Traduzir "se tourne" para inglês

FR Voyons à quelle vitesse Mars tourne autour du Soleil et tourne sur son axe.

• Voyons à quelle
• Mars tourne autour
• Soleil

FR Voyons à quelle vitesse Mars tourne autour du Soleil et tourne sur son axe.

• Voyons à quelle
• Mars tourne autour
• Soleil

FR Chez Cloudflare, nous savons que l'univers des applications tourne autour des applications

• Chez Cloudflare
• savons que l'univers
• applications tourne autour
• applications

FR À mesure que le monde se tourne vers le mobile et que les applications migrent vers le cloud, ce modèle devient obsolète.

• applications migrent vers
• cloud
• modèle devient

FR Des blogueurs en herbe aux marques multinationales mondiales, tout le monde se tourne vers Ahrefs pour accroître son trafic de recherche.

• blogueurs en herbe
• marques multinationales mondiales
• tourne vers Ahrefs
• accroître son trafic

FR Tourne-disque vinyle bleu Carte postale

• Tourne-disque vinyle bleu
• postale

FR La plus grande brasserie au monde se tourne vers New Relic pour que la bière continue de couler à flots dans l’ère numérique

• tourne vers New
• numérique

FR Elle tourne, parfois nue, dans de petites productions avant de rencontrer le producteur Carlo Ponti

• tourne
• parfois nue
• rencontrer le producteur
• Ponti

FR De 1957 à 1961, Sophia part à la conquête d’Hollywood et tourne notamment aux côtés de John Wayne et de Frank Sinatra

• conquête
• John Wayne
• Frank Sinatra

FR En 1974, elle tourne son dernier grand film, Une journée particulière, sous la direction d’Ettore Scola

• tourne son dernier
• film
• journée particulière
• direction
• Scola

FR Ce qui en fait le meilleur choix, c'est qu'il tourne et pivote, ce qui permet de le positionner très précisément.

• meilleur choix
• c'est qu'il tourne
• pivote

FR Il a un boîtier en plastique, mais le microphone pivote et tourne dans presque toutes les directions

• a un boîtier
• plastique
• microphone pivote
• tourne dans presque
• directions

FR La détection active de la vivacité exige qu'une personne cligne des yeux ou tourne la tête, tandis que la détection passive de la vivacité fonctionne en coulisse et utilise des algorithmes pour détecter les signes d'une usurpation potentielle

• vivacité exige qu'une
• cligne des yeux
• tourne la tête
• fonctionne en coulisse
• utilise des algorithmes
• détecter les signes
• usurpation potentielle

FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.

• repartir de zéro
• sommes pas là
• réinventer la roue
• tourne

FR Mais lorsque le brainstorming tourne mal, il peut décourager les membres de l'équipe ou, pire encore, leur donner l'impression que leurs opinions ne sont pas appréciées.

• lorsque le brainstorming
• mal
• décourager les membres
• l'équipe

FR Lever du soleil depuis l'espace. Le soleil se lève sur la Terre. La terre tourne vers le soleil. Nuages volumétriques. Appareil photo statique de 50 mm. Ciel étoilé. 4K. Les étoiles scintillent. Rendu 3d.

• Lever du soleil
• l'espace
• soleil se lève
• Terre
• terre tourne vers
• soleil
• Nuages volumétriques
• Appareil photo statique
• mm
• Ciel étoilé
• étoiles scintillent
• Rendu

FR La Terre tourne sur l'axe de l'espace avec les étoiles - boucle harmonieuse 4K - rotation du globe réaliste lentement - rotation complète - tout autour. Éléments fournis par Nasa

• boucle harmonieuse
• rotation du globe
• lentement
• rotation complète
• autour

FR Cyborg femelle de science-fiction squattant au bord du toit. Une fille de science-fiction assise sur ses hanches et tourne la tête en regardant la ville de nuit. Fille en costume futuriste noir. Animation 3D.

• squattant au bord
• toit
• fille de science-fiction
• hanches
• tourne la tête
• regardant la ville
• nuit
• Fille en costume
• noir
• Animation

FR Un Athlète En Gros Plan Tourne À Pied Sur Un Vélo.Cyclisme Au Coucher Du Soleil.Système D'Engrenage Bicyclette.Rotation En Gros Plan Sur Une Roue De Vélo.Cyclisme En Gros Plan Sur Un Vélo.Jambes Cyclistes Pédalant Sur Un Vélo.Concept Sport

• Athlète En Gros
• Tourne À Pied
• Coucher Du
• D'Engrenage
• Gros Plan Sur
• Roue De
• Cyclistes Pédalant Sur
• Sport

FR Un rouleau de sushi frais tourne. Cuisine japonaise typique, plat composé de riz, avocat, saumon, thon, crevettes, soja, poisson, caviar. Menu du restaurant japonais, set californien. Vue du dessus, vue du haut, lente

• rouleau de sushi
• tourne
• Cuisine japonaise typique
• avocat
• saumon
• thon
• crevettes
• soja
• poisson
• caviar
• Menu du restaurant
• set californien
• Vue du dessus
• vue du haut
• lente

FR Dans chaque entreprise, tout tourne autour des données, mais une entreprise moderne développe une culture des données. Découvrez les trois étapes pour y parvenir.

• entreprise
• entreprise moderne développe
• culture des données
• Découvrez les trois

FR Mailfence tourne sur des serveurs Linux, avec une préférence pour la distribution Debian.

• serveurs Linux

FR La cybersécurité tourne autour des produits, des personnes, de la technologie et des processus en cours

• cybersécurité tourne autour
• produits
• technologie
• processus en cours

FR Kubernetes tourne sur Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, et Google Cloud Platform (GCP), et vous pouvez également l'exécuter sur site

• Web Services
• AWS
• Microsoft Azure
• Google Cloud Platform
• GCP
• pouvez également l'exécuter

FR C’est alors que 20 Minutes s’est tourné vers le service New Relic.

• alors que Minutes
• New

FR La plate-forme fonctionnant désormais sans accrocs, l’équipe technique de 20 Minutes se tourne vers le cloud public

• plate-forme fonctionnant désormais
• accrocs
• technique de Minutes
• public

FR Pour se familiariser avec son nouveau rôle, le directeur des archives et des collections spéciales des bibliothèques de Northeastern University s'est tourné vers OCLC Research

• rôle
• directeur des archives
• Northeastern University s'est
• vers OCLC Research

FR Un modèle de souscription flexible et tourné vers l'avenir

• modèle de souscription
• tourné vers l'avenir

FR J'avais besoin d'aide pour pouvoir mettre toute mon énergie dans Wiggle, alors je me suis tourné vers mon réseau londonien et certains de mes anciens collègues

• J'avais besoin d'aide
• énergie dans Wiggle
• alors je me
• tourné vers mon
• londonien
• certains de mes
• collègues

FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.

• regarder les appels
• récupérer des données
• souvenirs inestimables
• expérience

FR Le bec peut être utilisé pour enlever le bouchon quand tourné à l’envers.

• enlever le bouchon

FR Romy vient présenter à Cannes le film autrichien "Carnets intimes de jeune fille", de Rodolf Thiele, et tourne actuellement à Nice "Mademoiselle Ange", un film franco-allemand de Géza von Radványi

• Romy vient présenter
• Cannes le film
• intimes de jeune
• Rodolf Thiele
• von Radványi

FR Il a tourné dans de nombreux films comme Un tramway nommé désir ou encore la trilogie Le Parrain notamment avec Al Pacino

• tramway nommé désir
• trilogie Le Parrain
• Al Pacino

FR Sean Connery tourne le film James Bond "Diamonds are Forever" à Amsterdam, aux Pays-Bas le 31 juillet 1971.

• Sean Connery tourne
• film James Bond
• are
• Amsterdam
• Pays-Bas le juillet

FR D’abord célèbre dans le domaine de la musique elle se tourne vers le théâtre et le cinéma aux alentours des années 1920

• vers le théâtre
• cinéma aux alentours
• années

FR 75 photos panoramiques fantastiques qui ont terriblement mal tourné avec des résultats hilarants

• photos panoramiques fantastiques
• terriblement mal tourné
• résultats hilarants

FR La Commission de vérité et réconciliation documente la vérité au sujet des pensionnats indiens, mais elle se tourne aussi vers la réconciliation et l’avenir

• Commission de vérité
• sujet des pensionnats
• tourne aussi vers
• réconciliation

FR Le traitement des Big Data tourne principalement autour de la capacité à obtenir et à exploiter des jeux de données complets pour les sujets SEO et de marketing digital

• traitement des Big
• tourne principalement autour
• capacité à obtenir
• exploiter des jeux
• sujets SEO
• marketing digital

FR Tout tourne autour du fait de booster vos passions, compétences, compréhensions et visions en ligne

• booster vos passions
• compétences
• compréhensions
• visions en ligne

FR « Notre monde tourne autour de nos clients. Pouvoir identifier, personnaliser et gérer toutes nos interactions, pour l'ensemble de nos passagers, à partir d'une seule plateforme, est une véritable transformation. »

• clients
• Pouvoir identifier
• personnaliser
• partir d'une seule
• véritable transformation

FR Son style unique tourné vers le confort est prisé des personnalités, icônes de la mode, célébrités et autres grands de ce monde.

• style unique tourné
• confort est prisé
• personnalités
• célébrités

FR Quelques jours plus tard, la chance a tourné : une famille mexicaine d'une communauté rurale a accueilli le couple et ses enfants et leur a offert de l'eau et un repas chaud

• chance a tourné
• famille mexicaine d'une
• rurale a accueilli
• couple
• enfants
• repas chaud

FR Le développement de la plateforme Ning tourne à plein régime : la volonté de créer un service permettant aux utilisateurs de construire leurs propres réseaux sociaux prend enfin forme.

• régime
• volonté de créer
• permettant aux utilisateurs
• construire leurs propres
• sociaux prend enfin

FR Je vois une roue qui tourne après avoir terminé la connexion.

FR Si vous voyez une roue qui tourne après avoir cliqué sur Revenir à Squarespace, vérifiez que votre compte bancaire préféré sur PayPal est un compte courant actif.

• voyez une roue
• Revenir à Squarespace
• compte courant

FR La cage de tourbillon novatrice créée par Panerai, qui tourne sur un axe perpendiculaire à celui du balancier, effectue deux révolutions par minute, contre une seule dans le cas d’un tourbillon classique.

• cage de tourbillon
• créée par Panerai
• perpendiculaire à celui
• balancier
• effectue deux révolutions
• minute
• contre une seule
• tourbillon

FR Le pilote s’apprête-t-il à accélérer? À quel degré le volant est-il tourné? Quelle pression est appliquée sur les freins? Voilà quelques-uns des éléments auxquels le système réagira, pour atteindre un niveau de contrôle optimal.

• pilote
• accélérer
• est-il tourné
• freins
• auxquels le système
• atteindre un niveau
• contrôle

FR Par bonheur, Pierre Miville-Deschênes s’est rapidement tourné vers une Mazda 626 et il ne l’a pas regretté

• bonheur
• Pierre Miville-Deschênes
• rapidement tourné vers
• Mazda
• regretté

FR Cependant, quand il a réalisé qu'il avait besoin d'un outil plus performant mais toujours abordable pour gérer les données de ses prospects et son processus commercial, il s'est tourné vers Pipedrive.

• Cependant
• quand il a
• qu'il avait besoin
• outil plus performant
• processus commercial
• s'est tourné vers

FR Lorsque nous avons cherché des données avancées sur le niveau de jeu, on s'est tout naturellement tourné vers Statsbomb qui nous donne entière satisfaction

• Lorsque nous avons
• niveau de jeu
• s'est tout naturellement
• donne entière satisfaction