FR Toutes les formes de jeu, à l'exception des paris sur les courses de chevaux, sont interdites au Bangladesh
"interdites au bangladesh" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
interdites | forbidden prohibited |
bangladesh | bangladesh |
FR Toutes les formes de jeu, à l'exception des paris sur les courses de chevaux, sont interdites au Bangladesh
EN All forms of gambling except for betting on horse racing are prohibited in Bangladesh
francês | inglês |
---|---|
formes | forms |
jeu | gambling |
paris | betting |
courses | racing |
chevaux | horse |
interdites | prohibited |
bangladesh | bangladesh |
de | of |
sont | are |
à | in |
toutes | for |
FR Achetez un tableau de Bangladesh sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Bangladesh provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our bangladesh prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
bangladesh | bangladesh |
en | in |
notre | our |
FR Ce poste est soumis à l'attribution du projet et au financement de l'USAID pour l'activité intégrée des jeunes au Bangladesh. Les candidats nationaux et internationaux sont encouragés à postuler. Dhaka, Bangladesh
EN This position is subject to project award and USAID funding for the Integrated Youth Activity in Bangladesh. National and international candidates are encouraged to apply. Dhaka, Bangladesh
francês | inglês |
---|---|
poste | position |
soumis | subject |
financement | funding |
jeunes | youth |
bangladesh | bangladesh |
candidats | candidates |
nationaux | national |
internationaux | international |
encouragé | encouraged |
ce | this |
projet | project |
postuler | to apply |
à | to |
sont | are |
et | and |
FR En guise de condition de votre utilisation, vous ne devez pas utiliser les Services à des fins interdites par les présentes Conditions d'utilisation
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
francês | inglês |
---|---|
interdites | prohibited |
devez | shall |
condition | condition |
fins | for |
conditions | terms |
de | of |
services | services |
votre | your |
en | these |
vous | you |
utilisation | use |
les | the |
par | by |
FR Dans une certaine mesure, il est aussi dangereux d’utiliser des méthodes de link building interdites, car on risque de voir exclut tout son domaine de l’indexation du moteur de recherche, et/ou autres types de pénalités
EN To some extent, it is also dangerous to use prohibited link building methods since one risks having their entire domain banned from the search engine index and/or a different penalty
francês | inglês |
---|---|
mesure | extent |
dangereux | dangerous |
méthodes | methods |
building | building |
interdites | prohibited |
risque | risks |
domaine | domain |
moteur | engine |
il | it |
ou | or |
recherche | search |
dutiliser | use |
une | a |
car | to |
du | from |
et | and |
link | link |
FR ComiXology se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment et sans préavis. Ces conditions peuvent être nulles lorsqu’elle sont interdites ou restreintes par la loi.
EN Comics by comiXology reserves the right to change these terms at any time without notice. These terms may be void where prohibited or restricted by law.
francês | inglês |
---|---|
réserve | reserves |
conditions | terms |
interdites | prohibited |
restreintes | restricted |
avis | notice |
ou | or |
à | to |
loi | law |
par | by |
de | any |
FR Les vidéos qui recrutent ou font la propagande d’organisations terroristes, qu’elles contiennent de la violence ou non, seront toujours interdites.
EN Videos that recruit for or propagandize terrorist organizations, regardless of whether they show actual violence, are never allowed.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
ou | or |
de | of |
violence | violence |
qui | that |
les | never |
seront | are |
FR À des tiers afin d’enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures ou d’agir à l’égard d’activités interdites, y compris, sans s’y limiter, la fraude et le détournement de notre plateforme.
EN To third parties in order for us to investigate, prevent or take action regarding suspected or actual prohibited activities, including but not limited to fraud and misuse of our platform.
francês | inglês |
---|---|
mesures | action |
interdites | prohibited |
fraude | fraud |
plateforme | platform |
prévenir | prevent |
ou | or |
tiers | third |
compris | including |
notre | our |
de | of |
FR La copie et l?exposition de l?outil en ligne ?autres bases de données de mots clés?, ?classement dans les moteurs de recherche de plusfires?, ?morefire de Google Deepcrawl? et ?morefire PageRank list? sur d?autres sites sont interdites
EN Copying and exposing the online tool ?morefire keyword database?, ?morefire search engine ranking?, ?morefire Google Deepcrawl? and ?morefire PageRank list? on other sites is not permitted
francês | inglês |
---|---|
copie | copying |
classement | ranking |
list | list |
outil | tool |
moteurs | engine |
en ligne | online |
la | the |
recherche | search |
sur | on |
bases | database |
et | and |
autres | other |
sites | sites |
clé | keyword |
FR Sur une plateforme aussi ouverte et diverse que Reddit, on trouve parfois des communautés qui, même si elles ne sont pas interdites, peuvent être considérées comme extrêmement offensantes ou dérangeantes par des redditors moyens
EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
parfois | sometimes |
interdites | prohibited |
ou | or |
une | a |
communautés | communities |
comme | as |
et | find |
moyens | average |
qui | that |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le Site ou son contenu à des fins illicites ou interdites par ces Conditions d’utilisation, ou pour solliciter l’exécution de toute activité illégale ou autre activité qui enfreint les droits de Peli ou d’autres.
EN You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of Peli or others.
francês | inglês |
---|---|
interdites | prohibited |
solliciter | solicit |
illégale | illegal |
enfreint | infringes |
droits | rights |
peli | peli |
ou | or |
contenu | content |
utiliser | use |
à | to |
fins | for |
conditions | terms |
activité | activity |
le | the |
site | site |
de | of |
vous | you |
par | by |
FR Vous ne pouvez utiliser le Site d’Adaware et les Services du Site d’Adaware, l’Information et le Contenu à des fins interdites par la loi et/ou par ces Conditions d’Utilisation
EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use
francês | inglês |
---|---|
interdites | prohibited |
contenu | content |
ou | or |
utiliser | use |
fins | for |
conditions | terms |
site | site |
services | services |
vous | you |
ne | not |
loi | law |
à | and |
par | by |
FR Les utilisations suivantes sont généralement interdites sans l'autorisation explicite et directe qui vous est accordée par Moodle Pty Ltd
EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd
francês | inglês |
---|---|
généralement | generally |
interdites | prohibited |
explicite | explicit |
directe | direct |
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
accordé | granted |
sont | are |
et | and |
par | by |
utilisations | uses |
vous | you |
FR Restez toujours conscient(e) de votre environnement et évitez de vous rendre dans des zones inappropriées, dangereuses ou interdites d'accès. Ne pénétrez pas dans des propriétés privées.
EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.
francês | inglês |
---|---|
conscient | aware |
évitez | avoid |
dangereuses | dangerous |
inapproprié | inappropriate |
environnement | environment |
zones | areas |
ou | or |
restez | be |
de | of |
et | and |
votre | your |
vous | you |
FR Certaines méthodes de jeu sont interdites lorsque vous misez de l?argent du bonus
EN There are certain ways of play that are forbidden when you are wagering bonus money
francês | inglês |
---|---|
méthodes | ways |
jeu | play |
interdites | forbidden |
argent | money |
bonus | bonus |
lorsque | when |
de | of |
sont | are |
vous | you |
certaines | certain |
FR j. aider quelqu'un d'autre à faire l'une des choses interdites dans ce paragraphe.
EN j. help anyone else to do any of the things prohibited in this paragraph.
francês | inglês |
---|---|
aider | help |
interdites | prohibited |
paragraphe | paragraph |
j | j |
ce | this |
à | to |
dans | in |
faire | do |
FR Les restrictions énoncées dans les présentes conditions d’utilisation ne s’appliqueront pas dans la mesure limitée où elles sont interdites par une loi applicable
EN The restrictions set out in these Terms of Use shall not apply to the limited extent the restrictions are prohibited by applicable law
francês | inglês |
---|---|
interdites | prohibited |
loi | law |
restrictions | restrictions |
conditions | terms |
applicable | applicable |
la mesure | extent |
la | the |
limitée | limited |
sont | are |
dans | in |
par | by |
FR Donner une résonnance mondiale à ces “histoires interdites”.
EN Lend global resonance to these forbidden stories.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | global |
interdites | forbidden |
histoires | stories |
une | to |
ces | these |
FR Les offres d’achat portant sur un produit affiché sur ce Site seront nulles là où elles sont interdites par la loi.
EN Any offer for any Materials made on this Site is void where prohibited.
francês | inglês |
---|---|
offres | offer |
interdites | prohibited |
ce | this |
site | site |
sur | on |
la | any |
les | for |
sont | is |
FR Nous nous réservons le droit de mettre fin à votre utilisation du Site et de tout autre site connexe pour toute infraction liée aux utilisations interdites.
EN We reserve the right to terminate your use of the Site or any related website for violating any of the prohibited uses.
francês | inglês |
---|---|
interdites | prohibited |
à | to |
mettre fin | terminate |
le | the |
de | of |
nous | we |
votre | your |
utilisation | use |
liée | related |
droit | right |
pour | for |
FR Les personnes suivantes sont interdites de jeu:
EN The following individuals are prohibited from gaming:
francês | inglês |
---|---|
personnes | individuals |
interdites | prohibited |
jeu | gaming |
sont | are |
de | from |
les | the |
FR 6.2 En outre, indépendamment d'une éventuelle infraction à la loi, les activités suivantes sont interdites lors de la publication de contenus propres à l'utilisateur (ou l'insertion de liens) sur les pages Jimdo :
EN 6.2 Furthermore, independent of any possible legal ramifications, the following activities as concerns the setting of the Jimdo user’s own content (e.g. via the setting of links), are also prohibited:
francês | inglês |
---|---|
indépendamment | independent |
loi | legal |
interdites | prohibited |
contenus | content |
liens | links |
jimdo | jimdo |
la | the |
en outre | furthermore |
activités | activities |
de | of |
pages | of the |
sont | are |
FR Refus d'entrée en relation et activités interdites
EN Applications' rejections and forbidden activities
francês | inglês |
---|---|
et | and |
interdites | forbidden |
activités | activities |
FR En outre, de plus en plus de zones interdites aux voitures et des pistes cyclables sont créées
EN In addition, more and more car-free zones are being created and the expansion of cycle paths and footpaths is taking more and more space away from vehicles
francês | inglês |
---|---|
pistes | paths |
zones | zones |
créé | created |
en | in |
plus | more |
sont | are |
de | of |
et | and |
outre | in addition |
FR Sur une plateforme aussi ouverte et diverse que Reddit, on trouve parfois des communautés qui, même si elles ne sont pas interdites, peuvent être considérées comme extrêmement offensantes ou dérangeantes par des redditors moyens
EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
parfois | sometimes |
interdites | prohibited |
ou | or |
une | a |
communautés | communities |
comme | as |
et | find |
moyens | average |
qui | that |
FR – La copie, la redistribution, l'utilisation ou la publication par un utilisateur de tout contenu ou toute autre partie du site à l'exception du contenu de l'utilisateur (tel que défini au paragraphe 3) sont strictement interdites.
EN ? The copying, redistribution, use or publication by a User of any content or other part of the Site, except User Content (as defined in Section 3), is strictly prohibited.
francês | inglês |
---|---|
copie | copying |
redistribution | redistribution |
défini | defined |
strictement | strictly |
interdites | prohibited |
utilisateur | user |
ou | or |
publication | publication |
contenu | content |
site | site |
par | by |
un | a |
la | section |
partie | part |
de | of |
tout | any |
autre | other |
FR 13.1.6 Recueillir ou stocker des données personnelles sur d?autres utilisateurs en rapport avec les activités interdites décrites dans ce paragraphe.
EN 13.1.6 Collect or store personal data about other users in connection with the prohibited activities described in this paragraph.
francês | inglês |
---|---|
recueillir | collect |
ou | or |
stocker | store |
autres | other |
utilisateurs | users |
interdites | prohibited |
paragraphe | paragraph |
ce | this |
données | data |
activités | activities |
personnelles | the |
en | in |
avec | with |
FR 14.2 En plus de vos obligations, énoncées ailleurs dans ces conditions, vous acceptez également que les actions suivantes soient interdites et constituent une violation substantielle de ces conditions
EN 14.2 In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms
francês | inglês |
---|---|
acceptez | agree |
interdites | prohibited |
violation | breach |
obligations | obligations |
conditions | terms |
actions | actions |
de | of |
également | also |
en | in |
vos | your |
et | and |
une | a |
ces | the |
vous | you |
soient | are |
plus | to |
FR Il est même possible que certaines sections soient interdites toute l'année, mais j'essaierai de clarifier cela directement avec le bureau des forêts responsable par la suite.
EN It may even be possible that individual sections are banned all year round, but I'll try to clarify that directly with the responsible forestry office afterwards.
francês | inglês |
---|---|
sections | sections |
clarifier | clarify |
responsable | responsible |
il | it |
bureau | office |
possible | possible |
directement | directly |
de | all |
soient | are |
toute | with |
mais | but |
FR La balise meta-robots permet de décider quelles pages doivent être vues et explorées par les moteurs de recherche et celles qui doivent être cachées et interdites à l’indexation.
EN The meta robots tag is used to decide which pages should be seen and crawled by search engines, and which should be hidden and prohibited from indexing.
francês | inglês |
---|---|
balise | tag |
doivent | should |
moteurs | engines |
interdites | prohibited |
meta | meta |
robots | robots |
recherche | search |
décider | decide |
la | the |
pages | pages |
à | to |
caché | hidden |
et | and |
être | be |
FR Des décors truffés de passages secrets et de zones interdites
EN Environments with secret passageways and off-limit areas
francês | inglês |
---|---|
zones | areas |
et | and |
FR Restrictions et utilisations interdites
EN Restrictions and Prohibited Uses
francês | inglês |
---|---|
restrictions | restrictions |
et | and |
utilisations | uses |
interdites | prohibited |
FR Votre engagement dans des utilisations interdites est un motif de résiliation immédiate de votre compte Lumosity, et peut également vous exposer à des sanctions civiles ou pénales.
EN Engaging in prohibited uses is grounds for immediate termination of your Account, and may also subject you to civil or criminal penalties.
francês | inglês |
---|---|
utilisations | uses |
interdites | prohibited |
résiliation | termination |
immédiate | immediate |
sanctions | penalties |
peut | may |
ou | or |
est | is |
de | of |
également | also |
votre | your |
compte | account |
à | to |
dans | in |
et | and |
vous | you |
FR Utilisations interdites : Vous acceptez que toute utilisation du contenu soit destinée à promouvoir la campagne et vous vous engagez à ne pas modifier ou adapter le contenu
EN Forbidden Uses: You agree that all use of the Content must be to promote the Campaign and you agree not to edit or adapt the Content
francês | inglês |
---|---|
interdites | forbidden |
campagne | campaign |
contenu | content |
acceptez | agree |
ou | or |
utilisation | use |
à | to |
et | and |
promouvoir | promote |
vous | you |
adapter | adapt |
FR 10. Indemnisation : Vous nous indemnisez contre toutes les actions, coûts, demandes, pertes, réclamations et dépenses de quelque nature que ce soit que nous subissons lorsque vous effectuez l'une des Utilisations interdites.
EN 10. Indemnity: You indemnify us against all actions, costs, demands, losses, claims and expenses of whatsoever kind or nature that we suffer where you carry out any of the Forbidden Uses.
francês | inglês |
---|---|
pertes | losses |
nature | nature |
utilisations | uses |
interdites | forbidden |
actions | actions |
coûts | costs |
réclamations | claims |
dépenses | expenses |
ce | that |
vous | you |
nous | we |
de | of |
effectuez | carry out |
et | and |
contre | against |
soit | the |
FR Les restrictions énoncées dans les présentes conditions d’utilisation ne s’appliqueront pas dans la mesure limitée où elles sont interdites par une loi applicable
EN The restrictions set out in these Terms of Use shall not apply to the limited extent the restrictions are prohibited by applicable law
francês | inglês |
---|---|
interdites | prohibited |
loi | law |
restrictions | restrictions |
conditions | terms |
applicable | applicable |
la mesure | extent |
la | the |
limitée | limited |
sont | are |
dans | in |
par | by |
FR Attention : certaines catégories de produits sont interdites à la commercialisation sur notre marketplace. Vous trouverez ces produits dans la Charte de Bonnes Pratiques
EN Please note however that certain categories of products are prohibited from being sold on our marketplace. You'll find these products listed in our Charter of Best Practice
francês | inglês |
---|---|
attention | note |
catégories | categories |
interdites | prohibited |
marketplace | marketplace |
trouverez | find |
charte | charter |
pratiques | practice |
produits | products |
de | of |
sont | are |
vous | however |
notre | our |
sur | on |
certaines | certain |
bonnes | best |
dans | in |
FR Produites avec le soutien du Centre pulitzer, ces vidéos sur “les histoires interdites de Rappler” ont pour but de faire connaître partout dans le monde des enquêtes que les autorités philippines ont voulu censurer
EN The video series was produced with the support of the Pulitzer Center
francês | inglês |
---|---|
vidéos | video |
produites | produced |
centre | center |
de | of |
FR L’utilisation ou la divulgation non autorisée de renseignements sur un client par un employé de Velocity sont strictement interdites
EN Unauthorized use and or disclosure of client information by an employee of Velocity is strictly prohibited
francês | inglês |
---|---|
divulgation | disclosure |
renseignements | information |
client | client |
velocity | velocity |
strictement | strictly |
interdites | prohibited |
non autorisé | unauthorized |
lutilisation | use |
ou | or |
employé | employee |
un | an |
de | of |
sont | is |
par | by |
FR Les marchandises interdites, réglementées et dangereuses sont des articles ou des substances qui peuvent présenter un risque pour la santé, la sécurité, les biens ou l'environnement
EN Banned, restricted, and dangerous goods are articles or substances which are capable of posing a risk to health, safety, property, or the environment
francês | inglês |
---|---|
dangereuses | dangerous |
substances | substances |
risque | risk |
ou | or |
un | a |
santé | health |
sécurité | safety |
et | and |
sont | are |
la | the |
FR Objectifs légaux (afin de prévenir la fraude et d’autres activités interdites ou illégales).
EN Legal purposes (to prevent fraud and other prohibited or illegal activities).
francês | inglês |
---|---|
légaux | legal |
fraude | fraud |
interdites | prohibited |
illégales | illegal |
ou | or |
objectifs | purposes |
activités | activities |
la | to |
de | other |
et | and |
FR Lorsque début 1923 Walter Owen Bentley entend parler pour la première fois d’une course de 24 Heures dans l’ouest de la France, il juge le défi intéressant, d’autant que les courses de nuit sont interdites outre-manche
EN When at the start of 1923, Walter Owen Bentley heard for the first time about a 24 hour race in western France, he thought that the event sounded interesting, especially as night races were banned over the Channel
francês | inglês |
---|---|
walter | walter |
owen | owen |
bentley | bentley |
intéressant | interesting |
course | race |
france | france |
il | he |
lorsque | when |
de | of |
courses | races |
nuit | night |
début | the start |
dans | in |
FR 4. Utilisations interdites ou illégales
EN 4. No Unlawful or Prohibited Use
francês | inglês |
---|---|
utilisations | use |
interdites | prohibited |
ou | or |
illégales | unlawful |
FR En outre, si vous souhaitez utiliser le Site, vous garantissez de ne pas le faire à des fins illégales, malveillantes, destructrices, nocives ou interdites par les présentes Conditions générales
EN Additionally, as a condition of your use of the Site, you warrant that you will not use the Site for any purpose that is unlawful, malicious, destructive, harmful or prohibited by these Terms and Conditions
francês | inglês |
---|---|
illégales | unlawful |
malveillantes | malicious |
interdites | prohibited |
utiliser | use |
ou | or |
le | the |
fins | for |
en outre | additionally |
site | site |
de | of |
à | and |
vous | you |
souhaitez | will |
en | these |
par | by |
FR Les véhicules de passagers réguliers peuvent transporter jusqu’à trois bouteilles de propane de 0,45 kg ou 1 livre. De plus grandes bouteilles sont interdites.
EN Regular passenger vehicles may carry up to three one-pound propane tanks. Larger tanks are prohibited.
francês | inglês |
---|---|
passagers | passenger |
réguliers | regular |
transporter | carry |
jusquà | up to |
propane | propane |
interdites | prohibited |
trois | three |
sont | are |
véhicules | vehicles |
peuvent | may |
plus | to |
FR 275 de la décision.11 Comme les condamnations multiples sont interdites, le Conseil ordonne une suspension conditionnelle des procédures sous l’article 59.2 du Code.12 Comptables professionnels agréés (Ordre des) c
EN 275 of the decision.11 Since multiple convictions are prohibited, the Council ordered a conditional stay of proceedings under section 59.2 of the Code.12 Comptables professionnels agréés (Ordre des) v
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
condamnations | convictions |
interdites | prohibited |
conseil | council |
conditionnelle | conditional |
procédures | proceedings |
code | code |
ordre | ordre |
sont | are |
de | of |
une | a |
des | des |
FR Pour les visites du LHC et certains autres endroits, les chaussures ou sandales ouvertes sont strictement interdites et l'accès sera refusé.
EN For visits to the LHC and certain other areas, open-toed shoes or sandals are strictly prohibited and access will be refused.
francês | inglês |
---|---|
visites | visits |
autres | other |
endroits | areas |
strictement | strictly |
interdites | prohibited |
lhc | lhc |
chaussures | shoes |
sandales | sandals |
ouvertes | open |
ou | or |
et | and |
sont | are |
FR Évitez de laisser des ordures derrière vous, de rapporter des coraux ou des pierres provenant de sites patrimoniaux, de vous aventurer dans des zones interdites au public et d?acheter des souvenirs fabriqués à partir d'espèces menacées
EN Do not litter, bring back corals or stones from heritage sites, venture into areas closed off to the public or buy souvenirs made from threatened species
francês | inglês |
---|---|
zones | areas |
acheter | buy |
ou | or |
fabriqué | made |
pierres | stones |
public | public |
souvenirs | souvenirs |
à | to |
de | bring |
provenant | from |
sites | sites |
FR Les empreintes digitales du visage par la police ont été interdites dans de nombreuses juridictions américaines et européennes
EN Facial fingerprinting by police has been outlawed in many US and European jurisdictions
francês | inglês |
---|---|
visage | facial |
nombreuses | many |
juridictions | jurisdictions |
européennes | european |
américaines | us |
par | by |
dans | in |
été | been |
et | and |
FR Les photos qui contiennent de la nudité, de la violence, ou des thèmes de haine sont interdites et peuvent aboutir à l\'annulation de votre compte.
EN Photos containing nudity, gore, or hateful themes are not permissible and may lead to the cancellation of your account
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
contiennent | containing |
nudité | nudity |
thèmes | themes |
annulation | cancellation |
ou | or |
la | the |
de | of |
sont | are |
peuvent | may |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções