FR "Avec ce guide, nous souhaitons aider les constructeurs de stations-service et les autorités et simplifier ainsi la planification et la construction de stations-service à hydrogène ", explique Christian Bach
FR "Avec ce guide, nous souhaitons aider les constructeurs de stations-service et les autorités et simplifier ainsi la planification et la construction de stations-service à hydrogène ", explique Christian Bach
EN "With this guideline, we would like to provide support to filling station builders and authorities and thus simplify the planning and construction of hydrogen filling stations," says Bach
francês | inglês |
---|---|
constructeurs | builders |
simplifier | simplify |
planification | planning |
construction | construction |
hydrogène | hydrogen |
explique | says |
bach | bach |
ce | this |
guide | guideline |
stations | stations |
autorités | authorities |
la | the |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
service | support |
FR http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/le-president-du-cio-thomas-bach&text=Le président du CIO, Thomas Bach, s'exprimant au siège des Nations Unies à New York.&via=olympics
EN http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/ioc/photos/ioc-president-thomas-bach&text=IOC President Thomas Bach speaking at the United Nations headquarter in New York.&via=olympics
francês | inglês |
---|---|
url | url |
cio | ioc |
photos | photos |
text | text |
président | president |
thomas | thomas |
nations | nations |
new | new |
york | york |
bach | bach |
share | share |
https | https |
http | http |
le | the |
unies | united nations |
via | via |
FR http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/le-president-du-cio-thomas-bach-1&text=Le président du CIO Thomas Bach et son prédécesseur, Jacques Rogge&via=olympics
EN http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/ioc/photos/ioc-president-thomas-bach-1&text=IOC President Thomas Bach and his predecessor Jacques Rogge&via=olympics
francês | inglês |
---|---|
url | url |
cio | ioc |
photos | photos |
text | text |
président | president |
thomas | thomas |
jacques | jacques |
bach | bach |
share | share |
https | https |
http | http |
et | and |
le | his |
via | via |
FR http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/fr/photos/le-president-du-cio-thomas-bach&text=Le président du CIO, Thomas Bach, s'exprimant au siège des Nations Unies à New York.&via=olympics
EN http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/photos/ioc-president-thomas-bach&text=IOC President Thomas Bach speaking at the United Nations headquarter in New York.&via=olympics
francês | inglês |
---|---|
url | url |
photos | photos |
text | text |
président | president |
cio | ioc |
thomas | thomas |
nations | nations |
new | new |
york | york |
bach | bach |
share | share |
https | https |
http | http |
le | the |
unies | united nations |
via | via |
FR http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/fr/photos/le-president-du-cio-thomas-bach-1&text=Le président du CIO Thomas Bach et son prédécesseur, Jacques Rogge&via=olympics
EN http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/photos/ioc-president-thomas-bach-1&text=IOC President Thomas Bach and his predecessor Jacques Rogge&via=olympics
francês | inglês |
---|---|
url | url |
photos | photos |
text | text |
président | president |
cio | ioc |
thomas | thomas |
jacques | jacques |
bach | bach |
share | share |
https | https |
http | http |
et | and |
le | his |
via | via |
FR Christian F. Henrici a écrit le texte de la cantate du café de Bach. Le « Henrici » éponyme célèbre l’extrême plaisir de déguster un café.
EN The libretto to Bach’s Coffee Cantata was written by Christian F. Henrici. The café named after him celebrates the very finest of coffee culture.
francês | inglês |
---|---|
christian | christian |
café | coffee |
un | very |
f | f |
de | of |
écrit | written |
FR Membres * Stephen Christian - chant et guitare * Deon Rexroat - basse * Joseph Milligan - guitare * Christian McAlhaney -… en lire plus
EN They released their sophomore album, Nev… read more
FR Veux-tu voir Christian Nodal en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Christian Nodal en 2021-2022.
EN Want to see Christian Nodal in concert? Find information on all of Christian Nodal’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
francês | inglês |
---|---|
christian | christian |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Vos données sont collectées par Christian Louboutin SAS, sur la base de son intérêt légitime dans le cadre de son programme de lutte contre la contrefaçon et de la protection des droits de propriété intellectuelle de la Maison Christian Louboutin
EN Your personal data is collected by Christian Louboutin SAS, within its legitimate interest to fight against counterfeit and protect Christian Louboutin?s intellectual property rights
francês | inglês |
---|---|
données | data |
christian | christian |
sas | sas |
intérêt | interest |
lutte | fight |
contrefaçon | counterfeit |
légitime | legitimate |
droits | rights |
propriété | property |
vos | your |
intellectuelle | intellectual |
l | s |
de | within |
et | and |
maison | is |
collecté | collected |
FR Membres * Stephen Christian - chant et guitare * Deon Rexroat - basse * Joseph Milligan - guitare * Christian McAlhaney -… en lire plus
EN They released their sophomore album, Nev… read more
FR Veux-tu voir Christian Nodal en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Christian Nodal en 2022-2023.
EN Want to see Christian Nodal in concert? Find information on all of Christian Nodal’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
francês | inglês |
---|---|
christian | christian |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Cependant, ce projet est passé à la trappe dans l'agitation des affaires courantes", explique Christian Oehne, soulignant par la même occasion que l'argent se gagne aujourd'hui dans la chaîne d'approvisionnement et non dans l'impression pure
EN However, in the hectic daily routine those good intentions were not followed through,” Oehne continues, stressing that the supply chain is where money is earned nowadays rather than with printing itself
francês | inglês |
---|---|
largent | money |
chaîne | chain |
ce | that |
la | the |
à | with |
dans | in |
FR Christian Helbig, expert, explique les principales caractéristiques des seringues pré-remplies syriQ BioPure®.
EN Expert Christian Helbig explains the key features of syriQ BioPure® pre-fillable syringes.
francês | inglês |
---|---|
christian | christian |
expert | expert |
explique | explains |
principales | key |
caractéristiques | features |
seringues | syringes |
les | the |
FR «Être honoré de ce prix prestigieux pour la cinquième fois consécutive par des voyageurs du monde entier n’est vraiment pas quelque chose que nous prenons pour acquis», explique Christian Eckert
EN "To be honoured with this prestigious award for the fifth year in a row by travellers from all over the world is something we truly do not take for granted," explains Christian Eckert
francês | inglês |
---|---|
honoré | honoured |
prestigieux | prestigious |
voyageurs | travellers |
explique | explains |
christian | christian |
ce | this |
monde | world |
la | the |
pas | not |
nous | we |
cinquième | fifth |
fois | a |
par | by |
du | from |
FR Cependant, ce projet est passé à la trappe dans l'agitation des affaires courantes", explique Christian Oehne, soulignant par la même occasion que l'argent se gagne aujourd'hui dans la chaîne d'approvisionnement et non dans l'impression pure
EN However, in the hectic daily routine those good intentions were not followed through,” Oehne continues, stressing that the supply chain is where money is earned nowadays rather than with printing itself
francês | inglês |
---|---|
largent | money |
chaîne | chain |
ce | that |
la | the |
à | with |
dans | in |
FR En 2019, Galerie L'Open Bach dans le cadre du Festival Expolaroid Paris 13ème
EN In 2019, Galerie L'Open Bach as part of the Festival Expolaroid Paris 13ème
francês | inglês |
---|---|
festival | festival |
paris | paris |
galerie | galerie |
bach | bach |
du | part |
le | the |
en | in |
FR Les Gambasonatas de Bach ont une histoire quelque peu désordonnée. Par exemple, nous ne savons pas
EN Bach's Gambasonatas have a somewhat messy history. For instance, we do not know for whom Bach wrote
francês | inglês |
---|---|
histoire | history |
bach | bach |
nous | we |
de | for |
par exemple | instance |
une | a |
FR Andrew MacDonald Le Prof. Andrew MacDonald (professeur à l?Université Bishop?s) interprète Partita no.1 en si mineur, BWV 1002 : Courante et Double du compositeur by J.S. Bach (1685-1750)
EN For today?s performance, Dr. Andrew MacDonald (Bishop?s University professor) performs Courante and Double from the Partita in B Minor, BWV 1002 – composed by J.S. Bach (1685-1750)
francês | inglês |
---|---|
andrew | andrew |
professeur | professor |
université | university |
mineur | minor |
s | s |
by | by |
en | in |
et | and |
le | the |
double | double |
FR Durant l’événement, le président du CIO Thomas Bach -par message vidéo- offrira des invitations aux Comités Nationaux Olympiques représentant tous les continents et aux futurs hôtes des Jeux.
EN During the event, IOC President Thomas Bach – via video message – issues invitations to National Olympic Committees representing all continents and future Games hosts.
francês | inglês |
---|---|
durant | during |
président | president |
cio | ioc |
thomas | thomas |
message | message |
invitations | invitations |
comités | committees |
nationaux | national |
olympiques | olympic |
continents | continents |
futurs | future |
hôtes | hosts |
jeux | games |
et | and |
tous | all |
le | the |
FR Thomas Bach, président du CIO, a déclaré que l’ajout de ces sports offrirait des Jeux Olympiques "plus équilibrés entre les sexes, plus jeunes et plus urbains".
EN IOC president Thomas Bach said that the addition of the sports will make the Olympic Games “more gender-balanced, more youthful and more urban.
francês | inglês |
---|---|
thomas | thomas |
président | president |
cio | ioc |
déclaré | said |
urbains | urban |
sports | sports |
jeux | games |
et | and |
olympiques | olympic |
plus | more |
ces | the |
FR Thomas Bach a rejoint des médaillés d'or et le comité d'organisation de LA 2028 pour chauffer le LA Memorial Coliseum avant un match de NFL.
EN Thomas Bach joined gold medallists and the LA 2028 organising committee to fire up the LA Memorial Coliseum before an NFL match.
francês | inglês |
---|---|
thomas | thomas |
comité | committee |
memorial | memorial |
match | match |
nfl | nfl |
bach | bach |
la | la |
rejoint | joined |
le | the |
un | an |
de | before |
et | and |
avant | to |
FR Lettre du président du CIO, Thomas Bach, au Mouvement olympique
EN Letter by IOC President Thomas Bach to the Olympic Movement
francês | inglês |
---|---|
lettre | letter |
président | president |
cio | ioc |
thomas | thomas |
au | to |
mouvement | movement |
olympique | olympic |
bach | bach |
FR Le président Bach s'entretient avec le président Zelensky de l'intérêt de l'Ukraine pour l'organisation des Jeux Olympiques
EN IOC President Bach discusses Ukrainian interest in hosting Olympic Games with President Zelensky
francês | inglês |
---|---|
président | president |
jeux | games |
bach | bach |
olympiques | olympic |
avec | with |
FR Le président Thomas Bach à Sapporo pour le marathon féminin
EN President Bach in Sapporo for women's marathon
francês | inglês |
---|---|
président | president |
marathon | marathon |
bach | bach |
pour | for |
à | in |
FR La première équipe a été annoncée en octobre par le président du Comité International Olympique, Thomas Bach
EN The first team was originally announced in October 2015 by International Olympic Committee President Thomas Bach
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
été | was |
octobre | october |
président | president |
comité | committee |
international | international |
olympique | olympic |
thomas | thomas |
bach | bach |
annoncé | announced |
en | in |
première | the first |
par | by |
FR "En accueillant l’Équipe Olympique des Réfugiés aux Jeux Olympiques de Rio 2016, nous voulons envoyer un message d’espoir à tous les réfugiés du monde entier", déclare alors le président Bach.
EN "By welcoming the team of Refugee Olympic Athletes (as the team was originally to be known) to the Olympic Games Rio 2016, we want to send a message of hope for all refugees in our world," President Bach said then.
francês | inglês |
---|---|
accueillant | welcoming |
réfugiés | refugees |
rio | rio |
président | president |
réfugié | refugee |
bach | bach |
message | message |
jeux | games |
monde | world |
en | in |
un | a |
le | the |
déclare | said |
de | of |
nous | we |
à | to |
olympique | olympic |
FR "Ce sera un symbole d’espoir pour tous les réfugiés de notre monde, elle permettra au monde de mieux prendre conscience de l’ampleur de cette crise", a déclaré le président Bach après l’annonce de l’équipe en juin 2016.
EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," said President Bach after the team was announced in June 2016.
francês | inglês |
---|---|
symbole | symbol |
réfugiés | refugees |
monde | world |
conscience | aware |
crise | crisis |
président | president |
juin | june |
bach | bach |
équipe | team |
déclaré | said |
ce | this |
un | a |
en | in |
de | of |
le | the |
notre | our |
FR Bach (1747), le manuscrit montre une seule portée dont le début est joint avec la fin
EN Bach?s ?Musical Offering? (1747) (also known as ?crab canon? or ?canon cancrizans?), the manuscript shows a single score, whose beginning joins with the end
francês | inglês |
---|---|
manuscrit | manuscript |
montre | shows |
début | beginning |
bach | bach |
d | s |
avec | with |
fin | the end |
une | a |
FR Muziekweb a créé sa propre ligne de vêtements "Geen Dag zonder Bach" ! Vous voulez aussi commander un t-shirt, un gilet ou une chemise de bébé aussi joli ? Alors envoyez un e-mail à info@muziekweb.nl, en mentionnant votre taille et votre adresse.
