FR Le comité RSE surveille la mise en œuvre de la politique RSE par le biais d'examens périodiques des activités RSE.
"enjeux rse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
enjeux | challenges how issues problem questions risks stakes the challenges what when |
rse | csr sustainability sustainable sustainable development |
FR Le comité RSE surveille la mise en œuvre de la politique RSE par le biais d'examens périodiques des activités RSE.
EN The CSR Committee shall monitor the implementation of the CSR Policy through periodic reviews of the CSR activities
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
rse | csr |
surveille | monitor |
politique | policy |
de | of |
activités | activities |
en | through |
mise | implementation |
FR Le comité RSE surveille la mise en œuvre de la politique RSE par le biais d'examens périodiques des activités RSE.
EN The CSR Committee shall monitor the implementation of the CSR Policy through periodic reviews of the CSR activities
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
rse | csr |
surveille | monitor |
politique | policy |
de | of |
activités | activities |
en | through |
mise | implementation |
FR Une évaluation de la RSE est une évaluation de la manière dont une entreprise a intégré les principes de la RSE dans ses activités. Un programme d'évaluation est la première étape d'un processus de suivi continu
EN A CSR assessment is an evaluation of how well a company has integrated the principles of CSR into their business. An assessment program is a first step into an ongoing monitoring process
francês | inglês |
---|---|
rse | csr |
intégré | integrated |
programme | program |
continu | ongoing |
suivi | monitoring |
étape | step |
processus | process |
de | of |
la | the |
principes | principles |
évaluation | assessment |
un | a |
a | has |
FR Récompenser l'amélioration de la RSE est notre objectif et le message clé de notre nouvelle campagne sur la RSE
EN Rewarding sustainability improvement is our aim and the key message in our new sustainability campaign
francês | inglês |
---|---|
récompenser | rewarding |
rse | sustainability |
objectif | aim |
clé | key |
campagne | campaign |
message | message |
nouvelle | new |
notre | our |
FR Le rapport RSE 2020 souligne la contribution de la Responsabilité sociétale de l’entreprise (RSE) à la performance de l’entreprise.
EN The 2020 CSR Report highlights the contribution of Corporate Social Responsibility (CSR) to the Group?s performance.
francês | inglês |
---|---|
rse | csr |
contribution | contribution |
de | of |
responsabilité | responsibility |
rapport | report |
à | to |
performance | performance |
FR Le rapport souligne la contribution de la Responsabilité sociétale d’Entreprise (RSE) à la performance de l’entreprise et témoigne de l’engagement de Servier dans une démarche RSE structurée, ouverte et créatrice de valeur.
EN The report underlines the contribution of CSR to the Group’s performance. It also illustrates Servier?s commitment to a structured and value creating CSR approach.
francês | inglês |
---|---|
contribution | contribution |
responsabilité | commitment |
rse | csr |
servier | servier |
d | s |
rapport | report |
performance | performance |
de | of |
valeur | value |
structuré | structured |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Le Groupe compte 968 fournisseurs critiques au sens RSE. À ce jour, 773 (80 %) ont été évalués pour leur performance RSE.
EN The Group has 968 critical suppliers in the CSR sense. To date, 773 (80%) have been assessed for their CSR performance.
francês | inglês |
---|---|
critiques | critical |
fournisseurs | suppliers |
rse | csr |
sens | sense |
performance | performance |
groupe | group |
leur | their |
jour | date |
FR Notre programme RSE repose sur notre intime conviction que les activités durables génèrent de plus hauts rendements, et est déterminant si nous souhaitons relever les défis de demain en matière de RSE.
EN Our ESG programme is based on our firm belief that sustainable business brings higher returns and is key if we want to meet future sustainability challenges successfully.
francês | inglês |
---|---|
programme | programme |
conviction | belief |
rendements | returns |
souhaitons | want |
défis | challenges |
demain | future |
si | if |
rse | sustainability |
durables | sustainable |
repose | is |
matière | and |
activité | business |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
FR Après avoir pris en compte les recommandations faites par le Comité RSE, approuver la politique RSE de la société.
EN After taking into account the recommendations made by the CSR Committee, approve the CSR Policy for the Company.
francês | inglês |
---|---|
rse | csr |
approuver | approve |
société | company |
recommandations | recommendations |
comité | committee |
politique | policy |
compte | account |
par | by |
faites | made |
pris | taking |
FR Les activités de RSE entreprises en Inde uniquement sont considérées comme des dépenses de RSE.
EN The CSR activities undertaken in India only shall amount to CSR Expenditure.
francês | inglês |
---|---|
rse | csr |
inde | india |
dépenses | expenditure |
entreprises | undertaken |
activités | activities |
en | in |
uniquement | the |
de | only |
FR La politique de RSE recommandée par le comité de RSE et approuvée par le conseil d'administration sera affichée sur le site Web de la société et sera également divulguée dans le rapport du conseil d'administration.
EN The CSR policy recommended by the CSR Committee and approved by the Board shall be displayed on the Company's website and shall be disclosed in the Board's report as well.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
rse | csr |
rapport | report |
comité | committee |
recommandé | recommended |
affiché | displayed |
dans | in |
approuvé | approved |
par | by |
sur | on |
site | website |
de | board |
et | and |
FR Le rapport du conseil d'administration d'une société doit inclure un rapport annuel sur la RSE contenant les informations spécifiées dans l'annexe des règles RSE selon le format prescrit.
EN The Board Report of a Company shall include an Annual Report on CSR containing particulars specified in Annexure to the CSR Rules as per the prescribed format.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
annuel | annual |
rse | csr |
format | format |
doit | shall |
spécifié | specified |
rapport | report |
inclure | include |
un | a |
contenant | containing |
règles | rules |
conseil | board |
dans | in |
sur | on |
FR Le rapport RSE 2020 souligne la contribution de la Responsabilité sociétale de l’entreprise (RSE) à la performance de l’entreprise
EN The 2020 CSR Report highlights the contribution of Corporate Social Responsibility (CSR) to the Group?s performance
francês | inglês |
---|---|
rse | csr |
contribution | contribution |
de | of |
responsabilité | responsibility |
rapport | report |
à | to |
performance | performance |
FR hello RSE, le site des Achats Numériques Professionnels Locaux et Responsables. Des milliers de services et ressources numériques, proposés par des Fournisseurs en Région, et engagés dans une politique RSE.
EN hello RSE, the website for Local and Responsible Professional Digital Purchasing. Thousands of digital services and resources, offered by Suppliers located in your Region, and committed to a CSR policy.
francês | inglês |
---|---|
rse | csr |
achats | purchasing |
responsables | responsible |
ressources | resources |
fournisseurs | suppliers |
politique | policy |
hello | hello |
région | region |
locaux | local |
site | website |
le | the |
de | of |
services | services |
proposés | offered |
et | and |
milliers | thousands |
en | in |
engagé | committed |
numériques | a |
professionnels | professional |
par | by |
FR Après avoir pris en compte les recommandations faites par le Comité RSE, approuver la politique RSE de la société.
EN After taking into account the recommendations made by the CSR Committee, approve the CSR Policy for the Company.
francês | inglês |
---|---|
rse | csr |
approuver | approve |
société | company |
recommandations | recommendations |
comité | committee |
politique | policy |
compte | account |
par | by |
faites | made |
pris | taking |
FR Les activités de RSE entreprises en Inde uniquement sont considérées comme des dépenses de RSE.
EN The CSR activities undertaken in India only shall amount to CSR Expenditure.
francês | inglês |
---|---|
rse | csr |
inde | india |
dépenses | expenditure |
entreprises | undertaken |
activités | activities |
en | in |
uniquement | the |
de | only |
FR La politique de RSE recommandée par le comité de RSE et approuvée par le conseil d'administration sera affichée sur le site Web de la société et sera également divulguée dans le rapport du conseil d'administration.
EN The CSR policy recommended by the CSR Committee and approved by the Board shall be displayed on the Company's website and shall be disclosed in the Board's report as well.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
rse | csr |
rapport | report |
comité | committee |
recommandé | recommended |
affiché | displayed |
dans | in |
approuvé | approved |
par | by |
sur | on |
site | website |
de | board |
et | and |
FR Le rapport du conseil d'administration d'une société doit inclure un rapport annuel sur la RSE contenant les informations spécifiées dans l'annexe des règles RSE selon le format prescrit.
EN The Board Report of a Company shall include an Annual Report on CSR containing particulars specified in Annexure to the CSR Rules as per the prescribed format.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
annuel | annual |
rse | csr |
format | format |
doit | shall |
spécifié | specified |
rapport | report |
inclure | include |
un | a |
contenant | containing |
règles | rules |
conseil | board |
dans | in |
sur | on |
FR Récompenser l'amélioration de la RSE est notre objectif et le message clé de notre nouvelle campagne sur la RSE
EN Rewarding sustainability improvement is our aim and the key message in our new sustainability campaign
francês | inglês |
---|---|
récompenser | rewarding |
rse | sustainability |
objectif | aim |
clé | key |
campagne | campaign |
message | message |
nouvelle | new |
notre | our |
FR Une évaluation de la RSE consiste à déterminer dans quelle mesure une entreprise a intégré les principes de la RSE dans ses activités. Un programme d'évaluation est la première étape d'un processus de contrôle continu.
EN A CSR assessment is an evaluation of how well a company has integrated the principles of CSR into their business. An assessment program is a first step into an ongoing monitoring process
francês | inglês |
---|---|
rse | csr |
intégré | integrated |
programme | program |
continu | ongoing |
consiste | is |
étape | step |
processus | process |
de | of |
la | the |
principes | principles |
contrôle | monitoring |
évaluation | assessment |
un | a |
a | has |
FR La chaîne d'approvisionnement est le levier le plus puissant pour avoir un impact sur la RSE. 75 % des entreprises évaluées par EcoVadis améliorent leurs performances RSE lors de la deuxième évaluation.
EN The supply chain is the most powerful lever for sustainability impact. 75% of assessed companies improve their performance on second assessment.
francês | inglês |
---|---|
chaîne | chain |
levier | lever |
puissant | powerful |
rse | sustainability |
entreprises | companies |
évaluées | assessed |
améliorent | improve |
évaluation | assessment |
impact | impact |
performances | performance |
de | of |
sur | on |
pour | for |
FR Audit du climat social, aide à la certification, analyse des pratiques, coaching RSE, étude de l'image. Nous vous accompagnons sur ces enjeux.
EN Social climate audit, certification assistance, analysis of practices, CSR coaching, image study. We support you in these areas.
francês | inglês |
---|---|
climat | climate |
social | social |
certification | certification |
pratiques | practices |
rse | csr |
audit | audit |
analyse | analysis |
étude | study |
coaching | coaching |
de | of |
nous | we |
vous | you |
à | in |
aide | assistance |
des | support |
FR Les consommateurs n’ont jamais été aussi avertis sur les enjeux RSE et attendent des preuves des marques sans faux semblants.
EN Consumers have never been more aware of CSR issues and expect proof from brands without false pretences.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
rse | csr |
attendent | expect |
preuves | proof |
faux | false |
jamais | never |
été | been |
et | and |
marques | brands |
des | issues |
FR Pourquoi cette enquête ? Dans la perspective de l’élaboration de la prochaine feuille de route RSE du Groupe, nous souhaitons connaître les enjeux que vous considérez comme les plus importants pour Legrand
EN Why this survey? With a view to drafting the Group's next CSR roadmap, we would like to know which issues you consider to be most important for Legrand
francês | inglês |
---|---|
enquête | survey |
perspective | view |
rse | csr |
legrand | legrand |
élaboration | drafting |
feuille de route | roadmap |
la | the |
connaître | to know |
nous | we |
prochaine | a |
de | next |
vous | you |
plus | important |
importants | most important |
pour | for |
FR Compte tenu de l’ampleur de ces enjeux pour tous les acteurs impliqués, Alstom a décidé en 2016 d’évaluer sa performance en matière de développement durable et de RSE par le biais d’une matrice de matérialité
EN Given just how high the stakes are for everyone involved, in 2016, Alstom decided to assess its Sustainability and CSR performance with a materiality assessment
francês | inglês |
---|---|
enjeux | stakes |
alstom | alstom |
décidé | decided |
performance | performance |
matérialité | materiality |
évaluer | assess |
en | in |
matière | and |
rse | csr |
le | the |
durable | sustainability |
compte | to |
de | its |
impliqué | involved |
pour | for |
FR Parce que nous avons à cœur les enjeux de Responsabilité Sociétale des Entreprises, nous concevons et déployons des stratégies de mobilisation des collaborateurs autour des engagements RSE des entreprises.
EN As all businesses should embrace sustainability, we build and implement employee engagement strategies starting from your key CSR priorities and commitments.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
stratégies | strategies |
collaborateurs | employee |
engagements | commitments |
rse | csr |
nous | we |
à | and |
FR Compte tenu de l’ampleur de ces enjeux pour tous les acteurs impliqués, Alstom a décidé en 2016 d’évaluer sa performance en matière de développement durable et de RSE par le biais d’une matrice de matérialité
EN Given just how high the stakes are for everyone involved, in 2016, Alstom decided to assess its Sustainability and CSR performance with a materiality assessment
francês | inglês |
---|---|
enjeux | stakes |
alstom | alstom |
décidé | decided |
performance | performance |
matérialité | materiality |
évaluer | assess |
en | in |
matière | and |
rse | csr |
le | the |
durable | sustainability |
compte | to |
de | its |
impliqué | involved |
pour | for |
FR Découvrez dans ce nouveau rapport comment les entreprises ont un impact positif sur les enjeux RSE
EN See How Companies Make Positive Sustainability Impact in Our New Report
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
rapport | report |
entreprises | companies |
impact | impact |
positif | positive |
rse | sustainability |
comment | how |
dans | in |
un | make |
ce | see |
FR Les grands enjeux RSE de Carambar & Co
EN Carambar & Co's main CSR commitments
francês | inglês |
---|---|
rse | csr |
FR Audit du climat social, aide à la certification, analyse des pratiques, coaching RSE, étude de l'image. Nous vous accompagnons sur ces enjeux.
EN Social climate audit, certification assistance, analysis of practices, CSR coaching, image study. We support you in these areas.
francês | inglês |
---|---|
climat | climate |
social | social |
certification | certification |
pratiques | practices |
rse | csr |
audit | audit |
analyse | analysis |
étude | study |
coaching | coaching |
de | of |
nous | we |
vous | you |
à | in |
aide | assistance |
des | support |
FR Atteignez vos objectifs RSE Devenez un champion de la durabilité, en ayant un impact positif sur des enjeux directement liés à 9 des objectifs de développement durable de l?ONU.
EN Meet your CSR goal Become a champion of sustainability, by making a positive impact on issues directly linked to 9 of the UN Sustainable Development Goals.
francês | inglês |
---|---|
champion | champion |
impact | impact |
positif | positive |
directement | directly |
développement | development |
onu | un |
objectifs | goals |
un | a |
de | of |
la | the |
à | to |
devenez | become |
rse | csr |
durable | sustainable |
durabilité | sustainability |
vos | your |
sur | on |
des | issues |
lié | linked |
FR Publication du Rapport RSE 2021 : Des enjeux au cœur de l'organisation
EN Discover our "Horizon 2025" strategy in video
francês | inglês |
---|---|
de | our |
des | strategy |
FR En tant que leader éclairé dans le domaine de l’ESG, Gibson Dunn est tenu à juste titre aux exigences élevées attendues par ses clients en matière de gestion des risques et de réponse proactive aux enjeux RSE
EN As a thought leader in the area of ESG, Gibson Dunn is rightly held to the high standards our clients expect when managing risks and proactively responding to sustainability concerns
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
gibson | gibson |
tenu | held |
exigences | standards |
élevées | high |
clients | clients |
gestion | managing |
réponse | responding |
proactive | proactively |
rse | sustainability |
risques | risks |
en | in |
le | the |
de | of |
matière | and |
à | to |
FR Acteur du transport éco-responsable, Europorte intègre les enjeux RSE au coeur de sa stratégie.
EN As a player in eco-responsible transport, Europorte integrates CSR challenges at the heart of its strategy.
FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.
EN Building on the 2010–2012 plan, this second sustainable development plan focuses on nine relevant issues with respect to the priority challenges for Cascades and its industry.
francês | inglês |
---|---|
pertinents | relevant |
prioritaires | priority |
plan | plan |
développement | development |
industrie | industry |
et | and |
durable | sustainable |
second | second |
se | to |
la | the |
sur | on |
ce | this |
FR Néanmoins, les enjeux de la publicité sont très variés et selon la situation de l’entreprise, l’approche et les enjeux changeront radicalement
EN Nevertheless, the stakes of advertising are very varied and depending on the company's situation, the approach and the stakes will change radically
francês | inglês |
---|---|
enjeux | stakes |
publicité | advertising |
très | very |
situation | situation |
radicalement | radically |
la | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
varié | varied |
FR « Le développement durable, c’est faire autant de place aux enjeux environnementaux qu’aux enjeux socioéconomiques
EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests
FR Il subsiste néanmoins des enjeux courants qui limitent les équipes des finances dans la gestion efficace des liquidités. Ces enjeux incluent, entre autres :
EN However, there are a number of issues that limit how efficiently finance teams are able to manage cash resources. Some of these include:
francês | inglês |
---|---|
limitent | limit |
équipes | teams |
incluent | include |
finances | finance |
efficace | efficiently |
liquidités | cash |
gestion | manage |
n | however |
des | issues |
FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.
EN Building on the 2010–2012 plan, this second sustainable development plan focuses on nine relevant issues with respect to the priority challenges for Cascades and its industry.
francês | inglês |
---|---|
pertinents | relevant |
prioritaires | priority |
plan | plan |
développement | development |
industrie | industry |
et | and |
durable | sustainable |
second | second |
se | to |
la | the |
sur | on |
ce | this |
FR Il réalise de nombreux mandats et offre des conseils aux clients sur des enjeux de recherche ou sur des enjeux stratégiques, tout en contribuant à l’atteinte des objectifs de sa division.
EN An interviewer may also be called upon to conduct face-to-face interviews at various geographical locations within the scope of specific projects.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | of |
offre | be |
des | projects |
et | also |
FR « Le développement durable, c’est faire autant de place aux enjeux environnementaux qu’aux enjeux socioéconomiques
EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests
FR Tous les changements doivent s’accélérer et être opérés le plus rapidement possible en ne laissant personne de côté : les enjeux environnementaux et de décarbonation sont indissociablement liés aux enjeux d’inclusion sous toutes ses formes
EN All changes should be accelerated and implemented as quickly as possible, leaving no one behind: environmental and decarbonisation issues are inextricably linked to issues of inclusion in all its forms
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
laissant | leaving |
enjeux | issues |
environnementaux | environmental |
formes | forms |
rapidement | quickly |
possible | possible |
en | in |
de | of |
sont | are |
et | and |
le | should |
ses | its |
lié | linked |
être | be |
FR Conditions d'utilisation Avis de confidentialité Politique de retrait RGPD Sécurité Politique RSE FAQ sur les impôts Se désabonner
EN Terms of service Privacy Notice Takedown Policy GDPR Security CSR Policy Tax FAQs Unsubscribe
francês | inglês |
---|---|
avis | notice |
rgpd | gdpr |
rse | csr |
faq | faqs |
impôts | tax |
désabonner | unsubscribe |
conditions | terms |
de | of |
confidentialité | privacy |
politique | policy |
sécurité | security |
FR Avec Olinn, les entreprises concilient performance et responsabilité en faisant le choix de stratégies d’investissements technologiques adaptées et ancrées dans une démarche RSE.
EN With Olinn, companies balance performance and responsibility by choosing the right technological investment strategies that are rooted in CSR.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
performance | performance |
responsabilité | responsibility |
choix | choosing |
stratégies | strategies |
technologiques | technological |
rse | csr |
olinn | olinn |
le | the |
avec | with |
en | in |
et | and |
FR Reporting extra-financier et stratégie RSE
EN The fundamentals of hotel distribution
FR Elle s’appuie sur ses 4 comités : audit, gouvernance et éthique, rémunérations, Stratégie & RSE.
EN It relies on its four committees: the Audit Committee, the Governance and Ethics Committee, the Compensation Committee and the Strategy & CSR Committee.
francês | inglês |
---|---|
comités | committees |
éthique | ethics |
rémunérations | compensation |
stratégie | strategy |
rse | csr |
audit | audit |
gouvernance | governance |
et | and |
comité | committee |
sur | on |
4 | four |
ses | its |
elle | the |
FR Le standard mondial pour les évaluations RSE
EN The World's Most Trusted Business Sustainability Ratings
francês | inglês |
---|---|
évaluations | ratings |
rse | sustainability |
le | the |
FR Quels que soient la taille et le secteur de votre entreprise, une solution universelle d'évaluation RSE
EN Large or Small, Public or Private: We Are the Only Universal Sustainability Ratings Provider
francês | inglês |
---|---|
universelle | universal |
rse | sustainability |
entreprise | public |
soient | are |
d | ratings |
taille | small |
de | private |
FR EcoVadis facilite la gestion responsable des partenaires amont et aval par le partage et le suivi des performances RSE avec toutes les parties prenantes impliquées dans les chaînes de valeur.
EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.
francês | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
amont | upstream |
aval | downstream |
partage | sharing |
chaînes | chain |
valeur | value |
performances | performance |
suivi | monitoring |
de | of |
et | and |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
gestion | manage |
par | by |
FR 64 % des entreprises évaluées par EcoVadis améliorent leurs performances RSE lors de la deuxième évaluation.
EN 64% of assessed companies improve their performance on second assessment.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
évaluées | assessed |
améliorent | improve |
performances | performance |
évaluation | assessment |
de | of |
leurs | their |
Mostrando 50 de 50 traduções