FR La gestion efficace des SE actuels et futurs ainsi que de la biodiversité requière une meilleure compréhension de ces relations basée sur des modèles de gestions réalistes
"gestions réalistes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
réalistes | data realistic realistically |
FR La gestion efficace des SE actuels et futurs ainsi que de la biodiversité requière une meilleure compréhension de ces relations basée sur des modèles de gestions réalistes
EN The successful management of current and future ES and biodiversity requires improved understanding of these relationships under realistic management schemes
francês | inglês |
---|---|
efficace | successful |
actuels | current |
futurs | future |
biodiversité | biodiversity |
meilleure | improved |
relations | relationships |
réalistes | realistic |
modèles | schemes |
la | the |
de | of |
gestion | management |
FR La gestion efficace des SE actuels et futurs ainsi que de la biodiversité requière une meilleure compréhension de ces relations basée sur des modèles de gestions réalistes
EN The successful management of current and future ES and biodiversity requires improved understanding of these relationships under realistic management schemes
francês | inglês |
---|---|
efficace | successful |
actuels | current |
futurs | future |
biodiversité | biodiversity |
meilleure | improved |
relations | relationships |
réalistes | realistic |
modèles | schemes |
la | the |
de | of |
gestion | management |
FR Des expériences réalistes et réalistes recréent ce à quoi les chirurgiens orthopédistes sont confrontés dans le monde réel. Des principes pédagogiques éprouvés accélèrent l'acquisition de la maîtrise chirurgicale.
EN Realistic, lifelike experiences recreate what orthopedic surgeons face in the real-world OR. Proven educational principles speed attainment of surgical mastery.
francês | inglês |
---|---|
réalistes | realistic |
chirurgiens | surgeons |
expériences | experiences |
monde | world |
réel | real |
pédagogiques | educational |
éprouvés | proven |
de | of |
principes | principles |
quoi | what |
dans | in |
FR PrecisionOS a été fondée pour combler ces lacunes dans la formation chirurgicale en combinant des principes pédagogiques éprouvés avec des expériences réalistes et réalistes grâce à la simulation VR
EN PrecisionOS was founded to address those gaps in surgical training by combining proven educational principles with realistic, lifelike experiences through VR simulation
francês | inglês |
---|---|
combinant | combining |
réalistes | realistic |
simulation | simulation |
vr | vr |
été | was |
expériences | experiences |
lacunes | gaps |
formation | training |
éprouvés | proven |
pédagogiques | educational |
principes | principles |
à | to |
en | in |
avec | with |
fondé | founded |
FR Des expériences réalistes et réalistes recréent ce à quoi les chirurgiens orthopédistes sont confrontés dans le monde réel. Des principes pédagogiques éprouvés accélèrent l'acquisition de la maîtrise chirurgicale.
EN Realistic, lifelike experiences recreate what orthopedic surgeons face in the real-world OR. Proven educational principles speed attainment of surgical mastery.
francês | inglês |
---|---|
réalistes | realistic |
chirurgiens | surgeons |
expériences | experiences |
monde | world |
réel | real |
pédagogiques | educational |
éprouvés | proven |
de | of |
principes | principles |
quoi | what |
dans | in |
FR PrecisionOS a été fondée pour combler ces lacunes dans la formation chirurgicale en combinant des principes pédagogiques éprouvés avec des expériences réalistes et réalistes grâce à la simulation VR
EN PrecisionOS was founded to address those gaps in surgical training by combining proven educational principles with realistic, lifelike experiences through VR simulation
francês | inglês |
---|---|
combinant | combining |
réalistes | realistic |
simulation | simulation |
vr | vr |
été | was |
expériences | experiences |
lacunes | gaps |
formation | training |
éprouvés | proven |
pédagogiques | educational |
principes | principles |
à | to |
en | in |
avec | with |
fondé | founded |
FR Des expériences réalistes et réalistes recréent ce à quoi les chirurgiens orthopédiques sont confrontés dans le monde réel OU
EN Realistic, lifelike experiences recreate what orthopedic surgeons face in the real-world OR
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
réalistes | realistic |
chirurgiens | surgeons |
monde | world |
réel | real |
ou | or |
le | the |
quoi | what |
dans | in |
FR Simplifier les opérations de gestions du contrôle des authentifications
EN Simplify operations with easy authentication lifecycle management
francês | inglês |
---|---|
simplifier | simplify |
opérations | operations |
contrôle | management |
des | with |
FR Gestions des clés de TDE (Transparent Data Encryption) pour Oracle et SQL Server | Thales
EN Transparent Data Encryption Key Management for Oracle & SQL Server | Thales | GB
francês | inglês |
---|---|
transparent | transparent |
data | data |
encryption | encryption |
oracle | oracle |
sql | sql |
server | server |
thales | thales |
clé | key |
FR Gestions des clés de TDE (Transparent Data Encryption)
EN Transparent Data Encryption Key Management
francês | inglês |
---|---|
transparent | transparent |
data | data |
encryption | encryption |
clé | key |
FR Votre système de gestions du temps actuel vous a-t-il déjà fait défaut ?
EN Has your current time-tracking process ever failed?
francês | inglês |
---|---|
système | process |
actuel | current |
déjà | ever |
temps | time |
a | has |
votre | your |
FR Chamilo est une application open source de gestions de cours. Dérivé de Dokeos en 2010, Chamilo est actuellement utilisé par plus de 3,5 millions d'étudiants et d'enseignants à travers le monde.
EN Chamilo is an open source course management application. Forked from Dokeos in 2010, Chamilo is currently used by more than 3.5 million students and teachers.
francês | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
actuellement | currently |
millions | million |
application | application |
utilisé | used |
étudiants | students |
cours | course |
en | in |
est | is |
plus | more |
à | and |
FR Depuis la commande du contenu jusqu?à la livraison et le suivi tout est intégré : oubliez vos Trellos et autres outils de gestions de projet
EN From ordering content to delivering and monitoring, everything is integrated: forget Trellos and other project management tools, we’ve got you covered
francês | inglês |
---|---|
commande | ordering |
contenu | content |
livraison | delivering |
intégré | integrated |
oubliez | forget |
outils | tools |
projet | project |
suivi | monitoring |
à | to |
et | and |
est | is |
autres | other |
FR Nathalie Jodoin est impliquée dans les vérifications diligentes, les gestions de portefeuilles de brevets et comme conseillère stratégique.
EN Nathalie Jodoin is involved in due diligence matters, the management of patent portfolios and strategic counselling.
francês | inglês |
---|---|
portefeuilles | portfolios |
brevets | patent |
stratégique | strategic |
impliqué | involved |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Il a ainsi de l’expérience en appui communautaire, gestion et médiation de conflit, sensibilisation et formations de comités de gestions de ressources naturelles, agriculture de conservation et négoce avec les communautés
EN He thus has experience in community support, conflict management and mediation, awareness-raising and training of natural resource management committees, conservation agriculture and trading with communities
francês | inglês |
---|---|
médiation | mediation |
conflit | conflict |
comités | committees |
naturelles | natural |
agriculture | agriculture |
conservation | conservation |
appui | support |
gestion | management |
sensibilisation | awareness |
formations | training |
il | he |
en | in |
ressources | resource |
communautés | communities |
communauté | community |
de | of |
avec | with |
et | and |
a | has |
FR Ce dispositif de co-gouvernance permet d’harmoniser les juridictions de gestions des différentes unités et corridors du complexe avec un plan directeur élaboré
EN This co-governance mechanism makes it possible to harmonize the management jurisdictions of the various units and corridors of the complex with an elaborate master plan
francês | inglês |
---|---|
dispositif | mechanism |
permet | possible |
juridictions | jurisdictions |
complexe | complex |
directeur | management |
ce | this |
plan | plan |
de | of |
et | and |
unités | units |
avec | with |
FR Nathalie Jodoin est impliquée dans les vérifications diligentes, les gestions de portefeuilles de brevets et comme conseillère stratégique.
EN Nathalie Jodoin is involved in due diligence matters, the management of patent portfolios and strategic counselling.
francês | inglês |
---|---|
portefeuilles | portfolios |
brevets | patent |
stratégique | strategic |
impliqué | involved |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Pour les gestions des actifs ou des fonds complémentaires de retraite, maintenez le contrôle en intégrant DocuSign dans vos formulaires existants et en établissant un lien avec vos systèmes financiers.
EN For assets you’re transferring or retiring, maintain proper control and records by embedding DocuSign within your existing forms, and linking to your financial systems.
francês | inglês |
---|---|
intégrant | embedding |
docusign | docusign |
formulaires | forms |
existants | existing |
lien | linking |
systèmes | systems |
actifs | assets |
ou | or |
maintenez | maintain |
contrôle | control |
financiers | financial |
vos | your |
de | within |
et | and |
pour | for |
FR Télécoms Sans Frontières est transparente sur tous les aspects de ses actions (missions sur le terrain, financements, gestions des dons, partenariats…)
EN TSF is transparent in all aspects of its actions (field missions, funding, donation management, partnerships, etc.)
francês | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
aspects | aspects |
actions | actions |
terrain | field |
missions | missions |
financements | funding |
partenariats | partnerships |
est | is |
dons | donation |
de | of |
ses | its |
FR Édition et gestions des pages | Genially Centre d'aide
EN Edit and manage the pages of a genially | Genially Help Center
francês | inglês |
---|---|
genially | genially |
centre | center |
pages | pages |
et | and |
des | the |
FR Tous les aspects de procédures et gestions de brevets au niveau mondial
EN All aspects of the acquisition and management of patents worldwide
francês | inglês |
---|---|
aspects | aspects |
brevets | patents |
mondial | worldwide |
de | of |
et | and |
les | the |
FR Ce que montre cet exemple, en plus de la prise de valeur exponentielle de la société, c’est combien ces fonds passent très vite d’une main à une autre, dans un secteur où les décisions de gestions peuvent avoir un lourd impact social.
EN What this example shows — apart from the huge valuation of the company in a short space of time — is how quickly these funds move in and out of a sector where the social impact of management decisions is extremely sensitive.
francês | inglês |
---|---|
fonds | funds |
vite | quickly |
décisions | decisions |
impact | impact |
société | company |
secteur | sector |
social | social |
montre | shows |
exemple | example |
en | in |
combien | how |
très | extremely |
un | a |
la | the |
de | and |
ce | this |
FR Chamilo est une application open source de gestions de cours. Dérivé de Dokeos en 2010, Chamilo est actuellement utilisé par plus de 3,5 millions d'étudiants et d'enseignants à travers le monde.
EN Chamilo is an open source course management application. Forked from Dokeos in 2010, Chamilo is currently used by more than 3.5 million students and teachers.
francês | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
actuellement | currently |
millions | million |
application | application |
utilisé | used |
étudiants | students |
cours | course |
en | in |
est | is |
plus | more |
à | and |
FR Soyons réalistes : votre agence ne conviendra pas à tous les clients
EN Let’s face it, your agency won’t be a perfect fit for every single client
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
votre | your |
les | single |
clients | client |
tous | for |
tous les | every |
FR "«Une dynamique élevée, une longue durée de vie, associées aux couleurs réalistes de l’impression. Cette machine nous permet de ne faire aucun compromis.»"
EN "“Kornit offers versatility and durability, and the ability to print the photorealistic colors we wanted, without compromise.”"
francês | inglês |
---|---|
compromis | compromise |
de | and |
nous | we |
FR Soyons réalistes: les pages de comparaison de logiciels comme celle-ci sont généralement biaisées
EN Let’s be real: software comparison pages like this are usually biased
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
logiciels | software |
généralement | usually |
comme | like |
sont | are |
pages | pages |
celle-ci | be |
FR Top conseil ! Vos mots clés doivent être pertinents, populaires et suffisamment réalistes. Si vous misez sur un mot clé hautement compétitif, il vous sera très difficile de bien vous positionner par rapport à vos concurrents.
EN Pro tip! Your keywords need to be relevant, popular and realistically attainable. If you choose a highly competitive word, then it’s going to be very difficult to rank well against your competition.
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
populaires | popular |
réalistes | realistically |
difficile | difficult |
positionner | rank |
si | if |
bien | well |
un | a |
hautement | highly |
compétitif | competitive |
très | very |
pertinents | relevant |
à | to |
concurrents | competition |
vos | your |
mots clés | keywords |
doivent | need to |
et | and |
sera | be |
FR Soyons réalistes. On ne va pas se mentir, la transformation digitale n'est pas un jeu d'enfant.
EN Let’s face it. Digital transformation is hard.
francês | inglês |
---|---|
pas | it |
transformation | transformation |
digitale | digital |
FR Soyons réalistes, tout le monde n'est pas diplômé en droit (et c'est bien ainsi !) - nous vous expliquons tout en termes simples, ce qui rend nos modalités faciles à digérer.
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
francês | inglês |
---|---|
rend | making |
et | and |
le | the |
pas | not |
FR En tant qu?entreprises fièrement canadiennes, les membres de l?alliance partagent les aspirations des Canadiens qui veulent trouver des solutions réalistes et viables au défi des changements climatiques
EN As proud Canadian companies, members of the Pathways alliance share the aspiration of Canadians to find realistic and workable solutions to the challenge of climate change
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
fièrement | proud |
membres | members |
alliance | alliance |
partagent | share |
solutions | solutions |
réalistes | realistic |
défi | challenge |
changements | change |
climatiques | climate |
canadiens | canadians |
de | of |
et | find |
FR Pour ce faire, il doit fixer des délais réalistes tout au long du cycle de vie du projet, communiquer de manière cohérente avec son équipe pour faire le point sur l'état d'avancement du projet et tenir un calendrier détaillé.
EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.
francês | inglês |
---|---|
délais | deadlines |
réalistes | realistic |
communiquer | communicating |
équipe | team |
détaillé | detailed |
cycle de vie | lifecycle |
état | status |
tenir | maintaining |
ce | this |
calendrier | schedule |
projet | project |
le | the |
de | of |
un | a |
cohérente | consistently |
avec | with |
et | and |
fixer | setting |
pour | for |
FR La définition du projet est cruciale pour fixer des attentes réalistes et dresser une vision claire du cycle de vie d'un projet
EN Defining projects is crucial for setting realistic expectations and laying out a clear vision for a project life cycle
francês | inglês |
---|---|
définition | defining |
cruciale | crucial |
attentes | expectations |
réalistes | realistic |
claire | clear |
cycle | cycle |
projet | project |
vision | vision |
fixer | setting |
vie | life |
des | projects |
est | is |
une | a |
et | and |
FR «Une dynamique élevée, une longue durée de vie, associées aux couleurs réalistes de l’impression. Cette machine nous permet de ne faire aucun compromis.» Flyeralarm For the full testimonial click here
EN “The KornitX workflow gives us the ability to connect our customers’ stores directly to our platform.” GoCustom Clothing For the full testimonial click here
francês | inglês |
---|---|
permet | gives |
full | full |
click | click |
here | here |
durée | for |
aux | to |
FR Belles frappes d'éclair au ralenti, du ciel à la caméra. Tonneaux réalistes Isolés sur Fond Noir avec Feux Bleus Clair. Animation 3d bouclée par orage électrique 4k UHD 3840x2160.
EN Time lapse night to day from full moon on starry sky to afternoon, snow falling hd
francês | inglês |
---|---|
ciel | sky |
noir | night |
du | from |
à | to |
FR DOVES Flying Pack 4K animation sur Fond vert - Volée d'oiseaux réalistes - Animations multiples - Volant de pigeons
EN DOVES Flying Pack 4K animation on Green screen Background - Realistic Flock of birds flying - Multiple animations - Pigeons Flying
francês | inglês |
---|---|
pack | pack |
fond | background |
vert | green |
réalistes | realistic |
multiples | multiple |
animation | animation |
de | of |
flying | flying |
animations | animations |
sur | on |
FR Les créateurs d'effets visuels génèrent des effets convaincants, des personnages 3D réalistes et des environnements époustouflants pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
francês | inglês |
---|---|
créateurs | artists |
visuels | visual |
effets | effects |
environnements | environments |
télévision | tv |
cinéma | film |
jeux | games |
pour | for |
FR Exprimez-vous plus qu’avec des mots en VR. Capturez les expressions faciales réelles et les mouvements de bouche réalistes pour une expérience immersive.
EN Express yourself with more than just words in VR. Capture true-to-life facial expressions and realistic mouth movement for an immersive experience.
francês | inglês |
---|---|
vr | vr |
capturez | capture |
expressions | expressions |
mouvements | movement |
bouche | mouth |
réalistes | realistic |
expérience | experience |
immersive | immersive |
vous | yourself |
plus | more |
les | words |
et | and |
FR 3. Créez des personas réalistes
EN 3. Align your personas to reality
francês | inglês |
---|---|
personas | personas |
des | to |
FR Évitez les délais non réalistes. Cernez plutôt le niveau de confiance d'une équipe.
EN Avoid unrealistic deadlines in favor of understanding a team's confidence level
francês | inglês |
---|---|
délais | deadlines |
équipe | teams |
de | of |
niveau | level |
plutôt | a |
de confiance | confidence |
FR Je me fixe des objectifs réalistes, emploie des stratégies pour les réaliser et persévère dans les tâches difficiles
EN I can set realistic goals, use strategies to accomplish them, and persevere with challenging tasks
francês | inglês |
---|---|
je | i |
fixe | set |
réalistes | realistic |
difficiles | challenging |
objectifs | goals |
stratégies | strategies |
pour | to |
et | accomplish |
FR En SEO, faire des prédictions précises vous aide à obtenir des projections quantifiables et réalistes dans un domaine connu pour sa réponse favorite : « ça dépend »
EN In SEO, making accurate predictions helps you obtain quantifiable, realistic projections in a field that is known for answers like, ?it depends?
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
prédictions | predictions |
précises | accurate |
aide | helps |
projections | projections |
réalistes | realistic |
domaine | field |
connu | known |
un | a |
dépend | depends |
en | in |
et | making |
pour | for |
vous | you |
FR Permettent de fixer des attentes réalistes ;
EN Allow you to set realistic expectations.
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
attentes | expectations |
réalistes | realistic |
fixer | to |
FR Fixez des objectifs réalistes. Concentrez-vous sur les tâches à grand volume et à faible complexité où les robots peuvent faire une différence immédiate.
EN Set realistic expectations. Focus on the high-volume, low-complexity tasks where bots can make an immediate difference.
francês | inglês |
---|---|
réalistes | realistic |
faible | low |
complexité | complexity |
robots | bots |
différence | difference |
immédiate | immediate |
concentrez | focus |
volume | volume |
objectifs | expectations |
peuvent | can |
une | the |
FR Soyons réalistes, peu de personnes prendront le temps de lire une description détaillée quant à l’objet d’un formulaire, vous devez donc rédiger une description concise. C’est pourquoi le titre est si important.
EN Realistically, few people will take the time to read a detailed description of a form’s purpose, so you need to capture it concisely. That’s why the title is so important.
francês | inglês |
---|---|
réalistes | realistically |
personnes | people |
important | important |
lire | read |
le | the |
temps | time |
description | description |
formulaire | forms |
détaillé | detailed |
une | a |
à | to |
vous | you |
FR Créez des pointillés réalistes avec ces 75 pinceaux pour Affinity
EN Create authentic-looking stippling with these 75 brushes for Affinity
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
pinceaux | brushes |
affinity | affinity |
avec | with |
pour | for |
ces | these |
FR Utilisez des lavis d’encre et des aquarelles pour obtenir des effets réalistes de fond perdu et de mélange
EN Use ink washes and watercolors for realistic bleed and blend effects
francês | inglês |
---|---|
aquarelles | watercolors |
effets | effects |
réalistes | realistic |
mélange | blend |
utilisez | use |
et | and |
FR Cet ensemble de pinceaux xénon contient 30 pinceaux haute résolution entièrement optimisés, parfaits pour ajouter des effets de lumière et de couleur réalistes à vos images.
EN This Xenon brush bundle contains 30 stunning fully optimized high-resolution brushes that are perfect to add realistic lighting and colorful effects to your images.
francês | inglês |
---|---|
pinceaux | brushes |
haute | high |
résolution | resolution |
parfaits | perfect |
effets | effects |
lumière | lighting |
réalistes | realistic |
images | images |
entièrement | fully |
contient | contains |
vos | your |
cet | this |
ajouter | add |
à | to |
optimisé | optimized |
et | and |
FR Créez des effets de lumière parasite réalistes
EN Create realistic looking lens flare effects
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
effets | effects |
réalistes | realistic |
de | looking |
FR Ajoutez des effets réalistes de néon, de traînées lumineuses et de dispersion de lumière vive
EN Add realistic looking neon, light streaks and vivid light leak effects
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
effets | effects |
réalistes | realistic |
néon | neon |
lumineuses | light |
de | looking |
et | and |
FR 34 pinceaux marqueurs réalistes, tous inspirés du monde réel : gros marqueurs standard, marqueur incliné, marqueur irrégulier ou marqueur fin, parfaits pour une multitude de tâches créatives.
EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.
francês | inglês |
---|---|
pinceaux | brushes |
marqueurs | markers |
réalistes | realistic |
standard | standard |
marqueur | marker |
multitude | range |
créatives | creative |
fin | thin |
réel | real |
de | of |
tâches | tasks |
du | from |
parfaits | perfect |
une | a |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções