Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "basilique de sainte marie des anges" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basilique de sainte marie des anges" de francês para inglês

Traduções de basilique de sainte marie des anges

"basilique de sainte marie des anges" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

basilique basilica basilicas buildings church churches temple
sainte holy on saint san to
marie maria mary
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
anges angels

Tradução de francês para inglês de basilique de sainte marie des anges

francês
inglês

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.

francês inglês
ancienne ancient
catholique catholic
vierge virgin
di di
santa santa
basilique basilica
à to
rome rome
des églises churches
dédiées dedicated to
considéré considered
la the
de of
dédié dedicated
majeure maggiore
fait that

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.

francês inglês
ancienne ancient
catholique catholic
vierge virgin
di di
santa santa
basilique basilica
à to
rome rome
des églises churches
dédiées dedicated to
considéré considered
la the
de of
dédié dedicated
majeure maggiore
fait that

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.

francês inglês
ancienne ancient
catholique catholic
vierge virgin
di di
santa santa
basilique basilica
à to
rome rome
des églises churches
dédiées dedicated to
considéré considered
la the
de of
dédié dedicated
majeure maggiore
fait that

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.

francês inglês
ancienne ancient
catholique catholic
vierge virgin
di di
santa santa
basilique basilica
à to
rome rome
des églises churches
dédiées dedicated to
considéré considered
la the
de of
dédié dedicated
majeure maggiore
fait that

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.

francês inglês
ancienne ancient
catholique catholic
vierge virgin
di di
santa santa
basilique basilica
à to
rome rome
des églises churches
dédiées dedicated to
considéré considered
la the
de of
dédié dedicated
majeure maggiore
fait that

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.

francês inglês
ancienne ancient
catholique catholic
vierge virgin
di di
santa santa
basilique basilica
à to
rome rome
des églises churches
dédiées dedicated to
considéré considered
la the
de of
dédié dedicated
majeure maggiore
fait that

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.

francês inglês
ancienne ancient
catholique catholic
vierge virgin
di di
santa santa
basilique basilica
à to
rome rome
des églises churches
dédiées dedicated to
considéré considered
la the
de of
dédié dedicated
majeure maggiore
fait that

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.

francês inglês
ancienne ancient
catholique catholic
vierge virgin
di di
santa santa
basilique basilica
à to
rome rome
des églises churches
dédiées dedicated to
considéré considered
la the
de of
dédié dedicated
majeure maggiore
fait that

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.

francês inglês
ancienne ancient
catholique catholic
vierge virgin
di di
santa santa
basilique basilica
à to
rome rome
des églises churches
dédiées dedicated to
considéré considered
la the
de of
dédié dedicated
majeure maggiore
fait that

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.

EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.

francês inglês
ancienne ancient
catholique catholic
vierge virgin
di di
santa santa
basilique basilica
à to
rome rome
des églises churches
dédiées dedicated to
considéré considered
la the
de of
dédié dedicated
majeure maggiore
fait that

FR  Basilique de Maxence et Constantin : Bien qu’elle soit en grande partie démolie, sa taille laisse à penser que la basilique a été l’un des édifices les plus importants du Forum romain.

EN Basilica of Maxentius and Constantine: Though now mostly destroyed, its size suggests that this was one of the most important buildings of the Roman Forum.

francês inglês
constantin constantine
forum forum
romain roman
basilique basilica
taille size
été was
la the
de of
plus important
les buildings
à and
bien now
importants most important

FR  Basilique de Maxence et Constantin : Bien qu’elle soit en grande partie démolie, sa taille laisse à penser que la basilique a été l’un des édifices les plus importants du Forum romain.

EN Basilica of Maxentius and Constantine: Though now mostly destroyed, its size suggests that this was one of the most important buildings of the Roman Forum.

francês inglês
constantin constantine
forum forum
romain roman
basilique basilica
taille size
été was
la the
de of
plus important
les buildings
à and
bien now
importants most important

FR  Basilique de Maxence et Constantin : Bien qu’elle soit en grande partie démolie, sa taille laisse à penser que la basilique a été l’un des édifices les plus importants du Forum romain.

EN Basilica of Maxentius and Constantine: Though now mostly destroyed, its size suggests that this was one of the most important buildings of the Roman Forum.

francês inglês
constantin constantine
forum forum
romain roman
basilique basilica
taille size
été was
la the
de of
plus important
les buildings
à and
bien now
importants most important

FR  Basilique de Maxence et Constantin : Bien qu’elle soit en grande partie démolie, sa taille laisse à penser que la basilique a été l’un des édifices les plus importants du Forum romain.

EN Basilica of Maxentius and Constantine: Though now mostly destroyed, its size suggests that this was one of the most important buildings of the Roman Forum.

francês inglês
constantin constantine
forum forum
romain roman
basilique basilica
taille size
été was
la the
de of
plus important
les buildings
à and
bien now
importants most important

FR  Basilique de Maxence et Constantin : Bien qu’elle soit en grande partie démolie, sa taille laisse à penser que la basilique a été l’un des édifices les plus importants du Forum romain.

EN Basilica of Maxentius and Constantine: Though now mostly destroyed, its size suggests that this was one of the most important buildings of the Roman Forum.

francês inglês
constantin constantine
forum forum
romain roman
basilique basilica
taille size
été was
la the
de of
plus important
les buildings
à and
bien now
importants most important

FR  Basilique de Maxence et Constantin : Bien qu’elle soit en grande partie démolie, sa taille laisse à penser que la basilique a été l’un des édifices les plus importants du Forum romain.

EN Basilica of Maxentius and Constantine: Though now mostly destroyed, its size suggests that this was one of the most important buildings of the Roman Forum.

francês inglês
constantin constantine
forum forum
romain roman
basilique basilica
taille size
été was
la the
de of
plus important
les buildings
à and
bien now
importants most important

FR  Basilique de Maxence et Constantin : Bien qu’elle soit en grande partie démolie, sa taille laisse à penser que la basilique a été l’un des édifices les plus importants du Forum romain.

EN Basilica of Maxentius and Constantine: Though now mostly destroyed, its size suggests that this was one of the most important buildings of the Roman Forum.

francês inglês
constantin constantine
forum forum
romain roman
basilique basilica
taille size
été was
la the
de of
plus important
les buildings
à and
bien now
importants most important

FR  Basilique de Maxence et Constantin : Bien qu’elle soit en grande partie démolie, sa taille laisse à penser que la basilique a été l’un des édifices les plus importants du Forum romain.

EN Basilica of Maxentius and Constantine: Though now mostly destroyed, its size suggests that this was one of the most important buildings of the Roman Forum.

francês inglês
constantin constantine
forum forum
romain roman
basilique basilica
taille size
été was
la the
de of
plus important
les buildings
à and
bien now
importants most important

FR  Basilique de Maxence et Constantin : Bien qu’elle soit en grande partie démolie, sa taille laisse à penser que la basilique a été l’un des édifices les plus importants du Forum romain.

EN Basilica of Maxentius and Constantine: Though now mostly destroyed, its size suggests that this was one of the most important buildings of the Roman Forum.

francês inglês
constantin constantine
forum forum
romain roman
basilique basilica
taille size
été was
la the
de of
plus important
les buildings
à and
bien now
importants most important

FR  Basilique de Maxence et Constantin : Bien qu’elle soit en grande partie démolie, sa taille laisse à penser que la basilique a été l’un des édifices les plus importants du Forum romain.

EN Basilica of Maxentius and Constantine: Though now mostly destroyed, its size suggests that this was one of the most important buildings of the Roman Forum.

francês inglês
constantin constantine
forum forum
romain roman
basilique basilica
taille size
été was
la the
de of
plus important
les buildings
à and
bien now
importants most important

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

francês inglês
vierge virgin
rome rome
basilique basilica
dédiées dedicated to
la the
à to
de of
dédié dedicated
majeure maggiore
marie maria
sainte santa

FR La Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere conserve encore son caractère médiéval malgré les réformes entreprise au fil des ans. Découvrez-la.

EN The Basilica of Santa Maria in Trastevere still retains its medieval character despite the changes made over the years. It was founded in the third century

francês inglês
basilique basilica
conserve retains
médiéval medieval
sainte santa
marie maria
la the
malgré despite
ans years
son of

FR La Basilique Sainte-Marie-des-Anges a été conçue par Michel-Ange et constitue la seule église de la Renaissance à Rome. Visitez-la !

EN Santa Maria degli Angeli e dei Martiri was designed by Michelangelo and is the only Renaissance-style church built in Rome.

francês inglês
été was
renaissance renaissance
rome rome
sainte santa
marie maria
la the
église church
par by
à and

FR Après avoir photographié la fontaine et les magnifiques édifices situés sur la place, vous pourrez également visiter les Thermes de Dioclétien et la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges.

