Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "purge everything" para italiano

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "purge everything" de francês para italiano

Tradução de francês para italiano de purge everything

francês
italiano

FR Le réseau CDN personnalisable de Cloudflare améliore vos performances et votre agilité en vous offrant un contrôle précis sur la mise en cache et la purge des contenus

IT La CDN personalizzabile di Cloudflare migliora le prestazioni e incrementa l’agilità, dandoti un controllo granulare sulla memorizzazione in cache e l’eliminazione dei contenuti

francês italiano
cdn cdn
personnalisable personalizzabile
améliore migliora
performances prestazioni
contrôle controllo
contenus contenuti
un un
cloudflare cloudflare
et e
cache cache
en in
le le
de di
votre la

FR Décidez du moment exact d'extraction des données, effectuez une purge par balise et définissez des périodes d'expiration du cache (TTL) personnalisées.

IT Puoi decidere con precisione dove recuperare dati, eseguire un Purge By Tag e impostare periodi di scadenza della cache personalizzabili (TTL)

francês italiano
décidez decidere
exact con precisione
effectuez eseguire
balise tag
définissez impostare
périodes periodi
cache cache
ttl ttl
personnalisées personalizzabili
et e
par by
données dati

FR Purge rapide du contenu vidéo sur l'ensemble du réseau

IT Eliminazione rapida dei contenuti video in rete

francês italiano
rapide rapida
vidéo video
réseau rete
contenu contenuti
du dei
sur in

FR Récupération des notes avant leur purge

IT Recupero delle note prima che vengano eliminate

francês italiano
récupération recupero
notes note
avant prima

FR Il est régulièrement purgé pour libérer de l’espace

IT Viene pulita regolarmente per liberare spazio

francês italiano
régulièrement regolarmente
lespace spazio
est viene

FR Au cours du processus de purge, les adresses inutilisées sont supprimées, de même que toutes les données relatives aux tentatives infructueuses de communication avec des ordinateurs non connectés au réseau ou qui ne sont même pas allumés.

IT Durante il processo di pulizia, gli indirizzi non utilizzati vengono eliminati, così come i dati relativi ai tentativi non riusciti di comunicare con i computer non collegati alla rete, o che non sono nemmeno accesi.

francês italiano
adresses indirizzi
tentatives tentativi
réseau rete
ou o
données dati
ordinateurs computer
processus processo
de di
supprimées eliminati
ne nemmeno
connectés collegati
sont sono
pas non

FR Parmi ceux qui type n'ont pas les règles - 71% sur les contraceptifs réversibles de long-action, 39% sur les hormones de r-affirmation, et purge rapportée de découverte de femmes goujon-ménopausées de 66%.

IT Fra coloro che non mestrua tipicamente - 71% sugli anticoncezionali reversibili a lunga azione, 39% sugli ormoni d'affermazione e le donne post-della menopausa di 66% hanno riferito lo spurgo dell'innovazione.

francês italiano
hormones ormoni
femmes donne
long lunga
action azione
rapporté riferito
et e
pas non
de di

FR Les découvertes ont indiqué que les femmes avec les cycles menstruels réguliers étaient également pour n'avoir aucune modification de purge après la vaccination ou la goujon-vaccination plus lourde de périodes.

IT I risultati hanno rivelato che le donne con i cicli mestruali regolari erano ugualmente probabili non avere cambiamenti di spurgo dopo la vaccinazione o la post-vaccinazione più pesante di periodi.

francês italiano
femmes donne
cycles cicli
réguliers regolari
vaccination vaccinazione
lourde pesante
périodes periodi
ou o
découvertes risultati
de di
la le
étaient erano
après dopo
plus più
ont hanno

FR De plus, les femmes avec l'endométriose, la ménorragie et/ou les fibromes ont eu une propension légèrement plus élevée de remarquer une purge plus lourde.

IT Inoltre, le donne con endometriosi, menorragia e/o i fibroids hanno avute una tendenza leggermente più alta ad avvertire lo spurgo più pesante.

francês italiano
femmes donne
légèrement leggermente
lourde pesante
ou o
élevée alta
et e
la le
plus più
ont hanno
une una

FR Non-ayant les règles les femmes premenopausal que la purge plus lourde expérimentée a eu des possibilités plus élevées d'avoir été enceinte ou a la naissance donnée.

IT Non mestruando le donne premenopausal che lo spurgo più pesante con esperienza ha avuto più alte probabilità di essere incinto o ha dato alla luce.

francês italiano
femmes donne
lourde pesante
expérimentée esperienza
élevées alte
ou o
donné dato
la le
plus più
eu avuto

FR D'autre part, les femmes goujon-ménopausées avec la goujon-vaccination de purge de découverte ont eu une prédilection plus élevée d'être plus jeunes et/ou d'hispanique/de Latinx.

IT D'altra parte, le donne post-della menopausa con la post-vaccinazione di spurgo dell'innovazione hanno avute un'più alta predilezione essere più giovani e/o del latino-americano/Latinx.

francês italiano
femmes donne
jeunes giovani
élevée alta
ou o
et e
la le
de di
plus più
être essere
ont hanno

FR Cette étude aidée à déterminer que la purge accrue peut se produire les vaccins post-SARS-CoV-2

IT Questo studio contribuito a stabilire che lo spurgo aumentato possa accadere vaccini post-SARS-CoV-2

francês italiano
étude studio
déterminer stabilire
accrue aumentato
peut possa
vaccins vaccini
aidé contribuito
se produire accadere
à a
que che
la questo

FR Plus rapidement l'évaporation que centrifuge, ces évaporateurs de purge d'azote donnent des avantages significatifs de débit aux laboratoires examinant pour optimiser la productivité de préparation des échantillons de microplate

IT Più velocemente l'evaporazione centrifuga, questi evaporatori di scarico dell'azoto dà i vantaggi significativi di capacità di lavorazione ai laboratori che guardano per ottimizzare la produttività del preparato del campione del microplate

francês italiano
significatifs significativi
laboratoires laboratori
échantillons campione
avantages vantaggi
optimiser ottimizzare
l i
de di
plus più
la del
ces questi
plus rapidement velocemente
pour per

FR Valve anti-retour (purge) sous l'embout pour aider à chasser l'eau du tuba.

IT Valvola auto-drenante, posizionata sotto il boccaglio, che faciliti lo svuotamento dello snorkel.

francês italiano
pour il
sous sotto

FR L'état de Dauntless : Fusion et purge des monnaies

IT Stato di Dauntless: fusioni ed eliminazioni di valuta

francês italiano
et ed
état stato
de di

FR L'approche API-First (priorité aux API) du réseau de Cloudflare permet à nos clients d'automatiser facilement leurs flux de travail et de profiter d'un contrôle extrêmement précis sur la manière dont le contenu est mis en cache et purgé

IT La rete di Cloudflare è del tipo API-first e permette ai clienti di automatizzare con facilità i flussi di lavoro e di esercitare un controllo molto preciso sul modo in cui i contenuti vengono memorizzati ed eliminati

francês italiano
api api
clients clienti
flux flussi
contrôle controllo
réseau rete
permet permette
travail lavoro
est è
cloudflare cloudflare
et e
manière modo
en in
de di
contenu contenuti
le i

FR Le réseau CDN personnalisable de Cloudflare améliore vos performances et votre agilité en vous offrant un contrôle précis sur la mise en cache et la purge des contenus

IT La CDN personalizzabile di Cloudflare migliora le prestazioni e incrementa l’agilità, dandoti un controllo granulare sulla memorizzazione in cache e l’eliminazione dei contenuti

francês italiano
cdn cdn
personnalisable personalizzabile
améliore migliora
performances prestazioni
contrôle controllo
contenus contenuti
un un
cloudflare cloudflare
et e
cache cache
en in
le le
de di
votre la

FR Décidez du moment exact d'extraction des données, effectuez une purge par balise et définissez des périodes d'expiration du cache (TTL) personnalisées.

IT Puoi decidere con precisione dove recuperare dati, eseguire un Purge By Tag e impostare periodi di scadenza della cache personalizzabili (TTL)

francês italiano
décidez decidere
exact con precisione
effectuez eseguire
balise tag
définissez impostare
périodes periodi
cache cache
ttl ttl
personnalisées personalizzabili
et e
par by
données dati

FR Purge rapide du contenu vidéo sur l'ensemble du réseau

IT Eliminazione rapida dei contenuti video in rete

francês italiano
rapide rapida
vidéo video
réseau rete
contenu contenuti
du dei
sur in

FR Lorsque vous envisagez un VPN, vérifiez s’il conserve des logs de l’activité en ligne, met en log et purge périodiquement les données ou divulgue des informations utilisateur dans tout autre scénario.

IT Prima di sottoscrivere l’abbonamento a una VPN, è bene controllare se registra l’attività online, registra ed elimina periodicamente i dati o divulga le informazioni dell’utente in qualsiasi altro scenario.

francês italiano
vpn vpn
vérifiez controllare
périodiquement periodicamente
scénario scenario
en ligne online
sil se
et ed
ou o
données dati
informations informazioni
vous bene
en in
de di
un una

FR Récupération des notes avant leur purge

IT Recupero delle note prima che vengano eliminate

francês italiano
récupération recupero
notes note
avant prima

FR Le dossier est-il purgé des documents non pertinents à ce moment-là ? Est-ce à ce moment-là que l'employé entre manuellement le numéro de dossier dans le système ? Si des étapes sont omises, le système ne fonctionnera pas.

IT Il file viene eliminato dai documenti irrilevanti a quel punto? È quando l'impiegato inserisce manualmente il numero del file nel sistema? Se i passi vengono saltati, il sistema non funzionerà.

francês italiano
manuellement manualmente
documents documenti
à a
système sistema
numéro il numero
est viene
le il
l i
dossier se
ce quel
que vengono
de nel
pas passi
ne non

FR Lors de l’administration d’insufflations de secours dans l’eau à un plongeur accidenté, pourquoi ne peut-on pas utiliser le bouton de purge du détendeur de secours ? Cela me semble plus facile que d’essayer de manipuler un masque de poche.

IT Quando provo a somministrare le respirazioni in acqua ad un subacqueo in difficoltà respiratorie, perché non posso usare il pulsante di erogazione? Per me sarebbe più facile che usare una maschera di emergenza.

francês italiano
leau acqua
plongeur subacqueo
me me
masque maschera
utiliser usare
un un
facile facile
de di
à a
plus più
bouton pulsante

FR Par ailleurs, l’utilisation du bouton de purge du détendeur exclut la possibilité de fournir de l’oxygène à 100 % à la place de l’air

IT Oltre a ciò viene preclusa la possibilità di erogare ossigeno al 100 percento

francês italiano
à a
de di
la ciò
par viene

FR Il est régulièrement purgé pour libérer de l’espace

IT Viene pulita regolarmente per liberare spazio

francês italiano
régulièrement regolarmente
lespace spazio
est viene

FR Au cours du processus de purge, les adresses inutilisées sont supprimées, de même que toutes les données relatives aux tentatives infructueuses de communication avec des ordinateurs non connectés au réseau ou qui ne sont même pas allumés.

IT Durante il processo di pulizia, gli indirizzi non utilizzati vengono eliminati, così come i dati relativi ai tentativi non riusciti di comunicare con i computer non collegati alla rete, o che non sono nemmeno accesi.

francês italiano
adresses indirizzi
tentatives tentativi
réseau rete
ou o
données dati
ordinateurs computer
processus processo
de di
supprimées eliminati
ne nemmeno
connectés collegati
sont sono
pas non

FR Plusieurs méthodes peuvent invalider le compte d'un utilisateur, comme la purge, le rafraîchissement ou le bannissement

IT Diversi metodi possono invalidare l'account di un utente, come la cancellazione, il refresh o il banning

francês italiano
méthodes metodi
peuvent possono
utilisateur utente
ou o

FR Purge automatique du cache lors des mises à jour du site Web

IT Pulizia automatica della cache con l’aggiornamento dei siti Web

francês italiano
automatique automatica
cache cache
du dei
web web
des siti
mises con

FR Larry Nassar, l'un des plus grands prédateurs sexuels connu dans le monde du sport, s'est fait poignarder dimanche alors qu'il purge une peine de 175 ans de prison dans un pénitencier fédéral en Floride.

IT L'ex presidente degli Stati Uniti si è dichiarato innocente di fronte al tribunale di Miami, nell'ambito dell'inchiesta sui documenti segreti ritrovati nella sua abitazione di Mar a Lago

francês italiano
plus lago
de di
en sui

FR Larry Nassar, l'un des plus grands prédateurs sexuels connu dans le monde du sport, s'est fait poignarder dimanche alors qu'il purge une peine de 175 ans de prison dans un pénitencier fédéral en Floride.

IT L'ex presidente degli Stati Uniti si è dichiarato innocente di fronte al tribunale di Miami, nell'ambito dell'inchiesta sui documenti segreti ritrovati nella sua abitazione di Mar a Lago

francês italiano
plus lago
de di
en sui

FR La première plateforme Data-to-Everything™ qui offre aux équipes informatiques, DevOps et de sécurité les moyens de transformer leurs entreprises avec n’importe quelles données.

IT La prima piattaforma Data-to-Everything™ al mondo, che permette ai team IT, DevOps e di sicurezza di trasformare le loro organizzazioni con dati provenienti da qualsiasi fonte e su qualsiasi scala temporale.

FR En 2000, c'est la reformation de Steely Dan avec deux nouveaux albums à la clef : "Two Against Nature" la même année et "Everything Must Go" en 2003.L'ensemble de leur carrière est très bien documentée dans leur site web : steelydan.com.

IT Katy Lied divenne disco d'oro grazie a Bad Sneakers e Black Friday, ma Fagen e Becker non furono mai soddisfatti della qualità della registrazione dell'album, compromessa, a loro dire, da un difettoso processo di riduzione del fruscio di fondo.

francês italiano
bien qualità
à a
et e
de di
année un

FR La caméra ThermiCam2 V2X est un capteur de trafic thermique avec technologie V2X (vehicle-to-everything)

IT ThermiCam2 V2X è un sensore termico per il traffico con tecnologia V2X (vehicle-to-everything)

francês italiano
capteur sensore
thermique termico
technologie tecnologia
la il
est è
un un
trafic traffico

FR FLIR lance son capteur thermique de surveillance du trafic pour la communication V2X (Vehicle-to-Everything)

IT FLIR presenta il sensore termico per il traffico con tecnologia V2X (vehicle-to-everything)

francês italiano
capteur sensore
thermique termico
la il
trafic traffico

FR En quoi est-ce important? Le rapport Nikkei, repéré par Nintendo Everything , affirmait que Nintendo sétait déjà associé à des fournisseurs et des sociétés de développement de jeux et vise une sortie début 2019

IT Perchè importa? Il rapporto Nikkei, individuato da Nintendo Everything , ha affermato che Nintendo ha già collaborato con fornitori e società di sviluppo di giochi e punta a un rilascio allinizio del 2019

francês italiano
rapport rapporto
nintendo nintendo
fournisseurs fornitori
développement sviluppo
est ha
à a
et e
jeux giochi
le il
de di
société società

FR Voir tous les objets de Everything But The House

IT Visualizza tutti gli oggetti di Everything But The House

francês italiano
objets oggetti
voir visualizza
de di
house house

FR Votre entreprise peut aller plus loin en s'appuyant sur la stratégie de TIBCO : Interconnect Everything et Augment Intelligence.

IT Scopri come la tua azienda può raggiungere il successo interconnettendo ogni cosa e affidandosi alle tecnologie di intelligenza artificiale di TIBCO.

francês italiano
entreprise azienda
tibco tibco
peut può
la il
et e
de di
intelligence intelligenza artificiale
en alle
votre la

FR La première plateforme Data-to-Everything™ qui offre aux équipes informatiques, DevOps et de sécurité les moyens de transformer leurs entreprises avec n’importe quelles données.

IT La prima piattaforma Data-to-Everything™ al mondo, che permette ai team IT, DevOps e di sicurezza di trasformare le loro organizzazioni con dati provenienti da qualsiasi fonte e su qualsiasi scala temporale.

FR En 2000, c'est la reformation de Steely Dan avec deux nouveaux albums à la clef : "Two Against Nature" la même année et "Everything Must Go" en 2003.L'ensemble de leur carrière est très bien documentée dans leur site web : steelydan.com.

IT Katy Lied divenne disco d'oro grazie a Bad Sneakers e Black Friday, ma Fagen e Becker non furono mai soddisfatti della qualità della registrazione dell'album, compromessa, a loro dire, da un difettoso processo di riduzione del fruscio di fondo.

francês italiano
bien qualità
à a
et e
de di
année un

Mostrando 39 de 39 traduções