Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "initiateur de changement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "initiateur de changement" de francês para inglês

Traduções de initiateur de changement

"initiateur de changement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

changement a adaptation an and any at by change changes changing data development for from in industry information new of of the or process processes shift technology that the the change this to to change to the with your

Tradução de francês para inglês de initiateur de changement

francês
inglês

FR L’initiateur standard européen 1TAPWH40 est un initiateur électropyrotechnique moyenne énergie.

EN The European standard initiator 1TAPWH40 is a medium-power electropyrotechnical initiator.

francês inglês
standard standard
européen european
moyenne medium
énergie power
un a

FR Chercheur et initiateur de changement en herbe, Jackson Weir étudie la biologie à l’Université du Nouveau-Brunswick

EN An aspiring researcher and change maker, Jackson Weir is currently studying Biology at the University of New Brunswick (UNB)

francês inglês
chercheur researcher
changement change
jackson jackson
en herbe aspiring
nouveau new
brunswick brunswick
la the
biologie biology
de of
à and

FR Chercheur et initiateur de changement en herbe, Jackson Weir étudie la biologie à l’Université du Nouveau-Brunswick

EN An aspiring researcher and change maker, Jackson Weir is currently studying Biology at the University of New Brunswick (UNB)

francês inglês
chercheur researcher
changement change
jackson jackson
en herbe aspiring
nouveau new
brunswick brunswick
la the
biologie biology
de of
à and

FR L'initiateur de Solar Impulse prendra ensuite la route pour un troisième tour du monde à la rencontre des décideurs politiques et économiques. 

EN He will then undertake a third round-the-world journey to meet with political and economic decision-makers.

francês inglês
rencontre meet
décideurs makers
politiques political
économiques economic
un a
monde world
la the
tour round
troisième third
du journey
à to
et and
de then

FR Carlo Rubbia, initiateur de la transformation de l’accélérateur et porte-parole de l’expérience UA1, partagea ce prix avec Simon van der Meer, qui avait conçu la technique nécessaire à l’exploitation du collisionneur.

EN Carlo Rubbia, instigator of the accelerator’s conversion and spokesperson of the UA1 experiment, shared the prize with Simon van der Meer, whose technology was vital to the collider’s operation.

francês inglês
simon simon
technique technology
carlo carlo
nécessaire vital
avait was
la the
du experiment
à to
et and
avec with
de of

FR Ce sommet n’est pas la seule initiative dont Axis est l’initiateur

EN The summit is not the only initiative Axis has implemented

francês inglês
sommet summit
initiative initiative
axis axis
la the
pas not

FR Ramun Hofmann (-Berger), FabLab Manager et Co-Initiateur du FabLab de Berne

EN Ramun Hofmann (-Berger), FabLab Manager and Co-Initiator FabLab Bern

francês inglês
manager manager
berne bern
et and

FR Matthias Stürmer, directeur du Digital Sustainability Research Centre et initiateur de DINAcon

EN Dr. Matthias Stürmer, Head of the Digital Sustainability Research Centre and initiator DINAcon

francês inglês
directeur head
digital digital
sustainability sustainability
research research
centre centre
dinacon dinacon
de of
et and

FR Chris Rosser, directeur et co-initiateur

EN Chris Rosser, Director and co-initiator

francês inglês
chris chris
directeur director
et and

FR C’est un skieur de fond qui m’a donné l’idée de construire cette piste de glace. Giorgio Bossi, initiateur de la Skateline

EN A cross-country skier gave me the idea of building this ice track. Giorgio Bossi, creator of the skateline

francês inglês
skieur skier
donné gave
construire building
piste track
glace ice
un a
de of
la the

FR FFmpeg est une marque déposée de Fabrice Bellard (initiateur du projet FFmpeg – projet FFmpeg, http://www.ffmpeg.org) sous Licence Publique Générale GNU 2.1

EN FFmpeg is a trademark of Fabrice Bellard (originator of the FFmpeg project - FFmpeg project, http://www.ffmpeg.org) licensed under the Lesser GNU Lesser General Public License 2.1

francês inglês
projet project
http http
org org
générale general
publique public
est is
marque trademark
de of
sous under
licence license
une a

FR Fayol est souvent reconnu comme l’initiateur des méthodes modernes de la gestion de projet.

EN Fayol is often recognized as the originator of modern project management methods.

francês inglês
reconnu recognized
méthodes methods
modernes modern
projet project
la the
souvent often
de of
comme as
gestion management

FR Les performances de tous les projets, quelle que soit leur nature, reposent grandement sur la capacité de son initiateur à identifier les problématiques potentielles

EN The performance of all projects, whatever their nature, relies heavily on the ability of its initiator to identify potential issues

francês inglês
projets projects
potentielles potential
nature nature
capacité ability
performances performance
à to
de of
la the
identifier identify
sur on

FR En la présence de Sven Krüger, initiateur des GreenTec Awards, les membres du jury Professeur Tim Hosenfeldt, directeur du Centre pour l'innovation et la Recherche appliquée de Schaeffler AG, et Dr

EN In the presence of GreenTec Awards initiator Sven Krüger, jury members Professor Tim Hosenfeldt, Head of the Centre for Innovation of Schaeffler, and Dr

francês inglês
présence presence
awards awards
membres members
jury jury
professeur professor
tim tim
directeur head
centre centre
dr dr
sven sven
en in
la the
de of
et and
pour for

FR Le cabinet traite des contentieux liés aux opérations de fusions et d’acquisitions dans le cadre des offres publiques, en représentant l’initiateur ou la société visée, ou encore, des litiges post cession

EN We have developed significant expertise in litigation involving mergers and acquisitions in the context of public offers, representing both acquirers and targets, as well as in connection with post-transaction disputes

francês inglês
fusions mergers
cadre context
publiques public
post post
de of
litiges disputes
et and
offres offers
en in

FR Or, le principe d’un chèque de banque est la disparition du nom de l’initiateur du paiement au profit de celui de la banque. Cela rompt donc le lien entre le payeur et le paiement. Des procédures plus lourdes sont appliquées.

EN However, when you use a banker’s cheque, you remove the name of the payer and replace it with the name of the bank. This breaks the link between the payer and the payment. More stringent procedures are therefore put in place.

francês inglês
chèque cheque
banque bank
payeur payer
procédures procedures
profit use
nom name
paiement payment
lien link
dun a
plus more
sont are
de of
et and
que however

FR Dans un second tour, Marina Bolzli (Capital), Albina Muhtari (Baba News), Samuel Kaiser (Megafon) et Mark Balsiger (directeur général du mouvement Courage Civil et initiateur de la campagne "Sauver la Confédération").

EN In a second round, Marina Bolzli (Capital), Albina Muhtari (Baba News), Samuel Kaiser (Megafon) and Mark Balsiger (Managing Director of the Courage Civil movement and initiator of the "Save the Confederation" campaign).

francês inglês
tour round
marina marina
capital capital
news news
kaiser kaiser
mark mark
mouvement movement
courage courage
civil civil
campagne campaign
sauver save
confédération confederation
samuel samuel
directeur director
la the
un a
de of
et and
dans in

FR Fayol est souvent reconnu comme l’initiateur des méthodes modernes de la gestion de projet.

EN Fayol is often recognized as the originator of modern project management methods.

francês inglês
reconnu recognized
méthodes methods
modernes modern
projet project
la the
souvent often
de of
comme as
gestion management

FR En la présence de Sven Krüger, initiateur des GreenTec Awards, les membres du jury Professeur Tim Hosenfeldt, directeur du Centre pour l'innovation et la Recherche appliquée de Schaeffler AG, et Dr

EN In the presence of GreenTec Awards initiator Sven Krüger, jury members Professor Tim Hosenfeldt, Head of the Centre for Innovation of Schaeffler, and Dr

francês inglês
présence presence
awards awards
membres members
jury jury
professeur professor
tim tim
directeur head
centre centre
dr dr
sven sven
en in
la the
de of
et and
pour for

FR FFmpeg est une marque déposée de Fabrice Bellard (initiateur du projet FFmpeg – projet FFmpeg, http://www.ffmpeg.org) sous Licence Publique Générale GNU 2.1

EN FFmpeg is a trademark of Fabrice Bellard (originator of the FFmpeg project - FFmpeg project, http://www.ffmpeg.org) licensed under the Lesser GNU Lesser General Public License 2.1

francês inglês
projet project
http http
org org
générale general
publique public
est is
marque trademark
de of
sous under
licence license
une a

FR Tom est l'initiateur et l'un des principaux architectes de BigPicture

EN Tom is the originator and one of the main architects of BigPicture

francês inglês
tom tom
architectes architects
principaux main
de of
et and

FR S’il diffuse lui-même le matériel, les Archives de l’État/CegeSoma (l’initiateur de The Belgian War Press) lui demande également d’informer les parties tierces du statut juridique peu clair d’une partie du matériel

EN If users decide to further distribute this material, the State Archives/CegeSoma (which launched The Belgian War Press) request that third parties are also informed that the legal status of some of the material may be unclear

francês inglês
matériel material
war war
press press
juridique legal
parties parties
archives archives
demande request
également also
le the
de of

FR Ce sommet n’est pas la seule initiative dont Axis est l’initiateur

EN The summit is not the only initiative Axis has implemented

francês inglês
sommet summit
initiative initiative
axis axis
la the
pas not

FR Les demandes doivent être motivées, la charge de la preuve reposant sur l?initiateur du dossier

EN Request must be motivated and proof must given by the initiator of the case

francês inglês
demandes request
doivent must
preuve proof
dossier case
motivé motivated
l given
la the
de of
être be

FR Chris Rosser, directeur et co-initiateur

EN Chris Rosser, Director and co-initiator

francês inglês
chris chris
directeur director
et and

FR C’est un skieur de fond qui m’a donné l’idée de construire cette piste de glace. Giorgio Bossi, initiateur de la Skateline

EN A cross-country skier gave me the idea of building this ice track. Giorgio Bossi, creator of the skateline

francês inglês
skieur skier
donné gave
construire building
piste track
glace ice
un a
de of
la the

FR Sans l’enthousiasme des 100 membres de l’association, il n’y aurait pas de Skateline. Giorgio Bossi, initiateur de la Skateline

EN If it weren’t for the dedication of the 100 club members, there would be no skateline. Giorgio Bossi, creator of the skateline

francês inglês
membres members
il it
de of
la the
des creator

FR la nature du changement (fusion, achat ou vente des avoirs relatifs aux REEE, changement de fiduciaire, changement de nom d'entreprise, etc.);

EN the nature of the change (merger, acquisition or sale of assets with respect to RESPs, change of trustee, change of business name, etc.);

francês inglês
fusion merger
ou or
avoirs assets
fiduciaire trustee
nom name
etc etc
la the
de of
nature nature
changement the change
vente sale

FR Nous ne serons pas responsables envers vous de tout remboursement ou tout dommage ou perte résultant d'un tel changement effectué par le Service de tiers ou en lien avec celui-ci, ou de tout changement apporté à nos Produits

EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products

francês inglês
responsables liable
remboursement refunds
changement change
lien connection
perte loss
service service
ou or
effectué made
tiers third
en in
dommage damage
à to
résultant arising
avec with
produits products
par by
nos our
serons we
vous you

FR La nouvelle stratégie pour l’adaptation au changement climatique esquisse une vision sur le long terme de la manière dont l’UE peut pleinement s’adapter aux impacts inévitables du changement climatique, d’ici 2050

EN The new strategy on adaptation to climate change entails a long-term vision of how the EU can become fully adapted to the inevitable impacts of climate change by 2050

francês inglês
stratégie strategy
vision vision
long long
terme term
pleinement fully
impacts impacts
changement climatique climate
sur le long terme long-term
peut can
nouvelle new
de of
manière to
une a

FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.

EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.  

francês inglês
odd sdgs
prévenir prevent
pires worst
impacts impacts
profond profound
sociétés societies
changement climatique climate
un a
et and
économies economies
immédiat now
dans in
pour for
sur on
remettre back
changement change

FR Le Partage de l’Information dans le Cas d’un Changement de Propriétaire: Adaware peut avoir à partager votre information dans le cas d’un changement de propriétaire au sein de notre compagnie.

EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.

francês inglês
changement change
propriétaire ownership
information information
compagnie company
à to
votre your
partage sharing
de of
dans in
notre our
cas case
dun a
partager share

FR Tout changement, toute modification, tout ajout ou toute suppression de parties de la présente politique, qui constituent des changements importants, sera annoncé sur la ou les pages d'accueil de nos offres avant que le changement ne prenne effet

EN Any change, modification, addition, or removal of portions of this Policy that are changes in a material way will be announced on the homepage(s) of our Offerings prior to the change becoming effective

francês inglês
ajout addition
suppression removal
politique policy
annoncé announced
pages homepage
ou or
changements changes
toute a
modification modification
de of
offres offerings
nos our
avant to
changement the change
sur on
parties portions

FR Changement de plan ? Optez plutôt pour un plan de changement.

EN Change of plans? Plan for change.

francês inglês
plan plan
de of
pour for
changement change

FR Kubernetes implique un changement générationnel dans la manière de déployer et d'utiliser les applications. Ce changement ne peut pas s'opérer qu'avec Red Hat, il doit avoir lieu au niveau du secteur tout entier.

EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.

francês inglês
kubernetes kubernetes
changement change
red red
hat hat
il it
secteur industry
la the
déployer deploy
applications apps
ce that
un a
manière to
entier entire
dans in
peut be
et and

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

francês inglês
conflits conflict
migrations migration
changement change
principales key
tendances trends
pires worst
alimentaires food
liées linked
et and
le the
monde world
sont are

FR Trade (transfert de Registrar avec changement de propriétaire simultané) non disponible.Changement de propriétaire : Cette opération est manuelle et passe par une opération au Registre

EN The transfer to Gandi does not include any renewal (remaining period is lost)

francês inglês
transfert transfer
est is
et include
non not
de any

FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

francês inglês
dépôt repository
branche branch
nouvelle new
sourcetree sourcetree
merger merge
si if
commande command
request request
votre your
un a
créer create
sur on

FR Le changement climatique désigne tout changement systématique dans les statistiques à long terme des éléments du climat (la température, la pression, les vents, etc.) qui se maintient pendant plusieurs décennies ou davantage

EN Climate change is any systematic change in the long-term statistics of climate elements (such as temperature, pressure, or winds) sustained over several decades or longer

francês inglês
changement change
systématique systematic
statistiques statistics
terme term
éléments elements
pression pressure
décennies decades
température temperature
ou or
long long
vents winds
climat climate
dans in

FR FandangoSEO vous fournira un préavis raisonnable de tout changement dans les frais d'abonnement afin de vous donner l'occasion de résilier votre abonnement avant qu'un tel changement n'entre en vigueur.

EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.

francês inglês
fandangoseo fandangoseo
préavis prior notice
raisonnable reasonable
changement change
frais fees
résilier terminate
vigueur effective
avis notice
un a
abonnement subscription
votre your
en in
de of
avant to
vous you

FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.

EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.  

francês inglês
odd sdgs
prévenir prevent
pires worst
impacts impacts
profond profound
sociétés societies
changement climatique climate
un a
et and
économies economies
immédiat now
dans in
pour for
sur on
remettre back
changement change

FR Dans le même temps, nous intégrons l'adaptation au changement climatique dans des projets sélectionnés, pour aider les communautés pauvres à s'adapter au changement climatique

EN At the same time, we are integrating climate change adaptation into selected projects, to help poor communities adapt to climate change

francês inglês
pauvres poor
sélectionné selected
changement climatique climate
communautés communities
à to
le the
temps time
nous we
projets projects
aider to help

FR Blizzard propose exceptionnellement un changement de BattleTag gratuit jusqu'au 5 novembre 2021 pour les joueurs qui ont déjà utilisé leur changement de BattleTag offert.

EN Blizzard is offering a one-time free Battletag name change until November 5th, 2021 for players who have already used their one-time Battletag name change.

francês inglês
blizzard blizzard
propose offering
novembre november
utilisé used
un a
déjà already
gratuit free
joueurs players

FR Le transfert doit être validé par email et la date d'expiration demeure inchangée.Changement de propriétaire :Nécessite le formulaire papier de changement de propriétaire Gandi, accompagné de preuves d'identification

EN Be sure that you have the domain's auth code (which you must get from the former registrar), that the domain's status is not "TransferProhibited", that it does not expire soon and that it was created and transferred at least 60 days prior to therequest

francês inglês
transfert transferred
doit must
par at
le days
n not
la to
et and

FR Y-Adapt est un programme pour les jeunes composé de jeux et d'activités ludiques pour les aider à comprendre le changement climatique et à prendre des mesures pratiques pour s'adapter au changement climatique dans leurs communautés.

EN Y-Adapt is a curriculum for young people consisting of games and playful activities to help them understand climate change and take practical action to adapt to the changing climate in their communities.

francês inglês
composé consisting
ludiques playful
mesures action
pratiques practical
changement climatique climate
un a
jeunes young
jeux games
le the
communautés communities
de of
à to
dans in
et understand
pour for
aider to help
changement change

FR Les services d’incendie doivent informer le Bureau de gestion des urgences du changement de leur numéro de répartition. Ils doivent informer le Bureau de gestion des urgences au moins deux semaines avant le changement.

EN Fire departments need to notify the Emergency Management Office if their fire dispatch number changes. They need to notify the Emergency Management Office at least 2 weeks before the change.

francês inglês
informer notify
urgences emergency
semaines weeks
bureau office
le the
au moins least
de before
gestion management
avant to
changement the change
doivent need to

FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 de tout changement de nom. Ils doivent informer le service 911 ainsi que la municipalité de laquelle ils dépendent au moins deux semaines avant le changement.

EN Fire departments need to notify 911 if the name of their department changes. They need to notify 911 and the municipality that the fire department belongs to at least 2 weeks before the change.

francês inglês
informer notify
municipalité municipality
semaines weeks
nom name
au moins least
services department
de of
avant to
changement the change
doivent need to

FR Changement de nom légal par les survivants des pensionnats autochtones (y compris le certificat de changement de nom)

EN Each additional amendment (change) to a birth or marriage record when changing name

francês inglês
nom name
le additional
l a
de each
changement change

FR La détection d?anomalies vous permet de savoir si un changement observé lors d?un audit se situe dans la fourchette « normale » pour le site web, ou si le changement représente un événement inhabituel qui doit être pris en compte.

EN Anomaly detection allows you to know whether a change seen in an audit is within the ?normal? range for the website, or whether the change represents an unusual event that needs to be addressed.

francês inglês
anomalies anomaly
permet allows
observé seen
audit audit
normale normal
représente represents
inhabituel unusual
détection detection
ou or
événement event
un a
de within
situe is
en in
changement the change
site website
vous you
pour for
être be
si whether

FR Hilti informera le client de tout changement et ce changement entrera en vigueur à partir du prochain cycle de facturation.

EN Hilti will send Customer notification upon any respective change and the change will become effective as of the next invoice cycle.

francês inglês
hilti hilti
vigueur effective
cycle cycle
facturation invoice
le the
client customer
de of
changement the change
à and

Mostrando 50 de 50 traduções