EN After visiting the square and discovering its grandiose buildings and romantic Fontana della Naida, we recommend walking to the nearby Baths of Diocletian and visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli.

francês inglês
fontaine fontana
dioclétien diocletian
sainte santa
marie maria
basilique basilica
la the
place square
et and
les buildings

FR La vie dans le quartier se concentre principalement autour de la Piazza di Santa María in Trastevere, où se trouve la très ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere

EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere

francês inglês
quartier neighbourhood
principalement especially
piazza piazza
très where
ancienne ancient
basilique basilica
di di
marie maria
vie life
santa santa
in in
de of

FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.

EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.

francês inglês
iv iv
basilique basilica
morts died
sainte santa
marie maria
pape pope
de of
en in
construire to

FR Vous pourrez constater la grandeur de l’ancien édifice en visitant la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, située à côté du Musée National Romain, sur la Place de la République.

EN Visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Piazza della Repubblica, you can get an idea of the enormous size of the baths.

francês inglês
grandeur size
visitant visiting
basilique basilica
place piazza
sainte santa
marie maria
république repubblica
la the
en in
pourrez you

FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère

EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius

francês inglês
païen pagan
déesse goddess
construite built
milieu mid
pape pope
sainte santa
marie maria
un a
basilique basilica
temple temple
à to
siècle century
été was
en in

FR Le plus intéressant à voir de la Basilique Sainte-Marie-Majeure réside très probablement dans les différentes parties appartenant à des périodes si variées de l’histoire

EN Probably the most striking aspect of the Basilica Santa Maria Maggiore is the different parts belonging to such varied periods of history

francês inglês
basilique basilica
parties parts
appartenant belonging
périodes periods
sainte santa
marie maria
probablement probably
à to
de of
varié varied
différentes different

FR À Rome, vous aurez la possibilité de visiter une infinité d’églises de tailles et de couleurs différentes ; mais sans nul doute, la Basilique Sainte-Marie-des-Anges fait partie des plus singulières et étonnantes de la ville.

EN There are countless churches of all sizes and from different periods in Rome, but, without a doubt, Santa Maria degli Angeli e dei Martiri is one of the most remarkable and impressive churches in the city.

francês inglês
basilique churches
tailles sizes
doute doubt
sainte santa
marie maria
d e
rome rome
ville city
mais but
plus most
sans without
de of
et and
différentes different
une a

FR Le Peyk Hotel se situe au cœur de la péninsule historique d’Istanbul, à deux pas de nombreux sites historiques, comme le palais de Topkapı, la basilique Sainte-Sophie et la Mosquée bleue.

EN Located in the heart of Historic Peninsula, Peyk Hotel is within a walking distance from many historic sites such as Topkapi Palace, Hagia Sophia and Blue Mosque.

francês inglês
hotel hotel
cœur heart
péninsule peninsula
palais palace
mosquée mosque
situe is
se situe located
de of
comme as
sites sites
à and
historiques historic
nombreux many

FR Vous découvrirez l'importance indéniable du patrimoine artistique de Rome en passant par la basilique Sainte-Marie-du-Trastevere, la Place Saint-Pierre ou le Mirador du Gianicolo.

EN We'll discover the undeniable importance of Rome's artistic heritage as we pass by the Santa Maria Basilica in Trastevere, St Peter's Square and the Janiculum viewpoint. 

francês inglês
patrimoine heritage
artistique artistic
basilique basilica
marie maria
en in
de of
sainte santa
par by

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

francês inglês
vierge virgin
rome rome
basilique basilica
dédiées dedicated to
la the
à to
de of
dédié dedicated
majeure maggiore
marie maria
sainte santa

FR La Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere conserve encore son caractère médiéval malgré les réformes entreprise au fil des ans. Découvrez-la.

EN The Basilica of Santa Maria in Trastevere still retains its medieval character despite the changes made over the years. It was founded in the third century

francês inglês
basilique basilica
conserve retains
médiéval medieval
sainte santa
marie maria
la the
malgré despite
ans years
son of

FR La Basilique Sainte-Marie-des-Anges a été conçue par Michel-Ange et constitue la seule église de la Renaissance à Rome. Visitez-la !

EN Santa Maria degli Angeli e dei Martiri was designed by Michelangelo and is the only Renaissance-style church built in Rome.

francês inglês
été was
renaissance renaissance
rome rome
sainte santa
marie maria
la the
église church
par by
à and

FR Après avoir photographié la fontaine et les magnifiques édifices situés sur la place, vous pourrez également visiter les Thermes de Dioclétien et la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges.

EN After visiting the square and discovering its grandiose buildings and romantic Fontana della Naida, we recommend walking to the nearby Baths of Diocletian and visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli.

francês inglês
fontaine fontana
dioclétien diocletian
sainte santa
marie maria
basilique basilica
la the
place square
et and
les buildings

FR La vie dans le quartier se concentre principalement autour de la Piazza di Santa María in Trastevere, où se trouve la très ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere

EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere

francês inglês
quartier neighbourhood
principalement especially
piazza piazza
très where
ancienne ancient
basilique basilica
di di
marie maria
vie life
santa santa
in in
de of

FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.

EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.

francês inglês
iv iv
basilique basilica
morts died
sainte santa
marie maria
pape pope
de of
en in
construire to

FR Vous pourrez constater la grandeur de l’ancien édifice en visitant la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, située à côté du Musée National Romain, sur la Place de la République.

EN Visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Piazza della Repubblica, you can get an idea of the enormous size of the baths.

francês inglês
grandeur size
visitant visiting
basilique basilica
place piazza
sainte santa
marie maria
république repubblica
la the
en in
pourrez you

FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère

EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius

francês inglês
païen pagan
déesse goddess
construite built
milieu mid
pape pope
sainte santa
marie maria
un a
basilique basilica
temple temple
à to
siècle century
été was
en in

FR Le plus intéressant à voir de la Basilique Sainte-Marie-Majeure réside très probablement dans les différentes parties appartenant à des périodes si variées de l’histoire

EN Probably the most striking aspect of the Basilica Santa Maria Maggiore is the different parts belonging to such varied periods of history

francês inglês
basilique basilica
parties parts
appartenant belonging
périodes periods
sainte santa
marie maria
probablement probably
à to
de of
varié varied
différentes different

FR À Rome, vous aurez la possibilité de visiter une infinité d’églises de tailles et de couleurs différentes ; mais sans nul doute, la Basilique Sainte-Marie-des-Anges fait partie des plus singulières et étonnantes de la ville.

EN There are countless churches of all sizes and from different periods in Rome, but, without a doubt, Santa Maria degli Angeli e dei Martiri is one of the most remarkable and impressive churches in the city.

francês inglês
basilique churches
tailles sizes
doute doubt
sainte santa
marie maria
d e
rome rome
ville city
mais but
plus most
sans without
de of
et and
différentes different
une a

FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

francês inglês
vierge virgin
rome rome
basilique basilica
dédiées dedicated to
la the
à to
de of
dédié dedicated
majeure maggiore
marie maria
sainte santa

FR La Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere conserve encore son caractère médiéval malgré les réformes entreprise au fil des ans. Découvrez-la.

EN The Basilica of Santa Maria in Trastevere still retains its medieval character despite the changes made over the years. It was founded in the third century

francês inglês
basilique basilica
conserve retains
médiéval medieval
sainte santa
marie maria
la the
malgré despite
ans years
son of

FR La Basilique Sainte-Marie-des-Anges a été conçue par Michel-Ange et constitue la seule église de la Renaissance à Rome. Visitez-la !

EN Santa Maria degli Angeli e dei Martiri was designed by Michelangelo and is the only Renaissance-style church built in Rome.

francês inglês
été was
renaissance renaissance
rome rome
sainte santa
marie maria
la the
église church
par by
à and

FR Après avoir photographié la fontaine et les magnifiques édifices situés sur la place, vous pourrez également visiter les Thermes de Dioclétien et la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges.

EN After visiting the square and discovering its grandiose buildings and romantic Fontana della Naida, we recommend walking to the nearby Baths of Diocletian and visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli.

francês inglês
fontaine fontana
dioclétien diocletian
sainte santa
marie maria
basilique basilica
la the
place square
et and
les buildings

FR La vie dans le quartier se concentre principalement autour de la Piazza di Santa María in Trastevere, où se trouve la très ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere

EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere

francês inglês
quartier neighbourhood
principalement especially
piazza piazza
très where
ancienne ancient
basilique basilica
di di
marie maria
vie life
santa santa
in in
de of

FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.

EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.

francês inglês
iv iv
basilique basilica
morts died
sainte santa
marie maria
pape pope
de of
en in
construire to

FR Vous pourrez constater la grandeur de l’ancien édifice en visitant la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, située à côté du Musée National Romain, sur la Place de la République.

EN Visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Piazza della Repubblica, you can get an idea of the enormous size of the baths.

francês inglês
grandeur size
visitant visiting
basilique basilica
place piazza
sainte santa
marie maria
république repubblica
la the
en in
pourrez you

FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère

EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius

francês inglês
païen pagan
déesse goddess
construite built
milieu mid
pape pope
sainte santa
marie maria
un a
basilique basilica
temple temple
à to
siècle century
été was
en in

Mostrando 50 de 50 traduções