FR Prototypage sans code - Créez des prototypes interactifs et réactifs sans écrire une seule ligne de code avec Indigo Studio. Hébergez/partagez des prototypes gratuits, collaborez avec des collègues et trouvez l'inspiration.
"prototypes à partager" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Prototypage sans code - Créez des prototypes interactifs et réactifs sans écrire une seule ligne de code avec Indigo Studio. Hébergez/partagez des prototypes gratuits, collaborez avec des collègues et trouvez l'inspiration.
EN Application Repackager - InstallAware Virtualization eliminates the need to install applications before running them. Use PackageAware to easily capture any setup into a virtual application project.
francês | inglês |
---|---|
code | use |
de | before |
une | a |
FR Restez aligné avec les parties prenantes en utilisant Miro pour partager des conceptions et des prototypes
EN Say aligned with stakeholders by using Miro to share designs and prototypes
francês | inglês |
---|---|
aligné | aligned |
conceptions | designs |
prototypes | prototypes |
miro | miro |
et | and |
prenantes | stakeholders |
partager | share |
avec | with |
FR Prototypes à partager : partagez un lien d'accès à votre prototype et visualisez-le en tout lieu via Internet.
EN Shareable prototype: Share a link to your prototype. View it anywhere with Internet.
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
un | a |
prototype | prototype |
à | to |
lien | link |
votre | your |
en tout lieu | anywhere |
partager | share |
FR Utilisez des messages dans l'application pour partager des prototypes avec les clients. Obtenez des feedbacks anticipés et précis sur les nouvelles fonctionnalités et améliorations.
EN Use in-app messages to share prototypes with customers. Get early and precise feedback on new features and enhancements.
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototypes |
précis | precise |
lapplication | app |
fonctionnalités | features |
messages | messages |
et | and |
clients | customers |
nouvelles | new |
améliorations | enhancements |
avec | with |
obtenez | get |
partager | share |
sur | on |
dans | in |
pour | to |
FR Slack dans Adobe XD vous permet de partager facilement des plans de travail, des images, des liens de prototypes et des créations avec vos canaux et contacts Slack
EN Slack in Adobe XD lets you share artboards, images, prototype links, and design to your Slack channels and contacts, seamlessly
francês | inglês |
---|---|
slack | slack |
adobe | adobe |
permet | lets |
facilement | seamlessly |
images | images |
prototypes | prototype |
canaux | channels |
contacts | contacts |
partager | share |
liens | links |
plans | design |
vos | your |
dans | in |
vous | you |
et | and |
FR Pour partager des prototypes ou des spécifications techniques, créez un lien public.
EN To share prototypes or design-specs, create a public link.
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototypes |
ou | or |
spécifications | specs |
lien | link |
public | public |
un | a |
créez | create |
partager | share |
pour | to |
FR Pour partager des liens privés de prototypes ou de spécifications techniques, créez un lien privé.
EN To share private links of prototypes or design-specs, create a private link.
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototypes |
ou | or |
spécifications | specs |
un | a |
liens | links |
de | of |
créez | create |
lien | link |
partager | share |
pour | to |
FR Partager sur Facebook Partager par Courriel Partager le Lien
EN Share to Facebook Share by Email Share Link
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
courriel | |
lien | link |
par | by |
sur | to |
FR Partager sur Facebook Partager par Courriel Partager le Lien
EN Share to Facebook Share by Email Share Link
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
courriel | |
lien | link |
par | by |
sur | to |
FR Pour partager le cours, il suffit de cliquer sur "Share the Course" (Partager le cours) et de saisir l'adresse e-mail du destinataire avec qui vous souhaitez partager le cours.
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
francês | inglês |
---|---|
cliquer | click |
destinataire | recipient |
le | the |
cours | course |
suffit | to |
de | of |
et | and |
souhaitez | wish |
avec | with |
sur | on |
share | share |
email address | |
vous | you |
FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
FR Vous pouvez commencer dès aujourd'hui à réaliser des prototypes de votre nouveau centre de contact avec une version d'essai gratuite. La version d'évaluation n'inclut ni Insights ni l'interface utilisateur auto-hébergée.
EN You can start prototyping your new contact center today with a free trial. The trial does not include Insights or self-hosted UI.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
centre | center |
contact | contact |
gratuite | free |
insights | insights |
commencer | start |
aujourdhui | today |
la | the |
votre | your |
ni | not |
vous | you |
version | or |
une | a |
avec | with |
FR Prototypes et interfaces utilisateurs
EN Produce prototypes and user interfaces.
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototypes |
et | and |
interfaces | interfaces |
utilisateurs | user |
FR De cette manière, nous vous soumettons rapidement des prototypes qui donneront vie à vos idées tout en vous donnant toutes les clés des solutions proposées
EN You’ll quickly see prototypes that bring your ideas to life, along with full explanations of the choices we’ve made
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
prototypes | prototypes |
idées | ideas |
solutions | choices |
vie | life |
à | to |
vos | your |
cette | the |
de | of |
FR En 1968, Porsche franchit un palier supplémentaire dans son histoire mancelle en lançant la 908, conforme à la nouvelle réglementation des prototypes 3 litres, avec pour objectif de s’immiscer dans la lutte pour la victoire au général
EN In 1968, Porsche entered the next phase of its legacy at the 24 Hours by launching the 908, in compliance with the new 3-liter prototype regulations, with the aim of becoming a contender for the overall win
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
réglementation | regulations |
prototypes | prototype |
objectif | aim |
général | overall |
porsche | porsche |
histoire | legacy |
un | a |
la | the |
en | in |
de | of |
avec | with |
pour | for |
FR Première apparition de Toyota aux 24 Heures du Mans avec deux prototypes 85 C au départ. Le trio japonais Kaoru Hoshino/Masanori Sekiya/Satoru Nakajima termine douzième.
EN Toyota’s first appearance in the 24 Hours of Le Mans with two prototype 85 Cs at the start. Japanese trio Kaoru Hoshino-Masanori Sekiya-Satoru Nakajima finished twelfth.
francês | inglês |
---|---|
apparition | appearance |
heures | hours |
mans | mans |
prototypes | prototype |
le | le |
trio | trio |
de | of |
japonais | japanese |
première | first |
avec | with |
FR Après treize années d’absence, Toyota fait son retour au Mans. Ses prototypes utilisent la technologie hybride, dont le constructeur japonais est le leader mondial sur route.
EN After a 13-year hiatus Toyota made its Le Mans comeback. Its prototypes used hybrid technology, a domain in which the Japanese manufacturer is the world leader in road-going cars.
francês | inglês |
---|---|
années | year |
toyota | toyota |
mans | mans |
prototypes | prototypes |
utilisent | used |
hybride | hybrid |
constructeur | manufacturer |
leader | leader |
route | road |
retour | comeback |
le | le |
mondial | world |
la | the |
technologie | technology |
japonais | japanese |
après | after |
ses | its |
s | a |
FR Offrez à vos équipes un accès simplifié aux derniers prototypes Adobe XD et aux spécifications de conception des fichiers joints et intégrés dans les tickets Jira.
EN Give teams easy access to the latest Adobe XD prototypes and design specs from attached and embedded files in Jira issues
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
prototypes | prototypes |
adobe | adobe |
spécifications | specs |
conception | design |
jira | jira |
accès | access |
simplifié | easy |
à | to |
fichiers | files |
intégré | embedded |
et | and |
dans | in |
des | issues |
derniers | the latest |
FR Réduisez les délais d’exécution pour les outils, les montages et les prototypes en métal.
EN Reduce lead times for metal tools, fixtures, and prototypes
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
outils | tools |
prototypes | prototypes |
métal | metal |
et | and |
pour | for |
FR Facile à imprimer, il vous permet de fabriquer des prototypes fonctionnels et des pièces à usage final conçues pour des environnements difficiles
EN It’s easy to print, enabling you to fabricate functional prototypes and end-use parts designed for harsh environments
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
imprimer | |
permet | enabling |
prototypes | prototypes |
fonctionnels | functional |
pièces | parts |
environnements | environments |
difficiles | harsh |
usage | use |
final | end |
à | to |
pour | designed |
et | and |
vous | you |
de | its |
FR Accélérez la mise sur le marché et donnez aux ingénieurs les moyens de fabriquer des produits qui répondent mieux aux exigences des clients grâce à un plus grand nombre d'itérations pour affiner les prototypes et l'outillage de production.
EN Accelerate time to market and empower engineers to make products that better meet customer requirements with more iterations to refine prototypes and production tooling.
francês | inglês |
---|---|
accélérez | accelerate |
marché | market |
ingénieurs | engineers |
exigences | requirements |
clients | customer |
affiner | refine |
prototypes | prototypes |
produits | products |
production | production |
à | to |
mise | with |
et | and |
plus | more |
FR Les pièces renforcées en fibres continues peuvent remplacer l'aluminium et le Delrin dans une grande variété d'opérations d'outillage et de prototypes.
EN Continuous fiber reinforced parts can replace aluminum and Delrin in a wide variety of tooling and prototype operations
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
remplacer | replace |
grande | wide |
prototypes | prototype |
fibres | fiber |
renforcé | reinforced |
pièces | parts |
de | of |
et | and |
en | in |
variété | variety |
une | a |
FR Éliminez les délais d'exécution de plusieurs semaines et les frais annexes pour les prototypes, outils et fixations en métal et composites.
EN Skip multi-week lead times and expedite fees for metal and composite prototypes, tools, and fixtures.
francês | inglês |
---|---|
semaines | week |
frais | fees |
prototypes | prototypes |
outils | tools |
métal | metal |
de | times |
et | and |
pour | for |
FR Impression rapide d’outils, de prototypes et de pièces de rechange
EN Quickly print tools, prototypes, and replacement parts
francês | inglês |
---|---|
impression | |
rapide | quickly |
prototypes | prototypes |
pièces | parts |
rechange | replacement |
et | and |
FR Une exactitude des pièces hors du commun sur une grande variété de géométries garantit un fonctionnement des prototypes et des outils dès le premier jour.
EN Best-in-class part accuracy on a wide variety of geometries ensure that prototypes and tools work the first time and every time after
francês | inglês |
---|---|
exactitude | accuracy |
prototypes | prototypes |
outils | tools |
de | of |
et | and |
du | part |
un | a |
le | the |
sur | on |
variété | variety |
FR Des prothèses aux prototypes et aux porte-pièces personnalisés, élargissez la gamme de possibilités de la fabrication additive.
EN From prosthetics to prototypes and custom workholding, expand what’s possible to fabricate with 3D printing.
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototypes |
possibilités | possible |
et | and |
de | custom |
FR Lorsque les ingénieurs et les concepteurs de Shukla Medical ont commencé à chercher un moyen plus rentable de produire des prototypes, ils se sont intéressés au système Metal X de Markforged
EN When engineers and designers at Shukla Medical decided to look for a more cost-effective way to produce prototypes, they turned to the Markforged Metal X system
francês | inglês |
---|---|
medical | medical |
rentable | cost-effective |
prototypes | prototypes |
metal | metal |
x | x |
markforged | markforged |
lorsque | when |
ingénieurs | engineers |
concepteurs | designers |
système | system |
chercher | look for |
un | a |
à | to |
et | and |
de | way |
plus | more |
produire | produce |
ils | the |
FR L’étude souligne l’importance d’un milieu de recherche ouvert et concurrentiel pour faire progresser les nouvelles idées dans le continuum de l’innovation vers des prototypes fonctionnels et des produits qui bénéficient aux Canadiens.
EN The study highlights the importance of an open and competitive research system to move innovation along the continuum from new ideas, to working prototypes, to products which benefit Canadians.
francês | inglês |
---|---|
concurrentiel | competitive |
idées | ideas |
prototypes | prototypes |
bénéficient | benefit |
canadiens | canadians |
continuum | continuum |
recherche | research |
nouvelles | new |
progresser | move |
de | of |
étude | study |
produits | products |
et | and |
le | the |
FR La phase de conception du projet peut générer toute une série de supports différents (croquis, organigrammes, arborescences de site, pages HTML, prototypes, impressions photo et plus encore).
EN The project design phase might generate a variety of different outputs, including sketches, flowcharts, site trees, HTML screen designs, prototypes, photo impressions, and more.
francês | inglês |
---|---|
phase | phase |
peut | might |
organigrammes | flowcharts |
html | html |
prototypes | prototypes |
impressions | impressions |
photo | photo |
générer | generate |
site | site |
projet | project |
la | the |
de | of |
et | and |
conception | design |
différents | different |
plus | more |
FR Configurez une base de données cloud dans des solutions métiers sans codage. Créez des prototypes ou des applications de grande entreprise.
EN Configure your dynamic business software solution with the VobeSoft no-code solution. Create a simple CRM or an enterprise application.
francês | inglês |
---|---|
configurez | configure |
solutions | solution |
créez | create |
ou | or |
applications | application |
codage | code |
entreprise | business |
une | a |
FR Utilisez des outils de type glisser?déplacer en plus du code personnalisé pour concevoir et itérer des prototypes, et accélérer la mise en service.
EN Use drag and drop tools alongside custom code to craft and iterate prototypes and go live quickly.
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototypes |
concevoir | craft |
outils | tools |
glisser | drag |
code | code |
utilisez | use |
personnalisé | custom |
et | and |
FR Runtime dispose de toutes les ressources dont vous avez besoin pour créer des prototypes, construire, déployer, opérer et faire évoluer vos applications.
EN Runtime has all the resources you need to prototype, build, deploy, operate, and scale your applications.
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototype |
ressources | resources |
évoluer | scale |
déployer | deploy |
applications | applications |
besoin | need |
vos | your |
opérer | operate |
de | all |
dont | you |
et | and |
FR Elle est le fruit d'importants travaux de Recherche et Développement, avec des tests de prototypes qui ont été menés auprès du Synchrotron à protons
EN It is the fruit of an intense Research and Development effort involving prototype tests at the Proton Synchrotron
francês | inglês |
---|---|
fruit | fruit |
développement | development |
prototypes | prototype |
synchrotron | synchrotron |
recherche | research |
tests | tests |
le | the |
de | of |
à | and |
FR Nous permettons aux fabricants de périphériques de créer rapidement des prototypes, mais également de renforcer, de tenir à jour et de développer des solutions intégrées adaptées à la production
EN We enable device manufacturers to rapidly prototype, harden, maintain, and grow production-grade embedded solutions
francês | inglês |
---|---|
permettons | enable |
rapidement | rapidly |
prototypes | prototype |
solutions | solutions |
fabricants | manufacturers |
développer | grow |
nous | we |
production | production |
intégré | embedded |
à | to |
et | and |
FR PerséeUp #01 : Les prototypes !
EN PerséeUp #01 : The prototypes !
francês | inglês |
---|---|
les | the |
prototypes | prototypes |
FR Depuis, nos clients entreprises nous sollicitent en effet sur de nombreux autres sujets : des produits et services innovants, de nouveaux concepts, des prototypes, des expériences en magasins, des campagnes de publicité...
EN Since then, our corporate clients have asked us for many other subjects: innovative products and services, new concepts, prototypes, in-store experiences, advertising campaigns...
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
sujets | subjects |
prototypes | prototypes |
expériences | experiences |
magasins | store |
concepts | concepts |
campagnes | campaigns |
publicité | advertising |
en | in |
produits | products |
services | services |
nouveaux | new |
innovants | innovative |
nos | our |
autres | other |
FR Nous avons conduit un premier test utilisateur sur la base des prototypes de l'application
EN We conducted a first user test with the prototype of the app
francês | inglês |
---|---|
conduit | conducted |
test | test |
prototypes | prototype |
utilisateur | user |
lapplication | app |
un | a |
de | of |
nous | we |
la | the |
FR C’est également une bonne solution pour tester des maquettes ou des prototypes peu avancés, puisque l’animateur/trice présent(e) pourra aider l’utilisateur à se projeter.
EN It is also a good solution for testing static mock-ups or simple prototypes, since the present moderator will be able to help the user imagine how things would interact.
francês | inglês |
---|---|
bonne | good |
solution | solution |
tester | testing |
ou | or |
prototypes | prototypes |
également | also |
à | to |
pourra | will |
pour | for |
aider | to help |
FR "Tous les besoins client sont validés par une étude Ferpection et tous nos prototypes sont testés en multi-pays et, s'ils n'ont pas au moins une note de 4 sur 5, ils ne passent pas à l'étape suivante
EN "All customer requirements are validated by a Ferpection study and all of our prototypes are multi-country tested and if they do not score at least a 4 out of 5, they do not proceed to the next stage
francês | inglês |
---|---|
besoins | requirements |
client | customer |
ferpection | ferpection |
prototypes | prototypes |
note | score |
étape | stage |
étude | study |
testé | tested |
au moins | least |
sont | are |
de | of |
à | to |
nos | our |
par | by |
validé | validated |
FR Prespective est une plateforme logicielle pour créer des prototypes virtuels et des jumeaux numériques au niveau industriel
EN Prespective is a software platform for creating virtual prototypes and digital twins for industry
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototypes |
jumeaux | twins |
plateforme | platform |
créer | creating |
industriel | industry |
logicielle | software |
pour | for |
virtuels | virtual |
et | and |
est | is |
numériques | a |
FR En collaboration avec vous, nos experts en outillage élaborent des prototypes innovants et les mènent jusqu’à maturité et la production en série.
EN In collaboration with you, our tool experts produce innovative prototypes and take them through to series maturity and production.
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
experts | experts |
prototypes | prototypes |
innovants | innovative |
maturité | maturity |
série | series |
en | in |
production | production |
avec | with |
nos | our |
vous | you |
FR Notre service de design de l’expérience utilisateur inclut l’évaluation des plateformes actuelles, le développement de prototypes fonctionnels ainsi que les tests utilisateurs et les recommandations qui en découlent.
EN Our User Experience Design service includes evaluation of current platforms, functional prototyping, user testing and recommendations.
francês | inglês |
---|---|
design | design |
inclut | includes |
plateformes | platforms |
actuelles | current |
fonctionnels | functional |
tests | testing |
recommandations | recommendations |
évaluation | evaluation |
service | service |
de | of |
utilisateur | user |
notre | our |
FR Dès l'arrivée des seconds prototypes ANOMALY EVOLUTION au QG, nous nous sommes empressés d'aller les montrer à des possesseurs de la collection originelle
EN As soon as the second ANOMALY EVOLUTION prototypes arrived at HQ, we hurried to show them to owners of the original collection
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototypes |
evolution | evolution |
possesseurs | owners |
à | to |
la | the |
collection | collection |
nous | we |
de | of |
montrer | to show |
FR Employez-le à construire des prototypes de modèles, pas à exécuter des tâches fastidieuses telles que l'accès aux données, la transformation des données et l'élaboration de fonctionnalités, ou les tests de modèles
EN Spend your time building model prototypes, not on time consuming tasks such as data access, data transformation and feature engineering, or model testing
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototypes |
tests | testing |
ou | or |
fonctionnalité | feature |
construire | building |
modèles | model |
transformation | transformation |
données | data |
le | on |
pas | not |
telles | as |
à | and |
FR Nous avons récemment eu quelques taquineries dOculus sur les prototypes de casques VR sur lesquels la société travaille. Maintenant, la prochaine
EN We've had a few teases from Oculus lately on the prototype VR headsets the company is working on. Now the company's next release might have been
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototype |
casques | headsets |
vr | vr |
société | company |
sur | on |
la | the |
travaille | is working |
prochaine | a |
FR Les dirigeants de Facebook taquinent des prototypes de casques de réalité virtuelle avant la conférence Connect
EN Facebook executives tease prototype virtual reality headsets ahead of Connect conference
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototype |
casques | headsets |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
conférence | conference |
connect | connect |
dirigeants | executives |
de | of |
FR L’éolien flottant : une technologie émergente avec des prototypes et des projets complets en phase d’expérimentation.
EN Floating wind—an emerging technology—where prototypes have been launched and full projects are now being tested
francês | inglês |
---|---|
flottant | floating |
technologie | technology |
prototypes | prototypes |
projets | projects |
complets | full |
et | and |
FR Gagnez du temps de développement et les coûts, assurez-vous des expériences de prototypes ou de l'utilisation de modèles 3D comme des espaces réservés dans votre projet
EN Save development time and costs, make prototype experiences or use 3D models as placeholders in your project
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
prototypes | prototype |
développement | development |
ou | or |
lutilisation | use |
modèles | models |
comme | as |
projet | project |
coûts | costs |
dans | in |
vous | your |
temps | time |
et | and |
FR Dassault Aviation est un groupe aéronautique français dual qui propose des avions militaires et des avions d’affaires. Créateur, en un siècle, d’une centaine de prototypes et de plus de 10 000 avions vendus dans 90 pays.
EN Dassault Aviation is a French aerospace company with proven dual expertise as a manufacturer of both military aircraft and business jets. Creator of more than 100 prototypes in the last century, with over 10,000 aircraft delivered to 90 countries.
francês | inglês |
---|---|
militaires | military |
siècle | century |
centaine | 100 |
prototypes | prototypes |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
avions | aircraft |
pays | countries |
un | a |
français | the |
de | of |
dual | dual |
créateur | creator |
en | in |
et | and |
plus | more |
qui | to |
FR « En 2025, une voiture hydrogène pourra rivaliser avec les autres prototypes » | 24h-lemans.com
EN “In 2025, a hydrogen-powered car may well challenge the other prototypes” | 24h-lemans.com
francês | inglês |
---|---|
hydrogène | hydrogen |
pourra | may |
autres | other |
prototypes | prototypes |
en | in |
voiture | car |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções