FR Non seulement les pays ont des lois différentes concernant le streaming, mais les conséquences et sanctions sont elles aussi variables si vous les enfreignez
FR Non seulement les pays ont des lois différentes concernant le streaming, mais les conséquences et sanctions sont elles aussi variables si vous les enfreignez
EN Not only do countries have different rules when it comes to streaming, but countries also differ in what consequences there are for breaking those rules
francês | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
conséquences | consequences |
différentes | different |
pays | countries |
sont | are |
lois | rules |
le | only |
FR Si vous réservez ou annulez directement avec un site, y compris via tout compte en ligne ou mobile que vous avez avec un site, indépendamment de ClassPass, vous enfreignez les présentes conditions
EN It is a breach of these Terms if you reserve or cancel directly with a Venue, including through any online or mobile account you have with a Venue, independent of ClassPass
francês | inglês |
---|---|
réservez | reserve |
annulez | cancel |
mobile | mobile |
indépendamment | independent |
classpass | classpass |
si | if |
ou | or |
en ligne | online |
un | a |
vous | you |
directement | directly |
site | venue |
compte | account |
de | of |
conditions | terms |
compris | including |
que | is |
FR N'enfreignez pas la loi. Assurez-vous que vous respectez les lois et les règles en vigueur. Ne diffusez pas d'informations que vous savez ou pensez fausses, équivoques, criminelles ou illégales.
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
francês | inglês |
---|---|
respectez | comply |
pensez | think |
fausses | false |
criminelles | criminal |
illégales | illegal |
en vigueur | applicable |
règles | rules |
savez | you know |
ou | or |
lois | laws |
loi | law |
et | and |
en | all |
que | that |
vous | you |
FR Toutefois, nous pouvons résilier immédiatement le présent Contrat pour un motif valable et sans préavis si vous enfreignez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
francês | inglês |
---|---|
résilier | terminate |
contrat | agreement |
politique | policy |
contenu | content |
conduite | conduct |
zendesk | zendesk |
avis | notice |
immédiatement | immediately |
présent | this |
si | if |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
vous | you |
sans | without |
et | and |
FR Nous nous réservons le droit de suspendre ou de mettre fin à votre accès à notre site si vous enfreignez matériellement les dispositions de la présente clause 10 ou toute autre disposition des présentes conditions générales
EN We reserve the right to suspend or terminate your access to Our Site if you materially breach the provisions of this Clause 10 or any of the other provisions of these Terms and Conditions
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
clause | clause |
suspendre | suspend |
ou | or |
site | site |
si | if |
dispositions | provisions |
mettre fin | terminate |
droit | right |
à | to |
votre | your |
notre | our |
nous | we |
de | of |
vous | you |
autre | other |
FR Toutefois, nous pouvons résilier immédiatement le présent Contrat pour un motif valable et sans préavis si vous enfreignez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
francês | inglês |
---|---|
résilier | terminate |
contrat | agreement |
politique | policy |
contenu | content |
conduite | conduct |
zendesk | zendesk |
avis | notice |
immédiatement | immediately |
présent | this |
si | if |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
vous | you |
sans | without |
et | and |
FR Toutefois, nous pouvons résilier immédiatement le présent Contrat pour un motif valable et sans préavis si vous enfreignez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
francês | inglês |
---|---|
résilier | terminate |
contrat | agreement |
politique | policy |
contenu | content |
conduite | conduct |
zendesk | zendesk |
avis | notice |
immédiatement | immediately |
présent | this |
si | if |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
vous | you |
sans | without |
et | and |
FR Toutefois, nous pouvons résilier immédiatement le présent Contrat pour un motif valable et sans préavis si vous enfreignez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
francês | inglês |
---|---|
résilier | terminate |
contrat | agreement |
politique | policy |
contenu | content |
conduite | conduct |
zendesk | zendesk |
avis | notice |
immédiatement | immediately |
présent | this |
si | if |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
vous | you |
sans | without |
et | and |
FR Toutefois, nous pouvons résilier immédiatement le présent Contrat pour un motif valable et sans préavis si vous enfreignez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
francês | inglês |
---|---|
résilier | terminate |
contrat | agreement |
politique | policy |
contenu | content |
conduite | conduct |
zendesk | zendesk |
avis | notice |
immédiatement | immediately |
présent | this |
si | if |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
vous | you |
sans | without |
et | and |
FR Toutefois, nous pouvons résilier immédiatement le présent Contrat pour un motif valable et sans préavis si vous enfreignez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
francês | inglês |
---|---|
résilier | terminate |
contrat | agreement |
politique | policy |
contenu | content |
conduite | conduct |
zendesk | zendesk |
avis | notice |
immédiatement | immediately |
présent | this |
si | if |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
vous | you |
sans | without |
et | and |
FR Toutefois, nous pouvons résilier immédiatement le présent Contrat pour un motif valable et sans préavis si vous enfreignez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
francês | inglês |
---|---|
résilier | terminate |
contrat | agreement |
politique | policy |
contenu | content |
conduite | conduct |
zendesk | zendesk |
avis | notice |
immédiatement | immediately |
présent | this |
si | if |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
vous | you |
sans | without |
et | and |
FR Toutefois, nous pouvons résilier immédiatement le présent Contrat pour un motif valable et sans préavis si vous enfreignez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
francês | inglês |
---|---|
résilier | terminate |
contrat | agreement |
politique | policy |
contenu | content |
conduite | conduct |
zendesk | zendesk |
avis | notice |
immédiatement | immediately |
présent | this |
si | if |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
vous | you |
sans | without |
et | and |
FR Toutefois, nous pouvons résilier immédiatement le présent Contrat pour un motif valable et sans préavis si vous enfreignez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
francês | inglês |
---|---|
résilier | terminate |
contrat | agreement |
politique | policy |
contenu | content |
conduite | conduct |
zendesk | zendesk |
avis | notice |
immédiatement | immediately |
présent | this |
si | if |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
vous | you |
sans | without |
et | and |
FR Toutefois, nous pouvons résilier immédiatement le présent Contrat pour un motif valable et sans préavis si vous enfreignez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
francês | inglês |
---|---|
résilier | terminate |
contrat | agreement |
politique | policy |
contenu | content |
conduite | conduct |
zendesk | zendesk |
avis | notice |
immédiatement | immediately |
présent | this |
si | if |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
vous | you |
sans | without |
et | and |
FR Toutefois, nous pouvons résilier immédiatement le présent Contrat pour un motif valable et sans préavis si vous enfreignez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
francês | inglês |
---|---|
résilier | terminate |
contrat | agreement |
politique | policy |
contenu | content |
conduite | conduct |
zendesk | zendesk |
avis | notice |
immédiatement | immediately |
présent | this |
si | if |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
vous | you |
sans | without |
et | and |
FR Toutefois, nous pouvons résilier immédiatement le présent Contrat pour un motif valable et sans préavis si vous enfreignez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk.
EN However, We may immediately terminate this Agreement for cause and without advance notice if You violate the Zendesk User Content and Conduct Policy.
francês | inglês |
---|---|
résilier | terminate |
contrat | agreement |
politique | policy |
contenu | content |
conduite | conduct |
zendesk | zendesk |
avis | notice |
immédiatement | immediately |
présent | this |
si | if |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
vous | you |
sans | without |
et | and |
FR Si vous enfreignez ces restrictions, votre licence d’utilisation de Sticky Password, de ses composants et de toutes données tierces, sera résiliée
EN Your license to use Sticky Password Software, its components, and any third-party data will terminate if you violate these restrictions
francês | inglês |
---|---|
restrictions | restrictions |
licence | license |
sticky | sticky |
password | password |
composants | components |
données | data |
si | if |
tierces | third |
sera | will |
votre | your |
vous | you |
de | its |
et | and |
toutes | to |
FR Toutefois, sachez que vous enfreignez les conditions de la licence si des films créés avec l'édition d'essai de l'édition FlashBack professionnelle sont utilisés par une entreprise ou une organisation.
EN However, be aware that you are breaking the terms of the licence if movies created with the trial edition of FlashBack Professional Edition are used by a company or organisation.
francês | inglês |
---|---|
licence | licence |
films | movies |
flashback | flashback |
sachez | aware |
si | if |
ou | or |
édition | edition |
créé | created |
conditions | terms |
de | of |
la | the |
vous | you |
avec | with |
sont | are |
utilisé | used |
professionnelle | professional |
toutefois | however |
une | a |
FR Nous nous réservons le droit de mettre fin à votre utilisation ou à votre accès à nos services si vous enfreignez les dispositions suivantes :
EN In case you commit any of the following behaviors in violation of the provisions, we have the right to terminate your use of or access to the Services:
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
accès | access |
services | services |
dispositions | provisions |
de | of |
à | to |
utilisation | use |
mettre fin | terminate |
le | the |
droit | right |
votre | your |
nous | we |
vous | you |
FR Si vous réservez ou annulez directement avec un site, y compris via tout compte en ligne ou mobile que vous avez avec un site, indépendamment de ClassPass, vous enfreignez les présentes conditions
EN It is a breach of these Terms if you reserve or cancel directly with a Venue, including through any online or mobile account you have with a Venue, independent of ClassPass
francês | inglês |
---|---|
réservez | reserve |
annulez | cancel |
mobile | mobile |
indépendamment | independent |
classpass | classpass |
si | if |
ou | or |
en ligne | online |
un | a |
vous | you |
directement | directly |
site | venue |
compte | account |
de | of |
conditions | terms |
compris | including |
que | is |
FR N'enfreignez pas la loi. Assurez-vous que vous respectez les lois et les règles en vigueur. Ne diffusez pas d'informations que vous savez ou pensez fausses, équivoques, criminelles ou illégales.
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
francês | inglês |
---|---|
respectez | comply |
pensez | think |
fausses | false |
criminelles | criminal |
illégales | illegal |
en vigueur | applicable |
règles | rules |
savez | you know |
ou | or |
lois | laws |
loi | law |
et | and |
en | all |
que | that |
vous | you |
FR Si vous enfreignez nos Consignes de joueur, nous pouvons émettre un avertissement, dégrader votre expérience de jeu, suspendre votre compte ou le résilier définitivement, parfois sans avertissement
EN If you violate our Player Guidelines, we may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account, sometimes without warning
francês | inglês |
---|---|
consignes | guidelines |
avertissement | warning |
expérience | experience |
parfois | sometimes |
si | if |
suspendre | suspend |
ou | or |
résilier | terminate |
joueur | player |
pouvons | we may |
compte | account |
nous pouvons | may |
un | a |
votre | your |
vous | you |
sans | without |
nos | our |
nous | we |
FR Vous comprenez et acceptez que l'utilisation de ces équipements peut être suspendue si vous ou l'un de vos invités enfreignez ces règles
EN You understand and agree that use of such Amenities may be suspended if you or any of Your Guests violate any such rules
francês | inglês |
---|---|
acceptez | agree |
équipements | amenities |
suspendue | suspended |
invités | guests |
règles | rules |
lutilisation | use |
si | if |
ou | or |
de | of |
vos | your |
vous | you |
comprenez | and |
et | understand |
que | that |
FR Vous comprenez et acceptez que votre utilisation et celle de vos invités de ces services peut être suspendue si vous ou l'un de vos invités enfreignez ces règles
EN You understand and agree that your and Your Guests’ use of such services may be suspended if you or any of Your Guests violate any such rules
francês | inglês |
---|---|
acceptez | agree |
invités | guests |
suspendue | suspended |
règles | rules |
services | services |
si | if |
ou | or |
utilisation | use |
de | of |
vous | you |
comprenez | and |
et | understand |
FR Si vous réservez ou annulez directement avec un site, y compris via tout compte en ligne ou mobile que vous avez avec un site, indépendamment de ClassPass, vous enfreignez les présentes conditions
EN It is a breach of these Terms if you reserve or cancel directly with a Venue, including through any online or mobile account you have with a Venue, independent of ClassPass
francês | inglês |
---|---|
réservez | reserve |
annulez | cancel |
mobile | mobile |
indépendamment | independent |
classpass | classpass |
si | if |
ou | or |
en ligne | online |
un | a |
vous | you |
directement | directly |
site | venue |
compte | account |
de | of |
conditions | terms |
compris | including |
que | is |
FR Si vous réservez ou annulez directement avec un site, y compris via tout compte en ligne ou mobile que vous avez avec un site, indépendamment de ClassPass, vous enfreignez les présentes conditions
EN It is a breach of these Terms if you reserve or cancel directly with a Venue, including through any online or mobile account you have with a Venue, independent of ClassPass
francês | inglês |
---|---|
réservez | reserve |
annulez | cancel |
mobile | mobile |
indépendamment | independent |
classpass | classpass |
si | if |
ou | or |
en ligne | online |
un | a |
vous | you |
directement | directly |
site | venue |
compte | account |
de | of |
conditions | terms |
compris | including |
que | is |
FR Si vous réservez ou annulez directement avec un site, y compris via tout compte en ligne ou mobile que vous avez avec un site, indépendamment de ClassPass, vous enfreignez les présentes conditions
EN It is a breach of these Terms if you reserve or cancel directly with a Venue, including through any online or mobile account you have with a Venue, independent of ClassPass
francês | inglês |
---|---|
réservez | reserve |
annulez | cancel |
mobile | mobile |
indépendamment | independent |
classpass | classpass |
si | if |
ou | or |
en ligne | online |
un | a |
vous | you |
directement | directly |
site | venue |
compte | account |
de | of |
conditions | terms |
compris | including |
que | is |
FR N'enfreignez pas et ne contournez pas nos mesures de sécurité et ne testez pas la vulnérabilité de nos systèmes ou réseaux, sauf si cela entre dans vos fonctions dans le cadre du programme bug bounty autorisé par Pinterest.
EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.
francês | inglês |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
sauf | except |
programme | program |
bug | bug |
autorisé | authorised |
mesures | measures |
sécurité | security |
systèmes | systems |
ou | or |
réseaux | networks |
de | of |
nos | our |
du | part |
testez | test |
pas | dont |
FR Si nous estimons que vous enfreignez l'une de ces interdictions, nous pouvons suspendre (temporairement ou définitivement) ou résilier votre ou vos comptes.
EN If we believe you are violating any of these prohibitions, we may suspend (temporarily or permanently) or terminate your account(s).
francês | inglês |
---|---|
pouvons | may |
temporairement | temporarily |
comptes | account |
d | s |
si | if |
suspendre | suspend |
ou | or |
résilier | terminate |
nous | we |
de | of |
vous | you |
FR Si nous estimons que vous enfreignez l'une de ces interdictions, nous pouvons suspendre (temporairement ou définitivement) ou résilier votre ou vos comptes.
EN If we believe you are violating any of these prohibitions, we may suspend (temporarily or permanently) or terminate your account(s).
francês | inglês |
---|---|
pouvons | may |
temporairement | temporarily |
comptes | account |
d | s |
si | if |
suspendre | suspend |
ou | or |
résilier | terminate |
nous | we |
de | of |
vous | you |
FR Si nous estimons que vous enfreignez l'une de ces interdictions, nous pouvons suspendre (temporairement ou définitivement) ou résilier votre ou vos comptes.
EN If we believe you are violating any of these prohibitions, we may suspend (temporarily or permanently) or terminate your account(s).
francês | inglês |
---|---|
pouvons | may |
temporairement | temporarily |
comptes | account |
d | s |
si | if |
suspendre | suspend |
ou | or |
résilier | terminate |
nous | we |
de | of |
vous | you |
FR Si nous estimons que vous enfreignez l'une de ces interdictions, nous pouvons suspendre (temporairement ou définitivement) ou résilier votre ou vos comptes.
EN If we believe you are violating any of these prohibitions, we may suspend (temporarily or permanently) or terminate your account(s).
francês | inglês |
---|---|
pouvons | may |
temporairement | temporarily |
comptes | account |
d | s |
si | if |
suspendre | suspend |
ou | or |
résilier | terminate |
nous | we |
de | of |
vous | you |
FR Si nous estimons que vous enfreignez l'une de ces interdictions, nous pouvons suspendre (temporairement ou définitivement) ou résilier votre ou vos comptes.
EN If we believe you are violating any of these prohibitions, we may suspend (temporarily or permanently) or terminate your account(s).
francês | inglês |
---|---|
pouvons | may |
temporairement | temporarily |
comptes | account |
d | s |
si | if |
suspendre | suspend |
ou | or |
résilier | terminate |
nous | we |
de | of |
vous | you |
FR Si nous estimons que vous enfreignez l'une de ces interdictions, nous pouvons suspendre (temporairement ou définitivement) ou résilier votre ou vos comptes.
EN If we believe you are violating any of these prohibitions, we may suspend (temporarily or permanently) or terminate your account(s).
francês | inglês |
---|---|
pouvons | may |
temporairement | temporarily |
comptes | account |
d | s |
si | if |
suspendre | suspend |
ou | or |
résilier | terminate |
nous | we |
de | of |
vous | you |
FR Si nous estimons que vous enfreignez l'une de ces interdictions, nous pouvons suspendre (temporairement ou définitivement) ou résilier votre ou vos comptes.
EN If we believe you are violating any of these prohibitions, we may suspend (temporarily or permanently) or terminate your account(s).
francês | inglês |
---|---|
pouvons | may |
temporairement | temporarily |
comptes | account |
d | s |
si | if |
suspendre | suspend |
ou | or |
résilier | terminate |
nous | we |
de | of |
vous | you |
FR Si nous estimons que vous enfreignez l'une de ces interdictions, nous pouvons suspendre (temporairement ou définitivement) ou résilier votre ou vos comptes.
EN If we believe you are violating any of these prohibitions, we may suspend (temporarily or permanently) or terminate your account(s).
francês | inglês |
---|---|
pouvons | may |
temporairement | temporarily |
comptes | account |
d | s |
si | if |
suspendre | suspend |
ou | or |
résilier | terminate |
nous | we |
de | of |
vous | you |
FR Si nous estimons que vous enfreignez l'une de ces interdictions, nous pouvons suspendre (temporairement ou définitivement) ou résilier votre ou vos comptes.
EN If we believe you are violating any of these prohibitions, we may suspend (temporarily or permanently) or terminate your account(s).
francês | inglês |
---|---|
pouvons | may |
temporairement | temporarily |
comptes | account |
d | s |
si | if |
suspendre | suspend |
ou | or |
résilier | terminate |
nous | we |
de | of |
vous | you |
FR Si nous estimons que vous enfreignez l'une de ces interdictions, nous pouvons suspendre (temporairement ou définitivement) ou résilier votre ou vos comptes.
EN If we believe you are violating any of these prohibitions, we may suspend (temporarily or permanently) or terminate your account(s).
francês | inglês |
---|---|
pouvons | may |
temporairement | temporarily |
comptes | account |
d | s |
si | if |
suspendre | suspend |
ou | or |
résilier | terminate |
nous | we |
de | of |
vous | you |
FR Si nous estimons que vous enfreignez l'une de ces interdictions, nous pouvons suspendre (temporairement ou définitivement) ou résilier votre ou vos comptes.
EN If we believe you are violating any of these prohibitions, we may suspend (temporarily or permanently) or terminate your account(s).
francês | inglês |
---|---|
pouvons | may |
temporairement | temporarily |
comptes | account |
d | s |
si | if |
suspendre | suspend |
ou | or |
résilier | terminate |
nous | we |
de | of |
vous | you |
FR Si nous estimons que vous enfreignez l'une de ces interdictions, nous pouvons suspendre (temporairement ou définitivement) ou résilier votre ou vos comptes.
EN If we believe you are violating any of these prohibitions, we may suspend (temporarily or permanently) or terminate your account(s).
francês | inglês |
---|---|
pouvons | may |
temporairement | temporarily |
comptes | account |
d | s |
si | if |
suspendre | suspend |
ou | or |
résilier | terminate |
nous | we |
de | of |
vous | you |
FR Si nous estimons que vous enfreignez l'une de ces interdictions, nous pouvons suspendre (temporairement ou définitivement) ou résilier votre ou vos comptes.
EN If we believe you are violating any of these prohibitions, we may suspend (temporarily or permanently) or terminate your account(s).
francês | inglês |
---|---|
pouvons | may |
temporairement | temporarily |
comptes | account |
d | s |
si | if |
suspendre | suspend |
ou | or |
résilier | terminate |
nous | we |
de | of |
vous | you |
Mostrando 41 de 41 traduções