FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.
Traduzir "rassemblement annuel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rassemblement annuel" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de rassemblement annuel
francês
inglês
EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.
| francês | inglês |
|---|---|
| rassemblement | gathering |
| international | international |
| tenu | held |
| berlin | berlin |
| allemagne | germany |
| novembre | november |
| témoignages | stories |
| membres | members |
| newsletter | newsletter |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| vous | you |
| sur | on |
| notre | our |
| à | and |
| lire | read |
FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.
EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.
| francês | inglês |
|---|---|
| rassemblement | gathering |
| international | international |
| tenu | held |
| berlin | berlin |
| allemagne | germany |
| novembre | november |
| témoignages | stories |
| membres | members |
| newsletter | newsletter |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| vous | you |
| sur | on |
| notre | our |
| à | and |
| lire | read |
FR Abonnement annuel (paiement annuel) Abonnement annuel (paiement mensuel) Abonnement mensuel Nouvelle licence
EN Annual subscription (yearly payment) Annual subscription (monthly payment) Monthly subscription New license
| francês | inglês |
|---|---|
| paiement | payment |
| nouvelle | new |
| licence | license |
| abonnement | subscription |
| annuel | annual |
| mensuel | monthly |
FR En plus de faire la promotion de la recherche et de l’enseignement, la Fédération des sciences humaines organise le plus grand rassemblement d’universitaires canadiens lors du Congrès annuel des sciences humaines
EN In addition to promoting research and teaching, the Federation for the Humanities and Social Sciences organizes the largest gathering of Canadian academics at the annual Congress of the Humanities and Social Sciences
| francês | inglês |
|---|---|
| promotion | promoting |
| fédération | federation |
| organise | organizes |
| rassemblement | gathering |
| canadiens | canadian |
| congrès | congress |
| annuel | annual |
| sciences humaines | humanities |
| sciences | sciences |
| recherche | research |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| plus grand | largest |
FR Le seul rassemblement privé annuel d'un fondateur avec la présidente et chef de la direction de CARE, Michelle Nunn, pour le rapport du président sur l'impact des investissements de Circle 75.
EN A founder’s only annual private gathering with CARE President and CEO, Michelle Nunn, for the President’s Report on the impact of Circle 75 investments.
| francês | inglês |
|---|---|
| rassemblement | gathering |
| annuel | annual |
| care | care |
| michelle | michelle |
| rapport | report |
| investissements | investments |
| privé | private |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| président | president |
| chef de la direction | ceo |
| sur | on |
| pour | for |
FR Clé de voûte du projet, le rassemblement annuel est rendu possible par la participation exclusive des sponsors
EN This annual gathering, the project?s cornerstone, is made possible thanks to sponsors? exclusive participation
| francês | inglês |
|---|---|
| rassemblement | gathering |
| annuel | annual |
| possible | possible |
| participation | participation |
| exclusive | exclusive |
| sponsors | sponsors |
| projet | project |
FR Ne manquez pas LE rassemblement annuel des professionnels de la data. Cinq jours d'échanges autour de l'Analytics, du 27 au 31 janvier à Budapest (Hongrie).
EN Meet the AT Internet teams on October 23rd/24th, 2019 at the DAA OneConference in Chicago at our booth or for our conference.
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | october |
| de | our |
| pas | or |
| professionnels | for |
| autour | on |
FR Santé publique 2020 est le principal rendez-vous d’échange de connaissances et le plus grand rassemblement annuel de la santé publique au Canada.
EN Public Health 2020 is the key knowledge exchange event and the largest annual public health gathering in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| publique | public |
| principal | key |
| annuel | annual |
| canada | canada |
| échange | exchange |
| rassemblement | gathering |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
| plus grand | largest |
FR Le Forum de Paris sur la Paix est un rassemblement annuel de tous les acteurs de la gouvernance mondiale initié par le président Emmanuel Macron
EN The Paris Peace Forum is the annual international meeting for all actors of global governance initiated by French President Emmanuel Macron
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| paris | paris |
| rassemblement | meeting |
| annuel | annual |
| acteurs | actors |
| gouvernance | governance |
| initié | initiated |
| président | president |
| emmanuel | emmanuel |
| paix | peace |
| mondiale | global |
| de | of |
| par | by |
FR Clé de voûte du projet, le rassemblement annuel est rendu possible par la participation exclusive des sponsors
EN This annual gathering, the project?s cornerstone, is made possible thanks to sponsors? exclusive participation
| francês | inglês |
|---|---|
| rassemblement | gathering |
| annuel | annual |
| possible | possible |
| participation | participation |
| exclusive | exclusive |
| sponsors | sponsors |
| projet | project |
FR Ne manquez pas LE rassemblement annuel des professionnels de la data. Cinq jours d'échanges autour de l'Analytics, du 27 au 31 janvier à Budapest (Hongrie).
EN Meet the AT Internet teams on October 23rd/24th, 2019 at the DAA OneConference in Chicago at our booth or for our conference.
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | october |
| de | our |
| pas | or |
| professionnels | for |
| autour | on |
FR Le seul rassemblement privé annuel d'un fondateur avec la présidente et chef de la direction de CARE, Michelle Nunn, pour le rapport du président sur l'impact des investissements de Circle 75.
EN A founder’s only annual private gathering with CARE President and CEO, Michelle Nunn, for the President’s Report on the impact of Circle 75 investments.
| francês | inglês |
|---|---|
| rassemblement | gathering |
| annuel | annual |
| care | care |
| michelle | michelle |
| rapport | report |
| investissements | investments |
| privé | private |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| président | president |
| chef de la direction | ceo |
| sur | on |
| pour | for |
FR Elle achète un abonnement Jira Software Cloud annuel (tier utilisateur : 2 000) et un abonnement Confluence Cloud annuel (tier utilisateur : 500) le 30 juin 2022.
EN They purchase an annual Jira Software Cloud subscription (2,000 user tier) and an annual Confluence Cloud subscription (500 user tier) on June 30, 2022 PT.
| francês | inglês |
|---|---|
| achète | purchase |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| annuel | annual |
| confluence | confluence |
| juin | june |
| abonnement | subscription |
| utilisateur | user |
| software | software |
| et | and |
| un | an |
| tier | tier |
| le | on |
FR Tarifs Jira – Coût annuel de l'abonnement mensuel et annuel par utilisateur
EN Jira Pricing - Monthly and Annual Subscription Cost per User
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| utilisateur | user |
| tarifs | pricing |
| mensuel | monthly |
| annuel | annual |
| coût | cost |
| et | and |
FR Nos contrats sont sans engagement, vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment. Si vous préférez signer un contrat annuel, nous avons des plans Premium avec engagement annuel.
EN All Spendesk plans have a monthly commitment. You can close your account at any time. If you prefer, we do offer premium plans on an annual basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | offer |
| engagement | commitment |
| préférez | prefer |
| si | if |
| annuel | annual |
| plans | plans |
| premium | premium |
| à | at |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
| tout | all |
| moment | time |
| nous | we |
FR Si vous souhaitez passer d'un abonnement mensuel à un abonnement annuel, les jours restants de votre abonnement mensuel seront déduits de votre abonnement annuel - vous ne serez donc pas facturé deux fois
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice
| francês | inglês |
|---|---|
| restants | remaining |
| facturé | charged |
| si | if |
| abonnement | subscription |
| à | to |
| annuel | annual |
| mensuel | monthly |
| jours | days |
| votre | your |
| de | from |
| pas | dont |
| deux fois | twice |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
| francês | inglês |
|---|---|
| annuel | annual |
| commerce | trade |
| illégal | illegal |
| ad | ad |
| le | hoc |
| rapport | report |
| rapports | reports |
FR 2020-2021 : Site web du rapport annuel 2019-2020 : Disponible dans le menu "Rapports Passés" du Site web du rapport annuel
EN 2020-2021: Annual Report website 2019-2020: Available in the Past Reports menu of the Annual Report website.
| francês | inglês |
|---|---|
| annuel | annual |
| disponible | available |
| menu | menu |
| le | the |
| rapport | report |
| rapports | reports |
| dans | in |
| passé | past |
| site | website |
FR Deux options d'abonnement flexibles : au mois sans engagement annuel ou en achetant un abonnement annuel.
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| mois | month |
| engagement | commitment |
| annuel | annual |
| achetant | purchasing |
| options | options |
| ou | or |
| abonnement | subscription |
| un | an |
| deux | two |
| au | to |
FR Première Nation Tzeachten (Chilliwack, C.-B.) - Rapport annuel 2014-2015 (bon exemple d’orientation de la Nation et de facilité d’accès au rapport annuel dans le site Web)
EN Tzeachten First Nation (Chilliwack, BC) - 2014-2015 Annual Report (good example of direction of nation, location of annual report on website)
| francês | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| rapport | report |
| annuel | annual |
| bon | good |
| exemple | example |
| de | of |
| site | website |
| première | first |
| au | on |
FR Pour tenir informés les membres du Club de l’actualité de nos Maisons, le Club adresse plusieurs publications, dont les deux numéros annuels de la Lettre aux Actionnaires et le magazine annuel Apartés. Le Rapport Annuel est disponible en ligne.
EN We send Club members several publications, such as the twice yearly Letter to Shareholders and the annual issue of Apartés, our Club magazine. The Annual Report is available online.
| francês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| rapport | report |
| en ligne | online |
| membres | members |
| publications | publications |
| actionnaires | shareholders |
| magazine | magazine |
| lettre | letter |
| annuel | annual |
| tenir | to |
| de | of |
| nos | our |
| maisons | as |
| disponible | available |
FR L'aéroport de Cancun International est d'après les chiffres de son trafic annuel le deuxième aéroport du Mexique (ou Etats-Unis mexicains). Si l'on se rapporte au nombre de passagers annuel, il s'agit même du plus important d'Amérique latine.
EN Cancun International Airport is the second busiest airport in Mexico by annual traffic volume Based on the annual international passenger traffic, it is the largest in Latin America.
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| trafic | traffic |
| annuel | annual |
| aéroport | airport |
| mexique | mexico |
| passagers | passenger |
| latine | latin |
| etats-unis | america |
| il | it |
| le | the |
| au | on |
FR Téléchargez (PDF) le rapport annuel ci-dessous et visitez le site Web du Rapport annuel 2016.
EN Download (PDF) the annual report below and visit the 2016 Annual Report website.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| rapport | report |
| annuel | annual |
| visitez | visit |
| et | and |
| dessous | below |
| site | website |
| le | the |
FR Téléchargez (PDF) le rapport annuel ci-dessous et visitez le site Web du Rapport annuel 2015.
EN Download (PDF) the annual report below and visit the 2015 Annual Report website.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| rapport | report |
| annuel | annual |
| visitez | visit |
| et | and |
| dessous | below |
| site | website |
| le | the |
FR L'excellente mise en place a été récompensée comme le meilleur rapport annuel d'une société non cotée dans l'évaluation du rapport annuel organisée par ProCom - l'association finlandaise des professionnels de la communication.
EN The excellent implementation was awarded as the best annual report by an unlisted company in the annual report evaluation organized by ProCom – The Finnish Association of Communication Professionals.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| annuel | annual |
| société | company |
| organisée | organized |
| finlandaise | finnish |
| communication | communication |
| été | was |
| professionnels | professionals |
| de | of |
| en | in |
| comme | as |
| meilleur | best |
| par | by |
FR Nos contrats sont sans engagement, vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment. Si vous préférez signer un contrat annuel, nous avons des plans Premium avec engagement annuel.
EN All Spendesk plans have a monthly commitment. You can close your account at any time. If you prefer, we do offer premium plans on an annual basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrats | offer |
| engagement | commitment |
| préférez | prefer |
| si | if |
| annuel | annual |
| plans | plans |
| premium | premium |
| à | at |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
| tout | all |
| moment | time |
| nous | we |
FR 2020-2021 : Site web du rapport annuel 2019-2020 : Disponible dans le menu "Rapports Passés" du Site web du rapport annuel
EN 2020-2021: Annual Report website 2019-2020: Available in the Past Reports menu of the Annual Report website.
| francês | inglês |
|---|---|
| annuel | annual |
| disponible | available |
| menu | menu |
| le | the |
| rapport | report |
| rapports | reports |
| dans | in |
| passé | past |
| site | website |
FR L'aéroport de Cancun International est d'après les chiffres de son trafic annuel le deuxième aéroport du Mexique (ou Etats-Unis mexicains). Si l'on se rapporte au nombre de passagers annuel, il s'agit même du plus important d'Amérique latine.
EN Cancun International Airport is the second busiest airport in Mexico by annual traffic volume Based on the annual international passenger traffic, it is the largest in Latin America.
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| trafic | traffic |
| annuel | annual |
| aéroport | airport |
| mexique | mexico |
| passagers | passenger |
| latine | latin |
| etats-unis | america |
| il | it |
| le | the |
| au | on |
FR Deux options d'abonnement flexibles : au mois sans engagement annuel ou en achetant un abonnement annuel.
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| mois | month |
| engagement | commitment |
| annuel | annual |
| achetant | purchasing |
| options | options |
| ou | or |
| abonnement | subscription |
| un | an |
| deux | two |
| au | to |
FR Abonnement annuel (paiement annuel) Abonnement mensuel
EN Annual subscription (yearly payment) Monthly subscription
| francês | inglês |
|---|---|
| paiement | payment |
| abonnement | subscription |
| annuel | annual |
| mensuel | monthly |
FR Fasken Martineau animera divers événements et ateliers dans le cadre du congrès annuel de l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs (« ACPE »), le plus important événement annuel du domaine minier.
EN Fasken Martineau will be hosting and organizing a number of events and seminars as part of the annual convention of the Prospectors and Developers Association of Canada, the mineral industry's largest annual event.
| francês | inglês |
|---|---|
| fasken | fasken |
| annuel | annual |
| canadienne | canada |
| le | the |
| du | part |
| événements | events |
| de | of |
| événement | event |
| et | and |
| divers | a |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
| francês | inglês |
|---|---|
| annuel | annual |
| commerce | trade |
| illégal | illegal |
| ad | ad |
| le | hoc |
| rapport | report |
| rapports | reports |
FR inclure les ODD dans le plan annuel de performance, le rapport annuel et le plan stratégique de l?académie ? par exemple, l?Académie des sciences d?Afrique du Sud
EN including SDGs in academy’s Annual Performance Plan, Annual Report and Strategic Plan ? e.g. Academy of Science, South Africa
| francês | inglês |
|---|---|
| odd | sdgs |
| annuel | annual |
| académie | academy |
| sciences | science |
| performance | performance |
| rapport | report |
| stratégique | strategic |
| afrique | africa |
| de | of |
| sud | south |
| et | and |
| plan | plan |
| inclure | including |
| dans | in |
| d | g |
| l | e |
FR Passez à un abonnement annuel. Les abonnements annuels offrent actuellement une remise équivalant à 2 mois gratuits par an. Découvrez comment passer à un abonnement annuel.
EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.
| francês | inglês |
|---|---|
| actuellement | currently |
| gratuits | free |
| découvrez | learn |
| abonnement | subscription |
| remise | discount |
| mois | months |
| offrent | offer |
| à | to |
| abonnements | subscriptions |
| annuel | annual |
| un | a |
| comment | how |
FR Je dispose actuellement d'un abonnement Starter mensuel, puis-je passer à un abonnement annuel et conserver le tarif Starter ? Qu'en est-il pour la transition d'un abonnement annuel vers un abonnement mensuel ?
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| actuellement | currently |
| starter | starter |
| puis-je | can |
| tarif | pricing |
| abonnement | subscription |
| un | a |
| annuel | annual |
| mensuel | monthly |
| est | keep |
| à | to |
| le | on |
| et | and |
| passer | move |
FR Tarifs Jira – Coût annuel de l'abonnement mensuel et annuel par utilisateur
EN Jira Pricing - Monthly and Annual Subscription Cost per User
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| utilisateur | user |
| tarifs | pricing |
| mensuel | monthly |
| annuel | annual |
| coût | cost |
| et | and |
FR Pour acheter Jira Work Management sous forme d'abonnement annuel, il vous suffit de démarrer un essai gratuit de 7 jours et de suivre nos instructions pour passer à l'abonnement annuel.
EN To purchase Jira Work Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheter | purchase |
| jira | jira |
| dabonnement | subscription |
| annuel | annual |
| démarrer | start |
| suivre | follow |
| instructions | instructions |
| jours | day |
| un | a |
| essai | trial |
| gratuit | free |
| nos | our |
| management | management |
FR Elle achète un abonnement Jira Software Cloud annuel (tier utilisateur : 2 000) et un abonnement Confluence Cloud annuel (tier utilisateur : 500) le 30 juin 2023.
EN They purchase an annual Jira Software Cloud subscription (2,000 user tier) and an annual Confluence Cloud subscription (500 user tier) on June 30, 2023 PT.
| francês | inglês |
|---|---|
| achète | purchase |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| annuel | annual |
| confluence | confluence |
| juin | june |
| abonnement | subscription |
| utilisateur | user |
| software | software |
| et | and |
| un | an |
| tier | tier |
| le | on |
FR Elle achète un abonnement Jira Software Data Center annuel (500 utilisateurs) et un abonnement Confluence Data Center annuel (2 000 utilisateurs) le 30 juin 2023.
EN They purchase a Jira Software Data Center subscription (500 users) and a Confluence Data Center subscription (2,000 users) on June 30, 2023 PT.
| francês | inglês |
|---|---|
| achète | purchase |
| abonnement | subscription |
| jira | jira |
| software | software |
| data | data |
| center | center |
| utilisateurs | users |
| confluence | confluence |
| juin | june |
| un | a |
| et | and |
| le | on |
FR *Si votre compte est souscrit à un abonnement annuel, le coût annuel de l'option sera ajouté à votre abonnement
EN *If your account is on a yearly subscription, add-on's yearly cost will be added to your subscription
| francês | inglês |
|---|---|
| annuel | yearly |
| si | if |
| abonnement | subscription |
| ajouté | add |
| ajout | added |
| votre | your |
| à | to |
| un | a |
| coût | cost |
| compte | account |
| le | on |
| sera | will |
| est | is |
FR Pour tenir informés les membres du Club de l’actualité de nos Maisons, le Club adresse plusieurs publications, dont le Rapport Annuel, les deux numéros de la Lettre aux Actionnaires et le magazine annuel Apartés.
EN We send Club members several publications, such as the Annual Report, the twice yearly Letter to Shareholders and the annual issue of Apartés, our Club magazine.
| francês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| rapport | report |
| membres | members |
| publications | publications |
| actionnaires | shareholders |
| magazine | magazine |
| annuel | annual |
| lettre | letter |
| tenir | to |
| de | of |
| nos | our |
| maisons | as |
FR Le forfait standard coûte 22,99 $ par mois ou 12,99 $ pour un abonnement annuel payé mensuellement. Un engagement annuel payé d'avance coûte 155,88 $.
EN The Standard plan costs $22.99 per month or $12.99 for an annual subscription paid monthly. An annual commitment paid in advance costs $155.88.
| francês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| coûte | costs |
| ou | or |
| payé | paid |
| engagement | commitment |
| abonnement | subscription |
| le | the |
| forfait | plan |
| annuel | annual |
| mois | month |
| un | an |
| pour | for |
FR Acrobat Pro DC coûte 24,99 $ par mois, mais le prix peut être réduit à 14,99 $ avec un engagement annuel. L'abonnement annuel coûte 179,88 $.
EN Acrobat Pro DC costs $24.99 per month but the price can be reduced to $14.99 with an annual commitment. The annual subscription goes for $179.88.
| francês | inglês |
|---|---|
| acrobat | acrobat |
| réduit | reduced |
| engagement | commitment |
| annuel | annual |
| mois | month |
| le | the |
| à | to |
| pro | pro |
| coûte | costs |
| avec | with |
| un | but |
| prix | price |
| peut | can |
FR Le rendement annuel en pourcentage (APY) ou le rendement annuel en pourcentage est une méthode permettant de calculer le montant de la récompense gagnée dans le cadre d'un programme DeFi ou CeFi tout au long d'une année
EN Annual Percentage Yield (APY) or Annual Percentage Yield is a method to calculate the amount of reward that is earned within a DeFi or CeFi scheme throughout a year
| francês | inglês |
|---|---|
| rendement | yield |
| pourcentage | percentage |
| méthode | method |
| récompense | reward |
| gagné | earned |
| programme | scheme |
| annuel | annual |
| ou | or |
| année | year |
| de | of |
| calculer | calculate |
| une | a |
| montant | amount |
| dans | throughout |
FR À la lumière des conseils reçus des survivantes et survivants durant les activités de mobilisation communautaire tenues en 2018 et à l’occasion du rassemblement national des aînés, seuls les noms et les dates de décès seront rendus publics.
EN Following the direction provided by Survivors during the community engagements held in 2018 and at the National Gathering of Elders, only the names and dates of death will be public.
| francês | inglês |
|---|---|
| communautaire | community |
| national | national |
| rassemblement | gathering |
| aînés | elders |
| noms | names |
| dates | dates |
| décès | death |
| publics | public |
| en | in |
| de | of |
| survivants | survivors |
| et | and |
FR Avant de mettre le Registre sous la forme d’un livre, nous avons demandé les conseils, l’aide et la bénédiction de survivantes et survivants, d’aînés et de gardiens du savoir à l’occasion du rassemblement national des aînés
EN Before bringing the first memorial register into this book form we sought the advice, guidance and blessings of Elders, Survivors and Knowledge Keepers at the National Gathering of Elders
| francês | inglês |
|---|---|
| registre | register |
| forme | form |
| livre | book |
| rassemblement | gathering |
| aînés | elders |
| nous | we |
| conseils | advice |
| de | of |
| survivants | survivors |
| national | national |
| à | and |
FR Tenant compte des conseils reçus lors du rassemblement national des aînés, ce livre aidera à célébrer d’autres cérémonies du même genre dans les territoires traditionnels.
EN Following the direction provided at the National Gathering of Elders, this book is available to assist and enable further ceremonies in traditional territories.
| francês | inglês |
|---|---|
| rassemblement | gathering |
| aînés | elders |
| livre | book |
| aidera | assist |
| cérémonies | ceremonies |
| territoires | territories |
| traditionnels | traditional |
| ce | this |
| n | further |
| à | to |
| même | the |
| dans | in |
| national | national |
FR Rassemblement historique de survivantes et survivants et de représentants des communautés autochtones, inauguration de la Conférence de la Fiducie nationale du Canada.
EN Historic gathering of Indigenous Survivors and community representatives, launch of National Trust for Canada conference
| francês | inglês |
|---|---|
| rassemblement | gathering |
| historique | historic |
| représentants | representatives |
| autochtones | indigenous |
| conférence | conference |
| fiducie | trust |
| nationale | national |
| communauté | community |
| de | of |
| canada | canada |
| et | and |
| survivants | survivors |
FR Ce rassemblement portera sur les travaux menés par les communautés autochtones pour commémorer les sites des pensionnats indiens, les lieux de sépulture et autres monuments commémoratifs afin que le Canada n’oublie jamais
EN It will focus on the work Indigenous Communities are doing to commemorate Residential School sites, gravesites, and other memorials to ensure Canada never forgets
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtones | indigenous |
| commémorer | commemorate |
| canada | canada |
| communautés | communities |
| le | the |
| les | residential |
| jamais | never |
| travaux | the work |
| sur | on |
| sites | sites |
| et | and |
| autres | other |
FR Pour plus de renseignements sur le Rassemblement Maamiikwendan, cliquez ici.
EN For more information on the Maamiikwendan Gathering, click here.
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| rassemblement | gathering |
| cliquez | click |
| plus | more |
| le | the |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grand rassemblement annuel rassemblement annuel annuel rapport annuel rassemblement national rassemblement rassemblement intime rassemblement portera pris ce rassemblement grand rassemblement mondial capacité de rassemblement rassemblement spécial grand rassemblement rassemblement maamiikwendan premier rassemblement international rassemblement de rapports soir rassemblement social lieu de rassemblement rassemblement communautaire auquel rassemblement inoubliable prochain rassemblement mondain rassemblement pacifique a rassemblement pacifique participer au rassemblement rassemblement des développeurs rassemblement à victoria magie le rassemblement rassemblement mondain planifiiez un rassemblement place un rassemblement rassemblement de matériel salles de rassemblement seul rassemblement privé rassemblement des équipes paiement annuel contrôle annuel congrès annuel rapport annuel abonnement cloud annuel renouvellement annuel concours annuel rapport financier annuel paiement annuel pendant budget annuel quantième annuel référence abonnement annuel don annuel facturation annuel prix annuel versement annuel l’audit annuel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe