Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "héritage durable" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "héritage durable" de francês para inglês

Traduções de héritage durable

"héritage durable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

héritage a art culture heritage legacy past
durable climate durable environmental green lasting local long-term resilient sustainability sustainable sustainable development sustainably the world

Tradução de francês para inglês de héritage durable

francês
inglês

FR Héritage. Pour certains, savoir qu'ils recevront un héritage peut faire une énorme différence dans la planification de leur retraite.

EN Inheritance. For some, the prospect of an inheritance can make a big difference in their retirement planning.

francês inglês
énorme big
différence difference
planification planning
retraite retirement
peut can
la the
de of
un a
dans in
pour for

FR Assurer votre héritage : L’assurance vie, en particulier la couverture permanente, vous permet de laisser un héritage à vos enfants. Il y a donc mois de pression pour accumuler de l’argent. 

EN Lock in your legacy: Life insurance, particularly permanent coverage, ensures that you can leave an inheritance to your children. So there’s less pressure to stockpile money. 

francês inglês
héritage legacy
permanente permanent
enfants children
pression pressure
couverture coverage
un an
vie life
en in
en particulier particularly
permet ensures
à to
de leave
vous you
pour money

FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.

EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.

francês inglês
ressources resources
classe classroom
école school
boîte à outils toolkit
de of
votre your
dans in
avec with

FR C'est un ajout à l'héritage traditionnel, qui autorise la composition horizontale de comportements, c'est à dire l'utilisation de méthodes de classe sans besoin d'héritage.

EN It is an addition to traditional inheritance and enables horizontal composition of behavior; that is, the application of class members without requiring inheritance.

francês inglês
ajout addition
traditionnel traditional
composition composition
horizontale horizontal
comportements behavior
classe class
besoin requiring
un an
la the
de of
à to

FR Tout au long de votre vie, vous cherchez à accroître votre patrimoine pour laisser un héritage à vos proches. Il importe de rédiger un testament qui précisera ce à quoi votre héritage ressemblera.

EN You spend a lifetime growing your estate so you can leave a legacy to your loved ones. It’s important to complete a will that details what this legacy will look like.

francês inglês
accroître growing
un a
testament will
héritage legacy
à to
quoi what
de its
ce this
vous you

FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.

EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.

francês inglês
ressources resources
classe classroom
école school
boîte à outils toolkit
de of
votre your
dans in
avec with

FR Elle est autochtone et a des origines mixtes, notamment un héritage métis du côté maternel et un héritage de la Première nation Tsimshian de la côte du côté fraternel

EN She is Indigenous with mixed ancestry, including Métis heritage on her maternal side and Coast Tsimshian first nation on her fraternal side

francês inglês
autochtone indigenous
mixtes mixed
héritage heritage
côté side
nation nation
côte coast
notamment including
première first
est is
et and

FR Maximiser nos infrastructures sportives déjà existantes pour garantir un héritage durable sur le long terme

EN Maximise our existing sports infrastructure to ensure a sustainable long-term legacy

francês inglês
maximiser maximise
infrastructures infrastructure
sportives sports
existantes existing
héritage legacy
long long
terme term
durable sustainable
sur le long terme long-term
nos our
un a
garantir ensure
pour to

FR Un style emblématique modifié pour être durable, le sac à dos Eco Heritage comporte une finition avec losange et une housse d’ordinateur

EN A signature style made sustainable, the Eco Heritage backpack features a diamond detail and laptop sleeve

francês inglês
style style
être made
heritage heritage
durable sustainable
eco eco
le the
un a
sac à dos backpack
à and

FR Ferro est un nouveau nom pour un héritage durable depuis 1980.

EN Ferro is a new name for an ongoing legacy since 1980.

francês inglês
nouveau new
héritage legacy
un a
nom name
est is

FR Services de base: Résidus solides, Services de base: Eau et assainissement, Droit ESC, Droit d'héritage, Moyens de subsistance, Droit à la ville, Environnement durable, Système de l'ONU

EN Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, ESC rights, Inheritance rights, Livelihoods, Right to the city, Sustainable environment, UN system

francês inglês
résidus waste
solides solid
eau water
assainissement sanitation
ville city
système system
moyens de subsistance livelihoods
services services
environnement environment
durable sustainable
à to
la the
de base basic
droit right

FR La Fondation AMC appuie aussi le programme des fonds désignés par le donateur, un des moyens les plus efficaces et le plus fiscalement avantageux pour un donateur de faire des dons à des organismes de bienfaisance et de laisser un héritage durable.

EN The CMA Foundation also supports the Donor Advised Fund program, which offers one of the most effective and tax-advantageous ways for donors to give to charity and establish a lasting legacy.

francês inglês
programme program
donateur donor
moyens ways
efficaces effective
avantageux advantageous
héritage legacy
durable lasting
fonds fund
un a
bienfaisance charity
fondation foundation
de of
à to
et and
pour for

FR Avec le soutien de James Richardson & Sons, Limited et ses sociétés affiliées, des communautés pourront laisser un héritage durable en bâtissant des infrastructures.

EN The Explore 150 app encourages Manitobans to explore 150 destinations across our beautiful province.

francês inglês
été province
le the
laisser to

FR Le programme Bâtissons 150 fournira approximativement 1,2 million de dollars pour des projets qui laisseront un héritage durable dans les communautés de la province

EN The Build 150 program will provide approximately $1.2 million for projects that will leave a lasting legacy in communities across the province

francês inglês
million million
héritage legacy
durable lasting
province province
un a
programme program
communautés communities
projets projects
dans in
qui that
de across
pour for

FR Les projets doivent laisser un héritage durable dans la communauté et avoir un impact sur le plus grand nombre de résidents possible.

EN Projects should leave a lasting presence in the community and impact the largest number of residents possible

francês inglês
projets projects
durable lasting
communauté community
impact impact
résidents residents
possible possible
un a
de of
et and
dans in
plus grand largest

FR Ferro est un nouveau nom pour un héritage durable depuis 1980.

EN Ferro is a new name for an ongoing legacy since 1980.

francês inglês
nouveau new
héritage legacy
un a
nom name
est is

FR Laissez un héritage durable pour la justice mondiale entre les sexes et ajoutez Girl Up à votre testament ou à vos plans de succession.

EN Leave a lasting legacy for global gender justice & add Girl Up to your will or estate plans.

francês inglês
héritage legacy
durable lasting
justice justice
mondiale global
ajoutez add
girl girl
testament will
plans plans
succession estate
un a
up up
ou or
à to

FR Gord a dédié son héritage à la création d'un changement durable et positif au Canada ; nous nous engageons à rendre Gord fier alors qu'il commence à emprunter ce nouveau chemin dans son parcours.

EN Gord has dedicated his legacy to creating lasting, positive change in Canada; we are committed to making Gord proud as he begins to walk down this new path in his journey.

francês inglês
héritage legacy
changement change
durable lasting
positif positive
fier proud
commence begins
nouveau new
dédié dedicated
ce this
à to
canada canada
nous we
chemin path
parcours journey
et making
a has

FR Nous aspirons à développer une approche circulaire durable. En investissant dans nos produits, nos employés et la planète, nous multiplions les efforts pour atteindre une croissance durable.

EN We strive to create a sustainable future. See how we are working to achieve sustainable growth by investing in our products, our people and the planet.

francês inglês
durable sustainable
investissant investing
employés people
efforts working
croissance growth
la the
à to
en in
nos our
produits products
planète planet
nous we
une a

FR Compte tenu de la pandémie mondiale de COVID-19 et de la disparité des progrès accomplis dans la réalisation des 17 objectifs de développement durable, la séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" sera l’occasion de:

EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:

francês inglês
objectifs goals
pandémie pandemic
développement development
mondiale world
progrès progress
durable sustainable
la the
de across
et and

FR Mr Steiner assure également la Vice-présidence du Groupe des Nations Unies pour le développement durable, un ensemble composé de 40 entités du système de l’ONU spécifiquement chargées des questions de développement durable.

EN Mr. Steiner is also the Vice-Chair of the UN Sustainable Development Group, which unites 40 entities of the UN system that work to support sustainable development.

francês inglês
mr mr
développement development
groupe group
entités entities
système system
de of
également also
durable sustainable

FR Créer un avenir durable, une fibre durable recyclée à la fois

EN Bringing paper products full circle with sustainable innovation

francês inglês
durable sustainable
à with

FR Rolland est depuis longtemps un chef de file de l’innovation durable et de développement durable

EN Rolland has been a leader in sustainable innovation and environmental stewardship for some time

francês inglês
rolland rolland
longtemps time
développement innovation
un a
durable sustainable
chef leader
et and

FR Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable

EN Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development

francês inglês
conserver conserve
océans oceans
mers seas
ressources resources
marines marine
développement development
exploiter use
fins for
durable sustainable
et and

FR Air Liquide a annoncé le 23 mars 2021 des objectifs de développement durable ambitieux pour AGIR en faveur d'un avenir durable. Retrouvez-les en détails ici.

EN On March 23, 2021, Air Liquide announced a set of ambitious sustainability objectives in order to ACT for a sustainable future. You can find all the details about them here.

francês inglês
air air
annoncé announced
mars march
objectifs objectives
ambitieux ambitious
avenir future
liquide liquide
détails details
de of
durable sustainable
en in
le the
dun a
agir act
pour for
les them

FR Refinitiv lance les scores de développement durable nationaux pour évaluer la conformité des pays par rapport aux objectifs de développement durable de l'ONU (EN)

EN Refinitiv debuts country sustainable development scores to measure how extensively a country meets UN SDGs

francês inglês
développement development
pays country
durable sustainable
évaluer measure
des scores

FR “Le multilinguisme témoigne de la volonté du système des Nations Unies de faire avancer le Programme de développement durable à l’horizon 2030, car il est un outil indispensable à la réalisation des 17 objectifs de développement durable."

EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.” 

FR Depuis cette première expérience, d'autres opportunités se sont présentées à Yago pour faire avancer l'Objectif de développement durable 14 "Préserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines"

EN From that first experience on, more opportunities have come his way to advance the Sustainable Development Goal 14—conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources

francês inglês
opportunités opportunities
avancer advance
océans oceans
mers seas
ressources resources
marines marine
première first
expérience experience
développement development
et and
durable sustainable
exploiter use
se to
depuis from
cette the

FR Le Programme de développement durable à l'horizon 2030 est un engagement mondial à "ne laisser personne de côté" dans la réalisation des objectifs de développement durable (ODD)

EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs)

francês inglês
programme agenda
engagement commitment
mondial global
objectifs goals
odd sdgs
développement development
un a
durable sustainable
à to
dans in

FR Porte-clés en plastique ABS durable, étanche, durable, élégant et certifié IP66. Personnalisable avec des graphiques en couleur, avec finition spéciale en époxy anti-jaunissement.

EN NFC Keyfobs made of durable ABS plastic, waterproof, IP66 certified. Custom printable in full color with special epoxy resin finish. 

francês inglês
plastique plastic
abs abs
durable durable
étanche waterproof
certifié certified
couleur color
finition finish
époxy epoxy
en in
spéciale of
avec with

FR Compte tenu de la pandémie mondiale de COVID-19 et de la disparité des progrès accomplis dans la réalisation des 17 objectifs de développement durable, la séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" sera l’occasion de:

EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:

francês inglês
objectifs goals
pandémie pandemic
développement development
mondiale world
progrès progress
durable sustainable
la the
de across
et and

FR Mr Steiner assure également la Vice-présidence du Groupe des Nations Unies pour le développement durable, un ensemble composé de 40 entités du système de l’ONU spécifiquement chargées des questions de développement durable.

EN Mr. Steiner is also the Vice-Chair of the UN Sustainable Development Group, which unites 40 entities of the UN system that work to support sustainable development.

francês inglês
mr mr
développement development
groupe group
entités entities
système system
de of
également also
durable sustainable

FR “Le multilinguisme témoigne de la volonté du système des Nations Unies de faire avancer le Programme de développement durable à l’horizon 2030, car il est un outil indispensable à la réalisation des 17 objectifs de développement durable."

EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.” 

FR La diversité est un facteur essentiel à sa stratégie de développement durable et constitue un des objectifs de développement durable des Nations-Unies.

EN Diversity is a crucial part of the company’s sustainability strategy and of its commitment to the UN sustainability goals.

francês inglês
diversité diversity
essentiel crucial
durable sustainability
un a
objectifs goals
la the
stratégie strategy
de of
sa its
à to
et and

FR Les rapports sur le développement durable permettent aux organisations de tenir compte de leurs impacts sur un large éventail de questions liées au développement durable

EN Sustainability reporting enables organizations to consider their impacts on a wide range of sustainability issues

francês inglês
durable sustainability
permettent enables
organisations organizations
impacts impacts
large wide
rapports reporting
un a
de of
tenir to
leurs their

FR Innovation et développement durable : être un territoire d’innovation et d’expérimentation de l’aménagement urbain, tester, déployer et valoriser les services et technologies innovantes de la ville durable méditerranéenne.

EN Innovation and sustainable development: embracing innovative, experimental urban development, deploying and promoting the innovative services and technologies of the sustainable Mediterranean city

francês inglês
méditerranéenne mediterranean
innovation innovation
développement development
urbain urban
services services
technologies technologies
ville city
déployer deploying
innovantes innovative
la the
durable sustainable
de of
et and
tester of the

FR Nous prenons les objectifs de développement  durable des Nations unies  pour 2030 comme cadre  de nos actions dans la transition vers un avenir plus durable.

EN We take the 2030 United Nations Sustainable Development Goals as a framework for our actions in the transition to a more sustainable future. 

francês inglês
objectifs goals
développement development
cadre framework
transition transition
avenir future
nations nations
actions actions
un a
la the
durable sustainable
unies united nations
comme as
dans in
nos our
nous we
plus more

FR Renforcer les moyens dont l’OMT a besoin pour positionner le tourisme dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030 et les objectifs de développement durable (ODD)

EN Strengthening UNWTO’s capacity to position tourism in the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals (SDGs)

francês inglês
positionner position
tourisme tourism
objectifs goals
odd sdgs
développement development
renforcer strengthening
le the
durable sustainable
le programme agenda
à to
dans in
et and

FR L’année 2015 a marqué un tournant pour le développement dans le monde, avec l’adoption par les gouvernements du Programme de développement durable à l’horizon 2030 et de ses objectifs de développement durable (ODD)

EN The year 2015 has been a milestone for global development as governments have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, along with the Sustainable Development Goals (SDGs)

francês inglês
lannée the year
développement development
monde global
programme agenda
objectifs goals
odd sdgs
un a
gouvernements governments
le the
durable sustainable
avec with
de along
pour for

FR Journée mondiale du tourisme (JMT) 2012 est organisée sur le thème Tourisme et énergie durable : propulser le développement durable

EN Tourism, one of the world’s largest economic sectors, has already taken important steps towards this future – improving energy efficiency and increasingly using renewable energy technologies in its operations

francês inglês
tourisme tourism
énergie energy
et and
le the

FR Tourisme et énergie durable : propulser le développement durable

EN Powering Sustainable Development

francês inglês
développement development
durable sustainable

FR Le "cuisinier de campagne" du Val de Loire propose un menu "0 km", savoureux et durable, forcément durable

EN The Loire Valley "country cook" offers a "0 km" menu, equal parts tasty and sustainable

francês inglês
cuisinier cook
loire loire
propose offers
menu menu
savoureux tasty
durable sustainable
val valley
le the
un a
et and

FR Création d’un cadre de financement durable et émission de notre première obligation durable – un instrument financier qui aidera à financer de manière transparente des projets écologiques ou sociaux admissibles.

EN Creating a Sustainable Financing Framework and issuing our first Sustainability Bond – a financial instrument that will help transparently fund eligible green and/or social projects.

FR Cascades a remporté un prix de l’Initiative pour la finance durable de Finance Montréal (IFD-FM) pour son rapport de développement durable 2018

EN Cascades won an award from Finance Montréal’s Finance and Sustainability Initiative (FM-FSI) for its 2018 Sustainable Development Report

francês inglês
finance finance
rapport report
développement development
cascades cascades
remporté won
durable sustainable
un an

FR Cascades s'engage à être une leader en matière de développement durable. Pour ce faire, il lui importe de rendre publics son plan de développement durable et les indicateurs auxquels elle se mesure.

EN Cascades is committed to being a leader in sustainable development. To do so, it must make its sustainable development plan and the indicators against which it is measured public.

francês inglês
leader leader
publics public
indicateurs indicators
cascades cascades
mesure measured
développement development
plan plan
il it
auxquels which
en in
durable sustainable
à to
matière and
une a
importe is

FR Les conseillers en développement durable Blueshift collectent des données pour mesurer l'empreinte carbone de Run Mate, une autre étape dans la démarche vers un avenir plus durable pour l'entreprise.

EN Sustainability advisors Blueshift collect data for the carbon footprint measurement of Run Mate, another steppingstone on the journey towards a more sustainable future for the company.

francês inglês
conseillers advisors
collectent collect
mesurer measurement
carbone carbon
avenir future
durable sustainable
données data
la the
run on
un a
lentreprise company
de of
autre another
pour for
plus more

FR Alors que les enjeux du développement durable ont une incidence de plus en plus importante sur le rendement des placements, le leader mondial de la gestion d’actif que nous sommes veut devenir le leader mondial de l’investissement durable

EN Sustainability is becoming increasingly material to investment outcomes, and as the global leader in investment management, our goal is to be the global leader in sustainable investing

francês inglês
leader leader
mondial global
durable sustainable
en in
gestion management
de plus en plus increasingly
de our
devenir is

FR Étant donné l’incidence croissante du développement durable sur les rendements, nous estimons que l’investissement durable représente désormais le meilleur gage de robustesse pour les portefeuilles des clients.

EN And with the impact of sustainability on investment returns increasing, we believe that sustainable investing is the strongest foundation for client portfolios going forward.

francês inglês
rendements returns
portefeuilles portfolios
clients client
le the
croissante increasing
durable sustainable
de of
nous we
sur on
pour forward

FR C’est dans cet esprit collaboratif d’innovation durable que nous avons lancé Planet 21 Research, une plateforme de connaissances partagées sur le développement durable dans l’hôtellerie

EN With this collaborative approach to sustainable innovation in mind, we launched Planet 21 Research, a platform for sharing knowledge about sustainable development in the hotel industry

francês inglês
esprit mind
collaboratif collaborative
lancé launched
planet planet
research research
partagé sharing
plateforme platform
connaissances knowledge
développement development
durable sustainable
de for
le the
nous we
dans in
une a

FR Des start-up du monde entier ont été récompensées dans le cadre du concours mondial de l'OMT pour leur contribution unique à un tourisme durable et responsable visant à atteindre les objectifs de développement durable (ODD).

EN Startups from around the world have been recognized for their unique contributions to sustainable and responsible tourism in the UNWTO SDGs Global Startup Competition.

francês inglês
start-up startup
concours competition
contribution contributions
tourisme tourism
odd sdgs
durable sustainable
monde world
responsable responsible
le the
été been
à to
dans in
et and
mondial global
du from

Mostrando 50 de 50 traduções