Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "halls" para espanhol

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "halls" de francês para espanhol

Tradução de francês para espanhol de halls

francês
espanhol

FR Séances de formation en groupe via des webinaires et des Study Halls

ES Sesiones de capacitación en grupo a través de seminarios web y Study Halls.

francês espanhol
séances sesiones
webinaires seminarios web
formation capacitación
en en
groupe grupo
et y
de de

FR Tous nos forfaits comprennent un service de migration gratuit, des formations et une assistance en ligne, ainsi que des formations en personne abordables durant nos Study Halls qui se tiennent partout dans le monde

ES Todos los planes incluyen el servicio de migración gratis, capacitación y soporte en línea, y capacitaciones presenciales accesibles en nuestros Study Halls de todo el mundo

francês espanhol
forfaits planes
migration migración
gratuit gratis
abordables accesibles
monde mundo
le el
et y
ligne línea
service servicio
de de
formations capacitación
assistance soporte
en en
tous todos
nos nuestros

FR Cela comprend les salles de contrôle, les halls et la signalisation numérique

ES Esto incluye salas de control, vestíbulos y señalización digital

francês espanhol
comprend incluye
salles salas
contrôle control
signalisation señalización
numérique digital
et y
de de

FR Avec des halls sécurisés pour la gestion des visiteurs et un accès automatisé pour les activités extrascolaires, vous décidez qui peut entrer dans vos bâtiments

ES Con vestíbulos seguros para la gestión de visitantes y el acceso automatizado para actividades extraescolares, usted decide quién puede acceder a sus edificios

francês espanhol
visiteurs visitantes
automatisé automatizado
décidez decide
peut puede
bâtiments edificios
et y
accès acceso
sécurisés seguros
activités actividades
gestion gestión
la la

FR Une solution intégrée peut combiner des caméras sélectionnées et optimisées pour des endroits spécifiques (réception, couloirs, halls, zones privées, bornes d'accueil automatiques, etc.) avec des visiophones et des haut-parleurs réseau

ES Una solución integrada puede combinar cámaras seleccionadas y optimizadas para ubicaciones específicas (recepciones, pasillos, vestíbulos, áreas privadas, autopagos, etc.) con videoporteros y altavoces de red

francês espanhol
solution solución
peut puede
combiner combinar
sélectionnées seleccionadas
optimisées optimizadas
etc etc
réseau red
caméras cámaras
et y
zones áreas
endroits ubicaciones
spécifiques específicas
intégré integrada

FR Dans le cas des halls d'université, il peut être particulièrement approprié d'examiner tous les stagiaires avant qu'ils aillent chercher à la maison Noël, » ajouté.

ES En el caso de pasillos de la universidad, puede ser determinado relevante probar a todos los estudiantes antes de que vayan a casa para la Navidad,” adicional.

francês espanhol
noël navidad
ajouté adicional
peut puede
maison casa
tous todos
cas caso
être ser
avant antes
à a
particulièrement en

FR Tous les halls, les expositions et les toilettes sont accessibles aux handicapés.

ES Las personas con movilidad reducida pueden acceder a todas las galerías, exposiciones y aseos.

francês espanhol
expositions exposiciones
toilettes aseos
et y

FR Le Fairmont The Norfolk se trouve à seulement trois kilomètres du centre-ville, cinq kilomètres de la gare de Nairobi et trois kilomètres du palais des congrès principal et des halls d’exposition.

ES El hotel Fairmont The Norfolk está ubicado a solo 3 km (2 millas) del centro de la ciudad, a 5 km (3 millas) de la estación de trenes de Nairobi y a 3 km (2 millas) del centro de convenciones principal y el recinto ferial.

francês espanhol
fairmont fairmont
nairobi nairobi
ville ciudad
gare estación
et y
principal principal
centre centro
à a
kilomètres km
de de
la la
le el
du del
centre-ville centro de

FR Un an plus tard seulement, Schneider produit des stylos à plume et des rollers à encre sous sa propre marque dans les nouveaux halls de production.

ES Un año después, Schneider ya fabrica plumas estilográficas y bolígrafos de tinta con su propia marca en sus plantas de producción de nueva construcción.

francês espanhol
an año
encre tinta
nouveaux nueva
schneider schneider
et y
marque marca
production producción
de de
stylos bolígrafos
un a
propre su

FR Optimisez vos opérations de fabrication en permettant une logistique à touche unique dans vos entrepôts et vos halls de montage, basée sur les données de localisation de vos matériaux.

ES Haz que tus procesos de fabricación funcionen de manera más fluida habilitando la logística de un solo toque dentro de sus almacenes y salas de montaje según los datos de ubicación de tus materiales.

francês espanhol
logistique logística
entrepôts almacenes
localisation ubicación
matériaux materiales
touche toque
fabrication fabricación
et y
montage montaje
à que
optimisez procesos
de de
données datos
en dentro

FR Les marchés typiques pour les écrans LCD incluent les salles de réunion et de crise, les halls d’entrée et les centres d’expérience

ES Los mercados típicos de estos vídeo wall LCD son los de salas de reuniones y de crisis, vestíbulos y centros de experiencias

francês espanhol
lcd lcd
salles salas
réunion reuniones
crise crisis
et y
de de
marchés mercados
centres centros

FR Choisissez parmi différentes tailles et résolutions adaptées à vos halls et aux salles de réunion plus grandes.

ES Los ponemos a su disposición en distintos tamaños y resoluciones para adaptarse a vestíbulos y salas de reuniones de grandes dimensiones.

francês espanhol
différentes distintos
résolutions resoluciones
salles salas
réunion reuniones
tailles tamaños
et y
grandes grandes
de de
à a

FR Ne manquez pas les expositions spectaculaires en 3D de la faune représentant plus de 90 groupes d'animaux du monde entier dans les Wildlife Halls.

ES No te pierdas las espectaculares exhibiciones de vida salvaje en 3-D que representan más de 90 grupos de animales de todo el mundo en los salones de vida silvestre.

francês espanhol
manquez pierdas
expositions exhibiciones
spectaculaires espectaculares
la el
groupes grupos
entier todo el mundo
en en
de de
faune vida silvestre
monde mundo
plus más
ne no

FR L'éclairage par pièce des bureaux paysagers, halls de fabrication, salles de conférence, vitrines, peut ainsi s'intégrer dans la gestion de la technique du bâtiment KNX

ES De este modo, también es posible integrar el control de luz en función del espacio de grandes oficinas, naves de producción, salas de conferencia, escaparates, etc

francês espanhol
fabrication producción
conférence conferencia
éclairage luz
salles salas
bureaux oficinas
la el
de de
du del
ce este
gestion control

FR Google domine normalement une vaste zone entre les halls d'exposition, tandis que Qualcomm a toujours un grand stand.

ES Google normalmente domina un área enorme entre las salas de exposiciones, mientras que Qualcomm siempre tiene un gran stand.

francês espanhol
google google
normalement normalmente
qualcomm qualcomm
stand stand
zone área
tandis mientras que
tandis que mientras
toujours siempre
a tiene
entre de

FR Les anciens cours de l'Académie ont été développés en partenariat avec Pinapple Dance Studios, Blackheath Halls, Waterman's Arts Centre, Thames Valley Summer Schools, Oxford Royale Academy et des écoles de théâtre à Singapour.

ES Los cursos anteriores de la Academia se han desarrollado en asociación con Pinapple Dance Studios, Blackheath Halls, Waterman's Arts Centre, Thames Valley Summer Schools, Oxford Royale Academy y en escuelas de teatro en Singapur.

francês espanhol
cours cursos
partenariat asociación
summer summer
oxford oxford
théâtre teatro
singapour singapur
arts arts
centre centre
royale royale
et y
écoles escuelas
développé desarrollado
academy academy
de de
en en

FR Capteurs Halls intégrés pour le positionnement

ES Sensores Hall integrados para la detección de posición

francês espanhol
positionnement posición
capteurs sensores
intégrés integrados
le la

FR FLEET Apron FLEET Apron joue un rôle dans le processus bagages global en assurant le transport en « juste à temps » des conteneurs et chariots entre les postes de stationnement des avions et les halls de l’aéroport.

ES FLEET Apron FLEET Apron apoya el proceso completo de equipajes 'end-to-end' mediante la entrega de contenedores y carros 'justo a tiempo' desde las zonas de embarque de aviones.

francês espanhol
global completo
transport entrega
conteneurs contenedores
chariots carros
avions aviones
et y
processus proceso
à a
temps tiempo
de de
en mediante
la la
le el

FR la conception optimale des halls d?enregistrement

ES un diseño óptimo de los mostradores de facturación.

francês espanhol
conception diseño
optimale óptimo
enregistrement facturación
des de
la los

FR Vanderlande a également développé un outil utilisable lors de la conception des halls d?enregistrement

ES Los sistemas de facturación modulares pueden adaptarse a los requisitos específicos de los aeropuertos y a las diversas densidades de tránsito

francês espanhol
enregistrement facturación
de de
un a

FR Ce type de contrôleurs est courant pour les murs d'images qui fonctionnent de manière autonome et qui ne font pas partie d'un grand réseau, par exemple dans les halls d'entreprise ou dans de simples applications de signalisation numérique.

ES Este tipo de controladores es común para las paredes de video que operan de manera independiente y que no son parte de una red grande, por ejemplo, en vestíbulos corporativos o en aplicaciones simples de señalización digital.

francês espanhol
contrôleurs controladores
murs paredes
autonome independiente
partie parte
grand grande
simples simples
signalisation señalización
numérique digital
et y
réseau red
ou o
applications aplicaciones
type tipo
de de
est es
exemple ejemplo
ce este
ne no
manière manera

FR Avec des halls sécurisés pour la gestion des visiteurs et un accès automatisé pour les activités extrascolaires, vous décidez qui peut entrer dans vos bâtiments

ES Con vestíbulos seguros para la gestión de visitantes y el acceso automatizado para actividades extraescolares, usted decide quién puede acceder a sus edificios

francês espanhol
visiteurs visitantes
automatisé automatizado
décidez decide
peut puede
bâtiments edificios
et y
accès acceso
sécurisés seguros
activités actividades
gestion gestión
la la

FR Une solution intégrée peut combiner des caméras sélectionnées et optimisées pour des endroits spécifiques (réception, couloirs, halls, zones privées, bornes d'accueil automatiques, etc.) avec des visiophones et des haut-parleurs réseau

ES Una solución integrada puede combinar cámaras seleccionadas y optimizadas para ubicaciones específicas (recepciones, pasillos, vestíbulos, áreas privadas, autopagos, etc.) con videoporteros y altavoces de red

francês espanhol
solution solución
peut puede
combiner combinar
sélectionnées seleccionadas
optimisées optimizadas
etc etc
réseau red
caméras cámaras
et y
zones áreas
endroits ubicaciones
spécifiques específicas
intégré integrada

FR Le Fairmont The Norfolk se trouve à seulement trois kilomètres du centre-ville, cinq kilomètres de la gare de Nairobi et trois kilomètres du palais des congrès principal et des halls d’exposition.

ES El hotel Fairmont The Norfolk está ubicado a solo 3 km (2 millas) del centro de la ciudad, a 5 km (3 millas) de la estación de trenes de Nairobi y a 3 km (2 millas) del centro de convenciones principal y el recinto ferial.

francês espanhol
fairmont fairmont
nairobi nairobi
ville ciudad
gare estación
et y
principal principal
centre centro
à a
kilomètres km
de de
la la
le el
du del
centre-ville centro de

FR Un an plus tard seulement, Schneider produit des stylos à plume et des rollers à encre sous sa propre marque dans les nouveaux halls de production.

ES Un año después, Schneider ya fabrica plumas estilográficas y bolígrafos de tinta con su propia marca en sus plantas de producción de nueva construcción.

francês espanhol
an año
encre tinta
nouveaux nueva
schneider schneider
et y
marque marca
production producción
de de
stylos bolígrafos
un a
propre su

FR En réalité, matin et après-midi, les deux halls du centre d'exposition étaient bondés de visiteurs et le très vaste programme de conférences et de forums était varié et d'un grand intérêt, au point d'en être bouleversant.

ES La realidad constatada es que mañana y tarde, los dos pabellones del recinto ferial han estado repletos de visitantes y el muy extenso programa de conferencias y foros ha sido variado y de gran interés, hasta el punto de llegar a ser abrumador.

francês espanhol
matin mañana
visiteurs visitantes
programme programa
conférences conferencias
forums foros
varié variado
intérêt interés
réalité realidad
et y
très muy
point punto
de de
après-midi tarde
le el
du del
était que
être ser
en es

FR L'éclairage par pièce des bureaux paysagers, halls de fabrication, salles de conférence, vitrines, peut ainsi s'intégrer dans la gestion de la technique du bâtiment KNX

ES De este modo, también es posible integrar el control de luz en función del espacio de grandes oficinas, naves de producción, salas de conferencia, escaparates, etc

francês espanhol
fabrication producción
conférence conferencia
éclairage luz
salles salas
bureaux oficinas
la el
de de
du del
ce este
gestion control

FR Avant que nous creusons dans la viande du processus, quelques notes glanées dans les halls d’Aliyun sacrés :

ES Antes de entrar en el meollo del asunto, algunas notas recogidas de las consagradas salas de Aliyun:

francês espanhol
la el
notes notas
du del

FR Les marchés typiques pour les écrans LCD incluent les salles de réunion et de crise, les halls d’entrée et les centres d’expérience

ES Los mercados típicos de estos vídeo wall LCD son los de salas de reuniones y de crisis, vestíbulos y centros de experiencias

francês espanhol
lcd lcd
salles salas
réunion reuniones
crise crisis
et y
de de
marchés mercados
centres centros

FR Les exemples comprennent des murs d'images dans des halls d'entreprises, des salles de commande plus petites ou des applications de signalisation numérique simple.

ES Los ejemplos son murales de pantallas en vestíbulos corporativos, salas de control más pequeñas o aplicaciones simples de señalización digital.

francês espanhol
salles salas
commande control
petites pequeñas
signalisation señalización
numérique digital
simple simples
exemples ejemplos
ou o
applications aplicaciones
de de
plus más

FR Optimisez vos opérations de fabrication en permettant une logistique à touche unique dans vos entrepôts et vos halls de montage, basée sur les données de localisation de vos matériaux.

ES Haz que tus procesos de fabricación funcionen de manera más fluida habilitando la logística de un solo toque dentro de sus almacenes y salas de montaje según los datos de ubicación de tus materiales.

francês espanhol
logistique logística
entrepôts almacenes
localisation ubicación
matériaux materiales
touche toque
fabrication fabricación
et y
montage montaje
à que
optimisez procesos
de de
données datos
en dentro

FR Profitez de séjours gratuits pour deux enfants de moins de 16 ans, de 50 % de réduction sur les deuxièmes chambres familiales et des aires de jeux dans nos halls

ES Disfruta de estancias gratuitas para dos niños menores de 16 años, un 50% de descuento en habitaciones de segunda familia y áreas de juego en nuestros vestíbulos

francês espanhol
profitez disfruta
gratuits gratuitas
réduction descuento
familiales familia
jeux juego
aires áreas
enfants niños
et y
séjours estancias
ans años
de de
chambres habitaciones
nos nuestros
moins menores

FR Nos hôtels offrent des séjours gratuits et le petit-déjeuner pour deux enfants de moins de 16 ans, ainsi qu'une réduction de 50 % sur les chambres familiales secondaires et les aires de jeux dans nos halls

ES Nuestros hoteles ofrecen estancias y desayuno gratis para dos niños menores de 16 años, un 50% de descuento en habitaciones de segunda familia y áreas de juego en nuestros vestíbulos

francês espanhol
hôtels hoteles
offrent ofrecen
gratuits gratis
réduction descuento
familiales familia
jeux juego
aires áreas
et y
enfants niños
séjours estancias
ans años
de de
chambres habitaciones
quune un
déjeuner desayuno
nos nuestros
moins menores

FR Nous fournissons également de nombreux équipements adaptés aux enfants, tels que des aires de jeux dans nos halls et un petit-déjeuner gratuit pour deux enfants de moins de 16 ans

ES También ofrecemos muchas comodidades para los niños, como áreas de juego en nuestros vestíbulos y desayuno gratuito para dos niños menores de 16 años

francês espanhol
équipements comodidades
jeux juego
gratuit gratuito
aires áreas
enfants niños
et y
également también
un a
ans años
de de
fournissons ofrecemos
déjeuner desayuno
nos nuestros
moins menores

FR Notre hôtel propose des offres spéciales pour les familles, y compris des séjours gratuits et le petit-déjeuner pour deux enfants de moins de 16 ans, une réduction de 50 % sur les chambres familiales secondaires et des aires de jeux dans nos halls

ES Nuestro hotel ofrece ofertas especiales para familias, incluyendo estancias gratuitas y desayuno para dos niños menores de 16 años, un 50% de descuento en habitaciones de segunda familia y áreas de juego en nuestros vestíbulos

francês espanhol
hôtel hotel
gratuits gratuitas
jeux juego
aires áreas
familles familias
et y
enfants niños
réduction descuento
propose ofrece
séjours estancias
ans años
de de
chambres habitaciones
déjeuner desayuno
nos nuestros
y compris incluyendo
notre nuestro
moins menores

FR Explorez 11 halls d'exposition permanents remplis de tout, des animaux du passé de la Terre à la technologie de demain.

ES Explora 11 salas de exposiciones permanentes que contienen desde los animales que habitaron la Tierra en el pasado hasta la tecnología del futuro.

francês espanhol
explorez explora
permanents permanentes
animaux animales
passé pasado
demain futuro
de de
terre tierra
technologie tecnología
la la
du del
à a

FR Ne manquez pas les expositions spectaculaires en 3D de la faune représentant plus de 90 groupes d'animaux du monde entier dans les Wildlife Halls.

ES No te pierdas las espectaculares exhibiciones de vida salvaje en 3-D que representan más de 90 grupos de animales de todo el mundo en los salones de vida silvestre.

francês espanhol
manquez pierdas
expositions exhibiciones
spectaculaires espectaculares
la el
groupes grupos
entier todo el mundo
en en
de de
faune vida silvestre
monde mundo
plus más
ne no

Mostrando 37 de 37 traduções

Traduções semelhantes

halls study halls