FR Paying for Carbon : en 2015, TotalEnergies et cinq autres leaders de l’industrie pétrolière et gazière ont appelé la communauté internationale à mettre en œuvre des mécanismes de tarification du carbone ;
FR Paying for Carbon : en 2015, TotalEnergies et cinq autres leaders de l’industrie pétrolière et gazière ont appelé la communauté internationale à mettre en œuvre des mécanismes de tarification du carbone ;
EN Paying for Carbon. In 2015, we and five other leading oil and gas companies called on the international community to implement carbon pricing mechanisms.
francês | inglês |
---|---|
leaders | leading |
communauté | community |
internationale | international |
œuvre | companies |
mécanismes | mechanisms |
tarification | pricing |
appelé | called |
carbone | carbon |
en | in |
cinq | five |
la | the |
à | to |
et | and |
autres | other |
mettre | implement |
FR En réponse à votre éditorial du 17 mars intitulé « NCC Payback? — How About Not Paying? », je tiens à fournir un important contexte.
EN In response to your March 17 Editorial “NCC Payback? — How About Not Paying?”, I wanted to offer some important context.
FR Intégration à Azure AD, Okta et Ping pour l'identité ou Tanium, Crowdstrike et Carbon Black pour le niveau de sécurité des appareils.
EN Apply strong, consistent authentication methods to even legacy applications with IP firewall and Zero Trust rules.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | trust |
appareils | applications |
le | zero |
à | to |
et | and |
FR La société finance la remise en liberté dans les Highlands écossais avec un bosquet et soutient séparément le reboisement de la Grande-Bretagne conformément au Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
francês | inglês |
---|---|
highlands | highlands |
écossais | scottish |
soutient | supports |
carbon | carbon |
code | code |
société | company |
finance | funds |
un | a |
séparément | separately |
de | of |
et | and |
en | in |
avec | with |
conformément | accordance |
bretagne | britain |
FR UNE NOUVELLE GÉNÉRATION D'INTERFACES AUDIO Pro Tools | Carbon
EN A NEW BREED OF AUDIO INTERFACE Pro Tools | Carbon
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
audio | audio |
tools | tools |
carbon | carbon |
pro | pro |
une | a |
FR À destination des artistes, groupes et producteurs, Pro Tools | Carbon est une interface audio de nouvelle génération—conçue pour capturer l'excellence
EN For artists, bands, and producers, Pro Tools | Carbon is a new breed of audio interface—built to capture brilliance
FR Avec son programme „Enabling Carbon Neutrality“, Konica Minolta propose à ses clients en Europe une solution complète pour la protection du climat.
EN With its climate neutral printing service, Konica Minolta offers its European customers a comprehensive climate protection solution.
francês | inglês |
---|---|
climat | climate |
europe | european |
clients | customers |
complète | comprehensive |
protection | protection |
solution | solution |
une | a |
du | service |
FR La Carbon Pricing Leadership Coalition : nous contribuons à cette initiative auprès de la Banque mondiale afin de renforcer la portée de nos messages ;
EN The Carbon Pricing Leadership Coalition. We contribute to this World Bank initiative in order to expand the reach of our messages.
francês | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
pricing | pricing |
leadership | leadership |
coalition | coalition |
initiative | initiative |
banque | bank |
mondiale | world |
portée | reach |
renforcer | expand |
la | the |
de | of |
messages | messages |
nos | our |
nous | we |
auprès | to |
FR Ce SAF « Made in France » a été certifié ISCC-EU par l’International Sustainability & Carbon Certification, un organisme indépendant qui en garantit la durabilité
EN The French-produced SAF carries ISCC-EU certification (International Sustainability & Carbon Certification) awarded by an independent body which guarantees its sustainability
francês | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
organisme | body |
indépendant | independent |
garantit | guarantees |
france | french |
certification | certification |
un | an |
la | the |
par | by |
durabilité | sustainability |
en | which |
FR L’Onyx FR-A et le Carbon Fiber FR-A sont des matériaux issus d’une conception spécialement prévue pour répondre aux exigences des industries de l'aérospatiale, des transports et de l'automobile
EN Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A are purpose-built for the requirements of the aerospace, transportation and automotive industries
francês | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
industries | industries |
exigences | requirements |
le | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
pour | for |
FR L'Onyx FR-A et le Carbon Fiber FR-A, imprimés sur l'imprimante X7 de Markforged, sont en cours de qualification selon le processus NCAMP.
EN Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A as printed on the Markforged X7 are undergoing qualification through the NCAMP process.
francês | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
markforged | markforged |
qualification | qualification |
le | the |
sont | are |
processus | process |
sur | on |
et | and |
imprimés | printed |
FR Markforged aide les ingénieurs à réinventer la façon dont les personnes et les pièces voyagent d'un endroit à un autre. Avec les produits Onyx FR-A et Carbon Fiber FR-A traçables et prêts pour l’embarquement, l'additif prend son envol.
EN Markforged is helping engineers reimagine the way people and parts get from where they are to where they are going. With traceable, flight-ready Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A, additive is ready for takeoff.
francês | inglês |
---|---|
markforged | markforged |
aide | helping |
ingénieurs | engineers |
réinventer | reimagine |
façon | way |
onyx | onyx |
carbon | carbon |
envol | flight |
personnes | people |
pièces | parts |
un | a |
la | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
prend | get |
pour | for |
FR L'Onyx FR-A et le Carbon Fiber FR-A sont des matériaux ignifuges, spécialement conçus pour répondre aux exigences de l’industrie aérospatiale, des transports et de l'automobile
EN Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A are flame-retardant materials, purpose-built for the requirements of the aerospace, transportation and automotive industries
francês | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
matériaux | materials |
conçus | built |
aérospatiale | aerospace |
exigences | requirements |
le | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
pour | for |
FR Onyx FR-A et Carbon Fiber FR-A :
EN Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A:
francês | inglês |
---|---|
onyx | onyx |
carbon | carbon |
et | and |
FR La qualification NCAMP est en cours pour les matériaux d'impression composites ignifuges et traçables Onyx FR-A et Carbon Fiber FR-A.
EN NCAMP qualification is underway for traceable, flame-retardant composite printing materials Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A
francês | inglês |
---|---|
qualification | qualification |
matériaux | materials |
onyx | onyx |
carbon | carbon |
est | is |
et | and |
pour | for |
FR La table [TS7500] est idéale pour le positionnement… Avant l'arrivée des plateaux Carbon FloatLine, nous n'étions pas en mesure de traiter les anévrismes étendus.
EN The [TS7500] table is ideal for positioning...Previous to the Carbon Floatline, we weren't able to treat extensive aneurysms.
francês | inglês |
---|---|
table | table |
idéale | ideal |
positionnement | positioning |
carbon | carbon |
nous | we |
traiter | treat |
est | is |
des | previous |
pour | to |
FR Voilà pourquoi, depuis 2020, le rapport Axis Carbon Footprint inclut les émissions de tous les sous-traitants
EN That’s why, as of 2020, the Axis Carbon Footprint report includes emissions from all contract manufacturers
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
axis | axis |
carbon | carbon |
footprint | footprint |
inclut | includes |
émissions | emissions |
le | the |
de | of |
pourquoi | why |
sous | as |
depuis | from |
FR Les offres de myclimate vont du simple calcul de l’empreinte carbone (calculs des émissions, Carbon Footprint) au niveau de l’entreprise, aux bilans écologiques complets de produits
EN The portfolio ranges from simple carbon footprints (emissions calculations) at the corporate level through to comprehensive life cycle assessments for products
francês | inglês |
---|---|
simple | simple |
émissions | emissions |
niveau | level |
complets | comprehensive |
carbone | carbon |
calculs | calculations |
produits | products |
du | from |
FR Ces émissions sont regroupées sous le terme «empreinte carbone numérique», en anglais Digital Carbon Footprint.
EN These emissions are summarised under the terms “digital CO₂ footprint” or “digital carbon footprint”.
francês | inglês |
---|---|
émissions | emissions |
sous | under |
empreinte | footprint |
carbone | carbon |
le | the |
sont | are |
digital | digital |
FR L’Insetting renvoie à la compensation intégrée des émissions carbonées d’une entreprise dans un projet de compensation (projet Carbon-Offset) au sein de sa propre chaîne de création de valeur
EN Insetting refers to a company offsetting its emissions through a carbon offset project within its own value chain
francês | inglês |
---|---|
émissions | emissions |
chaîne | chain |
carbon | carbon |
entreprise | company |
projet | project |
à | to |
un | a |
valeur | value |
offset | offset |
de | within |
FR Contrairement aux projets de Carbon-Offsetting, il s’agit de prévenir, de réduire ou d’isoler les émissions au sein de la chaîne de valorisation en amont ou en aval de sa propre entreprise.
EN In contrast to a typical carbon offset project, emissions are avoided, reduced or sequestered upstream or downstream within the company's own value chain.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | in contrast |
réduire | reduced |
ou | or |
émissions | emissions |
chaîne | chain |
aval | downstream |
carbon | carbon |
projets | project |
la | the |
en | in |
de | within |
amont | upstream |
FR Product Carbon Footprint (PCF) et écobilans (LCA)
EN Product Carbon Footprints (PCF) and Life Cycle Assessments (LCA) – myclimate
francês | inglês |
---|---|
product | product |
carbon | carbon |
et | and |
FR Lenovo Yoga Slim 7 Carbon et Yoga Slim 7 Pro sont minces, légers et prêts pour votre prochain mouvement
EN Microsoft Surface 2021 event recap: what was announced?
francês | inglês |
---|---|
pro | what |
FR Avec une jante en carbone renforcée de 30 mm, la Crossmax Carbon XL R est dédiée au trail sous toutes ses formes. Dans les côtes comme dans les descentes, cette roue de 29’’ vous aidera à vaincre tous les sentiers que la montagne vous offre.
EN With a 30mm reinforced carbon rim, the Crossmax Carbon XL R is an all-around trail slayer. From steep climbs to rowdy descents, this 29” wheel helps you conquer everything the mountain has to offer.
francês | inglês |
---|---|
jante | rim |
renforcée | reinforced |
roue | wheel |
aidera | helps |
montagne | mountain |
trail | trail |
carbone | carbon |
de | from |
r | r |
offre | offer |
la | the |
une | a |
avec | with |
toutes | all |
vous | you |
FR Le Fonds Carbone Livelihoods Carbon #2 - Objectifs
EN The Livelihoods Carbon Fund #2 - Objectives
francês | inglês |
---|---|
le | the |
fonds | fund |
objectifs | objectives |
carbone | carbon |
FR Par exemple, notre logiciel Carbon Beta permet de soumettre les émetteurs et les portefeuilles à des tests de résilience en fonction de différents scénarios de tarification du carbone
EN For example, our Carbon Beta tool allows us to stress-test issuers and portfolios for different carbon pricing scenarios
francês | inglês |
---|---|
logiciel | tool |
beta | beta |
permet | allows |
émetteurs | issuers |
portefeuilles | portfolios |
tests | test |
scénarios | scenarios |
tarification | pricing |
carbone | carbon |
à | to |
exemple | example |
notre | our |
différents | different |
FR Via notre filiale Total Carbon Neutrality Ventures, nous détenons un intérêt de 3,65 % dans PEG Africa, une start-up ghanéenne qui commercialise des kits solaires « pay as you go » auprès des populations rurales.
EN Through our affiliate TotalEnergies Ventures, we have a 3.65% interest in PEG Africa, a Ghanaian start-up that markets pay-as-you-go solar kits to rural communities.
francês | inglês |
---|---|
ventures | ventures |
intérêt | interest |
africa | africa |
solaires | solar |
pay | pay |
populations | communities |
rurales | rural |
kits | kits |
go | go |
you | you |
auprès | to |
un | a |
des | affiliate |
notre | our |
nous | we |
dans | in |
FR Svante, LafargeHolcim, Oxy Low Carbon Ventures et Total étudient la faisabilité d’un dispositif industriel de captage et de valorisation du CO2 sur une installation américaine
EN Svante, LafargeHolcim, Oxy Low Carbon Ventures and Total launch study for commercial-scale carbon capture and end-use at U.S. plant
francês | inglês |
---|---|
low | low |
carbon | carbon |
ventures | ventures |
installation | plant |
total | total |
sur | launch |
américaine | use |
du | end |
et | and |
FR Le CDP (qui s'appelait Carbon Disclosure Project jusqu'à la fin 2012) est une organisation à but non lucratif visant à étudier l’impact des principales entreprises mondiales cotées en bourse sur le changement climatique
EN The CDP (which was called the Carbon Disclosure Project until the end of 2012) is a not-for-profit organization which aim is to study the implications of climate change for the world's principal publicly traded companies
francês | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
changement | change |
cdp | cdp |
non lucratif | not-for-profit |
changement climatique | climate |
principales | principal |
organisation | organization |
entreprises | companies |
à | to |
étudier | study |
fin | the end |
une | a |
des | end |
project | project |
but | aim |
jusqu | until |
FR ExxonMobil Low Carbon Solutions fait avancer les projets d’un grand nombre de nouvelles opportunités de captage et stockage du carbone (CCS) dans le monde pour permettre des réductions d’émissions à grande échelle
EN ExxonMobil Low Carbon Solutions is advancing plans for multiple new carbon capture and storage (CCS) opportunities around the world to enable large-scale emission reductions
francês | inglês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
avancer | advancing |
nouvelles | new |
stockage | storage |
ccs | ccs |
réductions | reductions |
échelle | scale |
projets | plans |
grande échelle | large-scale |
émissions | emission |
solutions | solutions |
opportunités | opportunities |
monde | world |
carbone | carbon |
le | the |
permettre | enable |
à | to |
fait | is |
de | around |
et | and |
pour | low |
FR « ExxonMobil a plus de 30 ans d’expérience dans les technologies CCS et fait progresser les programmes de nombreuses projets potentiels de CCS à travers le monde », a déclaré Joe Blommaert, président de Low Carbon Solutions chez ExxonMobil
EN “ExxonMobil has more than 30 years’ experience in CCS technology and is advancing plans for multiple new CCS opportunities around the world,” said Joe Blommaert, president of Low Carbon Solutions at ExxonMobil
francês | inglês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
ans | years |
technologies | technology |
ccs | ccs |
progresser | advancing |
potentiels | opportunities |
monde | world |
déclaré | said |
joe | joe |
président | president |
low | low |
carbon | carbon |
solutions | solutions |
et | and |
plus | more |
le | the |
fait | is |
a | has |
chez | at |
FR En mars, ExxonMobil a créé une entité intitulée Low Carbon Solutions pour commercialiser des technologies à faible émission
EN In March, ExxonMobil established a Low Carbon Solutions business to commercialize low-emission technologies
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
exxonmobil | exxonmobil |
créé | established |
carbon | carbon |
commercialiser | business |
émission | emission |
solutions | solutions |
technologies | technologies |
à | to |
en | in |
une | a |
faible | low |
FR Carbon Fiber est un matériau à fibre de carbone continue ultra résistant et breveté par Markforged
EN Carbon Fiber is Markforged’s unique, ultra-high-strength Continuous Fiber — when laid into a Composite Base material like Onyx, it can yield parts as strong as 6061-T6 Aluminum
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
fibre | fiber |
ultra | ultra |
résistant | strong |
un | a |
à | into |
carbone | carbon |
est | is |
FR Tout savoir sur le carbon monitoring
EN All about "OCTG, Linepipe, Metallurgy"
francês | inglês |
---|---|
sur | about |
tout | all |
FR Avec une qualité sonore supérieure et une intégration logicielle intelligente, Pro Tools | Carbon supprime les barrières à la créativité, mettant en valeur et capturant le meilleur de votre performance.
EN With superior sound quality and intelligent software integration, Pro Tools | Carbon removes barriers to creativity, so you can bring out the best in your performance and capture it beautifully.
francês | inglês |
---|---|
intégration | integration |
intelligente | intelligent |
carbon | carbon |
supprime | removes |
barrières | barriers |
créativité | creativity |
qualité | quality |
tools | tools |
supérieure | superior |
performance | performance |
en | in |
à | to |
de | bring |
votre | your |
pro | pro |
et | and |
meilleur | the best |
FR Avec l'accélération HDX DSP sous le capot et l'intégration en profondeur de Pro Tools, Carbon a les moyens de vous accompagner au bout de votre imagination
EN With HDX DSP acceleration under the hood and deep Pro Tools integration, Carbon has the power to keep pace with your imagination
francês | inglês |
---|---|
hdx | hdx |
dsp | dsp |
carbon | carbon |
imagination | imagination |
tools | tools |
le | the |
votre | your |
avec | with |
en | deep |
pro | pro |
et | and |
vous | to |
a | has |
FR Découvrez comment Carbon minimise le bruit des ventilateurs
EN Learn how Carbon minimizes fan noise
francês | inglês |
---|---|
découvrez | learn |
comment | how |
carbon | carbon |
minimise | minimizes |
bruit | noise |
ventilateurs | fan |
FR C'est pourquoi nous avons innové pour créer une conception thermique qui permet à Carbon de fonctionner silencieusement et sans surchauffe, même lorsqu'il est empilé avec d'autres équipements dans votre rack
EN That?s why we innovated a thermal design that quietly keeps Carbon cool?even when stacked with other gear in your rack
francês | inglês |
---|---|
thermique | thermal |
carbon | carbon |
équipements | gear |
rack | rack |
conception | design |
votre | your |
pourquoi | why |
nous | we |
une | a |
qui | that |
même | even |
avec | with |
dans | in |
de | other |
FR Mixez ensuite avec les mêmes plugins en mode natif, sans solliciter le DSP intégré de Carbon.
EN Then mix with the same plugins in Native Mode, without taxing Carbon?s onboard DSP.
francês | inglês |
---|---|
plugins | plugins |
natif | native |
dsp | dsp |
carbon | carbon |
en | in |
le | the |
avec | with |
mode | mode |
FR Découvrez comment Carbon et le moteur hybride éliminent la distraction de la latence >
EN See how Carbon and the Hybrid Engine eliminates the distraction of latency >
francês | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
moteur | engine |
hybride | hybrid |
distraction | distraction |
latence | latency |
gt | gt |
comment | how |
de | of |
et | and |
FR De l'idée au mixage final, Pro Tools est le cœur de votre studio. Avec Carbon sous le moteur et une suite de plugins AAX à succès à portée de main, vous avez de quoi saisir l'inspiration dès qu'elle pointe son nez.
EN From idea to final mix, Pro Tools is the heartbeat of your studio. And with Carbon turbocharging the experience, as well as a suite of hit-making AAX plugins at your fingertips, you can act on inspiration the instant it strikes.
francês | inglês |
---|---|
final | final |
carbon | carbon |
aax | aax |
main | fingertips |
tools | tools |
studio | studio |
plugins | plugins |
de | of |
le | the |
votre | your |
à | to |
pro | pro |
avec | with |
une | a |
au | on |
et | and |
suite | suite |
vous | you |
FR En plus des 116 plugins fournis avec Pro Tools, Carbon comprend une collection premium de plugins issus des plus grandes marques du secteur pour vous lancer.
EN In addition to the 118 plugins that come with Pro Tools, Carbon includes a premium collection to get you started from the biggest brands in the business.
francês | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
secteur | business |
lancer | started |
plugins | plugins |
tools | tools |
comprend | includes |
plus | biggest |
premium | premium |
en | in |
collection | collection |
pro | pro |
marques | brands |
avec | with |
une | a |
du | from |
vous | you |
FR Tous les détails ont été méticuleusement pris en compte, de sorte que Carbon capture chaque nuance de votre performance avec la plus grande profondeur, dimension et clarté
EN All details have been meticulously considered, so that Carbon captures every nuance of your performance with the greatest depth, dimension, and clarity
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
méticuleusement | meticulously |
carbon | carbon |
capture | captures |
performance | performance |
profondeur | depth |
dimension | dimension |
clarté | clarity |
pris en compte | considered |
nuance | nuance |
la | the |
plus | greatest |
de | of |
été | been |
chaque | every |
votre | your |
avec | with |
et | and |
FR Avec quatre ADC par canal et une précision de 32 bits dans toute sa structure de gain, Carbon capture un son clair et naturel sans coloration
EN With four ADCs per channel and pristine 32-bit precision throughout its gain structure, Carbon captures clean, natural-sounding audio without coloration
francês | inglês |
---|---|
canal | channel |
précision | precision |
bits | bit |
structure | structure |
carbon | carbon |
capture | captures |
clair | clean |
naturel | natural |
quatre | four |
sans | without |
toute | with |
FR Que vous soyez un artiste solo ou membre d'un groupe, Carbon répond à vos besoins d'E/S
EN Whether you’re a solo artist or part of a band, Carbon has your I/O needs covered
francês | inglês |
---|---|
artiste | artist |
membre | part |
groupe | band |
carbon | carbon |
ou | or |
besoins | needs |
de | of |
un | a |
vos | your |
solo | solo |
FR Carbon se connecte à votre ordinateur via Ethernet à l'aide d'une version propriétaire d'AVB pour diffuser de l'audio avec une précision flottante de 32 bits, une première dans l'industrie
EN Carbon connects to your computer over Ethernet using a proprietary version of AVB to stream audio at 32-bit float precision?a first in the industry
francês | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
connecte | connects |
ordinateur | computer |
ethernet | ethernet |
version | version |
diffuser | stream |
laudio | audio |
précision | precision |
bits | bit |
à | to |
de | of |
votre | your |
dans | in |
FR Et cela prépare également Carbon pour l'avenir.
EN And it primes Carbon for the future.
francês | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
et | and |
pour | for |
FR Le revêtement DLC innovant (Diamond-like Carbon, carbone semblable au diamant) des nouvelles fraises permet des vitesses d`avance plus élevées et des profondeurs de passe plus longues
EN Innovative DLC (diamond-like carbon) coating permits greater processing speeds and cutting depths
francês | inglês |
---|---|
revêtement | coating |
dlc | dlc |
innovant | innovative |
semblable | like |
diamant | diamond |
vitesses | speeds |
profondeurs | depths |
carbone | carbon |
le | greater |
et | and |
FR Produits Alox, Carbon et Damast
EN Products with Alox, Carbon and Damast
francês | inglês |
---|---|
produits | products |
carbon | carbon |
et | and |
FR Engine, PrismSync et GameSense prennent en charge la carte mère MSI Z270 Carbon Pro :
EN Engine, PrismSync, and GameSense support the MSI Z270 Carbon Pro:
francês | inglês |
---|---|
engine | engine |
msi | msi |
carbon | carbon |
la | the |
pro | pro |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções