FR Si vous n’êtes pas un Administrateur de groupe, veuillez contacter votre administrateur système ou un Administrateur de groupe de votre compte pour être ajouté au groupe
"d administrateur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si vous n’êtes pas un Administrateur de groupe, veuillez contacter votre administrateur système ou un Administrateur de groupe de votre compte pour être ajouté au groupe
EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
système | system |
si | if |
ou | or |
un | a |
groupe | group |
veuillez | please |
ajouté | added |
contacter | reach |
compte | account |
votre | your |
pas | not |
vous | you |
être | be |
FR De même, si l’utilisateur était un Administrateur de groupe, vous devrez transférer les groupes dont il est propriétaire à un Administrateur de groupe ou un Administrateur système actif
EN Also, if the user was a Group Admin, you will have to transfer their owned groups to an active Group Admin or System Admin
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
système | system |
actif | active |
si | if |
était | was |
ou | or |
un | a |
groupe | group |
groupes | groups |
de | their |
même | the |
devrez | will |
dont | you |
FR Si vous n’êtes pas un Administrateur de groupe, veuillez contacter votre administrateur système ou un Administrateur de groupe de votre compte pour être ajouté au groupe
EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
système | system |
si | if |
ou | or |
un | a |
groupe | group |
veuillez | please |
ajouté | added |
contacter | reach |
compte | account |
votre | your |
pas | not |
vous | you |
être | be |
FR De même, si l’utilisateur était un Administrateur de groupe, vous devrez transférer les groupes dont il est propriétaire à un Administrateur de groupe ou un Administrateur système actif
EN Also, if the user was a Group Admin, you will have to transfer their owned groups to an active Group Admin or System Admin
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
système | system |
actif | active |
si | if |
était | was |
ou | or |
un | a |
groupe | group |
groupes | groups |
de | their |
même | the |
devrez | will |
dont | you |
FR L’administrateur principal, lorsque cela est autorisé, peut également nommer un autre administrateur du Groupe (l’« Administrateur »)
EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)
francês | inglês |
---|---|
principal | primary |
autorisé | permitted |
nommer | appoint |
administrateur | administrator |
groupe | group |
également | also |
peut | may |
autre | other |
FR Administrateur indépendant - Administrateur Référent
EN Independent Director - Lead Director
francês | inglês |
---|---|
administrateur | director |
indépendant | independent |
FR Email administrateur: il s'agit du contact de courrier électronique que vous devez utiliser comme administrateur
EN Admin Email: This is the email contact you need to use as an admin
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
contact | contact |
comme | as |
électronique | |
sagit | is |
vous | you |
FR Sur la page Activer l'application d'administrateur de l'appareil ?, sélectionnez Activer cette application d'administrateur de l'appareil.
EN On the Activate device admin app? page, select Activate this device admin app.
francês | inglês |
---|---|
activer | activate |
sélectionnez | select |
lapplication | app |
la | the |
sur | on |
page | page |
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
site | site |
atlassian | atlassian |
coupon | coupon |
éligible | eligible |
si | if |
payant | paid |
connectez | login |
un | a |
à | to |
offre | offer |
votre | your |
compte | account |
cette | this |
obtenir | get |
sur | on |
vous | you |
devez | you must |
être | be |
vous devez | must |
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous ici pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
site | site |
atlassian | atlassian |
coupon | coupon |
éligible | eligible |
si | if |
payant | paid |
connectez | login |
un | a |
à | to |
offre | offer |
ici | here |
votre | your |
compte | account |
cette | this |
obtenir | get |
sur | on |
vous | you |
devez | you must |
être | be |
vous devez | must |
FR Vous pouvez aussi demander l’accès administrateur en téléchargeant et signant le formulaire ci-dessous : Dégagement de responsabilité - Accès Administrateur.pdf
EN You can also ask for administrator access by downloading and signing the following document: Release of Liability - Administrator Access.pdf
francês | inglês |
---|---|
administrateur | administrator |
téléchargeant | downloading |
responsabilité | liability |
accès | access |
demander | ask |
de | of |
vous | you |
et | and |
en | following |
le | the |
FR Les produits Cloud présentent un lot unique de défis pour tout administrateur, que vous soyez un administrateur SaaS expérimenté ou que vous débutiez votre parcours de migration vers le cloud
EN Cloud products present a unique set of challenges for any admin, whether you're a seasoned SaaS administrator, or just beginning your cloud journey
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
présentent | present |
défis | challenges |
saas | saas |
lot | set |
ou | or |
votre | your |
produits | products |
un | a |
de | of |
parcours | journey |
FR Administrateur métier ? les utilisateurs disposant de droits d’administrateur pour apporter de légères modifications à M-Files selon le retour des utilisateurs ou les exigences métier.
EN Business Administrator ? Users with administrative rights to make small changes to M-Files according to user feedback or business requirements.
francês | inglês |
---|---|
métier | business |
droits | rights |
modifications | changes |
retour | feedback |
ou | or |
exigences | requirements |
administrateur | administrator |
utilisateurs | users |
à | to |
de | according |
FR administrateur profil la gestion utilisateur directeur administrateur la personne gens les données
EN calendar schedule time and date date organization time interface calendars
FR Henri de Castries a été nommé Administrateur non-exécutif de Stellantis avec effet à partir du 17 janvier 2021 et Administrateur Indépendant Senior le 17 janvier 2021
EN Henri de Castries was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Senior Independent Director on January 17, 2021
francês | inglês |
---|---|
été | was |
nommé | appointed |
stellantis | stellantis |
effet | effect |
janvier | january |
indépendant | independent |
senior | senior |
henri | henri |
de | de |
administrateur | director |
le | on |
à | and |
avec | with |
FR Pour consolider les comptes payants, tout administrateur système peut inviter un autre administrateur système ayant un abonnement payant existant à rejoindre son forfait.Cela permettra de fusionner les deux forfaits.
EN To consolidate paid accounts, any System Admin can invite another System Admin with an existing paid subscription to join their plan. This will merge the two plans together.
francês | inglês |
---|---|
consolider | consolidate |
comptes | accounts |
administrateur | admin |
inviter | invite |
rejoindre | join |
fusionner | merge |
système | system |
abonnement | subscription |
à | to |
forfaits | plans |
forfait | plan |
un | an |
payant | paid |
peut | can |
FR Un administrateur système peut désactiver la publication. Si votre administrateur système l’a fait, l’icône Publier iCal sera grisée.
EN A System Admin can disable publishing; if your System Admin has done this, the Publish iCal icon will be greyed out.
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
système | system |
ical | ical |
un | a |
si | if |
désactiver | disable |
la | the |
votre | your |
publication | publishing |
publier | publish |
fait | done |
peut | can |
FR Un administrateur système peut gérer les utilisateurs associés à son compte. Par exemple, un administrateur système peut :
EN A System Admin can manage the users associated with their account. For example, a System Admin can:
francês | inglês |
---|---|
système | system |
peut | can |
utilisateurs | users |
administrateur | admin |
gérer | manage |
un | a |
à | with |
compte | account |
exemple | example |
les | the |
associé | associated |
FR Vous pouvez trouver l’adresse e-mail de votre administrateur système Smartsheet en cliquant sur l’icône de votre profil en haut à droite de l’écran et en sélectionnant Administrateur de compte.
EN You can find the email address of your System Admin in Smartsheet by clicking on your profile icon in the upper-right corner of your screen and selecting Account Admin.
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
système | system |
smartsheet | smartsheet |
droite | right |
écran | screen |
profil | profile |
compte | account |
sélectionnant | selecting |
de | of |
en | in |
votre | your |
haut | the |
vous | you |
sur | on |
et | find |
à | and |
email address | |
FR Vous devez être un utilisateur sous licence pour obtenir les autorisations d’administrateur de groupe.Reportez-vous à Gestion des utilisateurs pour savoir comment définir un administrateur de groupe.
EN You must be a licensed user in order to be granted Group Admin permissions. For information about making someone a Group Admin, see Managing Users.
francês | inglês |
---|---|
licence | licensed |
autorisations | permissions |
groupe | group |
à | to |
administrateur | admin |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
un | a |
vous | you |
devez | you must |
être | be |
savoir | information |
vous devez | must |
FR Pour plus d’informations, demandez à votre administrateur G Suite de se reporter à Activer ou désactiver une application Marketplace pour des utilisateurs dans l’aide de l’administrateur G Suite (sur le site d’assistance de Google).
EN For more information, have your G Suite administrator see Turn a Marketplace app on or off for users in the G Suite Administrator Help (the Google Support site).
francês | inglês |
---|---|
administrateur | administrator |
marketplace | marketplace |
ou | or |
application | app |
utilisateurs | users |
le | the |
site | site |
plus | more |
g | g |
sur | on |
de | off |
une | a |
pour | for |
suite | suite |
dans | in |
FR Administrateur système Smartsheet : Pour accéder aux fonctionnalités Administrateur du Connecteur -ET-
EN Smartsheet System Admin: To access admin features for the Connector -AND-
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
système | system |
smartsheet | smartsheet |
fonctionnalités | features |
connecteur | connector |
du | and |
accéder | access |
pour | for |
FR Un administrateur système vous a invité à rejoindre un forfait Affaire et Entreprise, mais ne vous a pas accordé de licence pour ce forfait. (Un administrateur système pourrait le faire pour faciliter le suivi et la planification dans Smartsheet.)
EN A System Admin invited you to join a Business or Enterprise plan but did not grant you a license to the plan. (A System Admin might do this to help facilitate tracking and planning in Smartsheet.)
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
invité | invited |
licence | license |
smartsheet | smartsheet |
système | system |
ce | this |
planification | planning |
forfait | plan |
un | a |
entreprise | business |
faciliter | facilitate |
a | did |
à | to |
rejoindre | join |
et | and |
dans | in |
affaire | enterprise |
suivi | tracking |
vous | you |
mais | but |
FR Chaque compte doit avoir au moins un administrateur système. Notez cependant qu’il est possible que l’administrateur système soit sans licence.
EN Every account must have at least one System Admin. Note, however, that it is possible for the System Admin to be unlicensed.
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
sans licence | unlicensed |
notez | note |
système | system |
possible | possible |
au moins | least |
chaque | every |
compte | account |
doit | must |
un | however |
quil | it |
FR Si vous faites défiler vers le bas, vous trouverez le Compte administrateur. Dans ce cas, vous pouvez modifier le mot de passe administrateur.Encore une fois, n'oubliez pas d'économiser en défilant le fond même.
EN If you scroll down, you'll find the Admin Account. Under this, you can change the admin password. Again, remember to save by scrolling to the very bottom.
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
administrateur | admin |
économiser | save |
si | if |
ce | this |
compte | account |
passe | password |
défiler | scroll |
dans | down |
de | under |
vous | you |
le | the |
mot | to |
FR Avant d'installer, merci de vous assurer d'être connecté en tant qu'administrateur ou en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur. L'assistant d'installation vous guidera le long du processus.
EN Before you install, please make sure that you are logged on as Administrator or as a user with Administrator privileges. The installation wizard will guide you through the process.
francês | inglês |
---|---|
connecté | logged |
privilèges | privileges |
guidera | will guide |
ou | or |
avec | with |
processus | process |
assurer | sure |
le | the |
de | before |
vous | you |
FR En outre, vous contrôlerez la gestion des ressources humaines pour les entreprisesVous aurez trois niveaux d'administration : administrateur principal, employé et super-administrateur.
EN In addition, you will control the hr management for companiesYou will have three levels of administration: main administrator, employee and super administrator.
francês | inglês |
---|---|
niveaux | levels |
principal | main |
employé | employee |
gestion | management |
administrateur | administrator |
aurez | will |
en | in |
la | the |
vous | you |
et | and |
super | super |
outre | in addition |
trois | three |
FR Pour exécuter les logiciels de DVDVideoSoft, vous devez être administrateur. Comment savoir si on est administrateur?
EN To run DVDVideoSoft, you should be admin. Am I admin on my computer?
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
est | am |
devez | you should |
de | run |
vous | you |
être | be |
FR Administrateur indépendant, Administrateur chargé du suivi des questions climatiques Membre et président du comité innovation, technologie & climat, Membre du comité des nominations et des rémunérations Groupe
EN Safran Independent Director Director responsible for monitoring climate issues, Member and Chairman of the Innovation, Technology & Climate Committee and Member of the Appointments and Compensation Committee
francês | inglês |
---|---|
indépendant | independent |
suivi | monitoring |
président | chairman |
comité | committee |
rémunérations | compensation |
innovation | innovation |
technologie | technology |
administrateur | director |
et | and |
climat | climate |
nominations | appointments |
membre | member |
des | issues |
questions | the |
FR Avant d'installer, merci de vous assurer d'être connecté en tant qu'administrateur ou en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur. L'assistant d'installation vous guidera le long du processus.
EN Before you install, please make sure that you are logged on as Administrator or as a user with Administrator privileges. The installation wizard will guide you through the process.
francês | inglês |
---|---|
connecté | logged |
privilèges | privileges |
guidera | will guide |
ou | or |
avec | with |
processus | process |
assurer | sure |
le | the |
de | before |
vous | you |
FR Henri de Castries a été nommé Administrateur non-exécutif de Stellantis avec effet à partir du 17 janvier 2021 et Administrateur Indépendant Senior le 17 janvier 2021
EN Henri de Castries was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Senior Independent Director on January 17, 2021
francês | inglês |
---|---|
été | was |
nommé | appointed |
stellantis | stellantis |
effet | effect |
janvier | january |
indépendant | independent |
senior | senior |
henri | henri |
de | de |
administrateur | director |
le | on |
à | and |
avec | with |
FR En outre, vous contrôlerez la gestion des ressources humaines pour les entreprisesVous aurez trois niveaux d'administration : administrateur principal, employé et super-administrateur.
EN In addition, you will control the hr management for companiesYou will have three levels of administration: main administrator, employee and super administrator.
francês | inglês |
---|---|
niveaux | levels |
principal | main |
employé | employee |
gestion | management |
administrateur | administrator |
aurez | will |
en | in |
la | the |
vous | you |
et | and |
super | super |
outre | in addition |
trois | three |
FR Pour exécuter les logiciels de DVDVideoSoft, vous devez être administrateur. Comment savoir si on est administrateur?
EN To run DVDVideoSoft, you should be admin. Am I admin on my computer?
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
est | am |
devez | you should |
de | run |
vous | you |
être | be |
FR Administrateur indépendant, Administrateur chargé du suivi des questions climatiques Membre et président du comité innovation, technologie & climat, Membre du comité des nominations et des rémunérations Groupe
EN Safran Independent Director Director responsible for monitoring climate issues, Member and Chairman of the Innovation, Technology & Climate Committee and Member of the Appointments and Compensation Committee
francês | inglês |
---|---|
indépendant | independent |
suivi | monitoring |
président | chairman |
comité | committee |
rémunérations | compensation |
innovation | innovation |
technologie | technology |
administrateur | director |
et | and |
climat | climate |
nominations | appointments |
membre | member |
des | issues |
questions | the |
FR Les produits Cloud présentent un lot unique de défis pour tout administrateur, que vous soyez un administrateur SaaS expérimenté ou que vous débutiez votre parcours de migration vers le cloud
EN Cloud products present a unique set of challenges for any admin, whether you're a seasoned SaaS administrator, or just beginning your cloud journey
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
présentent | present |
défis | challenges |
saas | saas |
lot | set |
ou | or |
votre | your |
produits | products |
un | a |
de | of |
parcours | journey |
FR Remarque : un utilisateur n'a pas besoin d'être déjà administrateur de site pour devenir un administrateur d'organisation.
EN Note: a user does not have to already be a site admin to be made an organization admin.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
administrateur | admin |
site | site |
être | be |
un | a |
besoin | have to |
déjà | already |
pour | to |
FR Tout administrateur de site peut mettre à jour la carte de crédit ou le compte PayPal enregistré(e) dans nos systèmes, à partir du site Cloud lui-même. Une fois qu'un administrateur de site s'est connecté au site :
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
paypal | paypal |
cloud | cloud |
mettre à jour | update |
site | site |
peut | can |
crédit | credit |
compte | account |
connecté | logged |
carte | card |
de | within |
FR Si vous ne savez pas qui est votre administrateur de site, vous pouvez vous adresser au contact technique répertorié sur une facture ou nous contacter. Nous vous aiderons à identifier l'administrateur de site.
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
francês | inglês |
---|---|
administrateur | administrator |
site | site |
technique | technical |
facture | invoice |
si | if |
ou | or |
identifier | identify |
votre | your |
nous | we |
à | and |
vous | you |
une | the |
FR Email administrateur: il s'agit du contact de courrier électronique que vous devez utiliser comme administrateur
EN Admin Email: This is the email contact you need to use as an admin
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
contact | contact |
comme | as |
électronique | |
sagit | is |
vous | you |
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
site | site |
atlassian | atlassian |
coupon | coupon |
éligible | eligible |
si | if |
payant | paid |
connectez | login |
un | a |
à | to |
offre | offer |
votre | your |
compte | account |
cette | this |
obtenir | get |
sur | on |
vous | you |
devez | you must |
être | be |
vous devez | must |
FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous ici pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
site | site |
atlassian | atlassian |
coupon | coupon |
éligible | eligible |
si | if |
payant | paid |
connectez | login |
un | a |
à | to |
offre | offer |
ici | here |
votre | your |
compte | account |
cette | this |
obtenir | get |
sur | on |
vous | you |
devez | you must |
être | be |
vous devez | must |
FR Vous pouvez aussi demander l’accès administrateur en téléchargeant et signant le formulaire ci-dessous : Dégagement de responsabilité - Accès Administrateur.pdf
EN You can also ask for administrator access by downloading and signing the following document: Release of Liability - Administrator Access.pdf
francês | inglês |
---|---|
administrateur | administrator |
téléchargeant | downloading |
responsabilité | liability |
accès | access |
demander | ask |
de | of |
vous | you |
et | and |
en | following |
le | the |
FR Remarque : avant, cette certification s'appelait RHCJA (Administrateur JBoss certifié Red Hat), et encore avant JBCAA (Administrateur d'applications certifié JBoss).
EN Note: This credential was formerly called Red Hat Certified JBoss Administrator (RHCJA), and before that JBoss Certified Application Administrator (JBCAA).
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
administrateur | administrator |
jboss | jboss |
red | red |
hat | hat |
dapplications | application |
certifié | certified |
et | and |
avant | before |
cette | this |
FR Email administrateur: il s'agit du contact de courrier électronique que vous devez utiliser comme administrateur
EN Admin Email: This is the email contact you need to use as an admin
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
contact | contact |
comme | as |
électronique | |
sagit | is |
vous | you |
FR Email administrateur: il s'agit du contact de courrier électronique que vous devez utiliser comme administrateur
EN Admin Email: This is the email contact you need to use as an admin
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
contact | contact |
comme | as |
électronique | |
sagit | is |
vous | you |
FR Email administrateur: il s'agit du contact de courrier électronique que vous devez utiliser comme administrateur
EN Admin Email: This is the email contact you need to use as an admin
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
contact | contact |
comme | as |
électronique | |
sagit | is |
vous | you |
FR Email administrateur: il s'agit du contact de courrier électronique que vous devez utiliser comme administrateur
EN Admin Email: This is the email contact you need to use as an admin
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
contact | contact |
comme | as |
électronique | |
sagit | is |
vous | you |
FR Email administrateur: il s'agit du contact de courrier électronique que vous devez utiliser comme administrateur
EN Admin Email: This is the email contact you need to use as an admin
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
contact | contact |
comme | as |
électronique | |
sagit | is |
vous | you |
FR Email administrateur: il s'agit du contact de courrier électronique que vous devez utiliser comme administrateur
EN Admin Email: This is the email contact you need to use as an admin
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
contact | contact |
comme | as |
électronique | |
sagit | is |
vous | you |
FR Email administrateur: il s'agit du contact de courrier électronique que vous devez utiliser comme administrateur
EN Admin Email: This is the email contact you need to use as an admin
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
contact | contact |
comme | as |
électronique | |
sagit | is |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções