FR Tout passager en transit vers ORLY Sud avec une continuation d'ORLY Ouest doit être en possession d'un visa Schengen ou d'un visa de transit. Toute personne ne disposant pas d'un visa de transit valide sera refoulée.
"gèrent le transit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Tout passager en transit vers ORLY Sud avec une continuation d'ORLY Ouest doit être en possession d'un visa Schengen ou d'un visa de transit. Toute personne ne disposant pas d'un visa de transit valide sera refoulée.
EN Any passenger in transit to ORLY South with a continuation from ORLY West must be in possession of either a Schengen visa or a Transit visa. Anyone not holding a valid visa for transit will be turned back.
francês | inglês |
---|---|
passager | passenger |
transit | transit |
orly | orly |
possession | possession |
visa | visa |
valide | valid |
sud | south |
ouest | west |
ou | or |
en | in |
de | of |
sera | will |
doit | must |
être | be |
FR Transit prend en charge les paiements de titres avec nos partenaires, Bytemark, Masabi et Token Transit. Les gens peuvent ajouter des fonds à des cartes intelligentes avec Transit et directement dans l’appli via des guichets ou des magasins.
EN Transit supports fare payments with Bytemark, Masabi, and Token Transit. Riders can add value to smartcards with Transit, benefit from fare capping, and load cash to the app at fare vending machines and retail locations.
francês | inglês |
---|---|
transit | transit |
charge | load |
titres | value |
token | token |
peuvent | can |
ajouter | add |
magasins | retail |
paiements | payments |
fonds | cash |
à | to |
avec | with |
FR Les premiers mettent à disposition des acteurs de marché les capacités d’échange entre les pays et gèrent le transit de l’électricité aux frontières, les seconds organisent la mutualisation des offres d’achat et de vente
EN One group provides market players with exchange capacities between the different countries and manages the cross-border transmission of electricity , whilst the other coordinates the sharing of purchase and sale offerings
francês | inglês |
---|---|
acteurs | players |
capacités | capacities |
l | provides |
marché | market |
vente | sale |
pays | countries |
offres | offerings |
à | and |
de | of |
des | exchange |
FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack | GO Transit
EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack | GO Transit
francês | inglês |
---|---|
go | go |
transit | transit |
wine | wine |
rack | rack |
avec | with |
et | and |
FR En fonction de vos besoins, vous pouvez obtenir le transit IP pour l’intégralité de la table de routage globale ou pour un transit partiel.
EN As needed you can receive IP Transit as partial transit or for the full global routing table.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needed |
transit | transit |
ip | ip |
table | table |
routage | routing |
globale | global |
partiel | partial |
ou | or |
vous | you |
FR Nous sommes fiers de ce résultat ! All-Transit ? 7eme place Le Hifly All-Transit (taille 235/65R16C) a terminé dans la catégorie « satisfaisant » et se place entre les marques premium bien [?]
EN Gripmax New pattern Suregrip All SeasonWe added a new all season pattern Suregrip A/S (SUV) to the Gripmax range, one [?]
francês | inglês |
---|---|
c | a |
marques | to |
de | all |
FR Chiffrement en transit : Toutes les données envoyées vers ou à partir de notre infrastructure sont cryptées en transit par les meilleures pratiques du secteur, à l'aide du protocole TLS (Transport Layer Security)
EN Encryption in transit: All data sent to or from our infrastructure is encrypted in transit via industry best-practices using Transport Layer Security (TLS)
francês | inglês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
meilleures | best |
secteur | industry |
layer | layer |
transit | transit |
ou | or |
pratiques | practices |
tls | tls |
chiffrement | encryption |
données | data |
à | to |
transport | transport |
security | security |
en | in |
sont | is |
envoyé | sent |
notre | our |
FR Transit vend 1 million de titres avec ses partenaires de transport collectif et de billettique ? Transit
EN Mobility achievement unlocked: Transit sells its millionth fare with agency and ticketing partners ? Transit
francês | inglês |
---|---|
vend | sells |
partenaires | partners |
transit | transit |
avec | with |
de | its |
et | and |
FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack | GO Transit
EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack | GO Transit
francês | inglês |
---|---|
go | go |
transit | transit |
wine | wine |
rack | rack |
avec | with |
et | and |
FR En fonction de vos besoins, vous pouvez obtenir le transit IP pour l’intégralité de la table de routage globale ou pour un transit partiel.
EN As needed you can receive IP Transit as partial transit or for the full global routing table.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needed |
transit | transit |
ip | ip |
table | table |
routage | routing |
globale | global |
partiel | partial |
ou | or |
vous | you |
FR La réduction des temps de transit et une plus grande fiabilité devraient faire passer le nombre de conteneurs en transit de la Chine vers l?Europe de 350 à 60 000 par an
EN Reduced transit times and greater reliability is likely to increase transit containers from China to Europe from 350 to 60,000 per year
francês | inglês |
---|---|
réduction | reduced |
fiabilité | reliability |
conteneurs | containers |
europe | europe |
transit | transit |
an | year |
chine | china |
à | to |
et | and |
FR Depuis nos bureaux et nos datacentres situés dans 4 pays sur 3 continents, nos équipes gèrent plus de 2,5 millions de noms de domaines et plus de 50 000 sites et applications.
EN Working from offices and datacenters located in four countries on three different continents, our teams support and operate 2.5M+ domain names and 50,000+ sites and apps.
francês | inglês |
---|---|
bureaux | offices |
continents | continents |
équipes | teams |
noms | names |
s | m |
pays | countries |
applications | apps |
domaines | domain |
situés | located in |
situé | located |
sur | on |
dans | in |
nos | our |
depuis | from |
sites | sites |
FR L'adaptation désigne les actions qui gèrent les risques liés aux impacts du changement climatique, comme la construction d'infrastructures résilientes.
EN Adaptation are actions that manage the risks of climate change impacts, like building resilient infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
actions | actions |
gèrent | manage |
risques | risks |
impacts | impacts |
construction | building |
résilientes | resilient |
changement climatique | climate |
changement | change |
la | the |
qui | that |
FR Les déclarants achètent et gèrent les domaines via leur compte d'enregistrement.
EN Registrants purchase and manage domains through their registrar account.
francês | inglês |
---|---|
achètent | purchase |
gèrent | manage |
compte | account |
domaines | domains |
et | and |
via | through |
leur | their |
FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
francês | inglês |
---|---|
appelée | referred to |
équipes | teams |
livraison | delivery |
clients | customers |
gestion | management |
gèrent | manage |
bout | end |
services | services |
souvent | often |
simplement | simply |
de | of |
la | the |
en | to |
FR Pour les agences qui gèrent de nombreux projets
EN You’re working in an agency and want to get a quick overview of a new website
francês | inglês |
---|---|
agences | agency |
projets | working |
de | of |
nombreux | a |
FR En étroite collaboration avec les créatifs, les ingénieurs et les data scientists gèrent les campagnes et les objectifs marketing en utilisant des mécanismes cross-canal de pointe.
EN Working closely with creatives, engineers and data scientists they manage campaigns and marketing objectives using advanced cross-channel mechanisms.
francês | inglês |
---|---|
étroite | closely |
ingénieurs | engineers |
scientists | scientists |
gèrent | manage |
mécanismes | mechanisms |
campagnes | campaigns |
objectifs | objectives |
marketing | marketing |
data | data |
avec | with |
et | and |
FR Regardez cette démo et découvrez comment des organisations de toutes tailles simplifient la façon dont elles créent, examinent, gèrent, distribuent et analysent le contenu, tout au long de son cycle de vie.
EN Watch this demo to see how organizations of all shapes and sizes simplify how they create, review, manage, distribute and analyze content across its lifecycle.
francês | inglês |
---|---|
démo | demo |
tailles | sizes |
simplifient | simplify |
contenu | content |
cycle de vie | lifecycle |
organisations | organizations |
gèrent | manage |
cette | this |
comment | how |
de | of |
créent | they create |
FR Comment les grandes marques gèrent-elles le service client sur les médias sociaux ?
EN How top brands handle social media customer service
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
client | customer |
comment | how |
service | service |
grandes | top |
sociaux | social media |
médias | media |
FR Comment les grandes marques gèrent-elles le service et l'assistance client sur les médias sociaux ?
EN How top brands handle social media customer service and support
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
client | customer |
comment | how |
service | service |
et | and |
grandes | top |
sociaux | social media |
médias | media |
FR Ces réponses peuvent ensuite être modifiées pour y apporter une touche personnelle, mais elles donnent aux personnes qui gèrent le profil en coulisse un moyen simple de traiter le volume de demandes qu'elles reçoivent sur Twitter.
EN These can then be edited further for a personal touch, but they give the people managing the profile behind the scenes a simple way to handle any volume of inquiries they get on Twitter.
francês | inglês |
---|---|
touche | touch |
profil | profile |
reçoivent | get |
personnes | people |
volume | volume |
le | the |
un | a |
de | of |
simple | simple |
apporter | to |
sur | on |
mais | but |
gèrent | handle |
FR Il peut être judicieux d'utiliser une plateforme de gestion des médias sociaux comme Sprout Social, qui vous permet de collaborer entre équipes et de créer des standards que tous ceux qui gèrent les médias sociaux peuvent suivre.
EN It’s a great idea to use a social media management platform, like Sprout Social, that lets you collaborate across teams and create standards that everyone managing social media can follow.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
collaborer | collaborate |
équipes | teams |
standards | standards |
suivre | follow |
plateforme | platform |
une | a |
peut | can |
dutiliser | use |
sociaux | social media |
gèrent | managing |
social | social |
gestion | management |
permet | lets |
créer | create |
médias | media |
comme | like |
vous | you |
entre | to |
FR Comment ExpressVPN et Surfshark gèrent-ils vos données ?
EN How do ExpressVPN and Surfshark manage your data?
francês | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
gèrent | manage |
données | data |
vos | your |
et | and |
FR Comment ExpressVPN et NordVPN gèrent-ils vos données ?
EN How do ExpressVPN and NordVPN Handle your Data?
francês | inglês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
données | data |
vos | your |
et | and |
FR Serveurs qui gèrent le traitement (processing), le stockage et le réseau
EN Servers that support processing, storage, and networking
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
stockage | storage |
qui | that |
traitement | processing |
et | and |
réseau | networking |
FR Infomaniak vous recontacte par téléphone, courrier postal et renvoie un mail à tous les utilisateurs qui gèrent la facturation.
EN Infomaniak will contact you again by phone, post and send an email to all users who handle billing.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
utilisateurs | users |
gèrent | handle |
facturation | billing |
téléphone | phone |
à | to |
et | and |
un | an |
par | by |
vous | you |
tous | all |
FR Votre partenaire de travail se rapproche-t-il de votre âme sœur professionnelle ? Nous avons discuté avec des partenaires de Mailchimp pour découvrir comment ils gèrent le travail d'équipe.
EN Through feedback and iteration, we continue to improve on our onboarding process to create a more impactful experience.
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
professionnelle | to |
gèrent | process |
de | our |
le | on |
s | a |
FR J'avais l'habitude d'utiliser ces deux plugins, mais depuis que je suis passé à l'hébergement Kinsta, ils gèrent les sauvegardes automatiquement et ont une plateforme beaucoup plus sécurisée.
EN I used to use both of these plugins, but since I?ve switched to Kinsta hosting, they handle backups automatically and have a much more secure platform.
francês | inglês |
---|---|
kinsta | kinsta |
gèrent | handle |
automatiquement | automatically |
plateforme | platform |
plugins | plugins |
sauvegardes | backups |
je | i |
dutiliser | use |
à | to |
sécurisé | secure |
et | and |
mais | but |
ils | they |
une | a |
plus | more |
FR Le 31 août 2018, une filiale de la CDEV a acheté les entreprises qui détiennent et gèrent le système Trans Mountain Pipeline qui s?étend d?Edmonton en Alberta à Burnaby en Colombie-Britannique et à l?état de Washington
EN On August 31, 2018 Trans Mountain Corporation, a subsidiary of CDEV purchased the entities that own and operate the Trans Mountain Pipeline System that runs between Edmonton, AB and Burnaby, BC and Washington State
francês | inglês |
---|---|
août | august |
filiale | subsidiary |
cdev | cdev |
acheté | purchased |
trans | trans |
mountain | mountain |
pipeline | pipeline |
edmonton | edmonton |
alberta | ab |
washington | washington |
burnaby | burnaby |
système | system |
de | of |
qui | that |
une | a |
à | and |
état | state |
FR Ces équipes gèrent et concrétisent le projet sur le terrain
EN These teams manage and drive the project on the ground
francês | inglês |
---|---|
terrain | ground |
équipes | teams |
projet | project |
gèrent | manage |
et | and |
le | the |
sur | on |
FR Les solutions Widen simplifient la façon dont les marketeurs créent, examinent, gèrent, distribuent et analysent le contenu tout au long de son cycle de vie
EN Widen solutions simplify how marketers create, review, manage, distribute and analyze content across the content lifecycle
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
simplifient | simplify |
marketeurs | marketers |
gèrent | manage |
contenu | content |
cycle de vie | lifecycle |
de | across |
FR La visibilité du projet peut améliorer la façon dont les équipes communiquent, optimisent les processus et gèrent les ressources
EN Project visibility can improve how teams communicate, optimize processes, and manage resources
francês | inglês |
---|---|
visibilité | visibility |
peut | can |
communiquent | communicate |
projet | project |
dont | how |
équipes | teams |
processus | processes |
ressources | resources |
gèrent | manage |
améliorer | improve |
et | and |
FR Personnalisez les rapports avec le logo de votre marque : un outil très utile pour les agences qui gèrent plusieurs comptes client.