EN Muziekweb has its own 'Geen Dag zonder Bach' clothing line! Do you also want to order such a nice t-shirt, vest or baby shirt? Then send an email to info@muziekweb.nl, mentioning your size and address.
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
vêtements | clothing |
gilet | vest |
bébé | baby |
joli | nice |
info | info |
mentionnant | mentioning |
taille | size |
bach | bach |
ou | or |
adresse | address |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
a | has |
commander | to order |
voulez | want to |
FR Parmi ses nombreux favoris, citons Jan Pieterszoon Sweelinck, Johann Sebastian Bach et Charles Wuorinen.
EN His many favorites include Jan Pieterszoon Sweelinck, Johann Sebastian Bach and Charles Wuorinen.
francês | inglês |
---|---|
nombreux | many |
favoris | favorites |
jan | jan |
sebastian | sebastian |
charles | charles |
johann | johann |
bach | bach |
ses | his |
FR Bach Academy Bruges sur YouTube
EN Save the date for the first round?
francês | inglês |
---|---|
sur | the |
FR 15 - 19 janv. 2020Avec plus de 50 musiciens et compositeurs connus de ce nom, les Bach restent une des?
EN From 8 to 26 September Under the motto WOMEN, the 29th edition of Banchetto Musicale will present the role of?
francês | inglês |
---|---|
restent | will |
de | of |
FR Le 18eme International Bach Chamber Music Festival
EN NORDEM presents the EAR-ly 2018 competition finalists!
francês | inglês |
---|---|
le | the |
FR Novembre 13 ? Decembre 4 La session d'automne du 18e International Bach Chamber Music Festival se concentre sur le baroque?
EN 21 and 22 September 2018 It is with great pleasure that NORDEM, the Nordic Early Music Network, announces the names?
francês | inglês |
---|---|
music | music |
novembre | september |
FR La réputation de l’Allemagne comme pays culturel important se fonde sur les grands noms du passé, comme Bach, Beethoven et Brahms en musique, Goethe, Schiller et Thomas Mann en littérature. Le mouvement du
EN Germany’s reputation as a major cultural nation rests on the great names of the past, such as Bach, Beethoven, and Brahms in music, Goethe, Schiller, and Thomas Mann in literature. In the 1920s, the
francês | inglês |
---|---|
réputation | reputation |
culturel | cultural |
noms | names |
musique | music |
goethe | goethe |
thomas | thomas |
mann | mann |
littérature | literature |
bach | bach |
en | in |
de | of |
grands | major |
et | and |
comme | as |
sur | on |
passé | past |
FR Joscha Bach est le vice-président de la recherche de la fondation AI
EN Joscha Bach is the VP research for AI foundation
francês | inglês |
---|---|
vice-président | vp |
de | for |
recherche | research |
fondation | foundation |
bach | bach |
ai | ai |
FR Bach, qui consiste à construire un modèle de l'esprit, est la base de la recherche pour la création d'une IA forte, c'est-à-dire une cognition équivalente à celle d'un être humain
EN cognition on par with that of a human being
francês | inglês |
---|---|
humain | human |
le | on |
à | with |
de | of |
un | a |
qui | that |
FR Bach (1747), le manuscrit montre une seule portée dont le début est joint avec la fin
EN Bach?s ?Musical Offering? (1747) (also known as ?crab canon? or ?canon cancrizans?), the manuscript shows a single score, whose beginning joins with the end
francês | inglês |
---|---|
manuscrit | manuscript |
montre | shows |
début | beginning |
bach | bach |
d | s |
avec | with |
fin | the end |
une | a |
FR Muziekweb a créé sa propre ligne de vêtements "Geen Dag zonder Bach" ! Vous voulez aussi commander un t-shirt, un gilet ou une chemise de bébé aussi joli ? Alors envoyez un e-mail à info@muziekweb.nl, en mentionnant votre taille et votre adresse.
EN Muziekweb has its own 'Geen Dag zonder Bach' clothing line! Do you also want to order such a nice t-shirt, vest or baby shirt? Then send an email to info@muziekweb.nl, mentioning your size and address.
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
vêtements | clothing |
gilet | vest |
bébé | baby |
joli | nice |
info | info |
mentionnant | mentioning |
taille | size |
bach | bach |
ou | or |
adresse | address |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
a | has |
commander | to order |
voulez | want to |
FR Parmi ses nombreux favoris, citons Jan Pieterszoon Sweelinck, Johann Sebastian Bach et Charles Wuorinen.
EN His many favorites include Jan Pieterszoon Sweelinck, Johann Sebastian Bach and Charles Wuorinen.
francês | inglês |
---|---|
nombreux | many |
favoris | favorites |
jan | jan |
sebastian | sebastian |
charles | charles |
johann | johann |
bach | bach |
ses | his |
FR Mais ce n´est pas simple pour lui de jongler entre concerts de rap, matchs de basket et préludes de Bach, surtout quand personne à la cité n´est au courant de sa passion..
EN But juggling rap concerts, basketball matches and preludes by Bach is far from simple, particularly when no one on his housing estate knows about his secret passion..
francês | inglês |
---|---|
concerts | concerts |
matchs | matches |
basket | basketball |
surtout | particularly |
rap | rap |
bach | bach |
simple | simple |
quand | when |
au | on |
est | is |
de | far |
sa | his |
à | and |
mais | but |
passion | passion |
FR Une star fait descendre les étoiles pour nous : Diana Damrau chantera des airs choisis de Bach, Haendel et Mozart ainsi que des chants de Noël allemands.
EN A star brings down the stars for us:Diana Damrau sings selected arias by Bach, Handel and Mozart as well as well-known German Christmas carols.
francês | inglês |
---|---|
diana | diana |
noël | christmas |
bach | bach |
fait | well |
étoiles | stars |
star | star |
ainsi | as |
allemands | german |
une | a |
descendre | the |
et | and |
FR "David Marcelino a expliqué comment le passage à Dropbox Business mettrait fin aux silos entre les sites et les équipes", explique un responsable du département RH
EN David explained how moving to Dropbox Business would break down the silos between locations and teams,” says a leader from the HR Department
francês | inglês |
---|---|
david | david |
dropbox | dropbox |
responsable | leader |
rh | hr |
business | business |
équipes | teams |
département | department |
et | and |
explique | says |
expliqué | explained |
comment | how |
le | the |
à | to |
un | a |
entre | between |
FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies
EN Please read our policies before using this website – the Privacy Policy explains how we will process personal data and our Cookie Policy explains how we use cookies
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
traiterons | process |
données | data |
veuillez | please |
avant | before |
et | and |
lire | read |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnelles | personal |
politiques | policies |
comment | how |
cookies | cookies |
utilisons | use |
la | the |
ce | this |
site | website |
nous | we |
FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il
EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains
francês | inglês |
---|---|
toit | roof |
contrairement | in contrast |
sensible | sensitive |
explique | explains |
très | very |
il | he |
à | to |
fenêtres | windows |
flux | flow |
de | of |
autres | other |
FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il
EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains
francês | inglês |
---|---|
toit | roof |
contrairement | in contrast |
sensible | sensitive |
explique | explains |
très | very |
il | he |
à | to |
fenêtres | windows |
flux | flow |
de | of |
autres | other |
FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies
EN Please read our policies before using this website – the Privacy Policy explains how we will process personal data and our Cookie Policy explains how we use cookies
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
traiterons | process |
données | data |
veuillez | please |
avant | before |
et | and |
lire | read |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnelles | personal |
politiques | policies |
comment | how |
cookies | cookies |
utilisons | use |
la | the |
ce | this |
site | website |
nous | we |
FR En 1 à 2 minutes, un clip vidéo explique à l'utilisateur le fonctionnement de votre produit et explique ses principales caractéristiques.
EN In 1–2 minutes a video clip will explain your product’s application to the viewer and showcase its primary capabilities.
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
explique | explain |
principales | primary |
et | and |
clip | clip |
un | a |
vidéo | video |
le | the |
votre | your |
à | to |
en | in |
FR Le mot autochtone: Expliqué par CBC Kids News Pourquoi utilise-t-on le terme autochtone? CBC Kids explique.
EN The Word Indigenous: Explained by CBC Kids News Why do we use the term Indigenous? CBC Kids explains.
francês | inglês |
---|---|
autochtone | indigenous |
cbc | cbc |
kids | kids |
news | news |
on | we |
le | the |
terme | term |
mot | word |
explique | explains |
utilise | use |
expliqué | explained |
par | by |
pourquoi | why |
FR fille, les oiseaux, colombe, portrait, fantaisie, surréaliste, rêver, christian schloe
EN girl, birds, dove, portrait, fantasy, surreal, dream, christian schloe
francês | inglês |
---|---|
fille | girl |
oiseaux | birds |
portrait | portrait |
fantaisie | fantasy |
surréaliste | surreal |
rêver | dream |
christian | christian |
Mostrando 50 de 50 traduções