Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "edimbourg" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edimbourg" de francês para inglês

Traduções de edimbourg

"edimbourg" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

edimbourg edinburgh

Tradução de francês para inglês de edimbourg

francês
inglês

FR Le sommet rocheux d'Arthur's Seat domine Édimbourg, avec des vues fabuleuses sur Édimbourg dans toutes les directions, et le vaste parc qui l'entoure est une oasis de calme comme une retraite de la ville animée

EN Arthur's Seat's rocky summit towers over Edinburgh, with fabulous views of Edinburgh in all directions, and the extensive parkland surrounding it is an oasis of calm as a retreat from the busy city

francês inglês
rocheux rocky
vues views
fabuleuses fabulous
directions directions
oasis oasis
calme calm
ville city
retraite retreat
sur summit
de of
vaste extensive
avec with
et and
comme as
dans in
une a

FR Nous vivons dans une rue calme dans la banlieue verdoyante d'Édimbourg. Avec beaucoup de bus rapides à Édimbourg à 5 minutes à pied de l'arrêt de b...

EN We live on a quiet street in the leafy green suburbs of Edinburgh. With Lots of fast buses into Edinburgh a 5 minute walk to bus stop then 20 minut...

francês inglês
vivons live
rue street
calme quiet
banlieue suburbs
rapides fast
minutes minute
beaucoup de lots
à to
la the
nous we
de of
avec with
dans in
une a

FR Rajoutez à votre itinéraire Londres - Édimbourg des informations sur les restaurants, les sites touristiques ou les hôtels à Londres ou Édimbourg.

EN You can also add information on Michelin restaurants, tourist attractions or hotels in London or Edinburgh.

francês inglês
londres london
informations information
restaurants restaurants
touristiques tourist
hôtels hotels
ou or
à in
sur on
votre you

FR Nous vivons dans une rue calme dans la banlieue verdoyante d'Édimbourg. Avec beaucoup de bus rapides à Édimbourg à 5 minutes à pied de l'arrêt de b...

EN We live on a quiet street in the leafy green suburbs of Edinburgh. With Lots of fast buses into Edinburgh a 5 minute walk to bus stop then 20 minut...

francês inglês
vivons live
rue street
calme quiet
banlieue suburbs
rapides fast
minutes minute
beaucoup de lots
à to
la the
nous we
de of
avec with
dans in
une a

FR En mai 2014, vous pouvez également utiliser le tramway pour vous rendre entre Édimbourg Airport et Édimbourg.

EN Since May 2014, you can travel by taxi, bus and tram between Edinburgh Airport and Edinburgh.

francês inglês
tramway tram
airport airport
vous you
et and
entre between
également by
mai may

FR Édimbourg est une ville aux grandes architectures et aux collines pittoresques. Une culture vibrante et une histoire intemporelle. Découvrez le meilleur d'Édimbourg avec Novotel, l'endroit idéal pour séjourner lors de votre séjour.

EN Edinburgh, a city of grand architecture and rolling hills. Of vibrant culture and timeless history. Experience the best of the city with Novotel, the perfect place to stay for your Edinburgh break.

francês inglês
architectures architecture
collines hills
intemporelle timeless
novotel novotel
ville city
histoire history
idéal perfect
grandes grand
culture culture
le the
séjourner stay
de of
et and
votre your
avec with
une a
meilleur the best
pour for

FR Prince Philip, le duc d'Edimbourg; La princesse Anne, la princesse royale; et le prince Edward, le comte de Wessex étaient présents, et le duc et la princesse nous ont interrogés sur ce que nous faisons et comment

EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how

francês inglês
prince prince
duc duke
princesse princess
anne anne
royale royal
edward edward
étaient were
de of
comment how
et and
nous we
sur on

FR Le prince Philip duc d'Édimbourg au Royal Windsor...par Georges De Keerleà partir de

EN Carousel of the Carabinieriby Corriere della Sera - RCS / Fondazion...from

francês inglês
le the
de of
partir from

FR Une agence e-commerce primée, basée à Édimbourg, qui conçoit, développe et commercialise des sites e-commerce exceptionnels depuis 1999.

EN Specializing in creating bespoke solutions that a focus on lead-time to value with over 25 years’ experience delivering solutions for retail, insurance and fintech.

francês inglês
sites time
commerce retail
à to
et and
une a

FR Mme McCluney est titulaire d'un diplôme de fin de deuxième cycle universitaire (M.Phil.) en urbanisme et aménagement régional de l'Université d'Édimbourg, au Royaume-Uni. 

EN Ms. McCluney holds an MPhil in Urban Design and Regional Planning from the University of Edinburgh, United Kingdom. 

francês inglês
mme ms
aménagement design
régional regional
uni united
royaume kingdom
en in
de of
et and
universitaire university

FR BE; Aéroports: Birmingham, Manchester, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Belfast City Airport, Southampton-Eastleigh, Paris - Charles de Gaulle, Edimbourg, Jersey

EN LS; Airports: Manchester, Leeds Bradford, Birmingham, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Stansted, East Midlands, Alicante, Tenerife, all Airports (TFS, TFN)

francês inglês
birmingham birmingham
paris london
manchester manchester
a east
aéroports airports
de all

FR Akavak a reçu une mention élogieuse du prince Philip pour sa contribution à la remise du prix du Duc d’Édimbourg au Nunavut

EN Akavak received a commendation from Prince Philip for helping to deliver the Duke of Edinburgh Award in Nunavut

francês inglês
prince prince
duc duke
nunavut nunavut
du from
reçu received
à to
la the
une a
pour for

FR Hacina Py est diplômée de l’EM Strasbourg et a étudié la finance à l’Université Heriot Watt d’Edimbourg.

EN Hacina Py graduated from the EM Strasbourg business school and studied finance at Heriot Watt University, Edinburgh.

francês inglês
strasbourg strasbourg
étudié studied
watt watt
diplômé graduated
la the
finance finance
à and

FR Mon nom est Amanda et ma maison est à 7,2 ml du centre d'Edimbourg. J'ai un grand double et une chambre simple disponible pour les invités chez l'h...

EN My name is Amanda and my home is 7.2 ml away from central Edinburgh. I have a large double and a single room available to homestay guests. We only ...

francês inglês
amanda amanda
ml ml
centre central
invités guests
nom name
grand large
à to
du from
un a
et and
double double
chambre room
les single
ma my
disponible available
pour away

FR Je suis d'hébergement pour de nombreuses années, des étudiants de change, aux étudiants adultes et des invités simplement visiter Edimbourg. Je sui...

EN I have been hosting for many years, from exchange students, to mature students and guests just visiting Edinburgh. I have made many friends over t...

francês inglês
étudiants students
invités guests
edimbourg edinburgh
je i
des exchange
visiter to
nombreuses many
et and

FR Bien que Rome ne soit pas une ville aussi chère que Londres, Amsterdam ou Edimbourg, on ne peut pas non plus dire que les prix soient bas. Grâce à nos conseils, vous pourrez économiser un maximum pour profiter au mieux de votre voyage.

EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome. 

francês inglês
edimbourg edinburgh
londres london
amsterdam amsterdam
bien que although
rome rome
ou or
économiser save
ville city
à to
un a
peut possible
de either

FR Freenet est né à partir du concept de système de publication anonyme créé par Ian Clarke alors qu’il était étudiant à l’Université d’Édimbourg en Écosse

EN Freenet grew out of a design for an anonymous publication system created by Ian Clarke while a student at the University of Edinburgh, Scotland

francês inglês
freenet freenet
concept design
système system
publication publication
anonyme anonymous
créé created
ian ian
étudiant student
clarke clarke
à at
de of
en while
du out
est the
par by

FR Nous sommes une famille écossaise traditionnelle et nous vivons dans une maison de 3 chambres dans la région de Liberton à Edimbourg. Je vis ici ...

EN We are a traditional Scottish family and we live in a 3 bedroom home in the Liberton area of Edinburgh. I live here with my lovely son who is 1...

francês inglês
traditionnelle traditional
vivons live
chambres bedroom
edimbourg edinburgh
famille family
je i
région area
de of
nous we
la the
une a
à and
dans in
sommes are

FR Partez vers le sud depuis Édimbourg ou vers le nord si vous venez de l'Angleterre, et vous vous retrouverez rapidement au milieu de collines ondoyantes et de la beauté luxuriante des Scottish Borders

EN Head south down the road from Edinburgh, or up from the north and across the border, and you'll soon be amongst the rolling hills and lush green beauty of the Scottish Borders

francês inglês
rapidement soon
collines hills
beauté beauty
luxuriante lush
scottish scottish
sud south
ou or
nord north
de of
venez be
et and
depuis from

FR En partant d'Édimbourg, l'itinéraire suit la côte est d'Aberdeen avant de se poursuivre à travers l'Aberdeenshire jusqu'à Elgin dans le Moray Speyside

EN Starting in Edinburgh, the route follows the east coast to Aberdeen before travelling through Aberdeenshire to Elgin in Moray Speyside

francês inglês
suit follows
côte coast
à to
en in
de before

FR Les attractions d'Édimbourg, les villages de pêcheurs de l'East Neuk, St Andrews, le RRS Discovery, l'abbaye d'Arbroath, le château de Dunnottar, la distillerie Strathisla, l'Hermitage

EN Edinburgh's attractions, fishing villages of East Neuk, St Andrews, RRS Discovery, Arbroath Abbey, Dunnottar Castle, Strathisla Distillery, The Hermitage

francês inglês
attractions attractions
villages villages
st st
discovery discovery
château castle
distillerie distillery
de of

FR Si vous avez envie de participer à une dernière activité dans la soirée et que vous voulez en savoir plus sur l'histoire de la vieille ville d'Édimbourg, alors visitez le Real Mary King's Close

EN If you're keen to pack in one more attraction in the evening and want to find out more about the history of Edinburgh's Old Town, then take a tour of the Real Mary King's Close

francês inglês
vieille old
visitez tour
mary mary
si if
envie want
de of
à to
et find
en in
ville town
close close
une a
activité of the
soirée evening
voulez want to
plus more

FR Le château d’Édimbourg, le Loch Ness, le parc national de Cairngorms, le Loch Lomond, les Kelpies

EN Edinburgh Castle, Loch Ness, Cairngorms National Park, Loch Lomond, The Kelpies

francês inglês
château castle
loch loch
national national
parc park
le the

FR Connu dans le monde entier, le château d’Édimbourg est perché sur Castle Rock et surplombe la vieille ville et la nouvelle ville

EN Edinburgh Castle is a world-famous landmark, perched proudly on Castle Rock, and overlooks the Old and New Towns below

francês inglês
connu famous
perché perched
rock rock
vieille old
nouvelle new
monde world
dans le below
et and
château castle
sur on

FR Pour terminer la journée en beauté, rendez-vous dans un des merveilleux cafés et restaurants de la ville, ou profitez de la vie nocturne animée d'Édimbourg dans les nombreux bars, clubs et restaurants.

EN To top off your day, make sure you visit one of the many lovely cafés and restaurants that the city has to offer, or venture out to experience Edinburgh's lively nightlife in the many bars, clubs and restaurants across the city.

francês inglês
ville city
clubs clubs
vie nocturne nightlife
ou or
restaurants restaurants
vie that
la the
vous your
en in
de of
bars bars
et and
les off
animé lively

FR Partez au sud d'Édimbourg pour explorer les Scottish Borders et les villes pittoresques du Dumfries et Galloway

EN Journey southwards from Edinburgh to the glorious Scottish Borders and picturesque Dumfries & Galloway

francês inglês
scottish scottish
pittoresques picturesque
et and
du from

FR Une fois votre visite terminée, retournez à Édimbourg où se terminera votre itinéraire.

EN Once you've finished exploring, head back down to Edinburgh to complete your tour.

francês inglês
votre your
visite tour
à to
terminé finished
une fois once

FR Bien que Rome ne soit pas une ville aussi chère que Londres, Amsterdam ou Edimbourg, on ne peut pas non plus dire que les prix soient bas. Grâce à nos conseils, vous pourrez économiser un maximum pour profiter au mieux de votre voyage.

EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome. 

francês inglês
edimbourg edinburgh
londres london
amsterdam amsterdam
bien que although
rome rome
ou or
économiser save
ville city
à to
un a
peut possible
de either

FR Bien que Rome ne soit pas une ville aussi chère que Londres, Amsterdam ou Edimbourg, on ne peut pas non plus dire que les prix soient bas. Grâce à nos conseils, vous pourrez économiser un maximum pour profiter au mieux de votre voyage.

EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome. 

francês inglês
edimbourg edinburgh
londres london
amsterdam amsterdam
bien que although
rome rome
ou or
économiser save
ville city
à to
un a
peut possible
de either

FR Bien que Rome ne soit pas une ville aussi chère que Londres, Amsterdam ou Edimbourg, on ne peut pas non plus dire que les prix soient bas. Grâce à nos conseils, vous pourrez économiser un maximum pour profiter au mieux de votre voyage.

EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome. 

francês inglês
edimbourg edinburgh
londres london
amsterdam amsterdam
bien que although
rome rome
ou or
économiser save
ville city
à to
un a
peut possible
de either

FR Bien que Rome ne soit pas une ville aussi chère que Londres, Amsterdam ou Edimbourg, on ne peut pas non plus dire que les prix soient bas. Grâce à nos conseils, vous pourrez économiser un maximum pour profiter au mieux de votre voyage.

EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome. 

francês inglês
edimbourg edinburgh
londres london
amsterdam amsterdam
bien que although
rome rome
ou or
économiser save
ville city
à to
un a
peut possible
de either

FR Londres, Manchester, Edimbourg, Paris, Cannes, Lisbonne, Porto, Hong Kong, Kuala Lumpur, Dubaï, Lyon, Bordeaux et Biarritz.

EN London, Manchester, Edinburgh, Paris, Cannes, Lisbon, Porto, Dubai, Lyon, Bordeaux, Biarritz, Madrid... And we're expanding to new cities at the moment.

francês inglês
edimbourg edinburgh
lisbonne lisbon
dubaï dubai
lyon lyon
bordeaux bordeaux
manchester manchester
cannes cannes
londres london
paris paris
et and

FR Itinéraire Londres - Édimbourg : trajet, distance, durée et coûts – ViaMichelin

EN London - Edinburgh route planner - journey, distance, time and costs – ViaMichelin

FR Itinéraire Londres - Édimbourg

EN Driving directions - London to Edinburgh road planner

francês inglês
londres london
itinéraire road

FR Calculez rapidement votre itinéraire depuis Londres jusqu’à Édimbourg avec ViaMichelin

EN Get the best route from London to Edinburgh with ViaMichelin

francês inglês
londres london
itinéraire route
avec with
depuis from
votre the

FR Pour l’itinéraire Londres - Édimbourg choisissez parmi les différentes options Michelin : itinéraire conseillé par Michelin, itinéraire le plus court, le plus rapide ou le plus économique

EN Choose one of the following options for the London to Edinburgh route: Michelin recommended, quickest, shortest or economical

francês inglês
londres london
michelin michelin
conseillé recommended
économique economical
choisissez choose
options options
ou or
le the
rapide quickest
différentes one
pour for
parmi of
itinéraire route
plus to

FR Itinéraire Édimbourg - Middlesbrough

EN Edinburgh to Middlesbrough Route

francês inglês
itinéraire route

FR Retrouvez la distance de Londres à Édimbourg , le temps de trajet estimé avec l’impact du trafic routier en temps réel, ainsi que le coût de votre parcours (coûts des péages et coût du carburant)

EN Find the distance from London to Edinburgh, the estimated travel time with the impact of road traffic in real time, as well as the cost of your journey (toll charges and fuel costs)

francês inglês
londres london
estimé estimated
trafic traffic
carburant fuel
distance distance
réel real
coûts costs
en in
de of
à to
ainsi as
coût cost
votre your
du from
retrouvez find
temps time
avec with
parcours journey

FR Quel est l’itinéraire Londres à Édimbourg le moins cher ?

EN What is the cheapest route from London to Edinburgh?

francês inglês
londres london
le moins cher cheapest
à to
le the

FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Édimbourg. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).

EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Edinburgh journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).

francês inglês
propose offers
économique economical
londres london
choisir choose
en in
ou or
distance distance
également also
de of
votre your
temps time
vous you
déplacement travel
plus rapide fastest
itinéraire route
pour for

FR En téléchargeant notre application mobile depuis l’AppStore ou Google Play, vous pouvez tout à fait vous faire guider pour votre trajet Londres - Édimbourg

EN Download our mobile app from the AppStore or Google Play for our guidance on your London - Edinburgh journey

francês inglês
téléchargeant download
mobile mobile
google google
guider guidance
londres london
application app
ou or
notre our
votre your
depuis from
pour for

FR Vous pouvez également transférer votre parcours Londres - Édimbourg calculé sur votre ordinateur vers l’application : pour cela, vous devez l’enregistrer dans vos Favoris via votre Compte Michelin.

EN You can also transfer your London - Edinburgh route calculation from your computer to the app by saving the route as a Favourite in your Michelin account.

francês inglês
londres london
ordinateur computer
lapplication app
favoris favourite
michelin michelin
calcul calculation
également also
dans in
compte account
transférer to
vous you

FR Tourisme Édimbourg - sites touristiques - ViaMichelin

EN Edinburgh Tourist attractions - ViaMichelin

francês inglês
touristiques tourist

FR L'Université d'Édimbourg propose ce cours gratuit sur la stratégie de marketing numérique sur edX, avec plusieurs dates de début différentes

EN The University of Edinburgh hosts this free Digital Marketing Strategy course on edX with a couple of different start dates available

francês inglês
cours course
stratégie strategy
dates dates
ce this
gratuit free
la the
marketing marketing
de of
différentes different
numérique digital
avec with
sur on
début start

FR M. John May est le secrétaire général du Prix international du Duc d?Édimbourg. Il?

EN John May is the Secretary General of the Duke of Edinburgh’s International Award; a?

francês inglês
john john
secrétaire secretary
duc duke
may may
général general
international international
le the
prix of

FR Le West End, entouré du château d’Édimbourg et des sons journaliers du One O'Clock Gun.

EN The West End, surrounded by views to Edinburgh Castle and daily sound of the One O’clock Gun.

francês inglês
west west
entouré surrounded
château castle
sons sound
gun gun
et and
le the
des end

FR Édimbourg est une ville exceptionnelle qui est étonnement compacte

EN Edinburgh is a striking city that is surprisingly compact

francês inglês
ville city
compacte compact
une a
est is
qui that

FR La marche est l’un des meilleurs moyens d’explorer la ville, mais Édimbourg est également bien desservie par les bus du Lothian, les pistes cyclables et le tramway pour aller un peu plus loin.

EN Walking is one of the best ways to explore the city, but Edinburgh is also well connected by Lothian Buses, cycle paths and the city tram if you want to go a little further afield.

francês inglês
tramway tram
moyens ways
bien well
bus buses
ville city
également also
un a
du paths
et and
meilleurs the best
loin of
mais but
par by
marche walking

FR Les meilleures attractions de la ville d’Édimbourg, les vus sur la ville et de la nourriture délicieuse

EN Edinburgh's top city attractions, the views across the city and delicious food

francês inglês
attractions attractions
ville city
délicieuse delicious
meilleures top
la the
de across
et and

FR Salle centrale au cœur du West End d’Édimbourg

EN Central room in the heart of Edinburgh’s West End

francês inglês
salle room
west west
cœur heart
centrale central
au of

Mostrando 50 de 50 traduções