EN Customize reports with your own logo—a great tool for agencies managing multiple client accounts.
francês | inglês |
---|---|
personnalisez | customize |
rapports | reports |
outil | tool |
agences | agencies |
gèrent | managing |
comptes | accounts |
client | client |
logo | logo |
un | a |
avec | with |
votre | your |
très | own |
plusieurs | multiple |
FR Vous pouvez consulter les sites Web tiers énumérés ci-dessous pour obtenir plus d’informations sur la façon dont ils gèrent les informations collectées, et sur la manière de refuser leur collecte.
EN You can check the third-party websites listed below for more information on how to manage what information is collected and how to opt out of collection.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
collecte | collection |
tiers | third |
dessous | below |
de | of |
et | and |
sur | on |
sites | websites |
plus | more |
dont | you |
manière | to |
collecté | collected |
FR Les solutions Enterprise Key Management gèrent et protègent les clés de la part d’une variété d’applications, y compris les TDE de base de données, les clients KMIP et toutes les solutions CipherTrust Data Security Platform de Thales
EN Enterprise Key Management solutions manage and protect keys on behalf of a variety of applications including database TDE, KMIP clients as well as all Thales Data Security Platform solutions
francês | inglês |
---|---|
thales | thales |
kmip | kmip |
solutions | solutions |
platform | platform |
enterprise | enterprise |
security | security |
management | management |
de | of |
données | data |
et | and |
compris | including |
tde | tde |
variété | variety |
clés | keys |
clé | key |
base de données | database |
FR Les administrateurs des fournisseurs de services Cloud, qui gèrent l’infrastructure Cloud, ont généralement accès à l’intégralité de la solution, y compris les applications et les données
EN Cloud Service Provider (CSP) administrators, who manage cloud infrastructure, typically have access to the entire solution, including applications and data
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | administrators |
cloud | cloud |
généralement | typically |
accès | access |
applications | applications |
fournisseurs | provider |
la | the |
données | data |
solution | solution |
à | to |
compris | including |
et | and |
services | service |
gèrent | manage |
FR Optimisez les performances de votre déploiement en indiquant quels nœuds gèrent les tâches d'arrière-plan, comme l'actualisation des extraits et les abonnements
EN Optimise the performance of your deployment by customising which nodes process background jobs such as extract refreshes and subscriptions
francês | inglês |
---|---|
nœuds | nodes |
tâches | jobs |
extraits | extract |
abonnements | subscriptions |
déploiement | deployment |
optimisez | optimise |
performances | performance |
gèrent | process |
de | of |
votre | your |
comme | as |
et | and |
en | which |
les | the |
FR Découvrez comment les superviseurs génèrent et gèrent des rapports, des tableaux de bord et des KPI sans utiliser de code.
EN Learn how supervisors generate and manage reports, dashboards, and KPIs without using code.
francês | inglês |
---|---|
superviseurs | supervisors |
génèrent | generate |
rapports | reports |
kpi | kpis |
code | code |
comment | how |
tableaux de bord | dashboards |
utiliser | using |
gèrent | manage |
et | learn |
de | and |
FR Gagnez des mois de temps de développement grâce aux API déclaratives qui gèrent la logique de communication pour relever certains des défis les plus difficiles en matière d'engagement client.
EN Save months of development time with declarative APIs that handle communications logic for some of the most difficult customer engagement challenges.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
api | apis |
gèrent | handle |
logique | logic |
difficiles | difficult |
client | customer |
mois | months |
la | the |
communication | communications |
de | of |
temps | time |
certains | some |
défis | challenges |
qui | that |
pour | for |
FR Une liste croissante de ressources, y compris des exemples de bibliothèques qui gèrent la crise de la COVID-19, des liens vers d'autres compilations de ressources spécifiques aux bibliothèques, et des évènements pertinents.
EN Evolving list of resources, including examples of how libraries are managing the COVID-19 crisis, links to other library-specific resource compilations, and relevant events
francês | inglês |
---|---|
gèrent | managing |
crise | crisis |
liens | links |
spécifiques | specific |
évènements | events |
pertinents | relevant |
ressources | resources |
liste | list |
compris | including |
exemples | examples |
la | the |
de | of |
dautres | other |
et | and |
FR Ce niveau d’autorisation est idéal pour les personnes qui gèrent vos finances.
EN This is a good permission level for someone who manages your finances.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
finances | finances |
ce | this |
vos | your |
les | good |
est | is |
pour | for |
FR Ce niveau d’autorisation est idéal pour les personnes qui gèrent votre boutique en ligne.
EN This is a good permission level for someone who manages your online store.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
en ligne | online |
ce | this |
votre | your |
boutique | store |
les | good |
est | is |
pour | for |
FR Nous nous sommes lancés dans cette aventure en 2008, avec pour mission de transformer la façon dont les entreprises gèrent et publient les mises à jour logicielles
EN We set out on our journey in 2008, with the mission to transform the way enterprises manage and release software updates
francês | inglês |
---|---|
aventure | journey |
logicielles | software |
mission | mission |
publient | release |
mises à jour | updates |
la | the |
entreprises | enterprises |
gèrent | manage |
nous | we |
en | in |
à | to |
avec | with |
transformer | transform |
de | way |
FR gèrent les données des périphériques réseau et des logiciels de gestion des périphériques ;
EN Manage data from network devices and device management software
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
logiciels | software |
périphériques | devices |
données | data |
gestion | management |
et | and |
FR Les fournisseurs cloud gèrent Kubernetes pour vous
EN Cloud providers will manage Kubernetes for you
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
cloud | cloud |
gèrent | manage |
kubernetes | kubernetes |
vous | you |
pour | for |
FR Le kube-controller-manager traite les boucles de contrôle qui gèrent l'état du cluster via le serveur d'API Kubernetes
EN The kube-controller-manager handles control loops that manage the state of the cluster through the Kubernetes API server
francês | inglês |
---|---|
boucles | loops |
cluster | cluster |
serveur | server |
kubernetes | kubernetes |
état | state |
contrôle | control |
gèrent | manage |
le | the |
de | of |
qui | that |
FR Système de sondage de classe entreprise, Blue est conçu pour la performance, l'évolutivité, la confidentialité et la sécurité. Des options de configuration flexibles gèrent même les besoins d'enquête les plus complexes.
EN An enterprise-class survey system, Blue is built for performance, scalability, privacy, and security. Flexible configuration options handle even the most complex survey needs.
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
classe | class |
conçu | built |
flexibles | flexible |
gèrent | handle |
complexes | complex |
système | system |
entreprise | enterprise |
confidentialité | privacy |
options | options |
configuration | configuration |
besoins | needs |
sécurité | security |
performance | performance |
blue | the |
et | and |
FR Les administrateurs du site e-commerce - qu’ils soient développeurs ou non - ont accès au back-office et gèrent la pluralité de modules reliés à leur boutique
EN The e-commerce website’s administrators – whether they’re web developers or not – have direct access to the back office, from which they can manage their various add-ons
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | administrators |
accès | access |
gèrent | manage |
boutique | commerce |
développeurs | developers |
ou | or |
site | web |
la | the |
du | from |
leur | their |
quils | they |
FR Spectacle, conférence, manifestation sportive, festival, atelier, convention... la billetterie d'Infomaniak est appréciée par une multitude d'organisateurs professionnels qui gèrent des évènements internationalement reconnus.
EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.
francês | inglês |
---|---|
spectacle | show |
sportive | sporting |
atelier | workshop |
convention | convention |
billetterie | ticketing |
gèrent | manage |
internationalement | internationally |
apprécié | enjoyed |
conférence | conference |
festival | festival |
professionnels | professional |
évènements | events |
manifestation | event |
est | is |
une | a |
par | by |
des | service |
FR À La Ferrière, les Krähenbühl gèrent depuis 2010 leur «exploitation à trois piliers», à savoir la ferme, une offre de trekking et une d’hébergement
EN The Krähenbühls have been running their farm, trekking and accommodation business in La Ferrière since 2010
francês | inglês |
---|---|
ferme | farm |
la | la |
une | in |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções