement sur le contenu !

EN Managed WordPress. Never worry again about updates, security and loss of data. You create, we manage.

francês inglês
géré managed
soucis worry
pertes loss
données data
mises à jour updates
de of
à and
sur security

FR Hébergé ailleurs ? Pas de soucis, on peut migrer vos données gratuitement ! Nos techniciens d’expérience pourront faire le nécessaire pour vous.

EN Hosted elsewhere? No problem! We can migrate your data for free. Our experienced technicians will take care of everything.

francês inglês
hébergé hosted
ailleurs elsewhere
migrer migrate
données data
techniciens technicians
vos your
gratuitement for free
de of
nos our
pourront will
peut can
pas no
pour for

FR Les soucis financiers détournent du travail

EN Financial worries are distracting

francês inglês
les are
soucis worries
financiers financial

FR 48 % des personnes interrogées sont déconcentrées par les soucis financiers*

EN 48% of people are distracted at work by money worries*

francês inglês
personnes people
soucis worries
sont are
des work
par by

FR Les soucis financiers mènent à l'absentéisme

EN Financial worries lead to absenteeism

francês inglês
soucis worries
financiers financial
à to

FR Les soucis financiers accroissent le turnover

EN Financial worries lead to increased turnover

francês inglês
les to
soucis worries
financiers financial
turnover turnover
le increased

FR J’écoute les idées et les soucis des autres

EN I listen to others’ ideas and concerns

francês inglês
idées ideas
soucis concerns
autres others
j i
et listen

FR Oncrawl me permet de gagner du temps, d’être sûr que le site va dans la bonne direction et que l’on ne rencontre pas de régressions techniques ou de soucis en production.

EN OnCrawl helps me save time, to be certain that the website is headed in the right direction, and that we won’t encounter technical regressions or other problems in production.

francês inglês
oncrawl oncrawl
rencontre encounter
techniques technical
soucis problems
me me
bonne right
site website
ou or
production production
être be
de other
en in
temps time
et and
direction direction

FR Vous ne voyez pas votre CMS/technologie ? Pas de soucis, intégrez Weglot à n'importe quel site.

EN Don?t see your CMS / Web technology? No worries! You can add Weglot to any website.

francês inglês
cms cms
technologie technology
soucis worries
weglot weglot
site website
de any
à to
votre your
vous you
pas don

FR Monitorez votre système et alertez vos clients en cas de soucis

EN Monitor your system and alert users when something goes wrong

francês inglês
système system
alertez alert
clients users
de goes
et and

FR Assurez vous de vivre une expérience Kahoot! sans soucis avec une session d?intégration d?une heure avec votre directeur de compte, qui est spécialisé dans la conception de l?expérience ultime en personne ou de l?événement virtuel

EN Ensure a seamless Kahoot! experience with a one-hour onboarding session with your account executive, who is specialized in designing the ultimate in-person or virtual event experience

francês inglês
assurez ensure
kahoot kahoot
session session
directeur executive
spécialisé specialized
conception designing
ultime ultimate
événement event
virtuel virtual
expérience experience
ou or
compte account
la the
intégration onboarding
avec with
heure hour
votre your
en in
personne person
une a

FR Avec le lignage et l'analyse d'impact, vous pouvez non seulement voir les conséquences en amont et en aval, mais vous pouvez aussi déterminer qui sera affecté, ce qui évite les soucis.

EN With lineage and impact analysis, you can see not only what assets will have up- and downstream implications but also who will be affected, minimising headaches for everyone.

francês inglês
aval downstream
affecté affected
voir see
avec with
et and
seulement for
conséquences impact
sera will
vous you
mais but

FR Alors, comment vous assurez-vous d'avoir fière allure tout en restant au frais et en forme cet été ? Pas de soucis, nous vous avons quelques conseils solides pour vous.

EN So, how do you make sure you look good while staying cool and refreshed this summer? No worries, we've got you with some solid tips.

francês inglês
soucis worries
conseils tips
solides solid
frais cool
comment how
cet this
vous you
été summer
pas no
alors with
et and
tout en while

FR Vous n’avez pas à vous faire de soucis parce que vous n’avez pas de compétences en design. Avec notre interface intuitive, n’importe quel utilisateur aura immédiatement l’impression d’être un designer!

EN You don’t need to worry about not having any design skills. With our intuitive interface, any user will feel like a designer instantly!

francês inglês
compétences skills
interface interface
intuitive intuitive
utilisateur user
un a
à to
aura will
design design
avec with
notre our
vous you
faire worry

FR Si vous rencontrez le moindre problème, pas de soucis! Notre équipe de support peut vous aider.

EN If you encounter any problems, don't worry! Our support team can help.

francês inglês
rencontrez encounter
équipe team
si if
support support
peut can
aider help
vous you
pas dont
problème problems
notre our
soucis worry

FR Nous sommes là pour vous aider concernant des questions sur la facturation, des soucis techniques avec votre logiciel ou des questions de commandes. Veuillez sélectionner un domaine qui répond à votre question.

EN We are always at your service for queries concerning your invoice or order or trouble with our software.

francês inglês
facturation invoice
logiciel software
ou or
commandes order
soucis trouble
nous we
de our
sommes are
avec with
votre your
des questions queries

FR Dites adieu aux soucis de synchronisation et aux problèmes de sécurité.

EN No more risky syncs or frustration.

francês inglês
dites no

FR Après avoir commencé le programme, il y aura moins de soucis et plus de bonheur dans votre vie. Vous ne ressentirez aucune critique et vous vous tiendrez séparément en tant que personne extraordinaire.

EN After starting the program, there will be fewer worries and more happiness in your life. You will not feel criticism, and you will stand separately as an extraordinary person.

francês inglês
moins fewer
soucis worries
critique criticism
séparément separately
extraordinaire extraordinary
programme program
vie life
il stand
plus more
votre your
ne not
en in
vous you
le the
et and

FR Grâce à la technologie avancée, la caméra peut identifier les personnes et les véhicules parmi tous les mouvements et vous envoyer des notifications en temps réel. Pas d'abonnement, pas de frais, pas de soucis !

EN Based on advanced technology, these cameras can identify people and vehicles among other objects and will send you real-time notifications when motion is detected. No subscription, no fees, no worries!

francês inglês
caméra cameras
identifier identify
mouvements motion
réel real
dabonnement subscription
frais fees
soucis worries
temps réel real-time
notifications notifications
peut can
personnes people
technologie technology
véhicules vehicles
vous you
temps time
pas no
à and
de other

FR Que vous sachiez exactement de quel type de solution vous avez besoin, ou que vous cherchiez les bonnes questions à poser pour l’identifier, nos consultants expérimentés vous aideront à trouver et à apporter un remède professionnel à vos soucis

EN No matter if you exactly know what kind of solution you need, or you are looking for right questions to be asked to identify it, our experienced consultants will help you to find and deliver a business-medicine for your pain

francês inglês
solution solution
consultants consultants
ou or
un a
expérimenté experienced
questions asked
vos your
exactement exactly
de of
besoin need
à to
nos our
et find
les questions
vous you
bonnes right
aideront help you
sachiez know

FR En franchissant le portail, Ahmed, un élève de l'école de Marib, déclare : « Avec l'existence du portail de désinfection, j'assiste à ma classe sans soucis.

EN As he passes through the gate, Ahmed, a student at Marib school says: “With the existence of the sanitizing gate, I attend my class with no worries.”

francês inglês
portail gate
élève student
déclare says
désinfection sanitizing
ma my
classe class
soucis worries
un a
le the
de of
avec with

FR Rapprochement des commissions sans failles et sans soucis

EN 100% Accurate Commission Reconciliation, 100% Peace of Mind

francês inglês
rapprochement reconciliation
commissions commission
sans of

FR La comptabilité du grand livre auxiliaire sans erreurs et sans soucis

EN Integrate Seamless Sub-Ledger Accounting That’s Spot-On

francês inglês
comptabilité accounting
sans on

FR Si tu as un véhicule NITO, plus de soucis de circulation, tu peux penser uniquement à t'amuser et à profiter du voyage, sans limites

EN You’ve got a NITO, don’t worry about traffic: just think about fun and enjoying your journey

francês inglês
nito nito
soucis worry
circulation traffic
profiter enjoying
un a
à and
plus think

FR Voici la liste des campings disposant de différents types d’emplacements pour assurer votre séjour sans soucis au Luxembourg.  

EN Here is the list of campsites with different types of pitches to ensure your carefree stay in Luxembourg.  

francês inglês
campings campsites
types types
séjour stay
luxembourg luxembourg
de of
différents different
la the
liste list
assurer ensure
votre your

FR Enfin, dans un soucis de qualité, des vérifications seront effectuées sur base régulière afin de s'assurer que les contenus sont accessibles.

EN Finally, in the interests of quality, checks will be carried out on a regular basis to ensure that the content is accessible.

francês inglês
qualité quality
vérifications checks
régulière regular
contenus content
accessibles accessible
effectuées carried out
enfin finally
un a
dans in
sur on
de of

FR La qualité du son est vraiment bonne, je n’ai pratiquement jamais eu de soucis

EN Sound quality is also really good, I have rarely experienced any issues

francês inglês
qualité quality
je i
bonne good
de any
vraiment really
du issues

FR Quand vous avez besoin de vacances sans soucis. Vous avez besoin de Suisse.

EN When you need a vacation without drama. You need Switzerland.

francês inglês
vacances vacation
suisse switzerland
quand when
besoin need
vous you
sans without

FR Vous débutez dans Git ? Pas de soucis, nous avons ce qu'il vous faut. Lisez nos tutoriels « Getting Git Right » pour une introduction à Git.

EN New to Git? No worries, we got you covered. Read our Getting Git Right tutorials for a primer on Git.

francês inglês
git git
soucis worries
tutoriels tutorials
right right
à to
une a
lisez read
pas no
nos our
nous we
vous you

FR Je suis capable de résoudre des problèmes seul et de demander de l’aide au besoin. J’écoute les idées et les soucis des autres.

EN I can solve some problems myself and ask for help when I need it; I listen to others’ ideas and concerns.

francês inglês
idées ideas
autres others
besoin need
capable can
demander ask
je i
résoudre solve
et listen
problèmes problems
seul it

FR et de demander de l’aide au besoin. J’écoute les idées et les soucis des autres. Je peux faire partie d’un groupe et inviter les autres à s’y joindre. Je suis capable de reconnaître une injustice envers moi-même ou les autres.

EN and ask for help when I need it. I listen to others’ ideas and concerns. I can be part of a group and invite others to join. I can identify when something is unfair to me or to others.

francês inglês
idées ideas
inviter invite
reconnaître identify
besoin need
groupe group
ou or
moi me
demander ask
capable can
peux i can
et listen
de of
je i
à to
une a
les autres others
des join
partie part

FR J’écoute les idées et les soucis des autres.

EN I listen to others’ ideas and concerns.

francês inglês
idées ideas
soucis concerns
autres others
j i
et listen

FR “Grand Luxury Hotels me garantit de séjourner dans les meilleurs hôtels de chaque destination et m'aide à résoudre les moindres soucis qui pourraient arriver pendant mon séjour.” U.E. (Allemagne)

EN “Grand Luxury Hotels helps me find the best hotels available in the city to which I travel and to sort out any issues that may arise during my stay.” U.E. (Germany)

FR Plus de soucis concernant l'hébergement, l'installation, la configuration ou les sauvegardes de votre LMS

EN No more worries about your LMS hosting, installation, configuration or backups

francês inglês
soucis worries
sauvegardes backups
lms lms
concernant about
configuration configuration
ou or
votre your
plus more

FR Vous avez un site Web sur lequel vous souhaitez partager votre catalogue ? Pas de soucis

EN Have a website that you want to share your catalog on? No worries

francês inglês
catalogue catalog
soucis worries
un a
votre your
site website
sur on
partager share
pas no
de have

FR Oui ! Un camion de réparation vélo sera présent sur le village pour tous vos petits soucis techniques. Il faudra juste payer les pièces utilisées ?

EN Yes! A bike repair truck will be there to repair any technical issues. You will just need to pay the pieces used ?

francês inglês
réparation repair
vélo bike
soucis issues
techniques technical
faudra need to
camion truck
pièces pieces
utilisé used
oui yes
un a
le the
payer pay

FR Avec l’évolution des technologies de recherche, l’expérience utilisateur deviendra certainement encore plus importante. Avec OnCrawl, évitez que des soucis techniques gênent la bonne expérience de votre site et améliorez ainsi vos positions.

EN As search evolves, UX will likely become increasingly important. With Oncrawl, make sure technical issues aren’t hindering your user experience and keeping you from earning better rankings.

francês inglês
recherche search
utilisateur user
oncrawl oncrawl
techniques technical
expérience experience
plus increasingly
importante important
améliorez better
avec with
des issues
ainsi as
deviendra will
et and

Mostrando 50 de 50 traduções