FR En 2019, à l’occasion de Nous les Arbres, Fredi Casco et Fernando Allen réalisent le documentaire Como pez en el monte [Comme un poisson dans la forêt] qui apporte un éclairage essentiel sur l’œuvre méconnue de ces artistes
FR En 2019, à l’occasion de Nous les Arbres, Fredi Casco et Fernando Allen réalisent le documentaire Como pez en el monte [Comme un poisson dans la forêt] qui apporte un éclairage essentiel sur l’œuvre méconnue de ces artistes
EN In 2019, at the occasion of the exhibition Trees, Fredi Casco and Fernando Allen made the documentary Como pez en el monte [Like a fish in the forest] shedding a light on the work of these artists
francês | inglês |
---|---|
casco | casco |
fernando | fernando |
allen | allen |
documentaire | documentary |
poisson | fish |
artistes | artists |
el | el |
arbres | trees |
forêt | forest |
éclairage | light |
de | of |
un | a |
en | in |
à | and |
sur | on |
FR Instructeur: Fernando Rizatto. Fernando est consultant pour Embarcadero pour l'Amérique latine.
EN Instructor: Fernando Rizatto. Fernando is a Consultant for Embarcadero for Latin America.
francês | inglês |
---|---|
instructeur | instructor |
fernando | fernando |
consultant | consultant |
embarcadero | embarcadero |
latine | latin |
est | is |
pour | for |
FR En octobre 2019, les artistes Efacio Àlvarez et Clemente Juliuz voyagent pour la première fois en Europe, accompagnés du photographe Fernando Allen et de l’anthropologue et commissaire Ursula Regehr
EN In october 2019, the artists Efacio Àlvarez et Clemente Juliuz travel for the first time in Europe, along with the photographer Fernando Allen and the anthropologist and curator Ursula Regehr
FR Le film DOS [Deux] de Fernando Allen documente ce voyage, du Paraguay à Paris.
EN The movie DOS [Two] by Fernando Allen documents the trip from Paraguay to Paris.
francês | inglês |
---|---|
fernando | fernando |
allen | allen |
voyage | trip |
paris | paris |
le | the |
à | to |
film | movie |
du | from |
dos | dos |
FR Retrouvez le reportage photo mené par Fernando Allen et Fredi Casco sur le quotidien de ces artistes aujourd'hui.
EN Discover a photographic journey led by Fernando Allen and Fredi Casco on the daily life of these artists.
francês | inglês |
---|---|
retrouvez | discover |
photo | photographic |
mené | led |
fernando | fernando |
allen | allen |
casco | casco |
artistes | artists |
quotidien | daily |
le | the |
de | of |
et | and |
sur | on |
par | by |
FR Diane Keaton, Woody Allen et Tony Roberts los du tournage du film "Annie Hall" réalisé par Woody Allen en 1977
EN Diane Keaton, Woody Allen and Tony Roberts los of the film "Annie Hall" directed by Woody Allen in 1977
francês | inglês |
---|---|
woody | woody |
allen | allen |
tony | tony |
roberts | roberts |
annie | annie |
hall | hall |
réalisé | directed |
en | in |
film | film |
los | los |
et | and |
par | by |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Woody Allen | Photographie Woody Allen et Mariel Hemingway
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Woody Allen | Woody Allen and Mariel Hemingway photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
cinema | movie |
americain | american |
woody | woody |
allen | allen |
et | and |
photographie | photography |
FR Manhattan de Woody Allen avec Woody Allen et Mariel Hemingway, 1979
EN Manhattan by Woody Allen with Woody Allen and Mariel Hemingway, 1979
francês | inglês |
---|---|
manhattan | manhattan |
woody | woody |
allen | allen |
avec | with |
et | and |
FR Achetez un tableau de Woody Allen sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Woody Allen provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Woody Allen prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
woody | woody |
allen | allen |
en | in |
notre | our |
FR Vous voulez savoir à quel point les quêtes de Jeffrey Allen sont bonnes? Consultez cet article sur Critique de Jeffrey Allen et découvrez si ce programme vous convient.
EN Want to know how good is Jeffrey Allen quests? Check out this article about Jeffrey Allen Review and find out if this program is right for you.
francês | inglês |
---|---|
quêtes | quests |
jeffrey | jeffrey |
allen | allen |
programme | program |
si | if |
ce | this |
à | to |
les | good |
bonnes | right |
et | find |
consultez | check |
voulez | want to |
sont | is |
FR Hillary Allen a vécu de belles aventures cette année 2021. Félicitez-les et écrivez votre propre histoire : Hillary Allen - 2021.
EN Hillary Allen went on some awesome adventures in 2021. Celebrate everything they experience this year — and let their adventures inspire your own: Here’s Hillary Allen’s 2021 in review.
francês | inglês |
---|---|
allen | allen |
belles | some |
année | year |
aventures | adventures |
et | and |
cette | this |
propre | own |
votre | your |
FR Vous voulez en savoir plus sur le programme ? Envoyez un courriel à Ron Allen, gestionnaire de programme à Ron.Allen@skilouise.com.
EN Want to learn more about the program? Email Ron Allen, Program Manager at Ron.Allen@skilouise.com.
francês | inglês |
---|---|
courriel | |
ron | ron |
allen | allen |
gestionnaire | manager |
le | the |
programme | program |
à | to |
savoir | learn |
voulez | want to |
plus | more |
FR Pour plus d'informations, veuillez envoyer un courriel au gestionnaire du programme de Lake Louise, Ron Allen, à Allen@skilouise.com.
EN For more information, please email the Lake Louise Program Manager, Ron Allen, at Allen@skilouise.com.
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
louise | louise |
ron | ron |
allen | allen |
veuillez | please |
programme | program |
à | at |
courriel |
FR Carte vintage de San Fernando Valley CA (1923) Impression montée sur bois
EN Vintage Map of San Fernando Valley CA (1923) Canvas Mounted Print
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
vintage | vintage |
san | san |
fernando | fernando |
valley | valley |
impression | |
monté | mounted |
de | of |
FR Espagnol (Espagne) – Ibidem Group, Javier Esteban, Fernando Tellado et Juanma Aranda
EN Spanish (Spain) – Ibidem Group, Javier Esteban, Fernando Tellado and Juanma Aranda
FR Merci à Fernando pour son temps et ses réponses. C’était un réel plaisir de l’avoir parmi nous et de le présenter à notre communauté. Nous sommes ravis de l’accueillir dans la famille OnCrawl et nous espérons le revoir très bientôt !
EN Thank you Fernando for your time and your answers. It was very interesting to have you with us and to introduce you to our community. Thank you for joining us, we hope to see you soon!
francês | inglês |
---|---|
fernando | fernando |
réponses | answers |
présenter | introduce |
bientôt | soon |
communauté | community |
à | to |
temps | time |
notre | our |
nous | we |
très | very |
merci | you |
le | hope |
FR Fernando NúñezDirecteur national des systèmes d'information de la santé, ministère de la Santé argentin
EN Fernando NúñezNational Director of Health Information Systems, Argentina’s Ministry of Health
francês | inglês |
---|---|
fernando | fernando |
systèmes | systems |
santé | health |
ministère | ministry |
de | of |
FR Légende: Nettoyage d'une plage sur l'île de San Fernando, dans la province argentine de Buenos Aires.
EN Caption: Cleaning a beach on San Fernando Island, in the Argentine province of Buenos Aires.
francês | inglês |
---|---|
légende | caption |
nettoyage | cleaning |
plage | beach |
fernando | fernando |
province | province |
buenos | buenos |
la | the |
san | san |
l | a |
dans | in |
de | of |
île | island |
le | on |
FR L’International Surfing Association (ISA) a soutenu cette décision. Président de l’ISA, Fernando Aguerre a déclaré à al BBC que le choix de Tahiti comme site olympique "témoigne de l’esprit créatif et novateur de Paris 2024".
EN The International Surfing Association (ISA) supported the decision, with ISA President Fernando Aguerre telling the BBC the choice of Tahiti as an Olympic venue “is a testimony to the Paris 2024 spirit of creativity and innovation”.
francês | inglês |
---|---|
association | association |
soutenu | supported |
décision | decision |
président | president |
fernando | fernando |
bbc | bbc |
tahiti | tahiti |
olympique | olympic |
paris | paris |
choix | choice |
et | and |
à | to |
le | the |
comme | as |
FR Aujourd’hui, nous sommes heureux d’accueillir notre ambassadeur espagnol Fernando Muñoz, aussi connu sous le...
EN We?re pleased to invite our Turkish ambassador, Serbay Arda Ayzit, on the blog to...
francês | inglês |
---|---|
heureux | pleased |
ambassadeur | ambassador |
le | the |
notre | our |
nous | we |
aussi | to |
FR Un excellent point de départ pour ceux qui veulent obtenir une "sensation" de San Fernando Valley, trente miles du centre-ville de Los Angeles. Wal...
EN A great starting point for anyone wanting to get a "feel" for San Fernando Valley, thirty miles away from downtown Los Angeles. Walking distance t...
francês | inglês |
---|---|
excellent | great |
point | point |
veulent | wanting |
sensation | feel |
fernando | fernando |
valley | valley |
trente | thirty |
miles | miles |
angeles | angeles |
san | san |
un | a |
de | away |
départ | to |
obtenir | get |
du | from |
los | los |
centre | downtown |
FR Création de l’entreprise-mère du Groupe, FERPINTA S.A., par M. Comendador Fernando Pinho Teixira, et installation du siège social à Carregosa.
EN Founding of the Group's parent company, FERPINTA S.A., with headquarters in Carregosa, by Commander Fernando Pinho Teixeira.
francês | inglês |
---|---|
fernando | fernando |
création | founding |
mère | parent |
de | of |
s | s |
siège | headquarters |
par | by |
à | with |
FR Dans son travail de thèse, Fernando a étudié la relation entre le regroupement de documents et la notation des documents en vue de leur extraction à l?aide de méthodes d?apprentissage automatique et de statistiques
EN In his dissertation work, he studied the relationship between document clustering and document scoring for retrieval using methods from machine learning and statistics
francês | inglês |
---|---|
étudié | studied |
relation | relationship |
regroupement | clustering |
documents | document |
notation | scoring |
méthodes | methods |
automatique | machine |
statistiques | statistics |
travail | work |
en | in |
apprentissage | learning |
de | between |
à | and |
FR Fernando Barroso de Oliveira se fera l’organisateur de ces voyages particuliers et aussi celui des expériences à terre, tout cela réservé aux membres du cercle Venetian Society.
EN Fernando Barroso de Oliveira will be hosting these very special voyages as well as the uniquely crafted land experiences available exclusively to Venetian Society Members.
francês | inglês |
---|---|
fernando | fernando |
terre | land |
membres | members |
society | society |
expériences | experiences |
de | de |
voyages | voyages |
à | to |
fera | will |
ces | the |
et | these |
FR C’est en 1956 que Fernando et Maddalena De Padova fondent leur entreprise dans le showroom de Via Montenapoleone, dans le cœur de Milan
EN It was 1956 when Fernando and Maddalena De Padova started their entrepreneurial action in the showroom in Via Montenapoleone, in the heart of Milan
francês | inglês |
---|---|
fernando | fernando |
padova | padova |
cœur | heart |
milan | milan |
entreprise | entrepreneurial |
de | de |
le | the |
et | and |
via | via |
FR Chem Valley Kush féminisée par Cali Connection est le résultat du croisement de deux des variétés les plus puantes : un clone de ChemDawg et une San Fernando Valley OG Kush V.II
EN The feminized Chem Valley Kush by Cali Connection is the result of crossing two of the most stinky varieties today - a ChemDawg clone and a San Fernando Valley OG Kush V.II
francês | inglês |
---|---|
valley | valley |
kush | kush |
san | san |
fernando | fernando |
og | og |
v | v |
ii | ii |
cali | cali |
connection | connection |
féminisée | feminized |
le | the |
résultat | result |
de | of |
variétés | varieties |
et | and |
croisement | crossing |
un | a |
FR On pense qu'il a utilisé son San Fernando Valley OG Kush pour polliniser la Bubba, qui n'était disponible avant que sous forme de clones
EN We suspect he used his San Fernando Valley OG Kush to pollinate the Bubba, which was formerly only available as clones
francês | inglês |
---|---|
fernando | fernando |
valley | valley |
og | og |
kush | kush |
disponible | available |
clones | clones |
utilisé | used |
san | san |
la | the |
de | his |
pour | formerly |
avant | to |
sous | as |
FR Elle a été pollinisée par un mâle OG Kush F4 de la vallée de San Fernando et le résultat est une variété à croissance rapide et rendement très élevé, avec des arômes et parfums ChemDawg
EN That one and only verified cutting ChemDawg gave out (also known as Skunk VA) was pollinated by a San Fernando Valley OG Kush F4 male and the result is a very fast growing mega yielder with ChemDawg aromas and flavors all the way
francês | inglês |
---|---|
mâle | male |
og | og |
kush | kush |
vallée | valley |
san | san |
fernando | fernando |
croissance | growing |
rapide | fast |
été | was |
a | f |
résultat | result |
arômes | aromas |
par | by |
un | a |
très | very |
à | and |
avec | with |
de | way |
FR Une fois de plus, ils ont utilisé leur mâle de confiance OG Kush Vallée San Fernando pour polliniser une autre californienne, Mendocino Purps
EN Once again they used their trusty male San Fernando Valley OG Kush to pollinate another California strain, Mendocino Purps
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
mâle | male |
og | og |
kush | kush |
vallée | valley |
fernando | fernando |
san | san |
FR De gauche à droite, Jorge Mestre, Fernando García Vaquero, Rosa Sanchidrián et Rafael Morenza pendant la conférence.
EN From left to right, Jorge Mestre, Fernando García Vaquero, Rosa Sanchidrián and Rafael Morenza during the conference.
francês | inglês |
---|---|
fernando | fernando |
rafael | rafael |
conférence | conference |
gauche | left |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Création d'applications mobiles qui se connectent à Salesforce et SAP / R3 (avec Fernando Rizzato)
EN Building mobile apps that connects to Salesforce and SAP/R3 (with Fernando Rizzato)
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
connectent | connects |
salesforce | salesforce |
sap | sap |
fernando | fernando |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Elle arborait notamment sous son châssis avant un large treillis métallique baptisé « rake », directement dérivé de ceux que les A521 d’Esteban Ocon et Fernando Alonso utilisent lors des essais libres les week-ends de Grand Prix
EN In particular, its front chassis sported a wide metal mesh, baptised the rake and derived directly from those fitted to the A521s used by Esteban Ocon and Fernando Alonso in the free practice sessions on Grand Prix weekends
francês | inglês |
---|---|
châssis | chassis |
treillis | mesh |
directement | directly |
dérivé | derived |
fernando | fernando |
libres | free |
d | s |
week | weekends |
large | wide |
un | a |
avant | to |
utilisent | used |
grand | grand |
et | and |
FR Eneko fut un précurseur qui a été rapidement suivi par de jeunes encore imberbes qui allaient devenir champions du monde de triathlon : Mario Mola et Fernando Alarza – champions du monde juniors en 2009 et 2010
EN Eneko was a forerunner and was followed by the then beardless youngsters who would eventually become world triathlon champions: Mario Mola and Fernando Alarza – world junior champions in 2009 and 2010
FR Merci à Fernando pour son temps et ses réponses. C’était un réel plaisir de l’avoir parmi nous et de le présenter à notre communauté. Nous sommes ravis de l’accueillir dans la famille OnCrawl et nous espérons le revoir très bientôt !
EN Thank you Fernando for your time and your answers. It was very interesting to have you with us and to introduce you to our community. Thank you for joining us, we hope to see you soon!
francês | inglês |
---|---|
fernando | fernando |
réponses | answers |
présenter | introduce |
bientôt | soon |
communauté | community |
à | to |
temps | time |
notre | our |
nous | we |
très | very |
merci | you |
le | hope |
FR Il a remporté les 24 Heures du Mans à trois reprises et le Championnat du monde d’endurance FIA WEC 2018-2019 aux côtés de Sébastien Buemi et Fernando Alonso méritant ainsi sa place au Hall of Fame de la FIA consacré à l’endurance.
EN He has won the 24 Hours of Le Mans three times and was awarded the 2018-2019 FIA World Endurance Championship trophy along with Sébastien Buemi and Fernando Alonso, earning his place in the FIA Endurance Hall of Fame.
francês | inglês |
---|---|
mans | mans |
championnat | championship |
monde | world |
fernando | fernando |
hall | hall |
fia | fia |
fame | fame |
le | le |
place | place |
of | of |
remporté | won |
heures | hours |
la | the |
à | and |
trois | three |
FR Merci à Fernando pour son temps et ses réponses. C’était un réel plaisir de l’avoir parmi nous et de le présenter à notre communauté. Nous sommes ravis de l’accueillir dans la famille OnCrawl et nous espérons le revoir très bientôt !
EN Thank you Fernando for your time and your answers. It was very interesting to have you with us and to introduce you to our community. Thank you for joining us, we hope to see you soon!
francês | inglês |
---|---|
fernando | fernando |
réponses | answers |
présenter | introduce |
bientôt | soon |
communauté | community |
à | to |
temps | time |
notre | our |
nous | we |
très | very |
merci | you |
le | hope |
FR Aujourd’hui, nous sommes heureux d’accueillir notre ambassadeur espagnol Fernando Muñoz, aussi connu sous le...
EN We?re pleased to invite our Turkish ambassador, Serbay Arda Ayzit, on the blog to...
francês | inglês |
---|---|
heureux | pleased |
ambassadeur | ambassador |
le | the |
notre | our |
nous | we |
aussi | to |
FR Dans son travail de thèse, Fernando a étudié la relation entre le regroupement de documents et la notation des documents en vue de leur extraction à l?aide de méthodes d?apprentissage automatique et de statistiques
EN In his dissertation work, he studied the relationship between document clustering and document scoring for retrieval using methods from machine learning and statistics
francês | inglês |
---|---|
étudié | studied |
relation | relationship |
regroupement | clustering |
documents | document |
notation | scoring |
méthodes | methods |
automatique | machine |
statistiques | statistics |
travail | work |
en | in |
apprentissage | learning |
de | between |
à | and |
FR La foire portait également sur la sécurité, mais le ministre de l'Intérieur, Fernando Grande-Marlaska, n'est pas apparu, pas plus que le ministre des Sciences et de l'Innovation
EN The Fair was also about security, but the Minister of the Interior, Fernando Grande-Marlaska, did not appear, nor did the Minister of Science and Innovation
francês | inglês |
---|---|
ministre | minister |
fernando | fernando |
sciences | science |
foire | fair |
également | also |
sécurité | security |
de | of |
et | and |
pas | not |
mais | but |
FR Un excellent point de départ pour ceux qui veulent obtenir une "sensation" de San Fernando Valley, trente miles du centre-ville de Los Angeles. Wal...
EN A great starting point for anyone wanting to get a "feel" for San Fernando Valley, thirty miles away from downtown Los Angeles. Walking distance t...
francês | inglês |
---|---|
excellent | great |
point | point |
veulent | wanting |
sensation | feel |
fernando | fernando |
valley | valley |
trente | thirty |
miles | miles |
angeles | angeles |
san | san |
un | a |
de | away |
départ | to |
obtenir | get |
du | from |
los | los |
centre | downtown |
FR Ce programme a donné la possibilité à Andrea, Fernando et Keily d’entendre la voix de leurs parents, le rire des enfants et l’aboiement des chiens.
EN For Andrea, Fernando and Keily, this has meant an opportunity to hear their parents’ voices, children laughing and dogs barking.
francês | inglês |
---|---|
possibilité | opportunity |
andrea | andrea |
fernando | fernando |
voix | voices |
parents | parents |
enfants | children |
chiens | dogs |
ce | this |
à | to |
et | hear |
a | has |
FR Création de l’entreprise-mère du Groupe, FERPINTA S.A., par M. Comendador Fernando Pinho Teixira, et installation du siège social à Carregosa.
EN Founding of the Group's parent company, FERPINTA S.A., with headquarters in Carregosa, by Commander Fernando Pinho Teixeira.
francês | inglês |
---|---|
fernando | fernando |
création | founding |
mère | parent |
de | of |
s | s |
siège | headquarters |
par | by |
à | with |
FR Airton Zancanaro, José Leomar Todesco et Fernando Ramos
EN Airton Zancanaro, José Leomar Todesco and Fernando Ramos
francês | inglês |
---|---|
et | and |
fernando | fernando |
ramos | ramos |
FR Fernando Franco, SJ de la province de Gujarat, devient le cinquième secrétaire du SJS
EN Fernando Franco, SJ from Gujarat Province takes over as the fifth Secretary of SJS
francês | inglês |
---|---|
fernando | fernando |
province | province |
cinquième | fifth |
secrétaire | secretary |
franco | franco |
. | takes |
de | of |
du | from |
FR SJES ? Cinquante ans de réconciliation et de justice : témoignage de Fernando Franco
EN SJES – Fifty years of Justice and Reconciliation: Testimony of Fernando Franco
francês | inglês |
---|---|
cinquante | fifty |
ans | years |
réconciliation | reconciliation |
justice | justice |
témoignage | testimony |
fernando | fernando |
et | and |
FR Fernando NúñezDirecteur national des systèmes d'information de la santé, ministère de la Santé argentin
EN Fernando NúñezNational Director of Health Information Systems, Argentina’s Ministry of Health
francês | inglês |
---|---|
fernando | fernando |
systèmes | systems |
santé | health |
ministère | ministry |
de | of |
FR Admission à l'Académie royale des beaux-arts de San Fernando à Madrid. Première grande toile : « Science et Charité » (Museu Picasso, Barcelone). Il quitte dès le printemps suivant Madrid pour rentrer à Barcelone.
EN Admission to the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando in Madrid. First big artwork: Science and Charity (Museu Picasso, Barcelone). He leaves Madrid the following spring to return to Barcelona.
francês | inglês |
---|---|
admission | admission |
royale | royal |
fernando | fernando |
madrid | madrid |
grande | big |
science | science |
charité | charity |
picasso | picasso |
barcelone | barcelona |
il | he |
printemps | spring |
arts | arts |
san | san |
le | the |
première | first |
beaux-arts | fine arts |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Fernando Pino, PDG et cofondateur de BIOFEEDER
EN Fernando Pino, CEO AND CO-FOUNDER OF BIOFEEDER
francês | inglês |
---|---|
fernando | fernando |
pdg | ceo |
cofondateur | co-founder |
de | of |
et | and |
FR Fernando Pino, PDG et cofondateur de BIOFEEDER
EN Fernando Pino, CEO AND CO-FOUNDER OF BIOFEEDER
francês | inglês |
---|---|
fernando | fernando |
pdg | ceo |
cofondateur | co-founder |
de | of |
et | and |
FR La Bio : "Fernando est un spécialiste du marketing international passionné par la croissance des marques et des entreprises
EN The Bio: “Fernando is a global marketer with a passion for growing brands and businesses
francês | inglês |
---|---|
bio | bio |
fernando | fernando |
international | global |
croissance | growing |
marques | brands |
entreprises | businesses |
et | and |
un | a |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções