Traduzir "limitations fonctionnelles" para inglês

FR Étant donné que certaines juridictions n'autorisent pas les limitations sur les garanties implicites, ou les limitations de responsabilité pour les dommages consécutifs ou accidentels, ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous.

• implicites
• limitations de responsabilité
• dommages consécutifs
• accidentels

FR 80 % des consommateurs s'intéressent aux boissons fonctionnelles, avec 2/3 plus susceptibles d'envisager de boire des boissons fonctionnelles après la pandémie.*

• fonctionnelles

FR Vous découvrirez une personne qui, malgré ses caractéristiques particulières entraînant des limitations fonctionnelles, développera sa productivité comme n’importe quel autre employé

• découvrirez une personne
• malgré ses caractéristiques
• entraînant des limitations
• développera sa productivité
• quel autre employé

FR Un candidat qui présente des limitations fonctionnelles non compatibles aux exigences de la tâche se blessera dans un horizon de 1 à 5 ans suivant la date de l’embauche.

• candidat qui présente
• suivant la date

FR Environ 4% à 5% des candidats pour un poste donné présentent des limitations fonctionnelles qui limitent leur capacité de faire le travail sécuritairement.

• poste donné présentent
• travail

FR Les personnes vivant avec des limitations fonctionnelles comparativement à la population générale;

• population générale

FR D’envergure internationale, il est le seul à rassembler des athlètes de l’élite et de la relève de toutes limitations fonctionnelles.

• internationale
• seul à rassembler

FR Le site web de la Fondation était devenu désuet avec des limitations fonctionnelles

• était devenu désuet
• limitations fonctionnelles

FR Vous découvrirez une personne qui, malgré ses caractéristiques particulières entraînant des limitations fonctionnelles, développera sa productivité comme n’importe quel autre employé

• découvrirez une personne
• malgré ses caractéristiques
• entraînant des limitations
• développera sa productivité
• quel autre employé

FR Le site web de la Fondation était devenu désuet avec des limitations fonctionnelles

• était devenu désuet
• limitations fonctionnelles

FR Si une provision de ces limitations de responsabilité est, ou se révèle comme étant, inexécutable sous la loi applicable, cela n’affectera pas le caractère exécutable des autres provisions dans ces limitations de responsabilité.

• révèle comme étant
• applicable
• cela

FR La loi applicable peut ne pas permettre de limitations sur certaines garanties implicites, ou d’exclusions ou limitations de certains dommages

• permettre de limitations
• certaines garanties implicites
• limitations de certains

FR LA LÉGISLATION APPLICABLE PEUT INTERDIRE CERTAINES DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES, AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES EN QUESTION NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

• LÉGISLATION APPLICABLE PEUT
• CERTAINES DES EXCLUSIONS
• LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES
• AUQUEL CAS LES
• LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES EN

FR donner dans votre site Internet les restrictions (par exemple, limitations de traitement d'un formulaire, données faisant partie des spécifications du système et limitations des fonctionnalités) que vos produits présentent;

• Internet les restrictions
• exemple
• limitations de traitement
• formulaire
• données faisant partie
• spécifications du système
• limitations des fonctionnalités
• produits présentent

FR La loi applicable peut ne pas permettre de limitations sur certaines garanties implicites, ou d’exclusions ou limitations de certains dommages

• permettre de limitations
• certaines garanties implicites
• limitations de certains

FR Si une provision de ces limitations de responsabilité est, ou se révèle comme étant, inexécutable sous la loi applicable, cela n’affectera pas le caractère exécutable des autres provisions dans ces limitations de responsabilité.

• révèle comme étant
• applicable
• cela

FR Certains États n'autorisant pas les limitations ou exclusions de garantie, il est possible que les limitations ci-dessus ne s'appliquent à votre cas.

• Certains États n'autorisant
• limitations
• exclusions de garantie
• ci-dessus ne s'appliquent

FR LA LÉGISLATION APPLICABLE PEUT INTERDIRE CERTAINES DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES, AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES EN QUESTION NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

• LÉGISLATION APPLICABLE PEUT
• CERTAINES DES EXCLUSIONS
• LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES
• AUQUEL CAS LES
• LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES EN

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU DES LIMITATIONS DES DROITS LÉGAUX APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR, DE SORTE QUE L'EXCLUSION ET LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

• CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT
• L'EXCLUSION DES GARANTIES
• LIMITATIONS DES DROITS
• APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR
• SORTE QUE L'EXCLUSION
• LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT
• S'APPLIQUER À

FR Votre utilisation de l’offre SaaS sera soumise aux restrictions et limitations suivantes (en plus et non en remplacement des restrictions et limitations supplémentaires énoncées dans le présent CLUF, le cas échéant). Vous vous engagez à ne pas :

• SaaS sera soumise
• restrictions
• limitations suivantes
• remplacement des restrictions
• limitations supplémentaires énoncées
• présent CLUF
• échéant

FR CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

• CERTAINES JURIDICTIONS
• LIMITATIONS DE DURÉE
• GARANTIES IMPLICITES
• SORTE QUE LES
• SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE

FR CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L’APPLICATION D'EXCLUSIONS OU DE LIMITATIONS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

• CERTAINES JURIDICTIONS NE
• D'EXCLUSIONS OU DE
• DOMMAGES ACCESSOIRES OU
• LIMITATIONS ET EXCLUSIONS

FR CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L'EXCLUSION OU LES LIMITATIONS DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

• CERTAINES JURIDICTIONS NE
• L'EXCLUSION OU LES
• DOMMAGES ACCESSOIRES OU
• LIMITATIONS ET EXCLUSIONS

FR Vous avez besoin d'un hébergement performant pour héberger une boutique Prestashop à fort trafic, vous utilisez des modules additonnels pour étendre les fonctionnalités et répondre au exigences fonctionnelles.

• avez besoin d'un
• performant pour héberger
• trafic
• utilisez des modules
• étendre les fonctionnalités
• répondre au exigences

FR Nous proposons des versions d'évaluation entièrement fonctionnelles de nos produits et offres Cloud

• proposons des versions
• produits
• offres Cloud

FR Afin de profiter pleinement de la solution au quotidien, nous mettons à votre disposition un support afin de répondre aux différentes demandes utilisateurs, qu’elles soient techniques ou fonctionnelles

• solution au quotidien
• différentes demandes utilisateurs
• soient techniques
• fonctionnelles

FR Adaptez-vous aux changements rapidement, sans compromis sur la qualité. L’eXtreme Programming (XP) aide vos équipes à développer des applications fonctionnelles et en phase avec l’évolution constante des besoins.

• Adaptez-vous aux changements
• Programming
• XP
• aide vos équipes
• développer des applications

FR Mapper les exigences fonctionnelles d'un cas d'utilisation global. Vous pouvez grouper les fonctionnalités et créer des cas d'utilisation autour d'elles.

• Mapper les exigences
• d'un cas d'utilisation
• autour

FR Cet outil peut également présenter des indicateurs importants concernant la base de données par le biais de vues personnalisables, faciles à partager, afin de faciliter les workflows des équipes fonctionnelles croisées.

• présenter des indicateurs
• concernant la base
• vues personnalisables
• faciles à partager
• faciliter les workflows
• équipes fonctionnelles

FR En Amérique, d’autres villes se sont débarrassées de leurs bâtiments industriels pour privilégier des infrastructures plus fonctionnelles qui répondent aux exigences actuelles.

• Amérique
• infrastructures plus fonctionnelles
• répondent aux exigences

FR En Amérique, d’autres villes se sont débarrassées de leurs bâtiments industriels pour privilégier des infrastructures plus fonctionnelles qui répondent aux exigences actuelles.

• Amérique
• infrastructures plus fonctionnelles
• répondent aux exigences

FR FBI : optimisation des opérations fonctionnelles grâce à l'automatisation

• FBI
• optimisation des opérations
• grâce à l'automatisation

FR Une gamme complète de machines conçues pour créer des pièces fonctionnelles. Des imprimantes 3D industrielles perfectionnées en permanence grâce à une plateforme connectée et une construction de précision.

• conçues pour créer
• pièces fonctionnelles
• imprimantes industrielles perfectionnées
• plateforme connectée

FR Surveillée et contrôlée par une plateforme centrale. Fabriquer des pièces fonctionnelles est aussi simple que d'appuyer sur le bouton Imprimer.

• Surveillée
• centrale
• Fabriquer des pièces
• simple que d'appuyer
• bouton

FR Une solution d'impression 3D métal accessible complète pour des pièces métalliques fonctionnelles, dès le lendemain.

• solution d'impression métal
• métalliques fonctionnelles

FR Peu coûteuse et 11 fois plus rigide que l'ABS, la fibre de verre est la fibre continue de base idéale pour la fabrication additive de pièces fonctionnelles.

• Peu coûteuse
• fois plus rigide
• l'ABS
• fibre de verre
• additive de pièces

FR L'imprimante 3D industrielle pour de nombreux types de pièces fonctionnelles.

FR Accélérez la fabrication avec des outils dynamiques et connectés pour obtenir des pièces fonctionnelles.

• Accélérez la fabrication
• outils dynamiques
• connectés pour obtenir
• pièces

FR Grâce à la fabrication additive de Markforged, les ingénieurs font tomber les barrières entre leurs idées et leur concrétisation par des pièces fonctionnelles, protégées des décharges électrostatiques

• additive de Markforged
• ingénieurs font tomber
• fonctionnelles
• protégées des décharges

FR Les imprimantes 3D constituent un moyen rentable et rapide de fabriquer des pièces fonctionnelles sur le lieu d’utilisation

• rentable
• rapide de fabriquer
• lieu

FR Utilisez la fabrication additive pour fabriquer rapidement et simplement des pièces fonctionnelles et éliminer les tâches fastidieuses

• Utilisez la fabrication
• fabriquer rapidement
• simplement des pièces
• éliminer les tâches

FR La fabrication additive à haute résistance vous permet d'imprimer des pièces véritablement fonctionnelles.

• résistance vous permet
• pièces véritablement

FR Markforged reconnait les exigences réglementaires et fonctionnelles avancées de l'industrie aérospatiale

• réglementaires
• aérospatiale

FR La fabrication additive vous permet de développer de meilleurs produits plus rapidement en offrant un moyen de fabriquer des pièces fonctionnelles à la demande

• développer de meilleurs
• rapidement en offrant
• moyen de fabriquer
• demande

FR Obtenez des pièces fonctionnelles en quelques heures, testez-les rapidement et réalisez des itérations aussi vite que vous pouvez concevoir

• Obtenez des pièces
• quelques heures
• testez-les rapidement
• réalisez des itérations
• concevoir

FR La fabrication additive métal et avec renfort en fibres continues vous permet de fabriquer la plus grande variété de pièces fonctionnelles.

• fabrication additive métal
• renfort en fibres
• permet de fabriquer

FR La suite complète de produits SaaS et solutions fonctionnelles et spécialisées d'Applause vous permet de délivrer des expériences numériques d’exception pour vos clients, à vitesse et échelle réelles

• SaaS
• solutions fonctionnelles
• délivrer des expériences
• clients
• vitesse
• échelle réelles

FR Combinaison d'implémentations d'environnements d'exécution et d'applications fonctionnelles qui accélèrent le développement des applications.

• Combinaison d'implémentations d'environnements

FR Légende: Les maquettes fonctionnelles (en anglais : ‘wireframes’) sont généralement créées au début du processus de conception d'un site web.

• Légende
• maquettes fonctionnelles
• anglais
• processus de conception

FR La composition de matières de fonctionnelles de qualité supérieure assure une liberté de mouvement optimale, une grande respirabilité et permet la régulation de la température et de l'humidité

• composition de matières
• fonctionnelles de qualité
• assure une liberté
• mouvement optimale
• grande respirabilité
• permet la régulation
• température
• l'humidité