Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doyenne du gilded" para inglês

Mostrando 41 de 41 traduções da frase "doyenne du gilded" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de doyenne du gilded

francês
inglês

FR Nombre de nos rituels prisés s?inspirent de l?esprit toujours inventif de la doyenne du Gilded Age, Caroline Astor. Elle établit une liste rassemblant

EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select

francês inglês
rituels rituals
esprit mind
age age
caroline caroline
de of
la the
nos our
toujours by
une a

FR Nombre de nos rituels prisés s?inspirent de l?esprit toujours inventif de la doyenne du Gilded Age, Caroline Astor. Elle établit une liste rassemblant

EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select

francês inglês
rituels rituals
esprit mind
age age
caroline caroline
de of
la the
nos our
toujours by
une a

FR Les PUO sont la doyenne des presses universitaires de langue française et les seules presses universitaires bilingues en Amérique du Nord.

EN UOP is also North America?s only fully bilingual university press and oldest French-language university press.

francês inglês
universitaires university
amérique america
nord north
langue language
sont is
française french
la only
et and

FR Debra March Doyenne des services de bibliothèque, Young Harris College

EN Debra March Dean of Library Services, Young Harris College

francês inglês
bibliothèque library
young young
harris harris
de of
services services

FR Nancy Eaton, doyenne des bibliothèques et des communications savantes à la Penn State University, États-Unis

EN Nancy Eaton, Dean of University Libraries and Scholarly Communications, Penn State University, USA

francês inglês
nancy nancy
bibliothèques libraries
communications communications
penn penn
state state
university university
à and

FR La sixième présidente de la Morehouse School of Medicine (MSM) et la première femme à diriger l'institution médicale indépendante, Montgomery Rice est à la fois présidente et doyenne

EN The sixth president of Morehouse School of Medicine (MSM) and the first woman to lead the freestanding medical institution, Montgomery Rice serves as both the president and dean

francês inglês
présidente president
school school
femme woman
diriger lead
rice rice
montgomery montgomery
of of
medicine medicine
médicale medical
la the
sixième sixth
première the first
à to
et and

FR Spécialiste et chercheuse renommée en infertilité, elle a récemment occupé le poste de doyenne et de vice-présidente exécutive de MSM, où elle travaille depuis 2011.

EN A renowned infertility specialist and researcher, she most recently served as dean and executive vice president of MSM, where she has served since 2011.

francês inglês
spécialiste specialist
chercheuse researcher
récemment recently
vice vice
présidente president
renommée renowned
de of
et and
a has
le since
elle she

FR Bureau de la doyenne des arts et des sciences

EN Office of the Deans of Arts and Science

francês inglês
bureau office
arts arts
sciences science
la the
de of
et and

FR Pour de plus amples renseignements sur la Faculté des arts et des sciences, visitez la page du bureau de la doyenne.

EN For additional information about the Faculty of Arts and Science, visit the Office of the Deans of Arts and Science web page.

francês inglês
renseignements information
faculté faculty
arts arts
sciences science
visitez visit
bureau office
la the
page page
de of
et and

FR – Shannon Thomas M.B.A., doyenne par intérim de la recherche technologique et institutionnelle au Hennepin Technical College

EN ? Shannon Thomas M.B.A., Interim Dean of Technology and Institutional Research, Hennepin Technical College

francês inglês
thomas thomas
m m
intérim interim
institutionnelle institutional
recherche research
technologique technology
b b
de of
et and

FR Un comité de sélection composé de membres issus du milieu universitaire et du monde des affaires, sous la gouvernance d'Anne-Marie Croteau, Ph. D., doyenne de l'École de gestion John-Molson.

EN The selection committee is composed of members from academia and the business world. Governance will be provided by Anne-Marie Croteau, Ph. D., Dean of the John Molson School of Business.

francês inglês
sélection selection
composé composed
membres members
universitaire school
monde world
milieu universitaire academia
john john
molson molson
comité committee
gouvernance governance
la the
de of
affaires business
du from
et and

FR La gouvernance est assurée par Anne-Marie Croteau, doyenne de l’École de gestion John-Molson

EN Governance will be provided by Anne-Marie Croteau, Dean of the John Molson School of Business

francês inglês
anne-marie anne
john john
molson molson
gouvernance governance
la the
gestion business
de of
par by

FR Un vice-doyen ou une vice-doyenne aux études supérieures

EN One Vice-Dean Graduate Studies;

francês inglês
études studies
un one

FR Vice-doyenne, Étudiants Professeure agrégée Faculté des Arts, Département de communication

EN Vice-Dean, Students Associate Professor Faculty of Arts, Department of Communication

francês inglês
faculté faculty
arts arts
département department
communication communication
de of

FR Vice-doyenne associée, Études de premier cycle Professeure agrégée Faculté des sciences sociales, École d'études sociologiques et anthropologiques

EN Associate Vice-Dean, Undergraduate Studies Associate Professor Faculty of Social Sciences, School of Sociological and Anthropological Studies

francês inglês
faculté faculty
sociales social
premier cycle undergraduate
sciences sciences
études studies
associé associate
de of
et and

FR Titre de la conférence : Justice et participation dans un monde global : la nouvelle règle de droitDate : 16-18 octobre 2003Coprésidents : la doyenne Patricia Hughes, l'honorable juge Rosemary Nation, Me Michael I. WylieLieu : Banff, AB

EN Conference Title: Participatory Justice in a Global Economy: The New Rule of LawDate: October 16-18, 2003Co-Chairs: Dean Patricia Hughes, The Honourable Justice Rosemary Nation, Mr. Michael I. WylieLocation: Banff, AB

francês inglês
conférence conference
octobre october
nation nation
michael michael
i i
ab ab
patricia patricia
banff banff
la the
de of
justice justice
un a
nouvelle new
règle rule
titre title
dans in
global global

FR Titre de la conférence : Citoyenneté et participation à l’administration de la justiceDate : 10-13 octobre 2001Coprésidents : le professeur Stephen G. Coughlan, l'honorable juge F. B. William Kelly, la doyenne Dawn RussellLieu : Halifax, NS

EN Conference Title: Citizenship and Citizen Participation in the Administration of JusticeDate: October 10-13, 2001Co-Chairs: Professor Stephen G. Coughlan, The Honourable Justice F. B. William Kelly, Dean Dawn RussellLocation: Halifax, NS

francês inglês
conférence conference
citoyenneté citizenship
participation participation
octobre october
professeur professor
stephen stephen
g g
juge justice
f f
b b
william william
kelly kelly
dawn dawn
halifax halifax
de of
titre title
à and

FR Titre de la conférence : L’administration de la justice et les litiges commerciauxDate : 15-18 octobre 1997Coprésidents : la doyenne Marilyn Pilkington, l'honorable juge James M. SpenceLieu : Toronto, ON

EN Conference Title: The Administration of Justice In Commercial DisputesDate: October 15-18, 1997Co-Chairs: Dean Marilyn Pilkington, The Honourable Justice James M. SpenceLocation: Toronto, ON

francês inglês
conférence conference
octobre october
marilyn marilyn
james james
m m
toronto toronto
de of
la the
justice justice
titre title

FR Titre de la conférence : L'administration de la justice : la perception du publicDate : 11-14 octobre 1995Coprésidentes : la doyenne Sheilah L. Martin, l'honorable juge Bonnie L. RawlinsLieu : Banff, AB

EN Conference Title: Public Perceptions of the Administration of JusticeDate: October 11-14, 1995Co-Chairs: Dean Sheilah L. Martin, The Honourable Justice Bonnie L. RawlinsLocation: Banff, AB

francês inglês
titre title
de of
la the
conférence conference
octobre october
martin martin
ab ab
bonnie bonnie
banff banff
justice justice

FR Avant de venir en Alberta, elle a été professeure titulaire de la chaire de la National Australia Bank en industrie agricole et doyenne associée responsable des cours à l’Institute of Land and Food Resources de l’Université de Melbourne

EN She came to Alberta from a position as National Australia Bank Professor of Agribusiness and Associate Dean, Coursework, at the Institute of Land and Food Resources, at the University of Melbourne

francês inglês
alberta alberta
national national
australia australia
bank bank
land land
food food
resources resources
melbourne melbourne
of of
associé associate
la the
à to
and and

FR Vice-présidente (Recherche et affaires universitaires), Providence Health Care; présidente de l’Institut de recherche du PHC; doyenne associée à la recherche, Faculté de médecine de l’Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C.-B.)

EN Vice-President (Research and Academic Affairs), Providence Health Care; President, PHC Research Institute; Associate Dean of Research, Faculty of Medicine, University of British Columbia (Vancouver, BC)

francês inglês
recherche research
affaires affairs
care care
présidente president
vancouver vancouver
vice vice-president
providence providence
britannique british
médecine medicine
associé associate
health health
universitaires academic
de of
à and

FR Rosaline Canessa, Doyenne associée, Faculté des sciences sociales, et professeure agrégée, Département de géographie, Université de Victoria (Victoria, C.-B.)

EN Rosaline Canessa, Associate Dean, Faculty of Social Sciences, and Associate Professor, Department of Geography, University of Victoria (Victoria, BC)

francês inglês
sociales social
département department
géographie geography
victoria victoria
sciences sciences
associé associate
de of
et and
université university

FR En 1985, elle est devenue professeure de génie électrique et de science informatique et vice-doyenne de la faculté de génie à l’Université du Michigan.

EN In 1985, she became a professor of Electrical Engineering and Computer Science and the Associate Dean of Engineering at the University of Michigan.

francês inglês
faculté university
michigan michigan
science science
électrique electrical
la the
en in
de of
génie engineering
informatique computer
est became
à and

FR – Shannon Thomas M.B.A., doyenne par intérim de la recherche technologique et institutionnelle au Hennepin Technical College

EN ? Shannon Thomas M.B.A., Interim Dean of Technology and Institutional Research, Hennepin Technical College

francês inglês
thomas thomas
m m
intérim interim
institutionnelle institutional
recherche research
technologique technology
b b
de of
et and

FR Avant de venir en Alberta, elle a été professeure titulaire de la chaire de la National Australia Bank en industrie agricole et doyenne associée responsable des cours à l’Institute of Land and Food Resources de l’Université de Melbourne

EN She came to Alberta from a position as National Australia Bank Professor of Agribusiness and Associate Dean, Coursework, at the Institute of Land and Food Resources, at the University of Melbourne

francês inglês
alberta alberta
national national
australia australia
bank bank
land land
food food
resources resources
melbourne melbourne
of of
associé associate
la the
à to
and and

FR Vice-présidente (Recherche et affaires universitaires), Providence Health Care; présidente de l’Institut de recherche du PHC; doyenne associée à la recherche, Faculté de médecine de l’Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C.-B.)

EN Vice-President (Research and Academic Affairs), Providence Health Care; President, PHC Research Institute; Associate Dean of Research, Faculty of Medicine, University of British Columbia (Vancouver, BC)

francês inglês
recherche research
affaires affairs
care care
présidente president
vancouver vancouver
vice vice-president
providence providence
britannique british
médecine medicine
associé associate
health health
universitaires academic
de of
à and

FR Rosaline Canessa, Doyenne associée, Faculté des sciences sociales, et professeure agrégée, Département de géographie, Université de Victoria (Victoria, C.-B.)

EN Rosaline Canessa, Associate Dean, Faculty of Social Sciences, and Associate Professor, Department of Geography, University of Victoria (Victoria, BC)

francês inglês
sociales social
département department
géographie geography
victoria victoria
sciences sciences
associé associate
de of
et and
université university

FR — Doyenne, Faculté des sciences de la santé

EN — Dean, Faculty of Health Sciences

FR La CRÉ est un terme de cinq ans, non renouvelable, suite à une recommandation positive du doyen ou de la doyenne de la faculté et du 

EN The DRC is a five-year non-renewable term following a positive recommendation from the Faculty Dean and from the 

francês inglês
renouvelable renewable
recommandation recommendation
positive positive
doyen dean
faculté faculty
terme term
ans year
la the
cinq five
un a
à and
du from

FR Une lettre du doyen ou de la doyenne présentant et justifiant la nomination (2 à 3 pages);

EN Statement of nomination from the Dean, providing the basis and justification for the nomination (2 to 3 pages);

francês inglês
doyen dean
nomination nomination
la the
à to
pages pages
et and
de of
du from

FR Conseil du Comité d'administration et des doyens, doyenne et bibliothécaire en …

EN Council of the Administration Committee, Deans and Chief Librarian

francês inglês
bibliothécaire librarian
conseil council
des of
et and

FR Lucie Thibault - Doyenne, Faculté des sciences de la santé

EN Lucie Thibault - Dean, Faculty of Health Sciences

francês inglês
faculté faculty
sciences sciences
santé health
de of

FR — Doyenne de la Faculté des sciences de la santé

EN — Provost and Vice-President, Academic Affairs

FR Un vice-doyen ou une vice-doyenne aux études supérieures

EN One Vice-Dean Graduate Studies;

francês inglês
études studies
un one

FR Vice-doyenne, Étudiants Professeure agrégée Faculté des Arts, Département de communication

EN Vice-Dean, Students Associate Professor Faculty of Arts, Department of Communication

francês inglês
faculté faculty
arts arts
département department
communication communication
de of

FR Vice-doyenne associée, Études de premier cycle Professeure agrégée Faculté des sciences sociales, École d'études sociologiques et anthropologiques

EN Associate Vice-Dean, Undergraduate Studies Associate Professor Faculty of Social Sciences, School of Sociological and Anthropological Studies

francês inglês
faculté faculty
sociales social
premier cycle undergraduate
sciences sciences
études studies
associé associate
de of
et and

FR La sixième présidente de la Morehouse School of Medicine (MSM) et la première femme à diriger l'institution médicale indépendante, Montgomery Rice est à la fois présidente et doyenne

EN The sixth president of Morehouse School of Medicine (MSM) and the first woman to lead the freestanding medical institution, Montgomery Rice serves as both the president and dean

francês inglês
présidente president
school school
femme woman
diriger lead
rice rice
montgomery montgomery
of of
medicine medicine
médicale medical
la the
sixième sixth
première the first
à to
et and

FR Spécialiste et chercheuse renommée en infertilité, elle a récemment occupé le poste de doyenne et de vice-présidente exécutive de MSM, où elle travaille depuis 2011.

EN A renowned infertility specialist and researcher, she most recently served as dean and executive vice president of MSM, where she has served since 2011.

francês inglês
spécialiste specialist
chercheuse researcher
récemment recently
vice vice
présidente president
renommée renowned
de of
et and
a has
le since
elle she

FR Le circuit commence à Stein am Rhein et suit d?abord la rive gauche du Rhin par l?ancien doyenné de Wagenhausen jusqu?au pont ferroviaire de Heimishofen construit en 1875

EN This circular hike starts in Stein am Rhein and initially follows the left bank of the Rhine via the former Wagenhausen Priory to Heimishofen railway bridge, built in 1875

francês inglês
commence starts
stein stein
am am
suit follows
ancien former
pont bridge
ferroviaire railway
construit built
rive bank
rhin rhine
de of
en in
à to
et and
rhein rhein
gauche left

FR Avant de devenir Première dame, Michelle Obama était doyenne associée des services aux étudiants à l’Université de Chicago.

EN Michele Obama was an associate dean of student services at the University of Chicago before becoming first lady.

francês inglês
dame lady
obama obama
étudiants student
chicago chicago
était was
première first
à at
associé associate
services services
de of
de devenir becoming
aux the

FR « L’avenir de la production passe peut-être par ce type de connexions numériques », ajoute Karin Wilkins, doyenne de l’École de communication de l’UM.

EN “The future of production may be through these kinds of digital connections,” added Karin Wilkins, dean of UM’s School of Communication.

francês inglês
production production
connexions connections
numériques digital
communication communication
de of
la the

Mostrando 41 de 41 traduções