FR Villes/lieux desservis : Annas Retreat Charlotte Amalie, Charlotte Amalie West, Frederiksted, et bien d’autres lieux en US-Virgin-Islands
FR Villes/lieux desservis : Annas Retreat Charlotte Amalie, Charlotte Amalie West, Frederiksted, et bien d’autres lieux en US-Virgin-Islands
EN Serviced cities/locations: Annas Retreat Charlotte Amalie, Charlotte Amalie West, Frederiksted, and many other locations in US-Virgin-Islands
francês | inglês |
---|---|
desservis | serviced |
retreat | retreat |
charlotte | charlotte |
west | west |
et | and |
dautres | other |
en | in |
villes | cities |
lieux | locations |
FR Villes/lieux desservis : Annas Retreat Charlotte Amalie, Charlotte Amalie West, Frederiksted, et bien d’autres lieux en US-Virgin-Islands
EN Serviced cities/locations: Annas Retreat Charlotte Amalie, Charlotte Amalie West, Frederiksted, and many other locations in US-Virgin-Islands
francês | inglês |
---|---|
desservis | serviced |
retreat | retreat |
charlotte | charlotte |
west | west |
et | and |
dautres | other |
en | in |
villes | cities |
lieux | locations |
FR La distance entre Paris et la capitale Charlotte Amalie est d'environ 6.840 km.
EN The distance between New York City and the Capital Charlotte Amalie is about 2,630 km (1,634 mi).
francês | inglês |
---|---|
distance | distance |
charlotte | charlotte |
la | the |
et | and |
paris | new york |
entre | between |
capitale | capital |
FR – Traduction libre CHRISTINE LOCKETT, directrice des événements, Charlotte SHOUT!, Charlotte Center City Partners, Charlotte (USA)
EN – CHRISTINE LOCKETT, Event Manager for Charlotte SHOUT!, Charlotte Center City Partners, Charlotte (USA)
FR Découvrez l’énergie sophistiquée du quartier dynamique de Water Street à Tampa, avec un accès facile à la magnifique Tampa Riverwalk, à l’Amalie Arena et à la ville historique d’Ybor.
EN Experience the sophisticated energy of Tampa’s dynamic Water Street district with easy access to the beautiful Tampa Riverwalk, Amalie Arena, and historic Ybor city.
francês | inglês |
---|---|
dynamique | dynamic |
water | water |
tampa | tampa |
accès | access |
arena | arena |
historique | historic |
sophistiqué | sophisticated |
énergie | energy |
facile | easy |
ville | city |
quartier | district |
de | of |
street | street |
à | to |
la | the |
et | and |
avec | with |
FR Charlotte fera part des détails sur les exigences de la GMR à l’AGA. Les exigences relatives aux salles de l’Institut restent à déterminer. Suivi : Charlotte Strandlund, Lynn E Morris
EN PIPSC/RMG swag but only items of practical use. Action: Members are asked to bring ideas to the Sept. meeting.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
à | to |
restent | are |
les | items |
de | of |
FR Soutenons la petite Charlotte dans son combat contre la leucémie 1 an déjà que le diagnostic de Charlotte est tombé
EN Malachi Gray-Read On the 5th of February 2022, my 10-year-old nephew woke up with pains in his legs and a long-lasting headache; during the afternoon, we went for a family walk altogether, and Malachi was unable to walk and make it up the road
francês | inglês |
---|---|
an | year |
dans | in |
de | of |
FR Le sentier riverain de Hamilton (Lakeshore West - gare GO de West Harbour ou gare GO du Centre de Hamilton)
EN Hamilton Waterfront Trail (Lakeshore West - West Harbour GO or Hamilton GO Centre)
francês | inglês |
---|---|
hamilton | hamilton |
west | west |
go | go |
ou | or |
centre | centre |
FR Veux-tu voir Kanye West en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Kanye West en 2021-2022.
EN Want to see Kanye West in concert? Find information on all of Kanye West’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
francês | inglês |
---|---|
west | west |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Visitez le Grand Canyon West - domicile du Skywalk à Eagle Point, Guano Point et The Cabins à Grand Canyon West - pour voir la rive ouest de près.
EN Tour Grand Canyon West—home of the Skywalk at Eagle Point, Guano Point, and The Cabins at Grand Canyon West—to see the West Rim up close and personal.
francês | inglês |
---|---|
canyon | canyon |
point | point |
grand | grand |
west | west |
et | and |
domicile | home |
à | to |
voir | see |
près | at |
FR Le tour en hélicoptère + ponton est proposé au Grand Canyon West depuis l'aéroport du Grand Canyon West sur la réservation de Hualapai et n'est pas affilié au parc national du Grand Canyon.
EN The Helicopter + Pontoon tour is offered at Grand Canyon West from Grand Canyon West airport on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
francês | inglês |
---|---|
tour | tour |
hélicoptère | helicopter |
canyon | canyon |
west | west |
réservation | reservation |
hualapai | hualapai |
affilié | affiliated |
national | national |
parc | park |
grand | grand |
pas | not |
et | and |
FR Si vous souhaitez prolonger votre voyage et voyager deux heures jusqu'au Grand Canyon West pour parcourir le ciel à Skywalk, explorer Eagle Point et Guano Point, Zipline et plus encore, vous pouvez séjourner aux Cabins at Grand Canyon West
EN If you’d like to extend your trip and travel two hours to Grand Canyon West to walk the sky at Skywalk, explore Eagle Point and Guano Point, Zipline and more, you can stay at the Cabins at Grand Canyon West
francês | inglês |
---|---|
canyon | canyon |
west | west |
point | point |
séjourner | stay |
si | if |
heures | hours |
grand | grand |
explorer | explore |
prolonger | to extend |
à | to |
et | and |
votre | your |
le | the |
vous | you |
voyage | travel |
ciel | sky |
plus | more |
FR Vous trouverez des trésors et des souvenirs pour vous rappeler votre visite au Grand Canyon West dans l'un des quatre endroits où faire du shopping.Achetez vos souvenirs dans l'une des deux boutiques de souvenirs du Grand Canyon West
EN You’ll find treasures and keepsakes to remind you of your visit to Grand Canyon West at one of four places to shop.Grab your souvenirs at one of two Grand Canyon West gift shops
francês | inglês |
---|---|
trésors | treasures |
rappeler | remind |
visite | visit |
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
endroits | places |
boutiques | shops |
souvenirs | souvenirs |
de | of |
et | find |
faire | and |
quatre | four |
deux | two |
vous | you |
FR La tyrolienne est située à Grand Canyon West par The Cabins at Grand Canyon West.
EN The zipline is located at Grand Canyon West by The Cabins at Grand Canyon West.
francês | inglês |
---|---|
tyrolienne | zipline |
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
la | the |
à | at |
situé | located |
située | is |
par | by |
FR Le stationnement pour VR au Grand Canyon West est l'endroit idéal pour séjourner jusqu'à trois nuits avant ou après votre aventure dans le Grand Canyon West
EN RV Parking at Grand Canyon West is the perfect place to stay for up to three nights before or after your Grand Canyon West adventure
francês | inglês |
---|---|
stationnement | parking |
canyon | canyon |
west | west |
jusquà | up to |
nuits | nights |
aventure | adventure |
idéal | perfect |
ou | or |
le | the |
séjourner | stay |
votre | your |
le grand | grand |
pour | for |
trois | three |
FR Les pratiques de gouvernance d’entreprise sont harmonisées entre la Canada Vie et sa société mère, Great-West Lifeco Inc. Tous les administrateurs de la Great-West Lifeco sont également des administrateurs de la Canada Vie.
EN Corporate governance practices are aligned between Canada Life and its parent company, Great-West Lifeco. All of the directors of Great-West Lifeco are also directors of Canada Life.
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
canada | canada |
mère | parent |
lifeco | lifeco |
administrateurs | directors |
pratiques | practices |
vie | life |
société | company |
la | the |
également | also |
sont | are |
de | of |
et | and |
FR La Canada Vie a adopté des mandats, structures et méthodes de gouvernance similaires à ceux de Great-West Lifeco pour leurs conseils et leurs comités du conseil, et le conseil de Great-West Lifeco en fait le suivi.
EN Canada Life has adopted similar Board and Board Committee mandates and governance structures and practices as Great-West Lifeco, which the Board of Great-West Lifeco monitors.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
adopté | adopted |
mandats | mandates |
structures | structures |
méthodes | practices |
lifeco | lifeco |
suivi | monitors |
vie | life |
gouvernance | governance |
comité | committee |
similaires | similar |
de | of |
à | and |
conseil | board |
FR La Canada Vie est une filiale de Great-West Lifeco Inc. L’organigramme ci-dessous illustre les liens qui existent entre Great-West Lifeco et certaines de ses filiales.
EN Canada Life is a subsidiary of Great-West Lifeco. The organizational chart shows the relationships between Great-West Lifeco and certain of its subsidiaries.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
filiale | subsidiary |
lifeco | lifeco |
filiales | subsidiaries |
liens | relationships |
vie | life |
de | of |
et | and |
une | a |
ses | its |
FR Veux-tu voir Kanye West en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Kanye West en 2022-2023.
EN Want to see Kanye West in concert? Find information on all of Kanye West’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
francês | inglês |
---|---|
west | west |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Le sentier riverain de Hamilton (Lakeshore West - gare GO de West Harbour ou gare GO du Centre de Hamilton)
EN Hamilton Waterfront Trail (Lakeshore West - West Harbour GO or Hamilton GO Centre)
francês | inglês |
---|---|
hamilton | hamilton |
west | west |
go | go |
ou | or |
centre | centre |
FR Les pratiques de gouvernance d’entreprise sont harmonisées entre la Canada Vie et sa société mère, Great-West Lifeco Inc. Tous les administrateurs de la Great-West Lifeco sont également des administrateurs de la Canada Vie.
EN Corporate governance practices are aligned between Canada Life and its parent company, Great-West Lifeco. All of the directors of Great-West Lifeco are also directors of Canada Life.
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
canada | canada |
mère | parent |
lifeco | lifeco |
administrateurs | directors |
pratiques | practices |
vie | life |
société | company |
la | the |
également | also |
sont | are |
de | of |
et | and |
FR La Canada Vie a adopté des mandats, structures et méthodes de gouvernance similaires à ceux de Great-West Lifeco pour leurs conseils et leurs comités du conseil, et le conseil de Great-West Lifeco en fait le suivi.
EN Canada Life has adopted similar Board and Board Committee mandates and governance structures and practices as Great-West Lifeco, which the Board of Great-West Lifeco monitors.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
adopté | adopted |
mandats | mandates |
structures | structures |
méthodes | practices |
lifeco | lifeco |
suivi | monitors |
vie | life |
gouvernance | governance |
comité | committee |
similaires | similar |
de | of |
à | and |
conseil | board |
FR La Canada Vie est une filiale de Great-West Lifeco Inc. L’organigramme ci-dessous illustre les liens qui existent entre Great-West Lifeco et certaines de ses filiales.
EN Canada Life is a subsidiary of Great-West Lifeco. The organizational chart shows the relationships between Great-West Lifeco and certain of its subsidiaries.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
filiale | subsidiary |
lifeco | lifeco |
filiales | subsidiaries |
liens | relationships |
vie | life |
de | of |
et | and |
une | a |
ses | its |
FR La Canada Vie et Empower Retirement ont chacune adopté des mandats, structures et méthodes de gouvernance similaires à ceux de Great-West Lifeco pour leurs conseils et leurs comités du conseil, et le conseil de Great-West Lifeco en fait le suivi.
EN Each of Canada Life and Empower Retirement has adopted similar Board and Board Committee mandates, and governance structures and practices as Great-West Lifeco, which the Board monitors.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
adopté | adopted |
mandats | mandates |
structures | structures |
méthodes | practices |
lifeco | lifeco |
suivi | monitors |
vie | life |
gouvernance | governance |
comité | committee |
similaires | similar |
de | of |
à | and |
conseil | board |
FR (« Great-West Lifeco ») durant la consultation des sites de Great-West Lifeco
EN (“Great-West Lifeco”) servers during your visits to Great-West Lifeco websites
francês | inglês |
---|---|
lifeco | lifeco |
durant | during |
sites | websites |
la | to |
FR Communication avec Great-West Lifeco : Si vous envoyez un courriel à Great-West Lifeco au moyen de notre option « Pour nous joindre », nous utiliserons l’adresse électronique que vous donnez au moment de l’inscription pour vous répondre
EN Communication with Great-West Lifeco: If you send Great-West Lifeco an email through our “Contact Us” feature, the email address you provide at registration will be used to contact you with our reply
francês | inglês |
---|---|
lifeco | lifeco |
donnez | provide |
communication | communication |
envoyez | send |
joindre | contact |
courriel | |
notre | our |
si | if |
un | an |
répondre | address |
avec | with |
moment | be |
FR La Canada Vie devient membre du groupe de sociétés de Great-West Lifeco Inc., dont font déjà partie la London Life et la Great-West.
EN Canada Life becomes part of the Great-West Lifeco group of companies, joining London Life and Great-West Life.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
lifeco | lifeco |
font | great |
london | london |
sociétés | companies |
groupe | group |
de | of |
et | and |
partie | part |
life | life |
FR Visitez le Grand Canyon West - domicile du Skywalk à Eagle Point, Guano Point et The Cabins à Grand Canyon West - pour voir la rive ouest de près.
EN Tour Grand Canyon West—home of the Skywalk at Eagle Point, Guano Point, and The Cabins at Grand Canyon West—to see the West Rim up close and personal.
francês | inglês |
---|---|
canyon | canyon |
point | point |
grand | grand |
west | west |
et | and |
domicile | home |
à | to |
voir | see |
près | at |
FR Le tour en hélicoptère + ponton est proposé au Grand Canyon West depuis l'aéroport du Grand Canyon West sur la réservation de Hualapai et n'est pas affilié au parc national du Grand Canyon.
EN The Helicopter + Pontoon tour is offered at Grand Canyon West from Grand Canyon West airport on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
francês | inglês |
---|---|
tour | tour |
hélicoptère | helicopter |
canyon | canyon |
west | west |
réservation | reservation |
hualapai | hualapai |
affilié | affiliated |
national | national |
parc | park |
grand | grand |
pas | not |
et | and |
FR La tyrolienne est située à Grand Canyon West par The Cabins at Grand Canyon West.
EN The zipline is located at Grand Canyon West by The Cabins at Grand Canyon West.
francês | inglês |
---|---|
tyrolienne | zipline |
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
la | the |
à | at |
situé | located |
située | is |
par | by |
FR Les propriétés de la société comprennent le Grand Canyon Skywalk, Hualapai River Runners, Zipline at Grand Canyon West, Hualapai Lodge, les Cabins at Grand Canyon West et le restaurant Diamond Creek
EN The corporation’s properties include the Grand Canyon Skywalk, Hualapai River Runners, Zipline at Grand Canyon West, Hualapai Lodge, the Cabins at Grand Canyon West, and the Diamond Creek Restaurant
francês | inglês |
---|---|
canyon | canyon |
hualapai | hualapai |
river | river |
west | west |
lodge | lodge |
diamond | diamond |
creek | creek |
propriétés | properties |
restaurant | restaurant |
comprennent | and |
le grand | grand |
FR Les pratiques de gouvernance d’entreprise sont harmonisées entre la Canada Vie et sa société mère, Great-West Lifeco. Tous les administrateurs de la Great-West Lifeco sont également des administrateurs de la Canada Vie.
EN Corporate governance practices are aligned between Canada Life and its parent company, Great-West Lifeco. All of the directors of Great-West Lifeco are also directors of Canada Life.
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
canada | canada |
mère | parent |
lifeco | lifeco |
administrateurs | directors |
pratiques | practices |
vie | life |
société | company |
la | the |
également | also |
sont | are |
de | of |
et | and |
FR Charlotte Warakaulle, directrice des relations internationales du CERN, explique ce qui sous-tend le forum Sparks! :
EN Charlotte Warakaulle, Director for International Relations, explains the idea behind Sparks!:
francês | inglês |
---|---|
charlotte | charlotte |
directrice | director |
internationales | international |
explique | explains |
le | the |
FR Comté de Charlotte et îles Fundy
EN Charlotte County and Fundy Isles
francês | inglês |
---|---|
comté | county |
charlotte | charlotte |
îles | isles |
fundy | fundy |
et | and |
FR « Surveiller, comprendre, et accompagner ! » appuie Charlotte Songeur, ingénieure au service communication d’Airparif
EN "Monitor, understand, and support,” says Charlotte Songeur, Airparif's communications engineer
francês | inglês |
---|---|
surveiller | monitor |
charlotte | charlotte |
communication | communications |
et | and |
FR Des analyses plus rapides et plus intelligentes grâce à une compétition sur les solutions d'aide à la décision organisée dans la ville de Charlotte
EN Citizens & Government: Strengthening the Relationship with Data
francês | inglês |
---|---|
à | with |
la | the |
FR La zone Tyvola Road de Charlotte est idéalement située pour les opérations logistiques de dernier kilomètre et les centres de données, entre autres utilisations industrielles
EN The Tyvola Road area of Charlotte is conveniently located for last-mile logistics operations and data centers, among other industrial uses
francês | inglês |
---|---|
zone | area |
charlotte | charlotte |
opérations | operations |
logistiques | logistics |
kilomètre | mile |
utilisations | uses |
industrielles | industrial |
données | data |
situé | located |
située | is |
la | the |
de | of |
dernier | last |
et | and |
autres | other |
pour | for |
FR Son emplacement central juste au sud de Charlotte Uptown permet aux entreprises de tirer parti d'un vaste bassin de talents de métiers spécialisés, industriels et professionnels
EN Its central location just south of Charlotte’s Uptown allows businesses to draw from a broad talent pool of skilled trades, industrial, and professional talent
francês | inglês |
---|---|
emplacement | location |
central | central |
permet | allows |
tirer | draw |
vaste | broad |
bassin | pool |
talents | talent |
métiers | trades |
sud | south |
industriels | industrial |
entreprises | businesses |
de | of |
et | and |
spécialisés | skilled |
professionnels | professional |
FR Charlotte Warakaulle (née en 1970, de nationalité danoise) occupe le poste de directrice des relations internationales du CERN depuis 2016.
EN Charlotte Warakaulle (born in 1970, Danish) has served as CERN Director for International Relations since 2016.
francês | inglês |
---|---|
charlotte | charlotte |
directrice | director |
internationales | international |
cern | cern |
en | in |
de | since |
depuis | for |
né | born |
FR Avant de travailler pour l’Organisation des Nations Unies, Charlotte Warakaulle a occupé un poste de visiteur scientifique, au bénéfice d’une bourse Carlsberg, au Lucy Cavendish College, de l’Université de Cambridge, de 1998 à 2001
EN Prior to her work with the United Nations, Warakaulle held a Carlsberg Foundation Visiting Research Fellowship at Lucy Cavendish College at the University of Cambridge from 1998 to 2001
francês | inglês |
---|---|
nations | nations |
visiteur | visiting |
scientifique | research |
bourse | fellowship |
lucy | lucy |
cambridge | cambridge |
un | a |
de | of |
unies | united nations |
à | to |
a | her |
FR Charlotte Warakaulle siège dans un certain nombre de comités et conseils consultatifs internationaux.
EN Warakaulle sits on a number of international advisory committees and boards.
francês | inglês |
---|---|
comités | committees |
internationaux | international |
un | a |
certain | on |
de | of |
et | and |
comité | advisory |
FR Un message pour 2021 de la part de Charlotte Warakaulle, CERN Directrice des relations internationales. Sélectionnez les sous-titres anglais ou français en cliquant sur l'icône en bas à droite de la vidéo
EN A message for 2021 from Charlotte Warakaulle, CERN Director for International Relations. Select English or French subtitles by clicking on the icon at the bottom-right of the video
francês | inglês |
---|---|
message | message |
charlotte | charlotte |
directrice | director |
internationales | international |
cern | cern |
un | a |
ou | or |
droite | right |
sélectionnez | select |
sous-titres | subtitles |
à | at |
de | of |
vidéo | video |
sur | on |
anglais | english |
français | the |
pour | for |
FR Gère plus de 80 collections numériques, notamment les collections de Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf, David Foster Wallace et bien d'autres écrivains réputés
EN Maintains more than 80 digital collections, including collections on Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf, David Foster Wallace, and many other notable writers
francês | inglês |
---|---|
collections | collections |
numériques | digital |
notamment | including |
charlotte | charlotte |
edgar | edgar |
allan | allan |
poe | poe |
david | david |
foster | foster |
écrivains | writers |
virginia | virginia |
plus | more |
de | other |
et | and |
FR Selency, c’est d’abord Charlotte et Maxime
EN Selency is defined first of all by Charlotte and Maxime
francês | inglês |
---|---|
charlotte | charlotte |
et | and |
cest | is |
FR (Beck, Radiohead, Charlotte Gainsbourg)
EN (U2, Billy Joel, Counting Crows)
FR J’ai eu la chance de photographier le mariage de Charlotte et Craig à Annecy, à l’Abbaye de Talloires.
EN I had the chance to document Charlotte and Craig?s wedding in Annecy, at the Abbaye de Talloires.
francês | inglês |
---|---|
eu | had |
chance | chance |
mariage | wedding |
charlotte | charlotte |
craig | craig |
annecy | annecy |
de | de |
à | to |
et | and |
FR Good Charlotte est un groupe de musique punk pop nord-américain fondé dans les années 1990 à Waldorf (Maryland) par les deux frères jumeaux Benji et Joel Madden
EN Good Charlotte is an American pop punk band from Waldorf, Maryland that formed in 1996
francês | inglês |
---|---|
charlotte | charlotte |
pop | pop |
américain | american |
maryland | maryland |
good | good |
un | an |
de | from |
est | is |
punk | punk |
un groupe | band |
dans | in |
FR Good Charlotte est un groupe de musique punk pop nord-américain fondé dans les années 1990 à Waldorf (Maryland) par les deux frères jumeaux Benji et Joel Madden. Le son du groupe mêle de… en lire plus
EN Good Charlotte is an American pop punk band from Waldorf, Maryland that formed in 1996. Since 1998, the band's constant members have been lead vocalist Joel Madden, rhythm guitarist an… read more
FR Good Charlotte : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
EN Good Charlotte music, videos, stats, and photos | Last.fm
francês | inglês |
---|---|
good | good |
charlotte | charlotte |
musique | music |
statistiques | stats |
et | and |
last | last |
fm | fm |
vidéos | videos |
photos | photos |
FR Good Charlotte · Accéder à la page du titre
EN Good Charlotte · Go to track page
francês | inglês |
---|---|
good | good |
charlotte | charlotte |
accéder | go to |
page | page |
à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções