Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qualité réalisée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualité réalisée" de francês para inglês

Traduções de qualité réalisée

"qualité réalisée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

qualité a all any at be been best better by can create customer data design excellent features first for good grade great have high high-quality how important in in the information just level like low many more most of on one over performance premium price product products quality scale service services size so software some speed super support sure system team that the best the quality them this through to to the tools top up us use used users using value very way well when with
réalisée achieved been carried out complete completed conducted done have made over performed

Tradução de francês para inglês de qualité réalisée

francês
inglês

FR Dans la série ?Ces ambassadeurs venus d?ailleurs?, réalisée par le Centre d?informations touristiques du Val d?Hérens voici notre interview réalisée en octobre 2019.

EN In the Val d?Hérens Tourist Information Center series ?These ambassadors from elsewhere?, here is our interview carried out in October 2019.

francês inglês
série series
ambassadeurs ambassadors
ailleurs elsewhere
centre center
informations information
touristiques tourist
val val
interview interview
octobre october
du from
notre our
en in
par carried

FR Elle a été réalisée à partir de l’exposition « Misurare il tempo » réalisée par la même équipe pour le Festival della Scienza qui s’est déroulé à Gênes (Italie) en octobre 2014.

EN It has been realized from ?Misurare il tempo? exhibition, realized by the same team for the Festival della Scienza which hold at Genova (Italy) in October, 2014.

francês inglês
tempo tempo
équipe team
festival festival
italie italy
octobre october
réalisé realized
en in
a has
été been
par by
partir from
il it

FR Dans la série ?Ces ambassadeurs venus d?ailleurs?, réalisée par le Centre d?informations touristiques du Val d?Hérens voici notre interview réalisée en octobre 2019.

EN In the Val d?Hérens Tourist Information Center series ?These ambassadors from elsewhere?, here is our interview carried out in October 2019.

francês inglês
série series
ambassadeurs ambassadors
ailleurs elsewhere
centre center
informations information
touristiques tourist
val val
interview interview
octobre october
du from
notre our
en in
par carried

FR La même procédure devrait être réalisée en se référant au nombre et à la qualité des codes d’état HTTP et des ancres

EN The same procedure should be performed with reference to HTTP status codes and anchors

francês inglês
procédure procedure
codes codes
http http
ancres anchors
état status
la the
à to
réalisé performed
et and
devrait be

FR La machine à pâtes est entièrement réalisée en acier chromé de haute qualité, avec des rouleaux en alliage d’aluminium anodisé pour garantir une longue durée de vie du produit et faciliter son nettoyage

EN The pasta machine is entirely made of top quality chrome steel, with anodised aluminium alloy rollers, to ensure the longest possible lifespan of the product and to facilitate cleaning

francês inglês
machine machine
entièrement entirely
chromé chrome
rouleaux rollers
anodisé anodised
nettoyage cleaning
durée de vie lifespan
acier steel
qualité quality
alliage alloy
de of
à to
pâtes pasta
garantir ensure
produit product
faciliter facilitate
la the
et and
avec with

FR L’ANOMALY EVOLUTION est réalisée dans un acier inoxydable 316L de haute qualité

EN The ANOMALY EVOLUTION is made from high-quality 316L steel

francês inglês
evolution evolution
acier steel
haute high
de from
qualité quality

FR Souvent considérée comme une solution de repli, l’herbe synthétique de dernière génération est réalisée avec des matériaux de très grande qualité, elle est durable, résistante et ressemble à une véritable pelouse naturelle

EN Once classified as a second choice, last generation synthetic grass surfaces are made of high-hand quality materials, are durable, resistant and mimic a natural lawn

francês inglês
synthétique synthetic
dernière last
génération generation
matériaux materials
pelouse lawn
solution choice
qualité quality
naturelle natural
comme as
grande high
de of
résistante resistant
une a
à and
est made
durable durable

FR Une étude récente de l'industrie réalisée par eMarketer a montré que 79% des répondants ont choisi de faire de la génération de prospects de qualité la priorité numéro un de leurs efforts de marketing

EN A recent industry survey by eMarketer showed that 79% of respondents chose the generation of quality leads as the number one priority for their marketing efforts

francês inglês
étude survey
récente recent
montré showed
répondants respondents
choisi chose
prospects leads
qualité quality
priorité priority
efforts efforts
marketing marketing
génération generation
de of
la the
un a
par by

FR Une vidéo de très haute qualité réalisée par VRBangers et leur équipe

EN A very high-quality video by VRBangers and their team

francês inglês
vidéo video
équipe team
très very
haute high
qualité quality
une a
par by
et and

FR La même procédure devrait être réalisée en se référant au nombre et à la qualité des codes d’état HTTP et des ancres

EN The same procedure should be performed with reference to HTTP status codes and anchors

francês inglês
procédure procedure
codes codes
http http
ancres anchors
état status
la the
à to
réalisé performed
et and
devrait be

FR La lampe à suspension Bianca de Fontana Arte, réalisée en verre soufflé, est un appareil d'éclairage créé pour capturer à la fois la source de lumière et la qualité du matériau

EN The Fontana Arte Bianca Suspension Lamp crafted in blown glass isa a lighting fixture created to capture both the light source and quality of material

francês inglês
suspension suspension
verre glass
soufflé blown
créé created
qualité quality
matériau material
lampe lamp
source source
éclairage lighting
la the
un a
de of
en in
lumière light
à to
capturer to capture
et and

FR La machine à pâtes est entièrement réalisée en acier chromé de haute qualité, avec des rouleaux en alliage d’aluminium anodisé pour garantir une longue durée de vie du produit et faciliter son nettoyage

EN The pasta machine is entirely made of top quality chrome steel, with anodised aluminium alloy rollers, to ensure the longest possible lifespan of the product and to facilitate cleaning

francês inglês
machine machine
entièrement entirely
chromé chrome
rouleaux rollers
anodisé anodised
nettoyage cleaning
durée de vie lifespan
acier steel
qualité quality
alliage alloy
de of
à to
pâtes pasta
garantir ensure
produit product
faciliter facilitate
la the
et and
avec with

FR L’ANOMALY EVOLUTION est réalisée dans un acier inoxydable 316L de haute qualité

EN The ANOMALY EVOLUTION is made from high-quality 316L steel

francês inglês
evolution evolution
acier steel
haute high
de from
qualité quality

FR Il s'agit d'une vidéo de qualité inférieure, souvent réalisée en coulisses ou en déplacement, et qui nécessite une production minimale

EN It’s lower quality, often behind the scenes or on-the-go, and requires minimal production

francês inglês
qualité quality
souvent often
coulisses behind the scenes
nécessite requires
production production
minimale minimal
ou or
une the
de its
et and

FR Il s'agit d'une vidéo de qualité inférieure, souvent réalisée en coulisses ou sur le pouce, et qui nécessite une production minimale

EN It’s lower quality, often behind the scenes or on the go, and requires minimal production

francês inglês
qualité quality
souvent often
coulisses behind the scenes
nécessite requires
production production
minimale minimal
ou or
le the
sur on
de its
et and

FR Alors que Google récompense les liens qualitatifs et les mots-clés pour son score de qualité, l?UX est aussi prise en compte pour parler de la qualité d?un site. Cette qualité fait référence à :

EN While Google has been rewarded links and keywords for its quality score, UX is now also taking into account when talking about quality websites. It refers to:

francês inglês
google google
score score
ux ux
prise taking
fait référence refers
qualité quality
liens links
clés keywords
compte account
à to
de websites
est is
pour for

FR Assurance qualité/contrôle qualité : Nos inspecteurs évaluent la qualité des opérations réalisées sur les chantiers. Ils veillent à ce que la construction soit conforme à la conception et aux décisions du projet.

EN Quality Assurance / Quality Control: Our inspectors assess the quality of operations on construction sites. They ensure that construction is performed as per the design and project decisions.

francês inglês
décisions decisions
réalisé performed
qualité quality
contrôle control
évaluent assess
opérations operations
construction construction
conception design
projet project
ce that
assurance assurance
la the
nos our
à and
le on
des sites

FR Le marché actuel ne pouvant pas satisfaire nos besoins en filaments de haute qualité, nous avons décidé de fabriquer les nôtres – avec des matériaux de première qualité et un contrôle qualité strict.

EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.

FR Les utilisateurs peuvent accéder à un fichier d'interface unique sur le web, utiliser un dispositif de qualité, dans un moment de qualité, dans un environnement de qualité, conserver la réserve des données

EN Users can access files from a single web interface, using any device, at any time, from anywhere, while maintaining the confidentiality of data

francês inglês
accéder access
utilisateurs users
un a
web web
dispositif device
à at
sur anywhere
de of
moment time
données data
utiliser using
peuvent can
fichier files
conserver maintaining
les single

FR L?outil d?enquête est un hybride entre la mesure de la qualité du contenu ? la qualité éditoriale ? et la mesure de la qualité commerciale ? l?effet publicitaire

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect

francês inglês
outil tool
enquête survey
hybride hybrid
mesure measuring
contenu content
effet effect
qualité quality
commerciale commercial
publicitaire ad
et and
un a
la the
entre between

FR Tout le chemin emprunté par la vapeur est fabriqué avec des composants de qualité médicale. Tous les composants plastiques sont de qualité alimentaire et de la meilleure qualité existante.

EN The whole Vapor path is constructed from medical grade components. All plastic components are food-safe and of the highest quality available.

francês inglês
vapeur vapor
composants components
médicale medical
plastiques plastic
alimentaire food
qualité quality
de of
et and
sont are
tout whole

FR Pour nous, la qualité est primordiale. Nos systèmes de gestion de la qualité garantissent à nos clients des produits et des services de haute qualité.

EN Quality is a priority for us. Our quality management systems ensure customers receive high-quality products and services.

francês inglês
garantissent ensure
clients customers
haute high
qualité quality
systèmes systems
est is
services services
produits products
gestion management
nos our
à and

FR Améliorer la qualité des données : la qualité des données devient un enjeu majeur pour les organisations, car il est risqué et coûteux d’utiliser des données de mauvaise qualité pour sa veille économique

EN Enhancing data quality: Data quality is becoming a major concern for organizations due to the risks and costs of using bad data to obtain business intelligence

francês inglês
améliorer enhancing
qualité quality
majeur major
mauvaise bad
organisations organizations
économique business
données data
un a
de of
et and
car to
pour for

FR ifolor mise sur la qualité – et ce pari lui a valu de nombreuses distinctions: Notre rapport qualité-prix exceptionnel et la qualité haut de gamme de nos produits n’ont de cesse d’être récompensés par différents prix.

EN We focus on quality – with award-winning success: we receive awards for first-class value for money and top quality time and time again.

FR Qualité - Nous nous engageons à fournir un service de la meilleure qualité et à obtenir les meilleurs résultats en matière de qualité dans tous les domaines de la santé oculaire.

EN Quality – We are committed to providing the best quality service and achieving the best quality outcomes in all parts of eye health provision

francês inglês
résultats outcomes
santé health
qualité quality
service service
et and
nous we
meilleurs best
la the
tous all
à to
en in

FR Convertissez sans perte de qualité. L'optimiseur vidéo intégré conserve la qualité d'origine au maximum, voire mieux. Il existe également des options de configuration de la qualité.

EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.

francês inglês
perte loss
qualité quality
conserve keeps
dorigine original
maximum maximum
options options
configuration configuration
la the
également also
vidéo video
existe are

FR Trustami classe les mesures et les processus de test d'un réseau d'évaluation en différents niveaux de qualité. Nous examinons nos réseaux et évaluons leur qualité de notation et leur qualité.

EN Trustami classifies measures and test processes of a network into different quality levels. We look at our networks and evaluate their rating quality.

francês inglês
processus processes
test test
réseau network
niveaux levels
qualité quality
réseaux networks
mesures measures
de of
évaluons evaluate
différents different
dun a
nos our
nous we
leur their

FR Cloudflare fait l'objet d'une évaluation annuelle réalisée par un auditeur de sécurité qualifié (QSA, Qualified Security Assessor) tiers

EN Cloudflare is audited annually by a third-party Qualified Security Assessor QSA

francês inglês
cloudflare cloudflare
fait is
annuelle annually
qualifié qualified
un a
par by
sécurité security
tiers third

FR Pour chaque vente réalisée, ArtPhotoLimited percevra une commission à hauteur de 50 % sur ce prix de vente

EN For each sale, ArtPhotoLimited will take a commission of 50 % on the selling price

francês inglês
artphotolimited artphotolimited
vente sale
commission commission
de of
chaque each
prix price
une a
sur on
pour for

FR Une plateforme réalisée « from scratch » et développée avec le framework ;

EN A platform made from scratch and developed under a specific framework;

francês inglês
scratch scratch
plateforme platform
framework framework
réalisée made
et and
une a
développé developed
le under

FR Et dans une étude Demand Gen Report réalisée durant la même période, 67 % des personnes interrogées ont déclaré être encore plus tributaires des contenus qu’il y a un an.

EN And in a Demand Gen Report conducted during the same timeframe, 67% of respondents said they rely even more on content than they did a year ago.

francês inglês
gen gen
déclaré said
contenus content
an year
et and
la the
plus more
a did
un a
réalisé conducted
durant in
étude report

FR enquête Zendesk sur le service client réalisée en 2018

EN 2018 Zendesk Customer Service Survey Report

francês inglês
client customer
enquête survey
zendesk zendesk
service service

FR Réaction induite par la lumière réalisée par une scientifique européenne dans un laboratoire de biotechnologie sous UV en vidéo 4K à usage pharmaceutique

EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.

francês inglês
de of
la emerging
un multiple

FR Toute réparation réalisée sur un véhicule Mazda dont le compteur kilométrique a été modifié, ou dont le kilométrage réel ne peut pas être déterminé facilement.

EN Any repair of a Mazda Vehicle on which the odometer has been altered or on which the actual distance travelled cannot be readily determined.

francês inglês
réparation repair
mazda mazda
modifié altered
facilement readily
ou or
ne cannot
un a
été been
véhicule vehicle
le the
a has
peut be

FR Cette inspection sera réalisée par une entreprise indépendante, sans aucuns frais pour vous

EN The inspection will be performed by an independent inspection company at no cost to you

francês inglês
inspection inspection
entreprise company
indépendante independent
frais cost
aucuns no
réalisé performed
par by
vous you
sans to

FR Par exemple, lorsque la gestion des clés est réalisée à l’intérieur de la base de données, l’administrateur de base de données a le contrôle sur les données et la clé

EN For example, when key management is handled within the database, the database administrator has control of both the data and key

francês inglês
lorsque when
contrôle control
données data
gestion management
de of
exemple example
à and
clé key
base de données database

FR Glissez votre doigt sur l’écran pour passer d’une case à l’autre, à votre vitesse ! Chaque expérience en Vue Guidée a été réalisée à la main par un amoureux de la BD, afin de vous garantir une expérience hors du commun.

EN Swipe or tap to cinematically shift from panel-to-panel at your own pace! Each Guided View experience has been handcrafted by a comic lover to make sure you have the best possible adventure, no matter how small your device.

francês inglês
amoureux lover
vitesse pace
expérience experience
à to
vue view
la the
guidée guided
été been
un a
a has
votre your
par by
vous you
du from

FR SENSE Router se connecte ou vérifie une action réalisée dans l'application.

EN SENSE Router is connecting or verifying an action done by the app.

francês inglês
sense sense
router router
connecte connecting
ou or
lapplication app
action action
réalisée done
une the

FR Selon une enquête réalisée en 2020 par la CNCF, 63 % des participants ont indiqué que Helm était leur outil de gestion des packages préféré pour les applications Kubernetes

EN According to a 2020 CNCF survey, 63% of respondents said Helm was the preferred package management tool for Kubernetes applications

francês inglês
enquête survey
helm helm
outil tool
packages package
préféré preferred
applications applications
kubernetes kubernetes
était was
la the
de of
gestion management
une a
pour for

FR La prochaine révision de la liste des experts auprès de la CTI sera réalisée à l’automne 2022.

EN The next revision of the list of experts will occur in autumn 2018.

francês inglês
révision revision
experts experts
la the
de of
liste list
à in

FR Une évaluation réalisée en décembre 2016 par la New Economics Foundation montre que pour chaque dollar investi, les communautés obtiennent un retour sur investissement de 1 dollars.

EN A December 2016 evaluation by the New Economics Foundation shows that for every $1 invested, communities get a $31 return on investment.

francês inglês
évaluation evaluation
décembre december
montre shows
investi invested
investissement investment
communautés communities
la the
par by
un a
retour return
sur on
foundation foundation
new new

FR Dans cette vidéo, nous allons vous montrer comment construire une appli mobile pour des appareils mobiles ou fixes réalisée par-dessus des données existantes

EN In this video we are demonstrating how to build a mobile app for mobile and desktop devices that is built on top of legacy data

francês inglês
appareils devices
nous we
données data
vidéo video
comment how
une a
appli app
dans in
mobile mobile
pour for
existantes is
par on

FR Le général de Gaulle sur la plage de Courseulles sur Mer, ici avec le capitaine Teyssot, l’amiral Thierry d’Argenlieu, Pierre Viénot, et le général Koenig. Photographie réalisée le 14 juin 1944

EN General de Gaulle on the beach of Courseulles sur Mer, here with Captain Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, and General Koenig. Photograph taken on June 14, 1944

francês inglês
général general
gaulle gaulle
capitaine captain
thierry thierry
pierre pierre
photographie photograph
juin june
plage beach
mer mer
de de
avec with
et and
sur sur

FR Le réalisateur Claude Lelouch sur le tournage "D'un homme et une femme". Photographie réalisée en 1966.

EN Director Claude Lelouch on the set of "A man and a woman". Photograph taken in 1966.

francês inglês
réalisateur director
photographie photograph
et and
femme woman
le the
homme man
en in
sur on
une a

FR Piscine judaique en 1949 à Bordeaux. La piscine Judaïque a été réalisée entre 1931 et 1935 par l'architecte Louis Madeline. Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis le 26 juillet 1996.

EN Judaic pool in 1949 in Bordeaux. The Judaic pool was built between 1931 and 1935 by the architect Louis Madeline. It has been registered as historic monuments since 26 July 1996.

francês inglês
piscine pool
bordeaux bordeaux
louis louis
inscrite registered
historiques historic
juillet july
en in
entre between
à and
été was

FR La célèbre Manhattan Skyline en Noire et Blanc. Photo réalisée le 22 septembre 2016

EN The famous Manhattan Skyline in Black and White. Photo done on September 22nd 2016

francês inglês
célèbre famous
manhattan manhattan
skyline skyline
en in
photo photo
septembre september
réalisée done
et and

FR Le Pont de Brooklyn et le One World Trade Center vus depuis Main Street Park. Photographie réalisée le 26 septembre 2016 juste après le lever du soleil

EN The Brooklyn Bridge and the One World Trade Center seen from Main Street Park. Photograph taken on September 26, 2016 just after sunrise

francês inglês
pont bridge
world world
trade trade
center center
park park
photographie photograph
septembre september
lever du soleil sunrise
brooklyn brooklyn
vus seen
juste just
le the
street street
et and

FR Le Pont de Brooklyn de New York en Noir et Blanc. Photographie réalisée le 24 septembre 2016 depuis le Brooklyn Bridge Park

EN The Brooklyn Bridge of New York in Black and White. Photograph taken on September 24, 2016 from Brooklyn Bridge Park

francês inglês
new new
york york
photographie photograph
septembre september
park park
le the
brooklyn brooklyn
en in
pont bridge
de of
et and
noir black
depuis from

FR Vue aérienne de la ville de Saint-Malo réalisée à l'occasion de l'arrivée de la 5 ème étape du 36ème tour de France entre Rouen et Saint-Malo en 1949.

EN Aerial view of the town of Saint-Malo on the occasion of the arrival of the 5th stage of the 36th Tour de France between Rouen and Saint-Malo in 1949.

francês inglês
vue view
ville town
tour tour
france france
de de
entre between
et and

FR Zoom Black and White sur le fabuleux Chrysler Building de New York. Photo réalisée le 26 septembre 2016

EN Zoom Black and White on the fabulous Chrysler Building in New York. Photo taken on September 26th 2016

francês inglês
zoom zoom
black black
fabuleux fabulous
building building
new new
york york
photo photo
septembre september
chrysler chrysler
and and
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções