EN complies with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU and Switzerland, including the onward transfer liability provisions.
Traduzir "onward" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onward" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de onward
inglês
francês
FR respecte les Principes de protection de la confidentialité pour tous les transferts de données à caractère personnel de l'UE et de la Suisse, y compris les dispositions relatives à la passation de transfert.
| inglês | francês |
|---|---|
| principles | principes |
| data | données |
| provisions | dispositions |
| transfers | transferts |
| switzerland | suisse |
| transfer | transfert |
| the | la |
| privacy | confidentialité |
| of | de |
| including | compris |
| and | à |
EN How does Atlassian handle onward transfers of data?
FR Comment les transferts ultérieurs de données sont-ils gérés par Atlassian ?
| inglês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| transfers | transferts |
| data | données |
| of | de |
| how | comment |
EN The Atlassian Data Processing Addendum is available here for all cloud customers to download and electronically sign to meet onward transfer requirements under GDPR.
FR L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données est disponible ici pour tous les clients Cloud, qui devront le télécharger et le signer électroniquement pour répondre aux exigences liées aux transferts en vertu du RGPD.
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| transfer | transferts |
| requirements | exigences |
| gdpr | rgpd |
| electronically | électroniquement |
| to meet | répondre |
| processing | traitement |
| data | données |
| download | télécharger |
| customers | clients |
| the | le |
| and | et |
| sign | pour |
| available | disponible |
EN Build your brand with a storefront designed to jumpstart growth, from your very first sale onward.
FR Créez votre marque avec une boutique favorisant la croissance dès votre première vente.
| inglês | francês |
|---|---|
| build | créez |
| your | votre |
| growth | croissance |
| sale | vente |
| with | avec |
| brand | marque |
EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.
FR Pour la plupart des entreprises, la carte du parcours client commence avec l'expérience d'achat initiale, comme le montre l'analyse de plus de 200 initiatives CX par CustomerThink.
| inglês | francês |
|---|---|
| map | carte |
| customers | client |
| cx | cx |
| companies | entreprises |
| initiatives | initiatives |
| this | montre |
| of | de |
| initial | initiale |
| journey | parcours |
| from | du |
EN Tableau complies with the Privacy Shield principles for onward transfers, including the liability provisions.
FR Tableau se conforme aux principes du Privacy Shield pour les transferts ultérieurs, y compris aux clauses de responsabilité.
| inglês | francês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| complies | se conforme |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| principles | principes |
| transfers | transferts |
| provisions | clauses |
| liability | responsabilité |
| including | compris |
EN Apple today released WatchOS 8 to owners of all Apple Watch models from the Series 3 onward.
FR Apple a lancé aujourdhui WatchOS 8 aux propriétaires de tous les modèles Apple Watch à partir de la série 3.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| released | lancé |
| owners | propriétaires |
| the | la |
| apple | apple |
| today | aujourdhui |
| of | de |
| to | à |
| models | modèles |
| from | partir |
EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
FR Nous avons pré-signé notre Avenant sur le traitement des données (DPA) pour vous aider à répondre aux exigences liées aux transferts ultérieurs au titre du RGPD.
| inglês | francês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| transfer | transferts |
| requirements | exigences |
| gdpr | rgpd |
| processing | traitement |
| the | le |
| our | notre |
| data | données |
| to | à |
| you | vous |
| to help | aider |
EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
FR Nous avons pré-signé notre Avenant sur le traitement des données (DPA) pour vous aider à répondre aux exigences liées aux transferts ultérieurs au titre du RGPD.
| inglês | francês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| transfer | transferts |
| requirements | exigences |
| gdpr | rgpd |
| processing | traitement |
| the | le |
| our | notre |
| data | données |
| to | à |
| you | vous |
| to help | aider |
EN Onward Transfer to Third Parties
FR Transfert ultérieur à des tiers
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transfert |
| third | tiers |
| to | à |
EN The firewall automatically analyses in depth any incoming or outgoing traffic and autonomously judges whether to permit or deny its onward journey into or out of CERN
FR Le pare-feu analyse, de manière automatique et minutieuse, tout trafic entrant ou sortant et détermine en toute autonomie s’il faut autoriser ou bloquer son cheminement vers ou depuis le CERN
| inglês | francês |
|---|---|
| firewall | pare-feu |
| automatically | automatique |
| analyses | analyse |
| traffic | trafic |
| permit | autoriser |
| cern | cern |
| or | ou |
| the | le |
| in | en |
| outgoing | sortant |
| to | manière |
| of | de |
| and | et |
EN The Zurich hub offers excellent onward connections to all Swiss regions.
FR Le hub de Zurich propose d’excellentes possibilités de correspondances vers toutes les régions de Suisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| hub | hub |
| regions | régions |
| offers | propose |
| connections | correspondances |
| zurich | zurich |
| swiss | suisse |
| the | le |
| all | de |
| excellent | les |
| to | toutes |
EN As a result, many children are exposed to child labour, early marriage and onward movement, including smuggling and trafficking
FR Il en résulte que de nombreux enfants sont exposés au travail d’enfants, aux mariages précoces et à des conséquences comme faire l’objet de contrebande et de trafics
| inglês | francês |
|---|---|
| exposed | exposé |
| labour | travail |
| early | précoces |
| result | conséquences |
| children | enfants |
| are | sont |
| as | comme |
| to | à |
| many | des |
EN Responding to people’s needs while mitigating and preventing the onward transmission of COVID-19 will increase the cost of care
FR La réponse aux besoins tout en atténuant et en prévenant la transmission de COVID-19 augmentera le coût des soins
| inglês | francês |
|---|---|
| responding | réponse |
| needs | besoins |
| mitigating | atténuant |
| care | soins |
| will increase | augmentera |
| of | de |
| transmission | transmission |
| cost | coût |
| while | tout en |
| and | et |
EN A successful meeting will end with a list of tangible outcomes and onward tasks
FR Une réunion réussie se terminera par une liste de résultats tangibles et de tâches à venir
| inglês | francês |
|---|---|
| meeting | réunion |
| list | liste |
| tangible | tangibles |
| tasks | tâches |
| successful | réussie |
| outcomes | résultats |
| of | de |
| a | une |
| and | à |
EN The journey of Chief Peguis and his peoples from the late 1700s onward is documented online and in a variety of literature, most notably at redriverancestry.ca and through the Manitoba Historical Society
FR Ces déplacements du chef Peguis et de son peuple sont décrits en ligne et dans divers ouvrages, en particulier sur le site redriverancestry.ca et dans les documents de la Manitoba Historical Society
| inglês | francês |
|---|---|
| chief | chef |
| s | d |
| notably | en particulier |
| manitoba | manitoba |
| society | society |
| online | en ligne |
| of | de |
| in | en |
| and | et |
| from | du |
EN The journey of Chief Peguis and his peoples from the late 1700s onward is documented online and in a variety of literature, most notably at redriverancestry.ca and through the Manitoba Historical Society
FR Ces déplacements du chef Peguis et de son peuple sont décrits en ligne et dans divers ouvrages, en particulier sur le site redriverancestry.ca et dans les documents de la Manitoba Historical Society
| inglês | francês |
|---|---|
| chief | chef |
| s | d |
| notably | en particulier |
| manitoba | manitoba |
| society | society |
| online | en ligne |
| of | de |
| in | en |
| and | et |
| from | du |
EN A lorry park set up to hold trucks waiting to process paperwork for onward was jokingly nick-named the ‘Farage Garage’ in honour of Brexit’s leader, Nigel Farage, without whom it’s unlikely it would have happened.
FR Un parking aménagé pour accueillir les camions en attente d?autorisations administratives a ainsi été surnommé le « Garage Farage » du noms de Nigel Farage, leader du Brexit, sans qui rien de tout cela n?aurait été possible.
| inglês | francês |
|---|---|
| trucks | camions |
| waiting | attente |
| leader | leader |
| nigel | nigel |
| was | été |
| a | un |
| garage | garage |
| park | parking |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| have | aurait |
EN We will aid your guests throughout the check-out process, ensuring that your place is in order, windows and doors are locked, keys collected and your guests ready for their onward journey. Expect best in class safety
FR À la fin de leur séjour, nous donnons des instructions aux voyageurs concernant le processus de check-out et de remise des clefs afin que vous retrouviez votre appartement rangé et propre, avec les portes et les fenêtres fermées.
| inglês | francês |
|---|---|
| guests | voyageurs |
| doors | portes |
| in | aux |
| windows | fenêtres |
| we | nous |
| process | processus |
| and | et |
EN The two distinct periods of Commission activity (1797-1805 and 1805 onward) are characterized as the "First" and "Second" Heir and Devisee Commissions.
FR La Commission, qui comprend deux périodes distinctes d’activité (l’une de 1797 à 1805, et l’autre à partir de 1805) désignées comme la « première » et la « deuxième » Heir and Devisee Commission.
| inglês | francês |
|---|---|
| distinct | distinctes |
| periods | périodes |
| commission | commission |
| first | première |
| of | de |
| as | comme |
| the | la |
| and | and |
| second | deuxième |
EN It travelled to the Sculpture Garden of the Museum of Modern Art in New York, to the terrace of the Art Institute in Chicago, and further onward
FR Sa trajectoire l’a menée dans le Sculpture Garden du Museum of Modern Art à New York, puis sur la terrasse du Art Institute à Chicago, et plus loin encore
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | museum |
| york | york |
| chicago | chicago |
| institute | institute |
| of | of |
| terrace | terrasse |
| sculpture | sculpture |
| art | art |
| modern | modern |
| garden | garden |
| to | à |
| in | dans |
| new | new |
EN Some countries require a passport that is valid for several months after the date of return. Moreover, a ticket for a return journey or onward travel may also be required.
FR Certains pays exigent un passeport valide pendant plusieurs mois après la date de retour. En outre, un billet pour un voyage de retour ou de continuation peut également être exigé.
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | pays |
| passport | passeport |
| valid | valide |
| ticket | billet |
| or | ou |
| required | exigé |
| a | un |
| months | mois |
| moreover | en outre |
| also | également |
| the | la |
| of | de |
| return | retour |
| date | date |
| travel | voyage |
EN You must have enough time during your connection to collect your luggage and your pet and then check them in again for your onward flight.
FR Vous devez disposer de suffisamment de temps pendant votre correspondance pour récupérer vos bagages et votre animal de compagnie, puis les enregistrer à nouveau pour votre vol de correspondance.
| inglês | francês |
|---|---|
| luggage | bagages |
| flight | vol |
| collect | récupérer |
| again | nouveau |
| to | à |
| you | vous |
| enough | pour |
| time | temps |
| pet | animal |
| then | de |
| you must | devez |
EN An 18th-century Victorian home houses artifacts from 1850 onward
FR Maison de style victorien datant du dix-huitième siècle et contenant de nombreux artefacts, les plus anciens remontant aux années 1850 et certains datant de la Première Guerre mondiale, y compris l'original d'un drapeau de la victoire
| inglês | francês |
|---|---|
| victorian | victorien |
| artifacts | artefacts |
| century | siècle |
| houses | les |
| from | du |
EN Autism Ontario’s learning resources are here to assist you on your journey from diagnosis onward! Search through our webinars, fact sheets, articles, and personal stories.
FR Les ressources d’apprentissage d’Autisme Ontario peuvent vous accompagner dans votre cheminement à partir du diagnostic. Faites une recherche parmi nos webinaires, nos fiches d’information, nos articles et nos récits personnels!
| inglês | francês |
|---|---|
| diagnosis | diagnostic |
| search | recherche |
| webinars | webinaires |
| sheets | fiches |
| assist | accompagner |
| resources | ressources |
| stories | récits |
| on | ontario |
| to | à |
| your | votre |
| you | vous |
| our | nos |
EN Both formats are available for saving in Interface Builder 3.0 and onward.
FR Les deux formats sont disponibles pour l'enregistrement des données dans Interface Builder 3.0 et les versions ultérieures.
| inglês | francês |
|---|---|
| formats | formats |
| interface | interface |
| builder | builder |
| and | et |
| in | dans |
| for | pour |
| both | des |
| are | disponibles |
EN After sorting, parcels are ready for loading at the outgoing docks and onward transportation to their final destination. Vanderlande’s extendable conveyors can be used for ergonomic and efficient vehicle loading.
FR Après le tri, les colis sont prêts à être chargés sur les quais de départ et à être transportés vers leur destination finale. Les convoyeurs extensibles de Vanderlande garantissent un chargement ergonomique et efficace du véhicule.
| inglês | francês |
|---|---|
| sorting | tri |
| parcels | colis |
| loading | chargement |
| docks | quais |
| final | finale |
| conveyors | convoyeurs |
| ergonomic | ergonomique |
| efficient | efficace |
| transportation | transport |
| to | à |
| destination | destination |
| vehicle | véhicule |
| the | le |
| are | sont |
| be | être |
EN Vanderlande can meet any airport’s demands in full – from bag drop and passenger security checks, through to onward conveyance, storage, sortation, flight make-up and baggage reclaim.
FR Vanderlande peut répondre à l’ensemble des exigences des aéroports – du dépôt des bagages aux contrôles de sécurité des passagers, en passant par le transport, le stockage, le tri, la préparation des vols et la récupération des bagages.
EN Available in these Onward models*
FR DISPONIBLE SUR LES MODÈLES ONWARD SUIVANTS*
| inglês | francês |
|---|---|
| available | disponible |
EN Decorative grill accents add visual interest and enhance the Onward front body design. Now available in carbon fiber pattern!
FR Une grille de pare-choc décorative renforce l'identité visuelle et protège davantage la carrosserie avant du véhicule Onward. Désormais disponible en fibre de carbone !
| inglês | francês |
|---|---|
| grill | grille |
| visual | visuelle |
| body | carrosserie |
| now | désormais |
| available | disponible |
| carbon | carbone |
| fiber | fibre |
| in | en |
| the | la |
| and | et |
EN ONWARD BRUSH GUARD
FR PARE-BROUSSAILLE POUR VÉHICULE ONWARD
EN This rugged brush guard, designed to complement the Onward's body lines, is added defense against...
FR Ce pare-broussaille robuste, conçu pour s'adapter aux courbes du véhicule Onward, offre une meilleure protection contre...
| inglês | francês |
|---|---|
| rugged | robuste |
| this | ce |
| guard | protection |
| designed | pour |
| the | véhicule |
EN Keyed, locking storage that fits the Select Rear Seat Kit for Onward and Precedent vehicles. Keep your personal items...
FR Le coffre arrière verrouillable à clé se loge dans le kit de banquette arrière Select pour les véhicules Onward et Precedent. Conservez vos effets personnels...
| inglês | francês |
|---|---|
| select | select |
| rear | arrière |
| kit | kit |
| keep | conservez |
| vehicles | véhicules |
| your | vos |
| items | les |
| the | le |
| and | à |
EN FITS ONWARD AND PRECEDENT VEHICLES
FR COMPATIBLE AVEC LES VÉHICULES ONWARD ET PRECEDENT
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| vehicles | les |
EN They represent a powerful incentive to help move us onward so we can continue to offer you a solution that's increasingly adapted to your busy life..
FR Ils constituent un solide encouragement pour nous faire avancer afin de vous proposer une solution toujours plus adaptée à la vie de chacun..
| inglês | francês |
|---|---|
| move | avancer |
| solution | solution |
| life | vie |
| powerful | solide |
| incentive | encouragement |
| to | à |
| increasingly | plus |
| so | afin |
| we | nous |
| they | de |
| a | un |
| you | vous |
| adapted | adapté |
| can | faire |
| offer | proposer |
EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
FR Nous avons pré-signé notre Avenant sur le traitement des données (DPA) pour vous aider à répondre aux exigences liées aux transferts ultérieurs au titre du RGPD.
| inglês | francês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| transfer | transferts |
| requirements | exigences |
| gdpr | rgpd |
| processing | traitement |
| the | le |
| our | notre |
| data | données |
| to | à |
| you | vous |
| to help | aider |
EN The journey of Chief Peguis and his peoples from the late 1700s onward is documented online and in a variety of literature, most notably at redriverancestry.ca and through the Manitoba Historical Society
FR Ces déplacements du chef Peguis et de son peuple sont décrits en ligne et dans divers ouvrages, en particulier sur le site redriverancestry.ca et dans les documents de la Manitoba Historical Society
| inglês | francês |
|---|---|
| chief | chef |
| s | d |
| notably | en particulier |
| manitoba | manitoba |
| society | society |
| online | en ligne |
| of | de |
| in | en |
| and | et |
| from | du |
EN Tableau complies with the Privacy Shield principles for onward transfers, including the liability provisions.
FR Tableau se conforme aux principes du Privacy Shield pour les transferts ultérieurs, y compris aux clauses de responsabilité.
| inglês | francês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| complies | se conforme |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| principles | principes |
| transfers | transferts |
| provisions | clauses |
| liability | responsabilité |
| including | compris |
EN Build your brand with a storefront designed to jumpstart growth, from your very first sale onward.
FR Créez votre marque avec une boutique favorisant la croissance dès votre première vente.
| inglês | francês |
|---|---|
| build | créez |
| your | votre |
| growth | croissance |
| sale | vente |
| with | avec |
| brand | marque |
EN The two distinct periods of Commission activity (1797-1805 and 1805 onward) are characterized as the "First" and "Second" Heir and Devisee Commissions.
FR La Commission, qui comprend deux périodes distinctes d’activité (l’une de 1797 à 1805, et l’autre à partir de 1805) désignées comme la « première » et la « deuxième » Heir and Devisee Commission.
| inglês | francês |
|---|---|
| distinct | distinctes |
| periods | périodes |
| commission | commission |
| first | première |
| of | de |
| as | comme |
| the | la |
| and | and |
| second | deuxième |
EN 3 Stats About Reputation Management to Drive Your 2020 Strategy: Insights From ONWARD
FR Qui devrait répondre aux avis laissés par vos clients ?
| inglês | francês |
|---|---|
| your | vos |
EN The journey of Chief Peguis and his peoples from the late 1700s onward is documented online and in a variety of literature, most notably at redriverancestry.ca and through the Manitoba Historical Society
FR Ces déplacements du chef Peguis et de son peuple sont décrits en ligne et dans divers ouvrages, en particulier sur le site redriverancestry.ca et dans les documents de la Manitoba Historical Society
| inglês | francês |
|---|---|
| chief | chef |
| s | d |
| notably | en particulier |
| manitoba | manitoba |
| society | society |
| online | en ligne |
| of | de |
| in | en |
| and | et |
| from | du |
EN To assist ambitious entrepreneurs in realizing their vision – from Series C onward – we have a team of 16 European tech experts with more than 20 years of experience
FR Pour réaliser la vision d’entrepreneurs ambitieux (à partir de la série C), nous nous appuyons sur nos 16 experts de la Tech européenne, dotés de plus de 20 ans d’expérience
| inglês | francês |
|---|---|
| vision | vision |
| ambitious | ambitieux |
| experts | experts |
| tech | tech |
| european | européenne |
| years | ans |
| a | c |
| series | série |
| of | de |
| to | à |
| more | plus |
| from | partir |
| we | nous |
EN Build your brand with a storefront designed to jumpstart growth, from your very first sale onward.
FR Créez votre marque avec une boutique favorisant la croissance dès votre première vente.
| inglês | francês |
|---|---|
| build | créez |
| your | votre |
| growth | croissance |
| sale | vente |
| with | avec |
| brand | marque |
EN Build your brand with a storefront designed to jumpstart growth, from your very first sale onward.
FR Créez votre marque avec une boutique favorisant la croissance dès votre première vente.
| inglês | francês |
|---|---|
| build | créez |
| your | votre |
| growth | croissance |
| sale | vente |
| with | avec |
| brand | marque |
EN Build your brand with a storefront designed to jumpstart growth, from your very first sale onward.
FR Créez votre marque avec une boutique favorisant la croissance dès votre première vente.
| inglês | francês |
|---|---|
| build | créez |
| your | votre |
| growth | croissance |
| sale | vente |
| with | avec |
| brand | marque |
EN Build your brand with a storefront designed to jumpstart growth, from your very first sale onward.
FR Créez votre marque avec une boutique favorisant la croissance dès votre première vente.
| inglês | francês |
|---|---|
| build | créez |
| your | votre |
| growth | croissance |
| sale | vente |
| with | avec |
| brand | marque |
EN Build your brand with a storefront designed to jumpstart growth, from your very first sale onward.
FR Créez votre marque avec une boutique favorisant la croissance dès votre première vente.
| inglês | francês |
|---|---|
| build | créez |
| your | votre |
| growth | croissance |
| sale | vente |
| with | avec |
| brand | marque |
EN Nothing Launcher beta is now available to download for Android 11 onward
FR La version bêta de Nothing Launcher est désormais disponible en téléchargement pour Android 11 et les versions ultérieures.
| inglês | francês |
|---|---|
| beta | bêta |
| android | android |
| now | désormais |
| download | téléchargement |
| available | disponible |
EN How does Atlassian handle onward transfers of data?
FR Comment les transferts ultérieurs de données sont-ils gérés par Atlassian ?
| inglês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| transfers | transferts |
| data | données |
| of | de |
| how | comment |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe