FR Découvre les derniers écouteurs supra-auriculaires Sony et tous les écouteurs Sony chez Swisscom. Pour tous les casques Sony
FR Découvre les derniers écouteurs supra-auriculaires Sony et tous les écouteurs Sony chez Swisscom. Pour tous les casques Sony
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom. To all Sony headphones
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
swisscom | swisscom |
et | and |
écouteurs | headphones |
derniers | the latest |
tous | all |
chez | to |
FR Les liseuses de livres numériques de la marque Sony (telles que Sony Librie et Sony PRS-500) utilisent l'extension de fichier LRF pour leurs documents et textes
EN Sony brand eBook eReaders (such as Sony Librie and Sony PRS-500 readers) utilize the LRF file extension for their documents and texts
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
utilisent | utilize |
fichier | file |
documents | documents |
la | the |
telles | as |
textes | texts |
marque | brand |
et | and |
FR Le nouveau trio est le Samsung Galaxy S21 5G de 6,2 pouces, le S21+ 5G de 6,7 pouces et le S21 Ultra 5G de 6,8 pouces.
EN The new trio is the 6.2-inch Samsung Galaxy S21 5G, 6.7-inch S21+ 5G and 6.8-inch S21 Ultra 5G.
francês | inglês |
---|---|
trio | trio |
pouces | inch |
ultra | ultra |
galaxy | galaxy |
le | the |
samsung | samsung |
nouveau | new |
et | and |
FR Le set de cymbales Istanbul XIST IXBS3 est composé d'une charleston de 14 pouces, d'une crash de 16 pouces et d'une ride de 20 pouces. Ces cymbales délivrent un son chaleureux et profond avec beaucoup de clarté.
EN The Istanbul Agop XIST IXBS3 cymbal set consists of a 14-inch hi-hat, 16-inch crash and a 20-inch ride. They offer a warm, deep sound without sacrificing any clarity or definition and come complete with a soft bag!
francês | inglês |
---|---|
istanbul | istanbul |
pouces | inch |
crash | crash |
ride | ride |
chaleureux | warm |
profond | deep |
clarté | clarity |
un | a |
le | the |
de | of |
est | consists |
et | and |
avec | with |
FR Il est composé d'une charleston de 14 pouces, de deux crashes de 16 et 18 pouces et d'une ride de 20 pouces, toutes fabriquées à partir d'un alliage B20 pour un son profond et chaud
EN Each cymbal is made of B20 bronze for a warm, deep sound
francês | inglês |
---|---|
chaud | warm |
un | a |
de | of |
pour | for |
profond | deep |
FR Le nouveau trio est le Samsung Galaxy S21 5G de 6,2 pouces, le S21+ 5G de 6,7 pouces et le S21 Ultra 5G de 6,8 pouces.
EN The new trio is the 6.2-inch Samsung Galaxy S21 5G, 6.7-inch S21+ 5G and 6.8-inch S21 Ultra 5G.
francês | inglês |
---|---|
trio | trio |
pouces | inch |
ultra | ultra |
galaxy | galaxy |
le | the |
samsung | samsung |
nouveau | new |
et | and |
FR La différence de 10 pouces entre un téléviseur de 65 pouces et un téléviseur de 75 pouces est plus qu'une simple mesure. Il marque la différence
EN The 10-inch difference between a 65-inch TV and a 75-inch TV is more than just a measurement. It marks the difference - at least in any fairly regular...
francês | inglês |
---|---|
mesure | measurement |
téléviseur | tv |
il | it |
la | the |
un | a |
marque | marks |
pouces | inch |
plus | more |
de | between |
et | and |
différence | difference |
FR Android TV est déjà intégré dans tous les téléviseurs Sony à partir de 2015 et dans les téléviseurs Sony Arquos ou connectez simplement un Nvidia Shield à votre téléviseur.
EN Android TV is already integrated in all Sony TVs from 2015 and in Sony Arquos TVs or simply connect an Nvidia Shield to your TV.
francês | inglês |
---|---|
android | android |
intégré | integrated |
sony | sony |
connectez | connect |
nvidia | nvidia |
shield | shield |
tv | tv |
déjà | already |
ou | or |
est | is |
téléviseurs | tvs |
votre | your |
à | to |
simplement | simply |
dans | in |
et | and |
partir | from |
un | an |
FR Sony a officiellement annoncé son dernier appareil photo hybride plein format phare, le Sony Alpha A7 IV.
EN Sony has officially announced its latest flagship full-frame, mirrorless camera, the Sony Alpha A7 IV.
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
officiellement | officially |
annoncé | announced |
plein | full |
alpha | alpha |
iv | iv |
appareil photo | camera |
a | has |
le | the |
FR Le Sony Xperia XZ3 est le meilleur téléphone de Sony jusqu'à présent - et voici les meilleures offres pour cela : 30 Go pour 37 £/m sur O2, 30
EN Top cheap EE phone offers in September 2019 for Apple, Samsung, Huawei, Google and OnePlus mobiles
francês | inglês |
---|---|
offres | offers |
téléphone | phone |
les | apple |
et | and |
sur | in |
FR Tout nouveau chez Sony et tout juste annoncé au salon NAMM de janvier 2018. A ne pas confondre avec la caméra vidéo C100, le Sony C-100 est un microphone à condensateur vocal haute résolution à plusieurs directivités.
EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
sony | sony |
annoncé | announced |
janvier | january |
caméra | camera |
condensateur | condenser |
vocal | vocal |
haute | high |
résolution | resolution |
c | c |
microphone | microphone |
un | a |
vidéo | video |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Capture One (pour Sony) ne supporte que les fichiers des appareils Sony. Vérifiez la compatibilité de votre appareil.
EN Capture One (for Sony) exclusively support files from Sony cameras. Check your camera’s compatibility.
francês | inglês |
---|---|
capture | capture |
sony | sony |
fichiers | files |
vérifiez | check |
compatibilité | compatibility |
votre | your |
supporte | support |
que | exclusively |
de | from |
pour | for |
FR Les utilisateurs de Sony peuvent économiser sur l'ensemble complet de Capture One Pro grâce à cette version exclusivement destinée aux fichiers Sony
EN Sony users can save on the full-feature set in Capture One Pro with this version exclusive to Sony files
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
sony | sony |
peuvent | can |
complet | full |
capture | capture |
économiser | save |
fichiers | files |
version | version |
à | to |
one | the |
pro | pro |
sur | on |
FR Quels sont les meilleurs écouteurs ? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers et Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
EN What are the best headphones? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
bose | bose |
et | and |
sont | are |
quels | what |
meilleurs | the best |
les | the |
FR Les objectifs autofocus ZEISS Batis ont été spécialement développés pour les séries d'appareils photo à système hybride de Sony*. Les objectifs sont entièrement compatibles avec tous les appareils photo Sony à monture E*.
EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.
francês | inglês |
---|---|
zeiss | zeiss |
spécialement | specifically |
séries | series |
sony | sony |
monture | mount |
e | e |
développé | developed |
appareils photo | cameras |
été | were |
sont | are |
entièrement | fully |
compatibles | compatible |
de | all |
avec | with |
pour | for |
FR * Sony et E-mount sont des marques déposées de Sony Corporation.
EN *Sony and E-mount are registered trademarks of Sony Corporation.
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
corporation | corporation |
sont | are |
de | of |
et | and |
FR Le produit Sony avec le meilleur rapport qualité-prix est le Tales Of Destiny 2 de la marque Sony vendu 16,55 € chez Amazon en reconditionné au lieu de 907,45 €
EN The Sony with the best value for money is the Tales Of Destiny 2 from the brand Sony sold 16,55 € at Amazon as a refurbished one instead of 907,45 €
FR Le fichier est utilisé par Sony Picture Motion Browser ou PMH (Sony PlayMemories Home) dans le but d'analyser un fichier M2TS
EN The file is used by Sony Picture Motion Browser or PMH (Sony PlayMemories Home) in order to analyze an M2TS file
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
picture | picture |
motion | motion |
browser | browser |
utilisé | used |
ou | or |
un | an |
le | the |
fichier | file |
dans | in |
FR Découvre les derniers écouteurs supra-auriculaires Sony et tous les écouteurs Sony chez Swisscom.
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom.
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
swisscom | swisscom |
écouteurs | headphones |
et | and |
chez | at |
les | the |
derniers | the latest |
tous | all |
FR Tout nouveau chez Sony et tout juste annoncé au salon NAMM de janvier 2018. A ne pas confondre avec la caméra vidéo C100, le Sony C-100 est un microphone à condensateur vocal haute résolution à plusieurs directivités.
EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
sony | sony |
annoncé | announced |
janvier | january |
caméra | camera |
condensateur | condenser |
vocal | vocal |
haute | high |
résolution | resolution |
c | c |
microphone | microphone |
un | a |
vidéo | video |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Quels sont les meilleurs écouteurs ANC ? 1. Casque Bose 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple
EN What are the best ANC headphones? 1. Bose Headphones 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple AirPods
francês | inglês |
---|---|
bose | bose |
sony | sony |
anc | anc |
apple | apple |
quels | what |
sont | are |
meilleurs | the best |
écouteurs | headphones |
FR Quels sont les meilleurs appareils photo compacts ? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K ·
EN What are the best compact cameras? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
x | x |
mark | mark |
iii | iii |
panasonic | panasonic |
appareils photo | cameras |
canon | canon |
vii | vii |
quels | what |
sont | are |
les | the |
meilleurs | the best |
FR Quels sont les meilleurs écouteurs ? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers et Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
EN What are the best headphones? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
bose | bose |
et | and |
sont | are |
quels | what |
meilleurs | the best |
les | the |
FR Android TV est déjà intégré dans tous les téléviseurs Sony à partir de 2015 et dans les téléviseurs Sony Arquos ou connectez simplement un Nvidia Shield à votre téléviseur.
EN Android TV is already integrated in all Sony TVs from 2015 and in Sony Arquos TVs or simply connect an Nvidia Shield to your TV.
francês | inglês |
---|---|
android | android |
intégré | integrated |
sony | sony |
connectez | connect |
nvidia | nvidia |
shield | shield |
tv | tv |
déjà | already |
ou | or |
est | is |
téléviseurs | tvs |
votre | your |
à | to |
simplement | simply |
dans | in |
et | and |
partir | from |
un | an |
FR Test du Sony Xperia 1 II : Sony a enfin trouvé sa place sur le marché | NextPit
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde | NextPit
francês | inglês |
---|---|
test | review |
sony | sony |
ii | ii |
sur | a |
le | and |
FR Test du Sony Xperia 1 II : Sony a enfin trouvé sa place sur le marché
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde
francês | inglês |
---|---|
test | review |
sony | sony |
ii | ii |
sur | a |
le | and |
FR Sony renouvelle sa recette de smartphone au format 21:9 dans le milieu de gamme avec le Sony Xperia 10 II ou "mark two"
EN Sony maintains its smartphone recipe and the 21:9 format in the mid-range market with the Sony Xperia 10 II or "Mark Two"
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
recette | recipe |
smartphone | smartphone |
ii | ii |
mark | mark |
le | the |
gamme | range |
ou | or |
format | format |
milieu | mid |
two | two |
avec | with |
dans | in |
de | its |
FR Quels sont les meilleurs appareils photo sans miroir ? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm
EN What are the best mirrorless cameras? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
panasonic | panasonic |
iv | iv |
pen | pen |
appareils photo | cameras |
fujifilm | fujifilm |
quels | what |
sont | are |
meilleurs | the best |
les | the |
FR Découvre les derniers écouteurs supra-auriculaires Sony et tous les écouteurs Sony chez Swisscom.
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom.
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
swisscom | swisscom |
écouteurs | headphones |
et | and |
chez | at |
les | the |
derniers | the latest |
tous | all |
FR Une comparaison entre le Sony Xperia 10 IV et son prédécesseur, le Sony Xperia 10 III.
EN A comparison of how the Sony Xperia 10 IV compares to its predecessor, the Sony Xperia 10 III.
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
iv | iv |
iii | iii |
comparaison | comparison |
le | the |
une | a |
FR Quels sont les meilleurs appareils photo compacts ? 1. Sony ZV-1 - 2. Canon Powershot G7 X Mark III - 3. Sony RX100 VII - 4. Panasonic DC-ZS70K - 5.
EN What are the best compact cameras? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
x | x |
mark | mark |
iii | iii |
panasonic | panasonic |
appareils photo | cameras |
canon | canon |
vii | vii |
quels | what |
sont | are |
les | the |
meilleurs | the best |
FR Test du Sony Xperia 1 II : Sony a enfin trouvé sa place sur le marché | NextPit
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde | NextPit
francês | inglês |
---|---|
test | review |
sony | sony |
ii | ii |
sur | a |
le | and |
FR Test du Sony Xperia 1 II : Sony a enfin trouvé sa place sur le marché | NextPit
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde | NextPit
francês | inglês |
---|---|
test | review |
sony | sony |
ii | ii |
sur | a |
le | and |
FR Test du Sony Xperia 1 II : Sony a enfin trouvé sa place sur le marché
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde
francês | inglês |
---|---|
test | review |
sony | sony |
ii | ii |
sur | a |
le | and |
FR Test du Sony Xperia 1 II : Sony a enfin trouvé sa place sur le marché
EN Sony Xperia 1 II review: Sony's best smartphone is a Dr. Jekyll and Mr. Hyde
francês | inglês |
---|---|
test | review |
sony | sony |
ii | ii |
sur | a |
le | and |
FR Sony renouvelle sa recette de smartphone au format 21:9 dans le milieu de gamme avec le Sony Xperia 10 II ou "mark two"
EN Sony maintains its smartphone recipe and the 21:9 format in the mid-range market with the Sony Xperia 10 II or "Mark Two"
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
recette | recipe |
smartphone | smartphone |
ii | ii |
mark | mark |
le | the |
gamme | range |
ou | or |
format | format |
milieu | mid |
two | two |
avec | with |
dans | in |
de | its |
FR Sony renouvelle sa recette de smartphone au format 21:9 dans le milieu de gamme avec le Sony Xperia 10 II ou "mark two"
EN Sony maintains its smartphone recipe and the 21:9 format in the mid-range market with the Sony Xperia 10 II or "Mark Two"
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
recette | recipe |
smartphone | smartphone |
ii | ii |
mark | mark |
le | the |
gamme | range |
ou | or |
format | format |
milieu | mid |
two | two |
avec | with |
dans | in |
de | its |
FR Sony renouvelle sa recette de smartphone au format 21:9 dans le milieu de gamme avec le Sony Xperia 10 II ou "mark two"
EN Sony maintains its smartphone recipe and the 21:9 format in the mid-range market with the Sony Xperia 10 II or "Mark Two"
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
recette | recipe |
smartphone | smartphone |
ii | ii |
mark | mark |
le | the |
gamme | range |
ou | or |
format | format |
milieu | mid |
two | two |
avec | with |
dans | in |
de | its |
FR Quels sont les meilleurs appareils photo sans miroir ? 1. Sony A1 - 2. Panasonic Lumix GH6 - 3. Sony A7 IV - 4. Olympus PEN E-P7 - 5. Fujifilm X-E4
EN How does the GH6 differ from the GH5 Mark II? Here's the summary of the key spec differenes that matter most.
francês | inglês |
---|---|
les | the |
FR Voici comment le Sony Xperia 5 IV se compare au Sony Xperia III.
EN Here is how the Sony Xperia 1 IV compares to the compact Xperia 5 IV and mid-range Xperia 10 IV. What are the differences and which should you buy?
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
iv | iv |
compare | compares |
le | the |
comment | how |
FR Sony Vaio a quitté le monde des ordinateurs portables en 2014. Mais maintenant Vaio est de retour, sans Sony, avec le Vaio SX14 (en revue ici) et le
EN Sony Vaio left the laptop world in 2014. But now Vaio is back, sans Sony, with the Vaio SX14 (on review here) and the 2-in-1 Vaio A12.
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
quitté | left |
revue | review |
monde | world |
en | in |
retour | back |
des | a |
le | the |
portables | laptop |
avec | with |
mais | but |
et | and |
FR Sony a mis à jour ses écouteurs MDR-Z7 haut de gamme dans une version de deuxième génération, le Sony MDR-Z7M2. Cette nouvelle paire ressemble à
EN Lenovo has announced three new premium Yoga-series laptops, the Yoga C930, Yoga Book C930 and Yoga S730.The Lenovo Yoga C930 is the priciest of the th...
francês | inglês |
---|---|
gamme | series |
nouvelle | new |
de | of |
à | and |
le | the |
haut de gamme | premium |
a | has |
FR Le secteur des téléphones mobiles de Sony et celui de Sony PlayStation ont conclu un accord massif qu'il est difficile d'ignorer. Si vous précommandez
EN The UK government could soon impose a new type of car ban in order to encourage the production and sale of purely electric vehicles.According to Autoc...
francês | inglês |
---|---|
commandez | order |
le | the |
si | could |
un | a |
de | of |
et | and |
vous | to |
FR Vous devez avoir un compte Sony pour souscrire à un plan payant. Veuillez vous connecter sur l'écran suivant. Si vous n'avez pas de compte Sony, veuillez en créer un.
EN You need a Sony account to subscribe to a paid plan. Please sign in from the next screen. If you do not have a Sony account, please create one.
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
veuillez | please |
écran | screen |
payant | paid |
si | if |
plan | plan |
un | a |
à | to |
en | in |
devez | you need |
compte | account |
pour | sign |
pas | not |
vous devez | need |
créer | create |
vous | you |
souscrire | subscribe |
FR Le seul téléviseur OLED de moins de 50 pouces que Sony fabrique offre une qualité dimage de niveau supérieur, avec seulement quelques absences
EN The only sub-50in OLED TV that Sony makes delivers master-level picture quality, with only a couple of perplexing absences. Here's the breakdown.
francês | inglês |
---|---|
oled | oled |
sony | sony |
fabrique | makes |
offre | delivers |
absences | absences |
téléviseur | tv |
qualité | quality |
niveau | level |
le | the |
de | of |
avec | with |
une | a |
FR Le premier nouveautéléviseur Sony pour 2017, le XE9305 55 pouces, donne un ton sérieusement high-tech. La deuxième génération du système Slim Backligh...
EN The first new Sony TV for 2017, the 55-inch XE9305, sets a seriously high-tech tone.Leading the way is the second-generation of Sony's Slim Backlight
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
pouces | inch |
sérieusement | seriously |
génération | generation |
tech | high-tech |
du | way |
un | a |
deuxième | second |
pour | for |
FR Un condor (Vultur gryphus) vole dans le canyon de Colca. Le mâle adulte mesure environ 55 pouces de haut et 40 pouces de large avec des ailes étirées. Arequipa. Pérou.
EN Pouring milk in white bowl with muesli cereals breakfast on rustic wooden background. Healthy granola, food clean eating, vegan diet, allergy-friendly, morning energy, weight loosing concept
francês | inglês |
---|---|
le | morning |
pouces | in |
avec | with |
FR Le géant de Cupertino devrait dévoiler une série de nouveaux MacBook Pros redessinés de 14 pouces et 16 pouces.
EN The Cupertino giant is expected to unveil a series of new 14-inch and 16-inch redesigned MacBook Pros.
francês | inglês |
---|---|
géant | giant |
dévoiler | unveil |
série | series |
nouveaux | new |
macbook | macbook |
pouces | inch |
pros | pros |
le | the |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Les MacBook Pro suralimentés M1X 14 pouces et 16 pouces que vous attendiez sont enfin lancés ce mois-ci
EN The supercharged M1X 14-inch and 16-inch MacBook Pros you've been waiting for are finally launching this month
francês | inglês |
---|---|
pouces | inch |
s | m |
mois | month |
ce | this |
macbook | macbook |
enfin | finally |
et | and |
sont | are |
FR Dimensions de l'unité (pouces) 30 x 25 x 36 Dimensions du carton LxPxH (pouces) 33,1 x 30,1 x 41,7 Poids net / poids brut (livres) 187,39 / 218,26 livres Hauteur réglable (à la surface de la table de cuisson) 35,75po ~ 36,75po
EN Unit Dimensions (Inches) 30 x 25 x 36 Carton dimension WxDxH (Inches) 33.1 x 30.1 x 41.7 Net weight /Gross weight (lbs) 187.39 / 218.26 Adjustable Height (to the surface of cooktop) 35.75” ~ 36.75”
francês | inglês |
---|---|
de | of |
pouces | inches |
x | x |
carton | carton |
net | net |
brut | gross |
réglable | adjustable |
surface | surface |
dimensions | dimensions |
poids | weight |
hauteur | height |
à | to |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções