FR Le parc national de Bryce Canyon*, dans l’Utah, n’est pas un unique immense canyon, mais un grand nombre de formations rocheuses coniques et plusieurs amphithéâtres le long d’un grand plateau
Traduzir "rocheuses coniques" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rocheuses coniques" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de rocheuses coniques
francês
inglês
EN Bryce Canyon National Park in Utah is not one giant canyon, but many different pockets and bowl formations along the side of a large plateau
| francês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| canyon | canyon |
| formations | formations |
| bryce | bryce |
| plateau | plateau |
| parc | park |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| pas | not |
| mais | but |
FR Montagnes de l'Oural. Des rochers et des fractures rocheuses sur une rivière de montagne en été. Vue depuis le drone sur la vallée et la rivière Iset avec les berges rocheuses.
EN Oven baked whole potatoes with seasoning and herbs in metalic tray. Roasted potatoes in jackets. Top view. Close up.
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| en | in |
| avec | with |
| et | and |
FR Bénévolat au coeur des Rocheuses CanadiennesJoignez-vous à nous cet été pour découvrir les parcs uniques des montagnes Rocheuses canadiennes.
EN Volunteer in the heart of the Canadian Rocky MountainsJoin us this summer to experience the unique Canadian Rocky Mountain Parks.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévolat | volunteer |
| rocheuses | rocky |
| été | summer |
| parcs | parks |
| canadiennes | canadian |
| coeur | heart |
| à | to |
| vous | us |
| au | mountain |
| pour | unique |
FR Remplissages linéaires, coniques, radiaux et bitmap
EN Linear, conical, radial and bitmap fills
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| bitmap | bitmap |
FR Faites glisser un dégradé de transparence sur un objet, avec la prise en charge des types linéaires, radiaux, elliptiques et coniques.
EN Drag a transparency gradient over any object, with support for linear, radial, elliptical and conical types.
| francês | inglês |
|---|---|
| glisser | drag |
| dégradé | gradient |
| transparence | transparency |
| types | types |
| un | a |
| avec | with |
| objet | object |
| des | support |
| et | and |
FR Un roulement à rouleaux coniques est un roulement où les éléments roulants sont en forme de cônes tronqués.
EN Tapered roller bearings have rolling elements in the shape of truncated cones.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| forme | shape |
| de | of |
| en | in |
| un | have |
FR Les fraises coniques sont parfaites pour l'ébavurage et le chanfreinage de trous pré-percés. Les coupes sont nettes et précises même dans les matériaux les plus durs.
EN Bosch countersinks are great for deburring and chamfering openings to pre-drilled holes. Cuts are clean and accurate in even the toughest materials.
| francês | inglês |
|---|---|
| trous | holes |
| coupes | cuts |
| précises | accurate |
| matériaux | materials |
| le | the |
| sont | are |
| dans | in |
| et | and |
FR Les cartons coniques RAW sont le choix parfait pour fumer avec style tout en ayant une touche "écolo". Les cartons sont fabriqués en fibres purement naturelles, sans chlore et conviennent aux végétariens. 32 cartons par paquet.
EN The cone shaped rolling tips by RAW are the perfect choice for stylish smoking with a "green" touch. The tips are made from purest natural, chlorine-free fibers and are vegan friendly. 32 tips per booklet.
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choice |
| fumer | smoking |
| touche | touch |
| fibres | fibers |
| chlore | chlorine |
| style | stylish |
| raw | raw |
| naturelles | natural |
| parfait | perfect |
| le | the |
| sont | are |
| et | and |
| par | by |
| en | per |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
FR Les tubes coniques et les saverettes sont parfaits pour transporter un joint ou deux. Ils sont très portables et peuvent tenir dans une petite poche. Roulez chez vous et sortez un joint tout frais et protégé dès que vous le souhaitez.
EN Cone tubes and saverettes are ideal for carrying one or two joints or spliffs. They’re highly portable and can fit into a small pocket. Roll at home and pull out a freshly crafted and protected joint whenever you see fit.
| francês | inglês |
|---|---|
| tubes | tubes |
| transporter | carrying |
| joint | joint |
| portables | portable |
| petite | small |
| poche | |
| roulez | roll |
| protégé | protected |
| frais | freshly |
| ou | or |
| et | and |
| sont | are |
| pour | for |
| un | a |
| vous | you |
| que | whenever |
| deux | two |
| peuvent | can |
| le | into |
FR Les systèmes précédents avaient recours à deux ressorts coniques qui assuraient le bon angle entre les deux couronnes crantées
EN The previous systems required two conical springs which ensured the correct angle between the two ratchets
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| angle | angle |
| précédents | previous |
| le | the |
| entre | between |
| le bon | correct |
FR ... - Système breveté de guidage de la bande et tambours coniques pour une fiabilité et une douceur de fonctionnement maximales - Entraînement de la bande transporteuse à faible tension ...
EN ... new and existing handling systems • Patented belt guiding system and conical drums for maximum reliability and smoothness in running • Low-tension conveyor belt drive across the entire ...
| francês | inglês |
|---|---|
| breveté | patented |
| bande | belt |
| tambours | drums |
| fiabilité | reliability |
| fonctionnement | running |
| maximales | maximum |
| faible | low |
| tension | tension |
| système | system |
| et | and |
| la | the |
FR ... de guidage de la bande et tambours coniques pour une fiabilité et une douceur de fonctionnement maximales - Changement de bande facile et rapide - L'entraînement de la bande transporteuse ...
EN TRANSNORM Standard Belt Curve Conveyor – Robust and Reliable The Standard Belt Curve Conveyors represent the core element of the innovative Transnorm curve conveyor ...
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | belt |
| fiabilité | reliable |
| et | and |
| la | the |
FR ... la bande et tambours coniques pour une fiabilité et une douceur de fonctionnement maximales - Entraînement de la bande transporteuse à faible tension sur toute la largeur de la bande, ce qui permet des temps de déploiement ...
EN ... systems • Patented belt guiding system and conical drums for maximum reliability and smoothness in running • Low-tension conveyor belt drive across the entire width of the belt enables extremely long times of deployment
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | belt |
| tambours | drums |
| fiabilité | reliability |
| fonctionnement | running |
| maximales | maximum |
| faible | low |
| tension | tension |
| largeur | width |
| permet | enables |
| déploiement | deployment |
| et | and |
| la | the |
FR - Pour les taillants filetés et coniques.
EN - For threaded and tapered bits.
| francês | inglês |
|---|---|
| fileté | threaded |
| et | and |
| pour | for |
FR - Peut aussi meuler les taillants filetés et coniques.
EN – Can also grind threaded and tapered bits.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| aussi | also |
| et | and |
FR – Pour les taillants filetés et coniques.
EN – For threaded and tapered bits.
FR A l'arrière se trouve une armée de talons hauts en chocolat avec des rivets coniques remplis de - comment pourrait-il en être autrement - encore plus de chocolat dans différentes formes et couleurs
EN In the back we see an army of studded chocolate high heels, filled with, of course, more chocolate in various colours and shapes
| francês | inglês |
|---|---|
| armée | army |
| talons | heels |
| chocolat | chocolate |
| remplis | filled |
| formes | shapes |
| hauts | high |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| plus | more |
| différentes | various |
FR Remplissages linéaires, coniques, radiaux et bitmap
EN Linear, conical, radial and bitmap fills
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| bitmap | bitmap |
FR Faites glisser un dégradé de transparence sur un objet, avec la prise en charge des types linéaires, radiaux, elliptiques et coniques.
EN Drag a transparency gradient over any object, with support for linear, radial, elliptical and conical types.
| francês | inglês |
|---|---|
| glisser | drag |
| dégradé | gradient |
| transparence | transparency |
| types | types |
| un | a |
| avec | with |
| objet | object |
| des | support |
| et | and |
FR Utilisez des dégradés unis, linéaires, elliptiques, radiaux, coniques, et appliquez des bitmaps
EN Use solid, linear, elliptical, radial, conical gradients and apply bitmaps
| francês | inglês |
|---|---|
| dégradés | gradients |
| et | and |
| appliquez | use |
FR Un roulement à rouleaux coniques est un roulement où les éléments roulants sont en forme de cônes tronqués.
EN Tapered roller bearings have rolling elements in the shape of truncated cones.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| forme | shape |
| de | of |
| en | in |
| un | have |
FR Figure 1 : A) Raccords coniques Luer mâle et femelle déconnectés
EN Figure 1: A) Male and female Luer taper connectors unengaged
| francês | inglês |
|---|---|
| figure | figure |
| mâle | male |
| femelle | female |
| s | a |
| et | connectors |
FR B) Raccords coniques Luer enclenchés pour former un raccordement étanche
EN B) Luer Taper connectors engaged to form a leak-free connection
| francês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| raccordement | connection |
| un | a |
| pour | to |
| former | form |
FR Cette partie aborde les stratégies d’atténuation pour les raccords Luer-Lock, mais la majorité concerne également les raccordements avec des raccords Luer coniques.
EN This section will focus on mitigation strategies for Luer-lock connections, but the majority apply to the Luer taper connections as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| raccordements | connections |
| la | the |
| majorité | majority |
| pour | for |
| mais | but |
FR Groupes de conception de roches et de pierres rocheuses 483922 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Design Groups Of Rocks And Stones Boulders 483922 Vector Art at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| graphique | art |
| pierres | stones |
| roches | rocks |
| de | of |
| et | and |
| conception | design |
| vecteur | vector |
| vectoriel | vecteezy |
FR Groupes de conception de roches et de pierres rocheuses Vecteur Pro
EN Design Groups Of Rocks And Stones Boulders Pro Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| conception | design |
| vecteur | vector |
| pierres | stones |
| roches | rocks |
| de | of |
| pro | pro |
| et | and |
FR désert avec paysage de montagnes rocheuses à la scène de jour 1482650 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Desert with rock mountains landscape at day time scene 1482650 Vector Art at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| désert | desert |
| montagnes | mountains |
| graphique | art |
| paysage | landscape |
| scène | scene |
| jour | day |
| vecteur | vector |
| vectoriel | vecteezy |
| avec | with |
FR Des Rocheuses aux prairies, retrouvez tous les paysages caractéristiques de l’Ouest.
EN From Rocky Mountains to prairie land, all with a distinctly western feel.
| francês | inglês |
|---|---|
| rocheuses | rocky |
| aux | to |
FR Découvrez les grands espaces naturels du Far West historique dans le Wyoming, terre de rencontre des Grandes Plaines et des Rocheuses.
EN Explore the vast nature of the historic Old West in Wyoming, where the Great Plains meet the Rocky Mountains.
| francês | inglês |
|---|---|
| naturels | nature |
| west | west |
| plaines | plains |
| rocheuses | rocky |
| découvrez | explore |
| historique | historic |
| le | the |
| de | of |
| rencontre | meet |
| dans | in |
| grands | vast |
FR Du festival de montgolfières d’Albuquerque aux dunes et formations rocheuses du désert, le Nouveau-Mexique est une destination qui vous donnera envie d’en découvrir davantage.
EN From the hot air balloon festival in Albuquerque to desert sand dunes and incredible rock formations, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.
| francês | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| dunes | dunes |
| formations | formations |
| désert | desert |
| destination | destination |
| mexique | mexico |
| envie | will |
| nouveau | new |
| le | the |
| du | from |
| et | and |
| vous | you |
FR Découvrez les grands espaces naturels du Far West historique dans le Wyoming, terre de rencontre des Grandes Plaines et des Rocheuses.
EN Explore the vast nature of the historic Old West in Wyoming, where the Great Plains meet the Rocky Mountains.
| francês | inglês |
|---|---|
| naturels | nature |
| west | west |
| plaines | plains |
| rocheuses | rocky |
| découvrez | explore |
| historique | historic |
| le | the |
| de | of |
| rencontre | meet |
| dans | in |
| grands | vast |
FR Du festival de montgolfières d’Albuquerque aux dunes et formations rocheuses du désert, le Nouveau-Mexique est une destination qui vous donnera envie d’en découvrir davantage.
EN From the hot air balloon festival in Albuquerque to desert sand dunes and incredible rock formations, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.
| francês | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| dunes | dunes |
| formations | formations |
| désert | desert |
| destination | destination |
| mexique | mexico |
| envie | will |
| nouveau | new |
| le | the |
| du | from |
| et | and |
| vous | you |
FR Dix jours extraordinaires dans les Rocheuses — Le Colorado Trail
EN Ten incredible days in the Rocky Mountains — The Colorado Trail
FR Des pistes rocheuses aux champs les plus boueux, notre système unique Terrain Response garantit que votre véhicule sera toujours prêt pour tout ce qui se présente à l'horizon.
EN From rocky tracks to the muddiest fields, our unique Terrain Response system ensures your vehicle will always be ready for whatever comes over the horizon.
| francês | inglês |
|---|---|
| rocheuses | rocky |
| champs | fields |
| terrain | terrain |
| garantit | ensures |
| prêt | ready |
| système | system |
| toujours | always |
| à | to |
| pistes | tracks |
| notre | our |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
FR Découvrez des lagons et de curieuses formations rocheuses calcaires
EN Come across lagoons and curious limestone rock formations
| francês | inglês |
|---|---|
| formations | formations |
| et | and |
FR parc national banff dans les Rocheuses canadiennes 1327438 Banque de photos
EN Banff National Park in the Canadian Rockies 1327438 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| rocheuses | rockies |
| canadiennes | canadian |
| photos | photo |
| banff | banff |
| parc | park |
| dans | in |
| les | the |
FR parc national banff dans les Rocheuses canadiennes Photo Pro
EN Banff National Park in the Canadian Rockies Pro Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| rocheuses | rockies |
| canadiennes | canadian |
| photo | photo |
| banff | banff |
| parc | park |
| pro | pro |
| dans | in |
| les | the |
FR Hauts-plateaux boisés et formations rocheuses caractérisent le paysage vallonné du Mullerthal. Découvrez la Petite Suisse luxembourgeoise et sa nature intacte.
EN Wooded highlands and rocky formations characterize the hilly landscape of Mullerthal. Discover Luxembourg's Little Switzerland and its unspoiled nature.
| francês | inglês |
|---|---|
| formations | formations |
| rocheuses | rocky |
| caractérisent | characterize |
| vallonné | hilly |
| découvrez | discover |
| petite | little |
| suisse | switzerland |
| paysage | landscape |
| nature | nature |
| et | and |
FR Le Mullerthal, c'est avant tout un biotope exceptionnel marqué par des formations rocheuses assez surprenantes
EN The Mullerthal Region is above all a unique biotope characterized by rock formations that are as beguiling as they are surprising
| francês | inglês |
|---|---|
| formations | formations |
| le | the |
| un | a |
| par | by |
| des | above |
FR Parsemés de formations rocheuses aux noms bizarres - Piteschkummer, Geierslee ou Huel Lee, pour ne citer que ceux-là - les sentiers pédestres du Mullerthal mènent à travers champs et forêts au cœur d'une nature quasi intacte
EN Rock formations dotted with difficult sounding names - Piteschkummer, Geierslee or Huel Lee, to name only a few - the footpaths of Mullerthal will lead you through fields and forests into the heart of a natural setting that is almost intact
| francês | inglês |
|---|---|
| formations | formations |
| lee | lee |
| champs | fields |
| forêts | forests |
| cœur | heart |
| quasi | almost |
| intacte | intact |
| noms | names |
| ou | or |
| nature | natural |
| l | a |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Le long de la Sûre, de la Wark et de l'Alzette, des formations rocheuses sculptent les paysages qui ne se ressemblent jamais
EN Hike along the length of the Sûre, the Wark or the Alzette, where rock formations and sculpted landscapes are never the same
| francês | inglês |
|---|---|
| formations | formations |
| paysages | landscapes |
| de | of |
| et | and |
| long | length |
| jamais | never |
FR Sous le toit en pente, baignée de lumière naturelle, la chambre principale est le lieu idéal pour admirer le reflet d’un inoubliable coucher de soleil dans les Rocheuses.
EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.
| francês | inglês |
|---|---|
| toit | roof |
| naturelle | natural |
| idéal | perfect |
| inoubliable | unforgettable |
| rocheuses | rocky |
| coucher de soleil | sunset |
| lumière | light |
| de | of |
| chambre | bedroom |
| lieu | space |
| sous | beneath |
| en | in |
FR Perché parmi les pics et les pentes arborées, ce château dans les Rocheuses accueille des clients depuis 1888.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| francês | inglês |
|---|---|
| perché | perched |
| pics | peaks |
| pentes | slopes |
| château | castle |
| rocheuses | rockies |
| clients | guests |
| accueille | welcomed |
| ce | this |
| et | and |
| dans | in |
| des | amid |
| depuis | the |
FR De nos châteaux des Rocheuses aux merveilles modernes dans des lieux exotiques, chaque hôtel célèbre, capture et relie à chaque destination un esprit particulier à partager avec nos chers clients
EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests
| francês | inglês |
|---|---|
| châteaux | castles |
| rocheuses | rockies |
| merveilles | wonders |
| modernes | modern |
| exotiques | exotic |
| hôtel | hotel |
| capture | captures |
| relie | connects |
| esprit | spirit |
| partager | share |
| clients | guests |
| particulier | distinctive |
| à | to |
| destination | destinations |
| dans | in |
| avec | with |
| nos | our |
| lieux | places |
FR Préparez-vous aux changements soudains des conditions météorologiques et aux surfaces rocheuses et inégales.Show more
EN Come prepared for sudden changes in weather conditions and rocky, uneven surfaces.Show more
| francês | inglês |
|---|---|
| préparez-vous | prepared |
| changements | changes |
| surfaces | surfaces |
| rocheuses | rocky |
| show | show |
| more | more |
| conditions météorologiques | weather |
| conditions | conditions |
| et | and |
| des | come |
| aux | for |
FR Le pont suspendu «Titlis Cliff Walk», long de 100 mètres et large d’un mètre, relie deux parois rocheuses de façon spectaculaire.
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
| francês | inglês |
|---|---|
| pont | bridge |
| cliff | cliff |
| walk | walk |
| long | long |
| large | wide |
| et | and |
| le | the |
| mètres | metres |
FR Les étranges formations rocheuses blanchâtres qu’on y trouve sont effectivement formées d’éboulis datant d’un glissement de terrain très ancien dû au recul du glacier de vallée de l’ère glaciaire, qui ont retenu le Rhin à Flims
EN And indeed, the bizarre whitish rock formations consist of debris from a prehistoric rockslide that blocked the Rhine near Flims after the retreat of the Ice Age valley glacier
| francês | inglês |
|---|---|
| formations | formations |
| effectivement | indeed |
| vallée | valley |
| rhin | rhine |
| flims | flims |
| ère | age |
| glacier | glacier |
| le | the |
| à | and |
| qui | that |
| l | a |
| du | from |
FR Nulle part en Suisse, le changement de paysage est aussi rapide et impressionnant que dans la région de l’Alpstein, lorsque les paysages vallonnés du Plateau suisse font soudain place aux Alpes rocheuses
EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| impressionnant | impressive |
| alpes | alps |
| nulle part | nowhere |
| vallonné | hilly |
| région | area |
| paysage | landscape |
| de | of |
| du | from |
| en | in |
| changement | the change |
| lorsque | as |
FR Des prairies alpines fleuries, des formations rocheuses impressionnantes et des points de vue magnifiques – le pays d’Appenzell se révèle sous son aspect le plus majestueux lors de cette visite.
EN Taking in fragrant alpine meadows, impressive rock formations and magnificent lookout points, the hikes showcase the very best of the Appenzell region.
| francês | inglês |
|---|---|
| sous | in |
| alpines | alpine |
| prairies | meadows |
| impressionnantes | impressive |
| formations | formations |
| pays | region |
| magnifiques | magnificent |
| points | points |
| de | of |
| et | and |
FR La vallée de Lauterbrunnen compte 72 cascades qui tombent à pic le long de parois rocheuses verticales et mesurent parfois jusqu?à 400 mètres de haut
EN A total of 72 waterfalls gush down into the Lauterbrunnen Valley from the vertical cliff faces, some of which are as high as 400m
| francês | inglês |
|---|---|
| vallée | valley |
| cascades | waterfalls |
| verticales | vertical |
| m | m |
| de | of |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
| compte | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rocheuses coniques coniques elliptiques et coniques tambours coniques tubes coniques cartons coniques raw rocheuses accueille rocheuses parois rocheuses formations rocheuses impressionnantes montagnes rocheuses formations rocheuses rocheuses canadiennes saillies rocheuses planètes rocheuses berges rocheuses fractures rocheuses sections rocheuses étranges formations rocheuses montagnes rocheuses marque formations rocheuses caractérisent steppes rocheuses parois rocheuses rappelle châteaux des rocheuses parois rocheuses abruptes excitants des rocheuses rocheuses canadiennes atteignent rocheuses super pass galeries rocheuses font parois rocheuses verticales imposantes arêtes rocheuses rocheuses canadiennes banque
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe