Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "potentiels de contravention" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potentiels de contravention" de francês para inglês

Traduções de potentiels de contravention

"potentiels de contravention" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

potentiels able access all any are as available be build can can be clients create do does get has have if into is its it’s know learn make may need no offer offers opportunities possible potential potentials prospective prospects provide provides risk should that their these time to to be to create understand use we are what where which will would you can

Tradução de francês para inglês de potentiels de contravention

francês
inglês

FR La contravention à l'ordonnance est une infraction et pourrait entraîner une amende de $5 000 par jour de contravention.

EN Contravention of the Order is an offence and could result in a $5,000 fine per day of contravention.

francês inglês
pourrait could
la the
de of
à and
une a

FR a) La contravention d’une loi fédérale ou provinciale ou d’un règlement pris sous leur régime, à l'exception de la contravention de l'article 19 de la présente loi;

EN (a) A contravention of any Act of Parliament or of the legislature of a province, or of any regulations made under any such Act, other than a contravention of section 19 of the PSDPA;

francês inglês
loi act
ou or
règlement regulations
dun a
la the
de of

FR Les cas potentiels de contravention aux règles sont acheminés au Service de l’examen et de l’analyse des opérations de l’OCRCVM, qui effectue alors une analyse plus poussée. Ce service remplit deux fonctions principales :

EN Suspected violations of trading rules are escalated to IIROC’s Trading Review & Analysis team for additional analysis. Our Trade Review & Analysis team has two main functions:

francês inglês
règles rules
fonctions functions
sont are
analyse analysis
de of
deux two
principales main
et our

FR Demande de renseignements ou de production de document selon les art. 231.1 ou 231.7 LIR et contravention aux art. 11 ou 13 de la Charte

EN Five questions to ask before you invest in new tax technology

francês inglês
de before
et you
les questions
demande ask

FR En cas de contravention, les agents de la police peuvent donner un avertissement taxé, si le contrevenant est âgé de plus de 18 ans et verse immédiatement entre leurs mains la taxe qui varie selon la gravité entre 24 et 145 U

EN In the event of an infringement, officers of police may impose a fine, if the driver is aged over 18 years, and pays them the fine immediately, which may vary between 24 and 145 €, depending on the degree of seriousness of the offence

francês inglês
agents officers
police police
âgé aged
ans years
varie vary
gravité seriousness
immédiatement immediately
en in
peuvent may
et and
si if
un a
entre between

FR Il pourra également supprimer toute information pouvant en perturber le fonctionnement ou entrant en contravention avec les lois nationales ou internationales, ou avec les règles de la Nétiquette (Nétiquette ).

EN It may also remove any information that may interfere with the operation or contraventions of national or international laws, or with the rules of netiquette (Netiquette ).

francês inglês
supprimer remove
information information
perturber interfere
ou or
lois laws
internationales international
règles rules
nationales national
il it
également also
fonctionnement operation
de of
toute with

FR Vous pouvez payer une amende (contravention) qui est traitée par le ministère de la Justice.

EN You can pay a fine (ticket) that’s processed through the Department of Justice.

francês inglês
ministère department
justice justice
traité processed
de of
vous you
payer pay
une a

FR Utiliser le présent service pour payer une amende (contravention).

EN Use this service to pay a fine (ticket).

francês inglês
utiliser use
présent this
service service
une a
pour to
payer pay

FR Vous pouvez utiliser le présent service pour payer une amende (contravention) qui est traitée par le ministère de la Justice, y compris :

EN You can use this service to pay for a fine (ticket) that’s processed through the Department of Justice, including:

francês inglês
justice justice
traité processed
présent this
service service
utiliser use
ministère department
de of
payer pay
compris including
une a
vous you
pour for

FR Le présent service ne vous permet pas de payer des frais de rétablissement de permis de conduire. Vous ne pouvez pas non plus payer une contravention de stationnement à moins de ne pas avoir respecté la date d’échéance du paiement.

EN You can’t pay a privilege reinstatement fee through this service. You also can't pay a parking ticket through this service unless you missed the payment due date.

francês inglês
stationnement parking
présent this
paiement payment
service service
frais fee
vous you
payer pay
de due
date date
une a

FR Vous pouvez effectuer un paiement partiel pour la plupart des amendes (contraventions) ou payer l’amende en entier. Vous devez payer le montant total de la contravention (aucun paiement partiel) si le processus judiciaire n’a pas eu lieu.

EN You can make a partial payment for most fines (tickets) or pay the fine in full. You need to pay a summary offence ticket if the ticket is not yet convicted by a court in full (no partial payments).

francês inglês
partiel partial
amendes fines
ou or
si if
paiement payment
un a
en in
payer pay
total full
aucun no
pas not
vous you

FR Si vous payez l’amende (contravention) avant la date d’échéance indiquée, vous n’avez pas besoin de vous présenter devant les tribunaux, et aucune autre mesure n’est prise.

EN If you pay the fine (ticket) by the due date on the ticket, you don’t have to go to court and no additional action is taken.

francês inglês
si if
la the
aucune no
date date
pas dont
de due
et and
vous you
avant to

FR Vous pouvez utiliser le présent service pour payer une amende (contravention) qui est traitée par le ministère de la Justice.

EN You can use this service to pay a fine (ticket) that’s processed through the Department of Justice.

francês inglês
justice justice
traité processed
présent this
service service
utiliser use
ministère department
de of
payer pay
une a
vous you

FR Le paiement de votre amende (contravention) est reçu dès que vous soumettez le formulaire rempli et le mode de paiement.

EN Your fine (ticket) payment is received as soon as you submit your completed form and payment.

francês inglês
paiement payment
reçu received
soumettez submit
rempli completed
formulaire form
votre your
est is
vous you
et and

FR Le service est gratuit, mais vous devez payer le montant de l’amende (contravention).

EN There is no cost to use this service, but you need to pay the fine (ticket) amount you owe.

francês inglês
service service
le the
montant amount
de there
payer pay
vous you
mais but

FR Les options de paiement peuvent varier si vous payez l’amende (contravention) en ligne ou en personne.

EN Payment options may vary depending on whether you pay the fine (ticket) online or in person.

francês inglês
options options
peuvent may
varier vary
en ligne online
ou or
en in
paiement payment
vous you
les the
si whether

FR Assurez-vous d’avoir le numéro de l’amende (il se trouve sur votre amende ou contravention).

EN Make sure you have the fine number (you can find this on your fine notification or ticket).

francês inglês
trouve find
ou or
le the
vous your
sur on
de number

FR Lorsque vous payez votre amende (contravention) en ligne, vous devez le faire avec une carte de crédit (Visa, MasterCard, American Express) ou une carte de débit ou avec InteracMD en ligne.

EN When you pay online you need to pay the fine (ticket) by credit card (Visa, MasterCard, American Express), Interac® Online or debit card.

francês inglês
crédit credit
débit debit
en ligne online
lorsque when
mastercard mastercard
american american
ou or
visa visa
le the
carte card
vous you
express express
en to

FR Payer une contravention en ligne

EN Pay a privilege reinstatement fee: Registry of Motor Vehicles

francês inglês
payer pay
une a

FR Les options de paiement peuvent varier si vous payez la contravention en ligne ou en personne.

EN Payment options may vary depending on whether you pay the fee online or in person.

francês inglês
options options
peuvent may
varier vary
en ligne online
ou or
la the
en in
paiement payment
vous you
si whether

FR payé toute contravention impayée. Communiquez avec un tribunal provincial (en anglais seulement) si vous ne savez pas exactement quelles sont les amendes impayées ou si vous voulez demander le retrait des contraventions en défaut de paiement.

EN paid any outstanding fines that are in default (contact a provincial courthouse if you’re not sure what fines you owe, or to ask about removing your fines from default)

francês inglês
communiquez contact
provincial provincial
amendes fines
retrait removing
défaut default
payé paid
si if
ou or
un a
en in
sont are
quelles what
demander ask
de from
vous you

FR La contravention est survenue à la suite d’efforts de recrutement en vain; le commissaire a recommandé que l’organisme prenne des mesures visant à atteindre les objectifs établis par la loi.

EN Breach occurred following unsuccessful recruitment efforts; Commissioner recommended measures be put in place to meet objectives set out in legislation.

francês inglês
recrutement recruitment
recommandé recommended
loi legislation
objectifs objectives
à to
commissaire commissioner
en in
mesures measures
de put
le out

FR Aucune reproduction ou représentation ne peut être réalisée en contravention avec les droits du CNRS issus de la législation susvisée.

EN No reproduction or representation is permissible in breach of the CNRS?s right under the aforementioned legislations.

francês inglês
ou or
représentation representation
cnrs cnrs
reproduction reproduction
l s
en in
la the
aucune no
de of
être is
législation right

FR Le type de mesure d’application de la loi varie en fonction des circonstances particulières d’une contravention.

EN The type of enforcement applied is based on the unique circumstances of a contravention. 

francês inglês
circonstances circumstances
type type
de of
particulières a

FR Une modification de la prime peut également résulter de changements dans la situation personnelle du client, comme une contravention pour excès de vitesse.

EN A premium change can also be a result of changes in the customer’s own circumstances, such as a speeding ticket.

francês inglês
prime premium
situation circumstances
client customers
également also
changements changes
de of
la the
comme as
une a
dans in
peut can

FR Il examine les données sur les opérations déjà effectuées pour déterminer si une contravention aux règles de négociation, telle qu’une manipulation du marché, a été commise.

EN Conduct post-trade reviews of data to monitor for trading that violates trading rules, including market manipulation.

francês inglês
règles rules
manipulation manipulation
marché market
données data
de of
telle that
négociation trading
pour for
aux to

FR Entre août et novembre 2020, il n’a pas collaboré avec le personnel de la mise en application de l’OCRCVM (le personnel) qui menait une enquête, en contravention de l’article 8104 des Règles consolidées.

EN Between August and November 2020, the Respondent failed to cooperate with IIROC Enforcement Staff (“Staff”) who were conducting an investigation, contrary to section 8104 of the Consolidated Rules.

francês inglês
enquête investigation
règles rules
consolidées consolidated
août august
novembre november
et and
en to
entre between

FR Vous pouvez discuter en tout temps du règlement de votre affaire avec le personnel de la mise en application. Un règlement vous oblige à admettre une contravention aux Règles de l’OCRCVM et à accepter une sanction.

EN You may discuss the settlement of your case with Enforcement Staff at any time. A settlement will require you to admit to a contravention of IIROC Rules and agree to a sanction.

francês inglês
admettre admit
règles rules
de of
votre your
un a
à to
accepter agree
pouvez will
temps time
vous you
règlement settlement
et discuss

FR 135 euros pour les poids-lourds et les autocars (contravention de 4ème classe)

EN 68 Euro for passenger cars and all other vehicles (“an infringement of penalty category 3”)

francês inglês
euros euro
et and

FR 68 euros pour les voitures particulières et les autres véhicules (contravention de 3ème classe)

EN 135 Euro for trucks and buses (an infringement of “penalty category 4”)

francês inglês
euros euro
et and
particulières an

FR Comme nous l'avons écrit dans notre rapport de juin, la plupart des Canadiens que nous avons entendus n'ont reçu aucun avertissement et ne savaient pas qu'ils violaient les ordres d'urgence jusqu'à ce qu'ils reçoivent une contravention.

EN As we wrote in our June report, most of the Canadians we heard from weren’t given any warnings and did not know that they were violating emergency orders until they were handed a ticket.

francês inglês
rapport report
juin june
canadiens canadians
ordres orders
ce that
la the
comme as
de of
jusqu until
notre our
nous we
dans in
une a

FR Et ils peuvent refuser de s'identifier, à moins que la police n'ait confirmé qu'ils émettent une contravention

EN And they can refuse to identify themselves, unless the police have confirmed they are issuing a ticket

francês inglês
refuser refuse
confirmé confirmed
la the
à to
et and
peuvent can
une a

FR Cependant, la frontière entre demander une pièce d'identité dans le but d'émettre une contravention et demander une pièce d'identité pour enquêter sur la perpétration d'une infraction est très mince.

EN The line between asking for identification for the purpose of issuing a ticket, however, and asking for identification to investigate the commission of an offence, is a very thin one.

francês inglês
but purpose
enquêter investigate
mince thin
très very
demander asking
et and
entre between
une a
pour line

FR Lors de la première vague de COVID, les Québécois nous ont contactés pour nous signaler qu'ils ont reçu une contravention lorsque l'étranger marchant derrière eux dans le parc s'est approché de trop près

EN During the first COVID wave Quebeckers got in touch with us to report that they were ticketed when the stranger walking behind them in the park stepped too close

francês inglês
vague wave
covid covid
parc park
contact touch
étranger stranger
signaler to report
reçu got
première the first
lorsque when
derrière behind

FR En effet, la loi autorise le bannissement, sans procédure régulière, pour une prétendue contravention aux ordonnances de santé publique

EN In effect, the statute authorizes banishment, without  due process, for an alleged contravention of public health orders

francês inglês
effet effect
autorise authorizes
procédure process
santé health
publique public
loi statute
de of
en in
sans without
pour for

FR Habituellement, vous devez vous rendre à un greffe dans les 15 jours pour dire que vous voulez vous battre contre une contravention, mais la plupart des greffes sont actuellement fermés

EN Usually you have to go to a court office within 15 days to say you want to fight a ticket, but most court offices are currently closed

francês inglês
fermé closed
habituellement usually
à to
actuellement currently
jours days
sont are
un a
mais but
dire say
devez have to

FR À Ottawa, le week-end dernier, le Service de police d'Ottawa n'a émis de contravention ni accusé personne pour une infraction liée à la COVID

EN In Ottawa this past weekend, the Ottawa Police Service didn’t ticket or charge anyone for a COVID offence

francês inglês
ottawa ottawa
week weekend
police police
covid covid
service service
de past
une a
pour in
personne anyone

FR Il a essayé de demander à l'agent des règlements qui s'est approché de lui, mais a obtenu une contravention au lieu d'une réponse.

EN He tried to ask the bylaw officer who approached him, but got a ticket instead of an answer.

francês inglês
essayé tried
réponse answer
à to
de of
demander ask
il he
une a
au lieu instead
lui the
mais but

FR Les contraventions remises par la police et les agents municipaux ne contiennent aucune information sur la façon de contester une contravention à la lumière des circonstances actuelles

EN The tickets that are being given out by police and by-law officers do not contain any information about how to contest a ticket in light of current circumstances

francês inglês
agents officers
contiennent contain
circonstances circumstances
ne not
information information
lumière light
la the
de of
à to
et and
une a
par by

FR Payer une contravention en ligne

EN Pay a privilege reinstatement fee: Registry of Motor Vehicles

francês inglês
payer pay
une a

FR Vous pouvez payer une amende (contravention) qui est traitée par le ministère de la Justice.

EN You can pay a fine (ticket) that’s processed through the Department of Justice.

francês inglês
ministère department
justice justice
traité processed
de of
vous you
payer pay
une a

FR Utiliser le présent service pour payer une amende (contravention).

EN Use this service to pay a fine (ticket).

francês inglês
utiliser use
présent this
service service
une a
pour to
payer pay

FR Vous pouvez utiliser le présent service pour payer une amende (contravention) qui est traitée par le ministère de la Justice, y compris :

EN You can use this service to pay for a fine (ticket) that’s processed through the Department of Justice, including:

francês inglês
justice justice
traité processed
présent this
service service
utiliser use
ministère department
de of
payer pay
compris including
une a
vous you
pour for

FR Le présent service ne vous permet pas de payer des frais de rétablissement de permis de conduire. Vous ne pouvez pas non plus payer une contravention de stationnement à moins de ne pas avoir respecté la date d’échéance du paiement.

EN You can’t pay a privilege reinstatement fee through this service. You also can't pay a parking ticket through this service unless you missed the payment due date.

francês inglês
stationnement parking
présent this
paiement payment
service service
frais fee
vous you
payer pay
de due
date date
une a

FR Vous pouvez effectuer un paiement partiel pour la plupart des amendes (contraventions) ou payer l’amende en entier. Vous devez payer le montant total de la contravention (aucun paiement partiel) si le processus judiciaire n’a pas eu lieu.

EN You can make a partial payment for most fines (tickets) or pay the fine in full. You need to pay a summary offence ticket if the ticket is not yet convicted by a court in full (no partial payments).

francês inglês
partiel partial
amendes fines
ou or
si if
paiement payment
un a
en in
payer pay
total full
aucun no
pas not
vous you

FR Si vous payez l’amende (contravention) avant la date d’échéance indiquée, vous n’avez pas besoin de vous présenter devant les tribunaux, et aucune autre mesure n’est prise.

EN If you pay the fine (ticket) by the due date on the ticket, you don’t have to go to court and no additional action is taken.

francês inglês
si if
la the
aucune no
date date
pas dont
de due
et and
vous you
avant to

FR Vous pouvez utiliser le présent service pour payer une amende (contravention) qui est traitée par le ministère de la Justice.

EN You can use this service to pay a fine (ticket) that’s processed through the Department of Justice.

francês inglês
justice justice
traité processed
présent this
service service
utiliser use
ministère department
de of
payer pay
une a
vous you

FR Le paiement de votre amende (contravention) est reçu dès que vous soumettez le formulaire rempli et le mode de paiement.

EN Your fine (ticket) payment is received as soon as you submit your completed form and payment.

francês inglês
paiement payment
reçu received
soumettez submit
rempli completed
formulaire form
votre your
est is
vous you
et and

FR Le service est gratuit, mais vous devez payer le montant de l’amende (contravention).

EN There is no cost to use this service, but you need to pay the fine (ticket) amount you owe.

francês inglês
service service
le the
montant amount
de there
payer pay
vous you
mais but

FR Les options de paiement peuvent varier si vous payez l’amende (contravention) en ligne ou en personne.

EN Payment options may vary depending on whether you pay the fine (ticket) online or in person.

francês inglês
options options
peuvent may
varier vary
en ligne online
ou or
en in
paiement payment
vous you
les the
si whether

Mostrando 50 de 50 traduções