FR Fusion gamma avancée, plages de fusion et anticrénelage
FR Fusion gamma avancée, plages de fusion et anticrénelage
EN Advanced Gamma Blending, Blend Ranges and Antialiasing
francês | inglês |
---|---|
fusion | blend |
gamma | gamma |
de | ranges |
et | and |
FR Vous pouvez désormais accéder à Fusion 360, à Fusion 360 Team et à l'extension d'usinage de Fusion 360.
EN Now includes access to Fusion 360, Fusion 360 Team, and Fusion 360 – Machining Extension.
francês | inglês |
---|---|
désormais | now |
accéder | access |
fusion | fusion |
team | team |
et | and |
à | to |
FR Pour faciliter la création d'un modèle, Slicer for Fusion 360 crée également des instructions 3D avec lesquelles vous pouvez interagir. Créez un modèle dans Fusion 360 et envoyez-le en quelques clics dans Slicer for Fusion 360.
EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.
francês | inglês |
---|---|
fusion | fusion |
interagir | interact |
clics | clicks |
modèle | model |
crée | creates |
un | a |
faciliter | help |
également | also |
instructions | instructions |
en | in |
avec | with |
pour | for |
vous | you |
FR Pour faciliter la création d'un modèle, Slicer for Fusion 360 crée également des instructions 3D avec lesquelles vous pouvez interagir. Créez un modèle dans Fusion 360 et envoyez-le en quelques clics dans Slicer for Fusion 360.
EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.
francês | inglês |
---|---|
fusion | fusion |
interagir | interact |
clics | clicks |
modèle | model |
crée | creates |
un | a |
faciliter | help |
également | also |
instructions | instructions |
en | in |
avec | with |
pour | for |
vous | you |
FR Pour faciliter la création d'un modèle, Slicer for Fusion 360 crée également des instructions 3D avec lesquelles vous pouvez interagir. Créez un modèle dans Fusion 360 et envoyez-le en quelques clics dans Slicer for Fusion 360.
EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.
francês | inglês |
---|---|
fusion | fusion |
interagir | interact |
clics | clicks |
modèle | model |
crée | creates |
un | a |
faciliter | help |
également | also |
instructions | instructions |
en | in |
avec | with |
pour | for |
vous | you |
FR Vous pouvez désormais accéder à Fusion 360, à Fusion 360 Team et à l'extension d'usinage de Fusion 360.
EN Now includes access to Fusion 360, Fusion 360 Team, and Fusion 360 – Machining Extension.
francês | inglês |
---|---|
désormais | now |
accéder | access |
fusion | fusion |
team | team |
et | and |
à | to |
FR Le logiciel Fusion 360 avec FeatureCAM® permet aux fabricants d’automatiser la programmation CNC et d’accéder à FeatureCAM Ultimate, PartMaker, Fusion 360, Fusion Team et HSMWorks pour :
EN Fusion 360 with FeatureCAM® software helps manufacturers to automate CNC programming. It includes access to FeatureCAM Ultimate, PartMaker, Fusion 360, Fusion Team, and HSMWorks to help you:
francês | inglês |
---|---|
fusion | fusion |
fabricants | manufacturers |
cnc | cnc |
ultimate | ultimate |
team | team |
permet | access |
logiciel | software |
programmation | programming |
à | to |
et | and |
avec | with |
le | you |
FR L'ID du gagnant de la fusion, qui est la fiche d'informations qui reste après la fusion. Dans l'interface utilisateur de fusion HubSpot, il s'agit de la fiche d'informations sur la droite.
EN The ID of the merge winner, which is the record that remains after the merge. In the HubSpot merge UI, this is the record on the right.
francês | inglês |
---|---|
gagnant | winner |
fusion | merge |
fiche | record |
hubspot | hubspot |
la | the |
droite | on the right |
de | of |
dans | in |
qui | that |
sur | on |
reste | remains |
FR REMARQUE : les formules de colonne ne peuvent pas faire référence à des cellules ou à des plages avec des numéros de ligne spécifiques, comme les références absolues, les références de cellule spécifiques ou les plages de colonnes partielles
EN NOTE: Column formulas cannot refer to cells or ranges with specific row numbers such as with absolute references, specific cell references, or partial-column ranges
francês | inglês |
---|---|
formules | formulas |
ligne | row |
ou | or |
à | to |
colonne | column |
cellules | cells |
comme | as |
références | references |
ne | cannot |
cellule | cell |
avec | with |
les | numbers |
spécifiques | specific |
de | ranges |
FR Formatage conditionnel pour identifier les tendances. Définissez vos propres conditions et appliquez-les à des plages de cellules. Si la condition s?avère correcte, les plages seront formatées en conséquence.
EN Conditional formatting to identify trends. Specify your own conditions and apply them to cell ranges. If the condition is true, the ranges will be formatted accordingly.
francês | inglês |
---|---|
conditionnel | conditional |
cellules | cell |
en conséquence | accordingly |
si | if |
condition | condition |
appliquez | apply |
la | the |
formatage | formatting |
identifier | identify |
tendances | trends |
conditions | conditions |
vos | your |
à | to |
et | and |
format | formatted |
de | ranges |
FR Si vous ne voulez fusionner que quelques pages, double-cliquez sur la cellule Plages de pages et spécifiez les pages ou les plages de pages que vous voulez inclure
EN If you only want to merge some pages, double click on the Page ranges cell and specify the pages or page ranges you want to include
francês | inglês |
---|---|
fusionner | merge |
cellule | cell |
spécifiez | specify |
si | if |
ou | or |
la | the |
pages | pages |
cliquez | click |
double | double |
sur | on |
FR Plages gays et plages gay naturistes
EN Gay Beaches & Gay Nude Beaches
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
gay | gay |
FR La plupart des hôtels de l'émirat disposent de leurs propres plages mais les plages publiques d'Abu Dhabi sont toutes aussi magnifiques
EN Many of the emirate's hotels boast beachfront facilities, but Abu Dhabi's public beaches are gorgeous too
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
plages | beaches |
publiques | public |
magnifiques | gorgeous |
de | of |
la | the |
sont | are |
des | many |
mais | but |
FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.
EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.
francês | inglês |
---|---|
généralement | typically |
commencent | starting |
plein | full |
ou | or |
à | at |
h | m |
temps | time |
heures | hours |
les | are |
FR Les Plages des Palmiers Golf dans Les Plages des Palmiers Things to Do
EN The Palm Beaches Golf in The Palm Beaches Things to Do
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
golf | golf |
things | things |
to | to |
do | do |
dans | in |
les | the |
FR Plages parfaites pour les enfants et les parents dans les plages de palmiers
EN Perfect Beaches for Kids and Parents in The Palm Beaches
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
parfaites | perfect |
enfants | kids |
parents | parents |
dans | in |
et | and |
FR Un itinéraire LGBTQ + à travers les plages de palmes, trois jours dans les plages de palme pour les voyageurs LGBTQ +
EN An LGBTQ+ Itinerary Through The Palm Beaches, Three Days in The Palm Beaches for LGBTQ+ Travelers
francês | inglês |
---|---|
itinéraire | itinerary |
lgbtq | lgbtq |
plages | beaches |
voyageurs | travelers |
un | an |
jours | days |
trois | three |
FR Créez un onglet de navigation intitulé « À propos des plages de palmiers » ou « Plus sur les plages de palmiers ».
EN Create a navigation tab entitled “About The Palm Beaches” or “More on The Palm Beaches.”
FR Programmez vos photos pendant des plages horaires optimales en fonction de votre propre historique de publication en faisant glisser les images directement sur ces plages dans le calendrier.
EN Schedule your photos during optimal time slots based on your own posting history by dragging the images directly onto those times in the calendar.
francês | inglês |
---|---|
optimales | optimal |
publication | posting |
glisser | dragging |
directement | directly |
photos | photos |
images | images |
historique | history |
le | the |
en | in |
calendrier | calendar |
sur | on |
de | times |
FR Création de masques dynamiques non destructifs basés sur des plages de teintes, des plages de luminosité ou des fréquences ciblées (passe-bande)
EN Create non-destructive Live masks based on targeted hue ranges, luminosity ranges or frequency (band-pass)
FR Les plages de fusion utilisent l’accélération GPU
EN Blend ranges use GPU acceleration
francês | inglês |
---|---|
fusion | blend |
utilisent | use |
gpu | gpu |
de | ranges |
FR Utilisez-les comme superpositions dans le mode de fusion Superposition, en lumière crue pour des effets de transparence, ou inversez-les et utilisez-les avec le mode de fusion Produit
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
francês | inglês |
---|---|
superpositions | overlays |
fusion | blend |
lumière | light |
effets | effects |
ou | or |
comme | as |
utilisez | use |
en | in |
avec | with |
mode | mode |
et | and |
FR Vous pouvez désormais accéder à Fusion 360 et aux fonctionnalités de fabrication avancée via les extensions Fusion 360.
EN Now includes access to Fusion 360 and advanced manufacturing capabilities through Fusion 360 extensions.
francês | inglês |
---|---|
désormais | now |
accéder | access |
fusion | fusion |
extensions | extensions |
à | to |
et | and |
de | capabilities |
fabrication | manufacturing |
FR Fusion 360 Manage | Connaître les prix et acheter Fusion 360 Manage 2022
EN Fusion 360 Manage | Autodesk Fusion Lifecycle PLM; Get Prices & Buy Fusion 360 Manage 2022
francês | inglês |
---|---|
fusion | fusion |
manage | manage |
acheter | buy |
connaître | get |
les prix | prices |
FR Il est également utilisé en complément de la biopsie par fusion-un diagnostic hautement spécialisé, qui est une fusion d?images échographiques avec l?imagerie par résonance magnétique.
EN It is also used as a complement to fusion biopsy-a highly specialized diagnostic, which is a fusion of ultrasound images with magnetic resonance imaging.
francês | inglês |
---|---|
complément | complement |
biopsie | biopsy |
diagnostic | diagnostic |
hautement | highly |
spécialisé | specialized |
fusion | fusion |
résonance | resonance |
magnétique | magnetic |
utilisé | used |
il | it |
également | also |
de | of |
images | images |
un | a |
imagerie | imaging |
est | is |
avec | with |
FR Un service d’incendie doit informer le service 911 de sa fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion.
EN Fire departments need to notify 911 if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation.
francês | inglês |
---|---|
informer | notify |
ou | or |
modification | change |
à | to |
un | a |
doit | need |
service | department |
FR Un service d’incendie doit informer le service 911 de sa fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion
EN Fire departments need to notify 911 if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation
francês | inglês |
---|---|
informer | notify |
ou | or |
modification | change |
à | to |
un | a |
doit | need |
service | department |
FR Utilisez le formulaire « Fire Department Amalgamation Change Form for 911 » pour informer le service 911 d’une fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion.
EN Use the Fire Department Amalgamation Change Form for 911 to notify 911 if you’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation.
francês | inglês |
---|---|
fire | fire |
informer | notify |
ou | or |
à | to |
le | the |
form | form |
un | a |
department | department |
FR Tous nos abonnements incluent l?accès à Fusion sur plateforme Cloud full services, 1 administrateur web, utilisateurs terrain illimités, accès aux API Fusion standard (web et mobiles) et un on-boarding* par nos équipes.
EN All our subscriptions plans include an acces to Fusion full services on Cloud, 1 web administrator, unlimited mobile users, access to standard Fusion API (web and mobile) and a on-board executed by our team.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
fusion | fusion |
administrateur | administrator |
utilisateurs | users |
api | api |
standard | standard |
mobiles | mobile |
équipes | team |
abonnements | subscriptions |
cloud | cloud |
full | full |
services | services |
web | web |
un | a |
illimité | unlimited |
à | to |
nos | our |
sur | on |
par | by |
tous | all |
FR Ces ingrédients sont soigneusement mélangés avant de subir soit la fusion en cuves - la méthode la plus courante - soit la fusion en bassine, qui convient aux petits volumes ou au verre avec des caractéristiques optiques particulières
EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
soigneusement | thoroughly |
fusion | melting |
méthode | method |
convient | suitable |
petits | small |
volumes | volumes |
verre | glass |
caractéristiques | characteristics |
optiques | optical |
particulières | special |
ou | or |
la | the |
avec | with |
sont | are |
de | for |
avant | before |
FR La fusion se déroule en quatre phases : fusion par lots (en chauffant les matériaux), affinage (pour éliminer les bulles de gaz), homogénéisation (pour garantir l’uniformité) et conditionnement.
EN The melt is conducted in four phases: batch melting (by heating the materials), refining (to eliminate gas bubbles), homogenization (to ensure uniformity), and conditioning.
francês | inglês |
---|---|
fusion | melting |
phases | phases |
lots | batch |
matériaux | materials |
éliminer | eliminate |
bulles | bubbles |
gaz | gas |
conditionnement | conditioning |
la | the |
en | in |
garantir | ensure |
par | by |
et | and |
FR District M & Sharethrough Post-Fusion : Atteindre une croissance grâce aux connections directes Mardi, le 22 mars 2021 Nous sommes heureux d?annoncer que District M et Sharethrough ont conclu leur fusion, annoncée le 9 février dernier
EN 3 Ways District M & Sharethrough are Thinking About Addressability Wednesday, April 7th 2021 By now, we’ve all heard Google’s latest announcement confirming they will not support email-based identifiers as an alternative ad tracking solution
francês | inglês |
---|---|
district | district |
croissance | amp |
mardi | wednesday |
une | an |
m | m |
mars | april |
sommes | are |
atteindre | will |
le | latest |
et | they |
FR Rapports/fusion de courriers - Contrôle texte alliant outil programmable de reporting et traitement de texte WYSIWYG. Fusion de courriers/rapports de tables, détaillés/sous-rapports basés sur des modèles de rapport compatibles MS Word.
EN Generate PDFs - A component for generating and manipulating PDF files that frees you from the technicalities of the PDF file format. It leaves you to focus on acquiring data, arranging text, graphics and images on the page.
francês | inglês |
---|---|
texte | text |
reporting | data |
de | of |
et | and |
les | you |
le | on |
modèles | |
s | a |
FR Rapports et fusion de courriers - Fusion de courriers/rapports, détaillés/sous-rapports avec modèles de rapport compatibles MS Word. Possibilité de sources de données hiérarchiques, dont les objets connexes DataTables, DataSets ou IEnumerable.
EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents. For example, it is possible to check a document, which contains English, German, French and Spanish text without having to manually switch between dictionaries.
francês | inglês |
---|---|
de | between |
possibilité | it |
les | without |
et | and |
dont | to |
s | a |
FR Rapports et fusion de courriers - Fusion de courriers/rapports, détaillés/sous-rapports avec modèles de rapport compatibles MS Word
EN Document Editor - Integrate a powerful, Microsoft Word compatible document editor that runs in all browsers
francês | inglês |
---|---|
compatibles | compatible |
word | word |
les | runs |
de | all |
avec | in |
rapport | document |
s | a |
FR Vous pouvez désormais accéder à Fusion 360 et aux fonctionnalités de fabrication avancée via les extensions Fusion 360.
EN Now includes access to Fusion 360 and advanced manufacturing capabilities through Fusion 360 extensions.
francês | inglês |
---|---|
désormais | now |
accéder | access |
fusion | fusion |
extensions | extensions |
à | to |
et | and |
de | capabilities |
fabrication | manufacturing |
FR Un service d’incendie doit informer le service 911 de sa fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion.
EN Fire departments need to notify 911 if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation.
francês | inglês |
---|---|
informer | notify |
ou | or |
modification | change |
à | to |
un | a |
doit | need |
service | department |
FR Un service d’incendie doit informer le service 911 de sa fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion
EN Fire departments need to notify 911 if they’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation
francês | inglês |
---|---|
informer | notify |
ou | or |
modification | change |
à | to |
un | a |
doit | need |
service | department |
FR Utilisez le formulaire « Fire Department Amalgamation Change Form for 911 » pour informer le service 911 d’une fusion avec un autre service d’incendie ou de toute modification apportée à une fusion.
EN Use the Fire Department Amalgamation Change Form for 911 to notify 911 if you’re amalgamating with another fire department or if there’s a change to a current amalgamation.
francês | inglês |
---|---|
fire | fire |
informer | notify |
ou | or |
à | to |
le | the |
form | form |
un | a |
department | department |
FR Tous nos abonnements incluent l?accès à Fusion sur plateforme Cloud full services, 1 administrateur web, utilisateurs terrain illimités, accès aux API Fusion standard (web et mobiles) et un on-boarding* par nos équipes.
EN Take benefit of our subscriptions plan based on your application level and your asset pool size.
francês | inglês |
---|---|
on | take |
standard | size |
abonnements | subscriptions |
api | application |
un | based |
services | benefit |
nos | our |
sur | on |
à | and |
tous | of |
FR Ces ingrédients sont soigneusement mélangés avant de subir soit la fusion en cuves - la méthode la plus courante - soit la fusion en bassine, qui convient aux petits volumes ou au verre avec des caractéristiques optiques particulières
EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
soigneusement | thoroughly |
fusion | melting |
méthode | method |
convient | suitable |
petits | small |
volumes | volumes |
verre | glass |
caractéristiques | characteristics |
optiques | optical |
particulières | special |
ou | or |
la | the |
avec | with |
sont | are |
de | for |
avant | before |
FR La fusion se déroule en quatre phases : fusion par lots (en chauffant les matériaux), affinage (pour éliminer les bulles de gaz), homogénéisation (pour garantir l’uniformité) et conditionnement.
EN The melt is conducted in four phases: batch melting (by heating the materials), refining (to eliminate gas bubbles), homogenization (to ensure uniformity), and conditioning.
francês | inglês |
---|---|
fusion | melting |
phases | phases |
lots | batch |
matériaux | materials |
éliminer | eliminate |
bulles | bubbles |
gaz | gas |
conditionnement | conditioning |
la | the |
en | in |
garantir | ensure |
par | by |
et | and |
FR District M & Sharethrough Post-Fusion : Atteindre une croissance grâce aux connections directes Mardi, le 22 mars 2021 Nous sommes heureux d?annoncer que District M et Sharethrough ont conclu leur fusion, annoncée le 9 février dernier
EN 3 Ways District M & Sharethrough are Thinking About Addressability Wednesday, April 7th 2021 By now, we’ve all heard Google’s latest announcement confirming they will not support email-based identifiers as an alternative ad tracking solution
francês | inglês |
---|---|
district | district |
croissance | amp |
mardi | wednesday |
une | an |
m | m |
mars | april |
sommes | are |
atteindre | will |
le | latest |
et | they |
FR Pour uniquement deux Énergies de type Incolore, ce Pokémon peut utiliser l'attaque Poing de Fusion Croisé pour copier n'importe quelle attaque d'un Poing de Fusion de Banc
EN For only two Colorless Energy, this Pokémon can use its Cross Fusion Strike attack to copy any attack of a Benched Fusion Strike Pokémon
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
fusion | fusion |
ce | this |
attaque | attack |
peut | can |
utiliser | use |
copier | copy |
de | of |
deux | two |
pour | for |
quelle | to |
FR Pour une Énergie Psy, Mew-V peut récupérer dans le deck une carte Énergie et l'attacher à l'un de vos Pokémon Poing de Fusion (une aubaine pour ce deck qui ne contient que des Pokémon Poing de Fusion)
EN For a single Psychic Energy, Mew V can search the deck for any Energy card and attach it to 1 of your Fusion Strike Pokémon—which, in this deck, means any of your Pokémon
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
deck | deck |
carte | card |
lun | mon |
pokémon | pokémon |
fusion | fusion |
et | and |
le | the |
à | to |
vos | your |
une | a |
dans | in |
ce | this |
FR Son talent Système Poing de Fusion permet au joueur de piocher des cartes jusqu'à ce que le nombre de cartes en main du joueur corresponde au nombre de ses Pokémon Poing de Fusion en jeu
EN Its Fusion Strike System Ability allows the player to draw cards until their hand size matches their number of Fusion Strike Pokémon in play
francês | inglês |
---|---|
talent | ability |
système | system |
fusion | fusion |
permet | allows |
piocher | draw |
cartes | cards |
main | hand |
pokémon | pokémon |
joueur | player |
de | of |
le | the |
en | in |
ses | its |
FR Éclat d'Inezia attache une Énergie Poing de Fusion du deck à deux des Pokémon Poing de Fusion du joueur, offrant au deck un moyen de charger en Énergie
EN Elesa's Sparkle attaches a Fusion Strike Energy from the deck to two of the player's Fusion Strike Pokémon, which gives the deck some additional Energy acceleration
francês | inglês |
---|---|
attache | attaches |
fusion | fusion |
deck | deck |
pokémon | pokémon |
joueur | players |
à | to |
de | of |
du | from |
un | a |
FR es nouveaux Pokémon Poing de Fusion de l'extension Épée et Bouclier – Poing de Fusion du JCC Pokémon sont peut-être les vedettes, mais un certain Pokémon de type Eau refait surface
EN he new Fusion Strike Pokémon in the new Pokémon TCG: Sword & Shield—Fusion Strike expansion might be getting the headlines, but there's one Water-type Pokémon that keeps bubbling up
FR Énergie Poing de Fusion fournit une Énergie de n'importe quel type lorsqu'elle est attachée à un Pokémon Poing de Fusion, mais ce n'est pas tout, elle possède un effet supplémentaire
EN Fusion Strike Energy provides 1 of any type of Energy when attached to a Fusion Strike Pokémon, and if that wasn't enough, it comes with an additional effect
francês | inglês |
---|---|
fusion | fusion |
pokémon | pokémon |
effet | effect |
supplémentaire | additional |
attaché | attached |
type | type |
ce | that |
fournit | provides |
de | of |
est | comes |
à | to |
un | a |
elle | it |
FR Pour annuler la fusion des cellules, touchez-les deux fois et appuyez sur Annuler la fusion dans le menu contextuel qui s'affiche. Les données de la cellule fusionnée seront affichées dans la cellule supérieure gauche.
EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it, then tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
gauche | left |
appuyez | tap |
données | data |
de | of |
supérieure | upper |
dans | in |
affiché | displayed |
cellule | cell |
Mostrando 50 de 50 traduções