Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bâtonnet à infusion" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bâtonnet à infusion" de francês para inglês

Traduções de bâtonnet à infusion

"bâtonnet à infusion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

infusion infusion

Tradução de francês para inglês de bâtonnet à infusion

francês
inglês

FR 75% biodégradable Le bidon est transparent, le bouchon et le bâtonnet à infusion ne sont pas bio

EN 75% biodegradable Bottle is transparent cap and fusion stick are not bio

francês inglês
bidon bottle
transparent transparent
bouchon cap
bio bio
sont are
est is
à and

FR Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles :

EN Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:

francês inglês
machine machine
peignes combs
complet thorough
un a
la the
en bois wooden
lutilisation use
et and
garantir ensure
nettoyage cleaning
après to

FR Ne lavez jamais la machine à l'eau ou dans le lave-vaisselle! Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles:

EN Never wash the machine with water or in the dishwasher! Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:

francês inglês
machine machine
peignes combs
complet thorough
ou or
un a
en bois wooden
lutilisation use
lavez wash
à to
en in
garantir ensure
et and
nettoyage cleaning
jamais never

FR Avec Ava Fertility, nul besoin de se réveiller tôt pour prendre votre température ou vous rappeler de faire pipi sur un bâtonnet

EN With Ava Fertility, there’s no need to wake up early to take your temperature or remember to pee on a stick

francês inglês
ava ava
température temperature
rappeler remember
nul no
ou or
un a
besoin need
réveiller wake
votre your
avec with
sur on
vous to
de take

FR Ensuite, avec un pinceau ou un bâtonnet, on peut enlever tous les résidus de pate

EN Afterwards, you can remove any pasta residues using a brush or a wooden stick

francês inglês
enlever remove
un a
ou or
peut can
les pasta

FR L'encens Sai Baba Nag Champa est l'un des plus célèbres au monde : roulé à la main sur un bâtonnet de bambou, il est particulièrement populaire aux USA

EN Satya Sai Baba Nag Champa incense is one of the most famous of the world - it is hand rolled onto a bamboo stick and is particularly popular in the US

francês inglês
roulé rolled
bambou bamboo
particulièrement particularly
monde world
il it
la the
populaire popular
un a
de of
usa us
célèbres famous
à and
main hand

FR Chaque bâtonnet pèse environ 1g, c'est un mélange spécial d'huiles, de fleurs, de plantes et résines naturelles

EN Each stick weighs about a gram and consists of a special blend of oils, flowers, natural herbs and resins

francês inglês
environ about
mélange blend
naturelles natural
fleurs flowers
un a
de of
spécial special
et and
chaque each

FR Un bâtonnet brûle entre 45 et 60 minutes

EN Each stick burns for approximately 45 to 60 minutes

francês inglês
minutes minutes
un each
entre to

FR Un bâtonnet pèse environ 1g et brûle pendant 45 minutes

EN A stick weighs about 1 gram and burns for about 45 minutes

francês inglês
minutes minutes
un a
et and
environ about
pendant for

FR Bouchon à vis, avec ou sans bâtonnet Fruit Fusion

EN Screw-on cap with or without fruit fusion stick

francês inglês
bouchon cap
vis screw
fruit fruit
fusion fusion
ou or
sans without
avec with

FR Avec Ava Fertility, nul besoin de se réveiller tôt pour prendre votre température ou vous rappeler de faire pipi sur un bâtonnet

EN With Ava Fertility, there’s no need to wake up early to take your temperature or remember to pee on a stick

francês inglês
ava ava
température temperature
rappeler remember
nul no
ou or
un a
besoin need
réveiller wake
votre your
avec with
sur on
vous to
de take

FR Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles :

EN Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:

francês inglês
machine machine
peignes combs
complet thorough
un a
la the
en bois wooden
lutilisation use
et and
garantir ensure
nettoyage cleaning
après to

FR Ne lavez jamais la machine à l'eau ou dans le lave-vaisselle! Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles:

EN Never wash the machine with water or in the dishwasher! Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:

francês inglês
machine machine
peignes combs
complet thorough
ou or
un a
en bois wooden
lutilisation use
lavez wash
à to
en in
garantir ensure
et and
nettoyage cleaning
jamais never

FR Fiche de données de sécurité (FDS) de la tablette de mastic coupe-feu CP 617, du bâtonnet de mastic CP 618 et du rouleau de mastic CP 619T

EN Safety Data Sheet (SDS) for CP 617 Firestop Putty Pad, CP 618 Putty Stick, CP 619T Putty Roll and CFS-D 1"

francês inglês
données data
sécurité safety
mastic putty
coupe-feu firestop
rouleau roll
cp cp
tablette pad
fiche sheet
et and

FR L’infusion de fonds, de ressources et de soutien jouera un rôle critique dans la croissance de leurs projets de start-up, d’entreprises sociales et d’organisations de la société civile.

EN For startup businesses, social enterprises and civil society organizations, the infusion of funding, resources and support will play a critical role in enabling their growth.

francês inglês
jouera will play
critique critical
start-up startup
civile civil
ressources resources
un a
croissance growth
la the
sociales social
société society
fonds funding
dans in
soutien support
rôle role
de of
et and

FR Le moteur de Vidéo deluxe INFUSION Engine 3 vous permet de travailler de manière fluide à tout moment, même avec les projets complexes aux nombreux effets et corrections de couleurs

EN The core of Movie Edit Pro is the INFUSION Engine 3: It enables smooth work all the time, even for complex projects with numerous effects and color correction work

francês inglês
infusion infusion
permet enables
fluide smooth
complexes complex
effets effects
projets projects
travailler work
moteur engine
le the
de of
moment time
à and
avec with
manière for

FR Une infusion digne de ce nom, tout simplement. Une qualité exceptionnelle, remplie de saveur.

EN A proper brew, pure and simple. Great quality with loads of flavour.

francês inglês
saveur flavour
qualité quality
de of
une a

FR Nous mettons tout en œuvre pour fabriquer le thé idéal : de la dégustation quotidienne de milliers de thés jusqu’à la prise en compte de l’eau utilisée chez vous pour l'infusion

EN We go to great lengths to make tea properly – from tasting 1000s of teas a day, to thinking about the water you’ll brew it with at home

francês inglês
idéal great
dégustation tasting
thé tea
quotidienne day
thés teas
de of
nous we
en to

FR Alors, si vous infusez votre thé directement dans une tasse, mieux vaut ajouter le lait en dernier, après le temps d’infusion

EN So if you’re brewing tea directly in a mug, it’s better to add the milk last, after it’s brewed

francês inglês
thé tea
directement directly
tasse mug
si if
le the
lait milk
ajouter add
en in
une a
mieux to

FR Seule entorse, les condiments japonais qui mêlent leur partition, comme les éclats de sobacha (infusion de sarrasin) relevant la pomme fumée au sarment de vigne !

EN The only exception is the Japanese condiments that enrich their produce inventory, such as the sobacha (buckwheat infusion) chips that combine a heady flavor of smoked apple with vine shoots!

francês inglês
infusion infusion
vigne vine
fumé smoked
les apple
japonais japanese
de of
comme as
qui that
la the
seule a

FR Le Sérum Infusion, best-seller de la ligne, est un puissant anti-âge qui réduit rides et ridules tout en raffermissant et renforçant l’élasticité de la peau

EN Cha Ling’s top-selling Infusion Serum is a powerful age defying treatment that reduces fine lines and wrinkles while firming and increasing the elasticity of the skin

francês inglês
sérum serum
infusion infusion
puissant powerful
réduit reduces
rides wrinkles
ridules fine lines
peau skin
de of
un a
et and
qui that
tout en while

FR Infusion aromatique sans théine BIO

EN Organic Herbal infusion caffeine-free

francês inglês
infusion infusion
bio organic

FR Infusion aux notes fruitées et épicées

EN Herbal infusion with fruity and spicy notes

francês inglês
infusion infusion
notes notes
fruité fruity
et and
aux with

FR Infusion sans théine - Relaxant

EN Caffeine-free infusion - Relaxing

francês inglês
infusion infusion
relaxant relaxing

FR Infusion gourmande sans théine BIO

EN Organic and delectable herbal tea caffeine-free

francês inglês
bio organic
thé tea

FR Il donne son moût à recycler aux fermes locales qui l’utilisent comme fourrage, en échange de fruits locaux qu?il utilise dans sa prochaine infusion pour fabriquer une bière unique en son genre, issue de son terroir.

EN He gives his spent grains to local farms to use for feed, in exchange for local fruit he uses in his next brew to make a one of a kind, community-focused beer.

francês inglês
fermes farms
fruits fruit
bière beer
utilise uses
donne gives
à to
échange exchange
genre kind
en in
de of
sa his
prochaine a

FR La plupart des plantes sur cette page se consomment en infusion

EN Most of the herbs on this page are used in tea

francês inglês
plantes herbs
page page
en in
la the
sur on

FR C'est le meilleur moyen d'absorber leurs principes actifs – en effet, c'est déjà relaxant en soi de boire une infusion

EN This is the best way to enjoy the active substances, because drinking tea also happens to be relaxing

francês inglês
actifs active
le also
relaxant relaxing
boire drinking
une is
en to
meilleur best
de way

FR Le Lotus Bleu est un aphrodisiaque pour homme et femme, mais il fait plus que stimuler l'afflux sanguin vers les parties génitales. Faites 2 ou 3 petites boules et ingérez-les avec de l'eau ou en infusion dans de l'eau.

EN Blue Lotus is an aphrodisiac for men and women, but it can do more than just stimulate the blood flow to the genitals. Make into 2 or 3 small balls and ingest with water or let it melt in warm water and drink as a tea.

francês inglês
lotus lotus
stimuler stimulate
sanguin blood
petites small
boules balls
ou or
il it
le the
un a
homme men
femme women
en in
avec with
mais but
plus more
faites to

FR Le lotus blanc est extrêmement proche du lotus bleu et il peut provoquer une sensation de flottement et d'euphorie quand il est ingéré. Les bourgeons et pétales séchés peuvent être préparés en infusion ou concoction. Contenu : 20 grammes.

EN White Lotus is extremely similar to Blue Lily and can produce a sense of floating and euphoria when ingested. The dried buds and petals can be prepared as a tea or concoction. Content: 20 grams

francês inglês
lotus lotus
extrêmement extremely
sensation sense
bourgeons buds
pétales petals
séchés dried
contenu content
grammes grams
ou or
le the
de of
et and
blanc white
une a
peut can
quand when
préparé prepared

FR La laitue vireuse (Lactuca virosa), ou laitue sauvage, est une plante originaire d'Europe centrale et du sud, mais qui s'est répandue dans de nombreuses régions du monde. Cette laitue sauvage séchée est idéale pour boire en infusion.

EN Wild lettuce (Lactuca virosa), also known as opium lettuce and great lettuce, is a herb native to South and Central Europe - but has since spread to many regions of the world. This dried wild lettuce is ideal for brewing into a tea.

francês inglês
laitue lettuce
sauvage wild
plante herb
originaire native
centrale central
monde world
idéale ideal
la the
sud south
régions regions
de of
et and
boire as
une a
nombreuses many
mais but
pour for

FR Elle peut être préparée en infusion, en teinture ou en gélules, les possibles sont presque infinies

EN It can be made into a tea, tincture, or capsules—the possibilities are nearly endless

francês inglês
teinture tincture
gélules capsules
presque nearly
infinies endless
ou or
sont are
peut can
être be

FR Comment Faire Une Infusion Aux Champignons O Truffes Magiques

EN How To Sober Up From A Mushroom Trip

francês inglês
champignons mushroom
une a
comment how
aux to

FR AlterFood a notamment créé Infusion en 2012, élue Innovation de l'année LSA en 2015, et Hugo le Maraîcher, qui a également reçu ce prix en 2017.

EN Alterfood notably created InFusion in 2012, named LSA Best Innovation of 2012 and Hugo Le Maraîcher, granted with the same award in 2017. Alterfood is part of the French Champions of Growth by Les Echos in 2017, 2018 & 2019.

francês inglês
créé created
infusion infusion
innovation innovation
hugo hugo
lsa lsa
en in
le le
de of
et and
notamment with

FR Cette tasse en porcelaine entièrement isolée est idéale pour personnaliser vton otre infusion matinale

EN This fully-insulated porcelain mug is ideal for your morning brew

francês inglês
tasse mug
porcelaine porcelain
entièrement fully
idéale ideal
personnaliser your
pour for
cette this
est is
matinale morning

FR Grâce à notre complexe Triple Infusion, les nutriments actifs sont absorbés par la peau pour la nourrir en profondeur

EN Thanks to our Triple Infusion Complex, active nutrients are absorbed deep into the skin, feeding it from within

francês inglês
complexe complex
triple triple
infusion infusion
nutriments nutrients
actifs active
peau skin
nourrir feeding
absorbé absorbed
la the
à to
notre our
sont are
en deep

FR Le complexe Triple Infusion de FOREO garantit la pénétration en profondeur dans la peau des vitamines et minéraux actifs des ingrédients naturels de votre masque maison.

EN FOREO’s Triple Infusion Complex ensures that active vitamins and minerals from your natural DIY mask ingredients penetrate deep into skin - working both on the surface & inside.

francês inglês
complexe complex
triple triple
infusion infusion
garantit ensures
peau skin
vitamines vitamins
minéraux minerals
actifs active
ingrédients ingredients
naturels natural
masque mask
votre your
dans inside
et and

FR Deux applications très différentes étant mélangées pour un mashup unique, comme un thé au lait, une infusion froide à l'ancienne, une pizza Bahn Mi ou une soupe au paté au poulet.

EN Two very different applications being blended together for one unique mashup, such as a tea latte, a cold brew old fashioned, Bahn Mi pizza or chicken pot pie soup.

francês inglês
applications applications
thé tea
froide cold
pizza pizza
soupe soup
poulet chicken
mi mi
ou or
comme as
différentes different
étant being
un a
très very
deux two

FR Le moteur de Vidéo deluxe INFUSION Engine 3 vous permet de travailler de manière fluide à tout moment, même avec les projets complexes aux nombreux effets et corrections de couleurs

EN The core of Movie Edit Pro is the INFUSION Engine 3: It enables smooth work all the time, even for complex projects with numerous effects and color correction work

francês inglês
infusion infusion
permet enables
fluide smooth
complexes complex
effets effects
projets projects
travailler work
moteur engine
le the
de of
moment time
à and
avec with
manière for

FR Ajouter les pommes de terre à la prépa-ration de bœuf ou de pois chiches cuits; couvrir et laisser cuire pendant environ 15 minutes, en re-muant à deux reprises, pour favoriser l’infusion des saveurs

EN Add to cooked beef or chickpea mixture; cover and cook, stirring twice for about 15 minutes for flavours to absorb.

francês inglês
ajouter add
bœuf beef
cuire cook
minutes minutes
saveurs flavours
ou or
à to
et and
environ about

FR Utilisées pour les applications de laminage et d'enroulement filamentaire, ainsi que pour la pultrusion, le vide, l'infusion et autres.

EN Used for laminating and filament winding application as well as for poltrusion, vacuum, infusion and others.

francês inglês
vide vacuum
applications application
autres others
utilisé used
ainsi as
et and

FR Une infusion digne de ce nom, tout simplement. Une qualité exceptionnelle, remplie de saveur.

EN A proper brew, pure and simple. Great quality with loads of flavour.

francês inglês
saveur flavour
qualité quality
de of
une a

FR Nous mettons tout en œuvre pour fabriquer le thé idéal : de la dégustation quotidienne de milliers de thés jusqu’à la prise en compte de l’eau utilisée chez vous pour l'infusion

EN We go to great lengths to make tea properly – from tasting 1000s of teas a day, to thinking about the water you’ll brew it with at home

francês inglês
idéal great
dégustation tasting
thé tea
quotidienne day
thés teas
de of
nous we
en to

FR Alors, si vous infusez votre thé directement dans une tasse, mieux vaut ajouter le lait en dernier, après le temps d’infusion

EN So if you’re brewing tea directly in a mug, it’s better to add the milk last, after it’s brewed

francês inglês
thé tea
directement directly
tasse mug
si if
le the
lait milk
ajouter add
en in
une a
mieux to

FR Le jacquier et le thé oolong donnent à cette infusion rafraîchissante du punch et un goût fruité inoubliable qui vous ramènera instantanément en enfance, mais c’est la fleur de pois bleu qui la rend vraiment unique.

EN Grown in South Asia, and only available a few times a year, it’s the pea flower that transforms the colour of the drink from blue to electric purple, giving the brew a vivid colour to match its vibrant flavour.

francês inglês
goût flavour
fleur flower
pois pea
un a
en in
à to
de of
du from

FR Délicate infusion de bergamote, de cédrat mais aussi de lavande, de camomille et de gentiane, ce spiritueux italien offre un équilibre parfait entre la fraicheur des agrumes et...

EN A delicate infusion of bergamot and citron, but also lavender, chamomile and gentian, this Italian spirit offers a perfect balance between the freshness of citrus and the slight...

francês inglês
délicate delicate
infusion infusion
bergamote bergamot
lavande lavender
camomille chamomile
offre offers
équilibre balance
parfait perfect
agrumes citrus
ce this
un a
la the
italien italian
de of
et and
mais but

FR Recette inchangée depuis 1906, cette liqueur a vu le jour dans une petite distillerie familiale dans la région de Turin. Délicate infusion de bergamote, de cédrat mais aussi de lavande, de camomille et de gentiane, ce spiritueux...

EN With a recipe unchanged since 1906, this liqueur was born in a small family distillery in the region of Turin. A delicate infusion of bergamot and citron, but also lavender, chamomile and gentian, this Italian spirit offers a...

francês inglês
recette recipe
liqueur liqueur
petite small
distillerie distillery
familiale family
région region
turin turin
délicate delicate
infusion infusion
bergamote bergamot
lavande lavender
camomille chamomile
inchangé unchanged
ce this
de of
et and
dans in
une a
mais but

FR Une infusion nous est également proposée

EN An infusion is also offered to us

francês inglês
infusion infusion
également also
est is
une an
nous to

FR L’infusion de fonds, de ressources et de soutien jouera un rôle critique dans la croissance de leurs projets de start-up, d’entreprises sociales et d’organisations de la société civile.

EN For startup businesses, social enterprises and civil society organizations, the infusion of funding, resources and support will play a critical role in enabling their growth.

francês inglês
jouera will play
critique critical
start-up startup
civile civil
ressources resources
un a
croissance growth
la the
sociales social
société society
fonds funding
dans in
soutien support
rôle role
de of
et and

FR Le Sérum Infusion, best-seller de la ligne, est un puissant anti-âge qui réduit rides et ridules tout en raffermissant et renforçant l’élasticité de la peau

EN Cha Ling’s top-selling Infusion Serum is a powerful age defying treatment that reduces fine lines and wrinkles while firming and increasing the elasticity of the skin

francês inglês
sérum serum
infusion infusion
puissant powerful
réduit reduces
rides wrinkles
ridules fine lines
peau skin
de of
un a
et and
qui that
tout en while

Mostrando 50 de 50 traduções