Traduzir "maintenue en détention" para inglês

FR Cela comprend les commissions et les omissions entraînant la mort de détenus de l'immigration et les mauvais traitements infligés aux personnes pendant leur détention, la détention inutile et les conditions de détention

• détenus de l'immigration
• mauvais traitements infligés
• pendant leur détention
• détention inutile
• conditions de détention

FR Ouzbékistan: Action complémentaire: Une défenseure des droits humains maintenue en détention psychiatrique forcée : Nafossat Ollochkourova

• Ouzbékistan
• Action complémentaire
• défenseure des droits
• maintenue en détention
• forcée
• Nafossat Ollochkourova

FR libérer sans délai les réfugié·e·s, demandeurs et demandeuses d’asile et migrant·e·s des centres de détention et fermer tous les centres de détention

• libérer sans délai
• demandeurs
• demandeuses
• centres de détention
• détention

FR La législation ontarienne sur la santé publique, la HPPA, n'autorise pas les médecins-hygiénistes à ordonner la détention de personnes; la détention illégale d'individus au refuge d'isolement est une privation de liberté inconstitutionnelle

• santé publique
• HPPA
• ordonner la détention
• détention illégale d'individus
• privation de liberté

FR Pour déterminer si la détention reste justifiée, le juge doit tenir compte du temps qui s'est écoulé - ou devrait s'écouler avant le procès - et, surtout, de la proportionnalité de la détention.

• reste justifiée
• juge doit tenir
• s'est écoulé
• procès
• surtout

FR Bird de résider au Centre, il s'agit d'une détention non autorisée par la loi — c'est-à-dire une détention arbitraire qui viole l'article 9 de la Charte.

• Bird de résider
• Centre
• s'agit d'une détention
• c'est-à-dire une détention

FR Il existe des lois en vigueur qui autorisent la détention des demandeurs d'asile et la détention obligatoire de certains groupes de réfugiés, y compris les enfants

• existe des lois
• vigueur qui autorisent
• détention des demandeurs
• groupes de réfugiés
• compris les enfants

FR Au Canada, il n'y a pas de limite prescrite par la loi à la durée de la détention, et en tant que tel, les détenus n'ont aucun moyen de déterminer combien de temps ils passeront en détention

• Canada
• détention
• tant que tel
• détenus n'ont aucun
• passeront en détention

FR De l’eau refroidit les câbles de cuivre afin de faciliter le passage de la température ambiante à la température cryogénique maintenue le long de l'accélérateur.

• refroidit les câbles

FR La batterie est maintenue par des bandes adhésives élastiques, ce qui facilite la réparation.

• batterie est maintenue
• bandes adhésives élastiques

FR Depuis cette date, la croissance du .net s’est maintenue, ce qui en fait l’une des valeurs sûres du marché, et l’une des plus reconnues dans le monde

• date
• maintenue

FR SERVEURS : Plate-forme matérielle sécurisée, administrée et maintenue par PLANETHOSTER dans ses locaux, sur laquelle le CLIENT pourra transférer le CONTENU via internet, afin notamment de le rendre accessible au public sur internet

• SERVEURS
• Plate-forme matérielle sécurisée
• administrée
• maintenue par PLANETHOSTER
• locaux
• laquelle le CLIENT
• transférer le CONTENU
• internet
• accessible au public

FR Une application nécessite des ressources techniques et humaines pour être maintenue

• techniques

FR La sécurité est maintenue et la productivité n'est pas affectée de manière négative.

• sécurité est maintenue
• manière

FR L’application TWINT Prepaid est maintenue comme application prepaid indépendante.

• application prepaid

FR La réinstallation restant encore une solution vitale pour de nombreux réfugiés, le HCR appelle les Etats à garantir que la circulation puisse être maintenue pour les cas d’urgence les plus cruciaux chaque fois que possible.

• nombreux réfugiés
• puisse être maintenue
• cruciaux chaque fois

FR La discipline sur les coûts sera maintenue avec pour objectif de délivrer 1 G$ d’économies additionnelles d’ici à 2023 comparé à 2020

• objectif de délivrer
• additionnelles

FR Si votre thème ou des extensions ne supportent pas encore la dernière version de php, vous pourrez revenir à une version moins récente et maintenue à jour en quelques clics.

• thème
• extensions ne supportent
• version moins récente
• quelques

FR D’ici à 2030, l’empreinte sur les écosystèmes nécessaire à la production de nos ingrédients sera maintenue à un niveau identique à celui de 2019.

FR La chaleur du corps est maintenue grâce à la structure en microfibre spéciale

• chaleur du corps
• structure en microfibre

FR La distance de sécurité d'un mètre entre les clients sera maintenue dans la mesure du possible.

• distance de sécurité

FR Ceci est la documentation de FoalTS 1.x, qui n'est plus activement maintenue.

• FoalTS
• n'est plus activement

FR 1 La garantie prolongée s’applique uniquement aux composants de marque Crestron du produit de système de conférence Crestron Flex couvert, où la couverture Crestron Flex Care est maintenue pendant la période de garantie prolongée

• garantie prolongée
• uniquement aux composants
• système de conférence
• Flex couvert
• où la couverture
• pendant la période

FR L?administration des utilisateurs et des groupes peut être externalisée vers des systèmes externes et ne doit donc pas être maintenue deux fois

• administration des utilisateurs
• vers des systèmes
• maintenue deux fois

FR Cette broche est également activement maintenue au niveau bas durant les 2 ms nécessaires au démarrage (soft-start) du régulateur  et lorsque le régulateur est désactivé par l'entrée SHDN  ou dans les conditions de sur-courant et surchauffe

• maintenue au niveau
• durant les ms
• démarrage
• soft-start
• régulateur
• lorsque le régulateur
• désactivé par l'entrée
• conditions de sur-courant
• surchauffe

FR Déclenchement avec maintient - en boucle continue (Hold Looping Trigger)Nommez votre fichier TnnHOLDL.WAV ou .OGG pour jouer le fichier audio seulement pendant que broche de déclenchement est maintenue au niveau bas (à la masse)

• Déclenchement avec maintient
• boucle continue
• Hold Looping Trigger
• Nommez votre fichier
• jouer le fichier
• déclenchement est maintenue
• niveau bas
• masse

FR Sa consommation au quotidien comme complément s'est maintenue jusqu'à nos jours et elle est toujours extrêmement populaire dans des régions de l'Asie, particulièrement en Inde et au Pakistan

• consommation au quotidien
• complément s'est maintenue
• jours
• toujours extrêmement populaire
• régions de l'Asie
• particulièrement en Inde
• Pakistan

FR 70 % des pays partenaires ont augmenté la part de leurs dépenses liées à l'éducation ou l'ont maintenue à 20 % ou plus en 2018

• liées à l'éducation

FR Conçu par des cultivateurs expérimentés, les Smart Start de Zamnesia viendront déchaîner la vie maintenue au sein de vos graines bien plus rapidement que les méthodes conventionnelles

• expérimentés
• maintenue au sein
• méthodes conventionnelles

FR Vous aimez tout du cannabis ? Le portefeuille pour fumeurs RAW est faite d’un mélange de coton et de chanvre, permettant à votre réserve de têtes d’être maintenue dans une blague littéralement faite de cannabis

• portefeuille pour fumeurs
• faite
• mélange de coton
• chanvre
• têtes

FR Au lieu d’opérer à une seule température maintenue tout du long, l’appareil passe d’une température à l’autre dans une gamme contenue entre 93 et 260 °C.

• lieu
• seule température maintenue
• long
• passe

FR La présente politique de qualité est comprise, mise en œuvre et maintenue à tous les niveaux de l’organisation, et s’appuie sur l’engagement et le soutien sans réserve de la Direction d’

• comprise
• mise en œuvre
• soutien sans réserve
• Direction

FR Les contrôles se trouvent dans la section 100 des principes et critères des services fiduciaires (TSP) qui est maintenue par l'American Institute of Certified Public Accountants (AICPA).

• contrôles se trouvent
• section des principes
• TSP
• maintenue par l'American
• of Certified Public
• AICPA

FR Dans ce cas, une plage de température définie doit être maintenue afin d’assurer leur intégrité.

• plage de température
• doit être maintenue

FR Request Tracker, aussi connu sous l’acronyme RT, est une solution logicielle open source de gestion de tickets d’incidents, développée et maintenue pour l’entreprise Best Practical Solutions LLC

• Request Tracker
• RT
• solution logicielle open
• gestion de tickets
• développée
• Best Practical Solutions

FR C’est notamment grâce à leur formation et à la qualité de leur accompagnement à la vente et à l’après-vente que la marque s’est hissée et maintenue à la première place des constructeurs de véhicules électriques sur le vieux continent

• formation
• vente
• marque
• hissée
• constructeurs de véhicules
• vieux continent

FR Les deux plus vastes séries sont celle codée « X », soit celle la plus ancienne et maintenue jusqu’à 1966, et celle dite numérique qui est classée par numéros séquentiels

• codée
• ancienne
• maintenue
• celle dite numérique
• classée par numéros

FR 75 M$ d’Ottawa : enthousiasme prudent et poursuite judiciaire maintenue (Radio-Canada)

• enthousiasme prudent
• poursuite judiciaire maintenue
• Radio-Canada

FR Pour obtenir une E-Pastille, le véhicule doit fonctionner de manière purement électrique ou, dans le cas des hybrides rechargeables, l'autonomie purement électrique de 40 kilomètres doit être maintenue

• obtenir une E-Pastille
• véhicule doit fonctionner
• manière purement électrique
• hybrides rechargeables
• l'autonomie purement électrique

FR Nos centres de distribution offrent à nos clients de l’agroalimentaire quatre zones thermiques. Et grâce à nos camions adaptés, la température est maintenue tout au long de la chaîne d’approvisionnement.

• centres de distribution
• quatre zones thermiques
• adaptés
• température est maintenue

FR Les données à caractère personnel fournies seront conservées tant que la relation contractuelle ou commerciale avec l’utilisateur est maintenue et durant la période nécessaire pour se conformer aux obligations légales.

• données à caractère
• fournies seront conservées
• relation contractuelle
• maintenue
• durant la période
• conformer aux obligations

FR D’ici à 2030, l’empreinte sur les écosystèmes nécessaire à la production de nos ingrédients sera maintenue à un niveau identique à celui de 2019.

FR Veiller à ce qu?une technologie de sécurité obsolète ne puisse pas être maintenue dans l?infrastructure au-delà de la période où son utilisation a été jugée sûre.

• technologie de sécurité
• a été jugée

FR Depuis cette date, la croissance du .net s’est maintenue, ce qui en fait l’une des valeurs sûres du marché, et l’une des plus reconnues dans le monde

• date
• maintenue

FR SERVEURS : Plate-forme matérielle sécurisée, administrée et maintenue par PLANETHOSTER dans ses locaux, sur laquelle le CLIENT pourra transférer le CONTENU via internet, afin notamment de le rendre accessible au public sur internet

• SERVEURS
• Plate-forme matérielle sécurisée
• administrée
• maintenue par PLANETHOSTER
• locaux
• laquelle le CLIENT
• transférer le CONTENU
• internet
• accessible au public

FR Température optimale maintenue à l'intérieur du casque

• Température optimale maintenue
• l'intérieur du casque

FR La distance de sécurité d'un mètre entre les clients sera maintenue dans la mesure du possible.

• distance de sécurité

FR La distance de sécurité d'un mètre entre les clients sera maintenue dans la mesure du possible.

• distance de sécurité

FR La distance de sécurité d'un mètre entre les clients sera maintenue dans la mesure du possible.

• distance de sécurité

FR La distance de sécurité d'un mètre entre les clients sera maintenue dans la mesure du possible.

• distance de sécurité