FR ... VUE D'ENSEMBLE Le mélangeur horizontal à double arbre qui innove dans la façon de mélanger le mélange grâce à la disposition hélicoïdale et à la forme spéciale des pales de mélange. Les pales et les bras de mélange ...
FR ... VUE D'ENSEMBLE Le mélangeur horizontal à double arbre qui innove dans la façon de mélanger le mélange grâce à la disposition hélicoïdale et à la forme spéciale des pales de mélange. Les pales et les bras de mélange ...
EN OVERVIEW The horizontal double shaft mixer that innovates the way of mixing the mixture thanks to the special helical arrangement and shape of the mixing blades. The mixing ...
francês | inglês |
---|---|
vue | overview |
horizontal | horizontal |
arbre | shaft |
disposition | arrangement |
mélangeur | mixer |
forme | shape |
à | to |
de | of |
mélange | mixture |
double | double |
façon | way |
mélanger | mixing |
et | and |
FR ... Le double mélangeur planétaire comprend deux pales qui tournent sur leur propre axe, tandis qu'elles gravitent autour de la cuve de mélange sur un axe commun. Les pales avancent continuellement le long ...
EN ... /oil hydraulic lift raises and lowers the mix can to and from the mixing position. • 1 to 5 gallon models: air/oil hydraulic lift lowers and raises the agitators to and from the mixing ...
francês | inglês |
---|---|
mélange | mix |
mélangeur | mixing |
de | and |
FR ... Le mélangeur à haut cisaillement de laboratoire est constitué d'un rotor à quatre pales à un seul étage qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant chaque ouverture du stator, ...
EN The laboratory Batch High Shear Mixer design consists of a single stage four-blade rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass each opening in the stator, they ...
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
laboratoire | laboratory |
tourne | turns |
vitesse | speed |
passent | pass |
est | consists |
un | a |
de | of |
chaque | each |
qui | that |
les | single |
le | the |
lorsque | as |
devant | in |
FR noir, noir uni, noir uniquement, visage noir, bandana, de base, dune couleur, uni, tout noir, avec juste du noir, pas cher, le moins cher
EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest
francês | inglês |
---|---|
bandana | bandana |
pas cher | cheap |
le moins cher | cheapest |
noir | black |
avec | with |
de base | basic |
couleur | color |
juste | just |
de | all |
FR Ventilateur de plafond GE Solano, 5 pales réversibles, noir et noyer, 52 po de diamètre
EN GE Solano Transitional Ceiling Fan - 5 Reversible Blades - Black and Walnut - 52-in dia
francês | inglês |
---|---|
ventilateur | fan |
plafond | ceiling |
noir | black |
noyer | walnut |
ge | ge |
et | and |
FR La suspension Kartell Bellissima est mieux décrite comme une ligne propre et moderne d'une lampe dans une large gamme de couleurs désaturées et pâles de noir mat, vert sauge, tourterelle, marron, vert, rose, blanc, bois
EN The Kartell Bellissima Pendant Lamp is best described as a clean and modern line of a lamp in a wide range of desaturated and pale colors of Matt Black, Sage green, Turtledove, Brown, Green, Pink, White, Wood
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
mat | matt |
sauge | sage |
bois | wood |
lampe | lamp |
large | wide |
rose | pink |
la | the |
de | of |
et | and |
comme | as |
ligne | line |
noir | black |
marron | brown |
une | a |
dans | in |
vert | green |
FR noir et jaune, jaune à carreaux noir, drapeau, jaunes, damier, à carreaux, carrés, chèques, motif, ff77, noirs, noir jaune, jaune noir à damiers
EN black and yellow, black yellow, flag, yellow, checkerboard, checkered, squares, checks, template, ff77, black, black yellow, black yellow checkered
francês | inglês |
---|---|
drapeau | flag |
carrés | squares |
chèques | checks |
noir | black |
jaune | yellow |
à | and |
FR Le SVAutobiography Dynamic Noir 3 offre un design noir unique, avec sa peinture noir Santorini aux finitions noir Narvik et son intérieur Ebony avec coutures Pimento
EN The SVAutobiography Dynamic Black3 is enhanced with unique black design cues, such as Santorini Black paint with Narvik Black accents, and an Ebony interior with Pimento stitching
francês | inglês |
---|---|
dynamic | dynamic |
intérieur | interior |
ebony | ebony |
noir | black |
design | design |
peinture | paint |
et | and |
le | the |
avec | with |
un | unique |
FR Malgré le bruit assourdissant des pales, je parviens à entendre Jahmaurae Moreau, 11 ans, déclarer que c’est « trop cool » de prendre l’hélicoptère
EN Amidst the ear-piercing noise of the helicopter, I could hear 11-year-old Jahmaurae Moreau say that to fly in a helicopter was “pretty cool”
francês | inglês |
---|---|
bruit | noise |
moreau | moreau |
ans | year |
cool | cool |
je | i |
le | the |
de | of |
à | to |
entendre | hear |
FR Ventilateurs de plafond, pales, luminaires, commandes et accessoires pour créer des ventilateurs personnalisés, garantissant le confort climatique tout au long de l’année.
EN Commercial and residential compressors for air conditioning, refrigeration, electronics and other applications.
francês | inglês |
---|---|
de | other |
et | and |
pour | for |
FR J'ai décidé de NE PAS teindre les caisses, mais de simplement les sceller avec du polyuréthane incolore. Je me suis dit que le contraste entre le banc foncé et les caisses pâles serait joli.
EN I decided to NOT stain the crates, but instead just sealed them with clear polyurethane. I thought the contrast between the dark bench and the light crates would be pretty.
francês | inglês |
---|---|
décidé | decided |
caisses | crates |
polyuréthane | polyurethane |
contraste | contrast |
banc | bench |
foncé | dark |
joli | pretty |
simplement | just |
je | i |
le | the |
de | between |
avec | with |
et | and |
serait | be |
mais | but |
que | instead |
FR Le critère de performance de ce produit est donc supérieur aux besoins d’un système courant de commande des pales ou du pas
EN This additional performance criteria is different to the needs of a common blade or pitch control system
francês | inglês |
---|---|
performance | performance |
système | system |
commande | control |
ce | this |
ou | or |
le | the |
critère | criteria |
besoins | needs |
de | of |
dun | a |
FR Industrya investit dans SupAirVision pour digitaliser le diagnostic des pales d’éoliennes
EN Industrya invests in SupAirVision to digitalize the diagnosis of wind turbine blades
francês | inglês |
---|---|
investit | invests |
diagnostic | diagnosis |
le | the |
dans | in |
FR Les ascenseurs et les pales pivotantes, les trains d'atterrissage et les hélices en sont des exemples
EN These include elevators and swivels, landing gears and propellers
francês | inglês |
---|---|
ascenseurs | elevators |
en | these |
FR Tendres rosés et bleus pastel – voici une palette empreinte de douceur, composée de nos plus belles nuances pâles et pastel.
EN From soft pinks to pastel blues, discover a fresh palette curated from our top pale and pastel paint colours.
francês | inglês |
---|---|
pastel | pastel |
palette | palette |
une | a |
plus | to |
nos | our |
les | top |
FR Place au délassement. Ressentez les vertus stimulantes des teintes pâles pleines de lumière.
EN Make room for play. Luminous pales invigorate the senses.
francês | inglês |
---|---|
place | room |
lumière | luminous |
de | for |
les | the |
FR Au fil du temps, les follicules pileux produisent moins de mélanine et les nouveaux cheveux et poils qui poussent sont plus pâles.
EN Over time, as hair follicles produce less melanin, the new hair grows out lighter in colour.
francês | inglês |
---|---|
follicules | follicles |
produisent | produce |
moins | less |
nouveaux | new |
temps | time |
de | over |
cheveux | hair |
FR Une élégante solution d’ombrage Crestron® qui comporte des pales horizontales en tissu flottant entre deux couches de tissu transparent
EN An elegant Crestron® shading solution that features horizontal fabric vanes floating between two layers of sheer, knitted fabric
francês | inglês |
---|---|
élégante | elegant |
solution | solution |
crestron | crestron |
horizontales | horizontal |
tissu | fabric |
flottant | floating |
couches | layers |
qui | that |
de | of |
deux | two |
FR Le vent qui se déplace entre les pales crée une portance - comme une aile d'avion - qui entraîne un générateur produisant de l'électricité
EN Wind traveling across the blades creates lift — like an airplane wing — which drives a generator producing electricity
francês | inglês |
---|---|
vent | wind |
crée | creates |
aile | wing |
générateur | generator |
produisant | producing |
le | the |
un | a |
comme | like |
FR Portrait d'un tireur des pales Fencing Club, Londres.
EN Portrait of a fencer of the Blades Fencing Club, London.
francês | inglês |
---|---|
portrait | portrait |
club | club |
londres | london |
dun | a |
des | the |
FR La superposition asymétrique de triangles colorés sur les bords de pages ou de graphiques est idéale pour encadrer le contenu. Essayez d'utiliser des triangles avec des couleurs plus pâles.
EN The asymmetric layering of colourful triangles around the edge of the page/graphic is great for framing content. Try experimenting with lighter coloured triangles.
francês | inglês |
---|---|
graphiques | graphic |
triangles | triangles |
contenu | content |
essayez | try |
coloré | colourful |
avec | with |
de | of |
FR Intégrées aux chaines logistiques globalisées, les capacités industrielles transférées dans la région (usine de pâles d'éoliennes dont 80% sont exportées) servent de gage à sa stabilité économique
EN Based on the initial transfer of a wind blade manufacturing plant (80% dedicated to export), production and maintenance costs have dropped
francês | inglês |
---|---|
export | export |
usine | plant |
industrielles | manufacturing |
la | the |
de | of |
à | to |
s | a |
FR Un ventilateur à rotation rapide entraîne généralement une augmentation du bruit, car les pales du ventilateur doivent tourner à grande vitesse
EN A fast rotating fan typically equates to increased sound as the fan’s blades must turn at a high speed
francês | inglês |
---|---|
ventilateur | fan |
généralement | typically |
doivent | must |
rapide | fast |
vitesse | speed |
à | to |
augmentation | increased |
un | a |
grande | high |
FR Accélération de la Réparation des Pales de Rotor avec des Couvertures Chauffantes
EN Speeding Up the Rotor Blade Repair Process with Heating Blankets
francês | inglês |
---|---|
réparation | repair |
couvertures | blankets |
la | the |
avec | with |
FR Transformation du mode de diffusion de la chaleur avec des solutions efficaces. Découvrez comment les couvertures chauffantes accélèrent le durcissement lors de la réparation des pales de rotor.
EN Transforming the way heat is spread with efficient solutions, explore how heating blankets speed up the curing process when repairing rotor blades.
francês | inglês |
---|---|
diffusion | spread |
solutions | solutions |
efficaces | efficient |
découvrez | explore |
couvertures | blankets |
accélèrent | speed up |
réparation | repairing |
chaleur | heat |
avec | with |
comment | how |
de | way |
FR Depuis, les versions mineures de la version on-premise ont été tout aussi pâles
EN Minor releases for on-premise since have been similarly pale
francês | inglês |
---|---|
versions | releases |
mineures | minor |
été | been |
de | since |
depuis | for |
FR Ventilateur de plafond Harbor Breeze, 3 pales réversibles, chêne et châtaignier, 42 po de diamètre
EN Harbor Breeze Ceiling Fan - 3 Reversible Blades - Oak and Chestnut - 42-in dia
francês | inglês |
---|---|
ventilateur | fan |
plafond | ceiling |
harbor | harbor |
chêne | oak |
et | and |
FR Ventilateur de plafond Orim de Prominence Home, 3 pales réversibles, auburn et argenté, 42 pouces de diamètre
EN Prominence Home Orim Ceiling Fan - 3 Reversible Blades - Auburn and Silver - 42-in dia
francês | inglês |
---|---|
ventilateur | fan |
plafond | ceiling |
pouces | in |
et | and |
argent | silver |
FR Ventilateur de plafond résidentiel Harbor Breeze, 3 pales réversibles, brun et argent, 30 po de diamètre
EN Harbor Breeze Residential Ceiling Fan - 3 Reversible Blades - Brown and Silver - 30-in dia
francês | inglês |
---|---|
ventilateur | fan |
plafond | ceiling |
résidentiel | residential |
harbor | harbor |
brun | brown |
argent | silver |
et | and |
FR Les pales du ventilateur sont conçues pour générer un grand volume d'air qui traverse le dissipateur thermique en aluminium, quel que soit l'angle, assurant un flux d'air constant et un refroidissement efficace.
EN The fan blades are built to generate a large volume of air passing through the aluminum heatsink at any angle for the steady air flow and cooling quality.
francês | inglês |
---|---|
ventilateur | fan |
conçues | built |
aluminium | aluminum |
constant | steady |
refroidissement | cooling |
un | a |
volume | volume |
grand | large |
générer | generate |
le | the |
flux | flow |
sont | are |
et | and |
pour | for |
FR Nous soutenons nos clients dans le développement de leur plein potentiel et leur proposons des solutions innovantes afin qu’ils puissent se concentrer sur l’évolution de leurs principales activités.
EN We help our clients develop their full potential and offer solutions that allow them to focus on their core business.
francês | inglês |
---|---|
soutenons | help |
clients | clients |
plein | full |
activité | business |
nos | our |
sur | on |
nous | we |
des | to |
FR Les ascenseurs et les pales pivotantes, les trains d'atterrissage et les hélices en sont des exemples
EN These include elevators and swivels, landing gears and propellers
francês | inglês |
---|---|
ascenseurs | elevators |
en | these |
FR Les coureurs de pales : Cette nouvelle éolienne puissante est facile à déplacer et à installer ; elle pourrait ouvrir de nouvelles perspectives pour l'énergie éolienne
EN Blade Runners: This New Powerful Turbine Is Simple To Move And Install; Could Open New Vistas For Wind
francês | inglês |
---|---|
coureurs | runners |
puissante | powerful |
facile | simple |
déplacer | move |
pourrait | could |
ouvrir | open |
cette | this |
nouvelle | new |
à | to |
et | and |
est | is |
installer | install |
FR ... Le modèle de mélangeur rotor-stator à cisaillement élevé Batch est constitué d'un rotor à un seul étage qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant le stator, ...
EN The Batch Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
batch | batch |
tourne | turns |
vitesse | speed |
passent | pass |
élevé | high |
le | the |
modèle | model |
à | at |
est | consists |
un | a |
de | of |
qui | that |
les | single |
lorsque | as |
FR ... Le modèle en ligne de mélangeur rotor-stator à haut cisaillement est constitué d'un rotor à un, deux ou quatre étages qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant le stator, ...
EN The Inline Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single, dual or four stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...
francês | inglês |
---|---|
mélangeur | mixer |
tourne | turns |
vitesse | speed |
passent | pass |
en ligne | inline |
ou | or |
modèle | model |
un | a |
à | at |
est | consists |
le | the |
de | of |
qui | that |
les | single |
lorsque | as |
FR Créer un maillage conforme pour les extrémités des pales afin de prendre en compte le mouvement dû au flottement.
EN Create conformal mesh for blade tips to account for motion due to flutter
francês | inglês |
---|---|
maillage | mesh |
mouvement | motion |
compte | account |
créer | create |
de | due |
pour | for |
FR Ansys Vista TF est un logiciel de conception rapide et fiable de rangées de pales aérodynamiques et hydrodynamiques. Développez rapidement des géométries de pale qui atteignent les objectifs de performance souhaités.
EN Ansys Vista TF is software for rapid and reliable aerodynamic and hydrodynamic blade row design. Quickly develop blade geometries that achieve your desired performance objectives.
francês | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
tf | tf |
logiciel | software |
conception | design |
fiable | reliable |
aérodynamiques | aerodynamic |
développez | develop |
performance | performance |
vista | vista |
souhaité | desired |
objectifs | objectives |
rangées | row |
rapidement | quickly |
qui | that |
est | is |
et | and |
atteignent | achieve |
FR Vestas développe des solutions pour l'énergie éolienne, notamment des générateurs, des pales et des tours. L'entreprise utilise la technologie Ansys pour raccourcir le cycle de conception dans ce secteur très concurrentiel.
EN Vestas develops wind power solutions, including generators, blades and towers. The company uses Ansys technology to shorten the design cycle in this very competitive industry.
francês | inglês |
---|---|
développe | develops |
solutions | solutions |
générateurs | generators |
tours | towers |
utilise | uses |
ansys | ansys |
raccourcir | shorten |
cycle | cycle |
très | very |
concurrentiel | competitive |
énergie | power |
conception | design |
ce | this |
secteur | industry |
technologie | technology |
lentreprise | company |
dans | in |
notamment | including |
et | and |
FR Ventilateurs de plafond, pales, luminaires, commandes et accessoires pour créer des ventilateurs personnalisés, garantissant le confort climatique tout au long de l’année.
EN Commercial and residential compressors for air conditioning, refrigeration, electronics and other applications.
francês | inglês |
---|---|
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Une élégante solution d’ombrage Crestron® qui comporte des pales horizontales en tissu flottant entre deux couches de tissu transparent
EN An elegant Crestron® shading solution that features horizontal fabric vanes floating between two layers of sheer, knitted fabric
francês | inglês |
---|---|
élégante | elegant |
solution | solution |
crestron | crestron |
horizontales | horizontal |
tissu | fabric |
flottant | floating |
couches | layers |
qui | that |
de | of |
deux | two |
FR L’industrie de la technologie éolienne et des développeurs de projets éoliens se compose d’entreprises qui fabriquent des turbines, pales, tours et autres composants des systèmes éoliens
EN The Wind Technology & Project Developers industry comprises companies that manufacture wind turbines, blades, towers, and other components of wind power systems
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
tours | towers |
turbines | turbines |
projets | project |
composants | components |
systèmes | systems |
la | the |
technologie | technology |
qui | that |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Tendres rosés et bleus pastel – voici une palette empreinte de douceur, composée de nos plus belles nuances pâles et pastel.
EN From soft pinks to pastel blues, discover a fresh palette curated from our top pale and pastel paint colours.
FR motif noir et blanc ornement clavier de piano, noirs, noir blanc, blancs, motif décor noir et blanc, vacances, clés, clavier, musique, outil, chat, gravures de pattes de chat
EN black and white pattern piano keyboard ornament, black, black white, white, pattern black and white, holiday, keys, keyboard, music, tool, cat, cat paw
francês | inglês |
---|---|
motif | pattern |
ornement | ornament |
vacances | holiday |
musique | music |
chat | cat |
clavier | keyboard |
piano | piano |
outil | tool |
noir | black |
clés | keys |
et | and |
FR marocain, zelliges, motif de carreaux moroccan, motif de carreaux, carrelage, céramique, pêche rose, pêche et noir, rose et noir, pêche clair, fond noir, conception numérique, art, rétro, l 39 âge du jazz, 20s, 1920, 1930
EN moroccan, moroccan tiles, moroccan tile pattern, tile pattern, tiles, ceramic, peach pink, peach and black, pink and black, light peach, black background, digital design, art, retro, jazz age, 20s, 1920s, 1930s
francês | inglês |
---|---|
marocain | moroccan |
céramique | ceramic |
pêche | peach |
clair | light |
fond | background |
numérique | digital |
rétro | retro |
âge | age |
jazz | jazz |
l | s |
rose | pink |
noir | black |
art | art |
motif | pattern |
et | and |
conception | design |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : islande, vik, mouette, pose longue, noir et blanc, paysage, sable noir, eau, bord de mer, noir et blanc
EN Keywords used by Arnaud Bertrande to describe this photograph: Iceland, vik, seagull, long pose, black and white, landscape, black sand,
francês | inglês |
---|---|
islande | iceland |
longue | long |
paysage | landscape |
sable | sand |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
et | and |
FR Pour plus de style, optez pour le modèle Design sportif, doté de finitions extérieures noir brillant, d’un intérieur en cuir noir avec des surpiqûres rouges et de jantes en alliage noir métallisé de 19 pouces
EN For added flair, step up to the 2022 CX-5 Sport Design, complete with gloss black exterior finishes, black leather interior with red stitching interior accents and 19-inch black metallic alloy wheels
francês | inglês |
---|---|
sportif | sport |
brillant | gloss |
extérieures | exterior |
finitions | finishes |
surpiqûres | stitching |
alliage | alloy |
jantes | wheels |
noir | black |
cuir | leather |
le | red |
design | design |
pour | to |
intérieur | interior |
plus | added |
et | and |
FR Pour plus de style, optez pour le modèle Design sportif, doté de finitions extérieures noir brillant, d’un intérieur en cuir noir avec des surpiqûres rouges et de jantes en alliage noir métallisé de 19 pouces
EN For added flair, step up to the 2022 CX-5 Sport Design, complete with gloss black exterior finishes, black leather interior with red stitching interior accents and 19-inch black metallic alloy wheels
francês | inglês |
---|---|
sportif | sport |
brillant | gloss |
extérieures | exterior |
finitions | finishes |
surpiqûres | stitching |
alliage | alloy |
jantes | wheels |
noir | black |
cuir | leather |
le | red |
design | design |
pour | to |
intérieur | interior |
plus | added |
et | and |
FR 5Si la couleur extérieure est noir de jais mica, le dessus contrastant de couleur noir piano est remplacé par un dessus de couleur noir de jais mica.
EN 5If exterior colour is Jet Black Mica, contrasting top in piano black is replaced with Jet Black Mica top.
francês | inglês |
---|---|
extérieure | exterior |
est | is |
piano | piano |
remplacé | replaced |
noir | black |
un | top |
dessus | in |
couleur | colour |
FR corbeau, ailes, plume, oiseau noir, nature, macro, noir et bleu, iridescent, brillant, fille de corbeau, corvus, corvidae
EN raven, wings, feather, black bird, crow, nature, macro, black and blue, iridescent, shiny, crow girl, corvus, corvidae
francês | inglês |
---|---|
corbeau | raven |
ailes | wings |
plume | feather |
oiseau | bird |
nature | nature |
macro | macro |
brillant | shiny |
fille | girl |
noir | black |
bleu | blue |
et | and |
FR chat, minou, chaton, chats, personne à chat, amoureux des chats, chat marrant, animal, animaux, animaux drôles, chat mignon, kawaii, effrayant, chat noir, noir et blanc, chat curieux, marrant, humour, humoristique
EN cat, kitty, kitten, cats, cat person, cat lover, funny cat, animal, animals, funny animals, cute cat, kawaii, spooky, black cat, black and white, curious cat, funny, humor, humorous
francês | inglês |
---|---|
personne | person |
amoureux | lover |
mignon | cute |
kawaii | kawaii |
effrayant | spooky |
curieux | curious |
humour | humor |
chaton | kitten |
chats | cats |
animal | animal |
animaux | animals |
chat | cat |
drôles | funny |
noir | black |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções